Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
I will eat supper at seven.
私は七時に夕食を食べる。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
Do you have time to eat lunch with me?
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
She was in no humor for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
We eat bread and butter for lunch.
我々は昼食にバターつきのパンを食べる。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
We eat with our mouths.
私達は口で食べる。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
You shouldn't have eaten so much ice cream.
君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
I could not bring myself to eat it.
私はそれを食べる気にはなれなかった。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He is very fond of eating.
彼は食べるのが好きです。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
I will eat chocolate.
私はチョコレートを食べる。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
