Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
He eats a lot.
彼はたくさん食べる。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I like to eat watermelon.
私はスイカを食べるのが好きです。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
How he eats!
彼は何とよく食べるのだろう。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
I don't feel like eating anything now.
私は今何も食べる気がしない。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
I never have an ice cream without feeling happy.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
If you eat that much, you'll get fat.
そんなに食べると太るよ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They had no food.
彼らには何も食べるものがなかった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
