Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 You eat food. あなたは食べ物を食べる。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ I eat tofu. トウフを食べるぞ。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。
