It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Please give me something to eat.
何か食べるものをください。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I eat in the classroom.
教室で食べるの。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
I eat tofu.
トウフを食べるぞ。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
I don't feel like eating sushi.
寿司は食べる気がしない。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
