Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
If you don't want it, I'll eat it.
要らないなら僕が食べるよ。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
This dog eats almost anything.
この犬はほとんど何でも食べる。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Please give me something to eat.
何か食べるものをください。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
With whom are you eating dinner?
誰と夕食を食べるつもりですか。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
He started his day with a good breakfast.
彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。
"Natto" smells awful, but tastes delicious.
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
I will eat chocolate.
私はチョコレートを食べる。
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I've reduced the amount of meat I eat.
私は肉を食べるのを控えた。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
The dog eats a lot of meat every day.
その犬は毎日たくさん肉を食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
You should cut up your meat before you eat it.
肉を食べる前に細かく切るべきです。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Why do you take so long to eat?
食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
You shouldn't have eaten so much ice cream.
君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Tom likes oranges and eats three or four a week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
