You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
