Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
I want to buy something to eat.
私は何か食べるものを買いたい。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He didn't give me anything to eat.
彼は何も食べるものをくれなかった。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
Some kinds of food make one thirsty.
ある種の食物を食べるとのどが渇く。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
We eat bread and butter for lunch.
我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
We usually eat cooked fish.
私たちは普通料理された魚を食べる。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
How he eats!
彼は何とよく食べるのだろう。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
He says we must live to eat.
食べるためには生きなければならないと彼は言う。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
Don't you even think of eating my chocolate!
私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He is very fond of eating.
彼は食べるのが好きです。
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
It's folly to eat so much.
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
