Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
If you eat that much, you'll get fat.
そんなに食べると太るよ。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
Have you decided where we are having lunch?
お昼どこで食べるか決めたの？
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
