Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So I'll get you something to eat.
だから何か食べる物を買ってくる。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
He loves to eat.
彼は食べるのが大好きです。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
They eat a lot of rice.
彼らは沢山のご飯を食べる。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat.
トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
You should eat more, or you won't get well soon.
君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
They had no food.
彼らには何も食べるものがなかった。
This fish is unfit to eat.
この魚は食べるのに適さない。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
Are you going to have dinner at home?
夕飯は家で食べるの？
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
Do you eat it in the classroom?
教室で食べるの？
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I eat tofu.
トウフを食べるぞ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
Who do you plan to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
Are you seriously thinking about eating all that?
本気であれを全部食べるつもりですか？
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
He didn't give me anything to eat.
彼は何も食べるものをくれなかった。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
They gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
You should eat more fruit.
もっと果物を食べるべきです。
I can't bring myself to eat anything.
私は何も食べる気にならない。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Peel the apple before you eat it.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
You should eat a variety of fresh fruits and vegetables.
種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
Please give me something to eat.
何か食べるものをください。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
How he eats!
彼は何とよく食べるのだろう。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
We often eat fish raw.
我々はよく魚を生で食べる。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
