Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I can't bring myself to eat anything.
私は何も食べる気にならない。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
He didn't give me anything to eat.
彼は何も食べるものをくれなかった。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I eat tofu.
トウフを食べるぞ。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
