Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Be careful about what you eat. 食べるものには気をつけてください。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。
