Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Tom will have breakfast early tomorrow.
トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I never have an ice cream without feeling happy.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
He is very fond of eating.
彼は食べるのが好きです。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
They had no food.
彼らには何も食べるものがなかった。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
