Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I don't feel like eating anything today. 今日は何も食べる気がしない。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。
