Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 These dishes remind me of my mother's cooking. この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。 Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
