Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Cows eat grass. 牛は草を食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 Tom will have breakfast early tomorrow. トムはあした早く朝食を食べるでしょう。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ I don't feel like eating now. 私は今食べる気にならない。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Horses eat grass. 馬は草を食べる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 We'll eat lunch after we get home. 私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Were I a foreigner, I could not eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch. 今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. 一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 He loves to eat. 彼は食べるのが大好きです。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 Don't you even think of eating my chocolate! 私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself. しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
