Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
They are always hard up for food.
彼等はいつも食べる物に困っている。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
I like to eat watermelon.
私はスイカを食べるのが好きです。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
