Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 You eat in the classroom? 教室で食べるの？ If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。
