Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.
暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats.
トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
Man eats to live, he does not live to eat.
人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Please give me something to eat.
何か食べるものをください。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Sheep feed on grass.
羊は草を食べる。
It is abnormal to eat so much.
そんなにたくさん食べるのは異常だ。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
If you eat that much, you'll get fat.
そんなに食べると太るよ。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
