Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 His father eats there twice a week. 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 Are you ready to eat? みなさんは食べる用意ができていますか。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 The Japanese live mainly on rice. 日本人は主に米を食べる。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I plan to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 She didn't feel like eating lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
