Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
