Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
If you eat that much, you'll get fat.
そんなに食べると太るよ。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I can't bring myself to eat anything.
私は何も食べる気にならない。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
She gave us something to eat.
彼女は私たちに食べるものをくれた。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
It's folly to eat so much.
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You shouldn't have eaten so much ice cream.
君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
You ought to eat more slowly.
もっとゆっくり食べるほうがいい。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
