Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Tom likes oranges and eats three or four a week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 Wash your hands before eating. ご飯を食べる前に、手を洗ってね。 Is it difficult eating with chopsticks? はしで食べるのは難しいですか。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 I think it necessary for you to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 We eat to live, not live to eat. 我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ I gave up eating dessert. 私はデザートを食べるのをあきらめました。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 I don't feel like eating now. 私は今食べる気がしない。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 Are you seriously thinking about eating all that? 本気であれを全部食べるつもりですか？ I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
