What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
It's folly to eat so much.
そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
I eat tofu.
トウフを食べるぞ。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Can I get you something to eat?
何か食べるものを持って来ましょうか？
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
He is very fond of eating.
彼は食べるのが好きです。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
We might as well eat dog food as eat such a dish.
こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Be careful about what you eat.
食べるものには気をつけてください。
Put out your cigarette before you eat.
食べる前に煙草の火を消しなさい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
You ought to eat more slowly.
もっとゆっくり食べるほうがいい。
Some people eat sushi with their hands.
寿司を手で食べる人もいる。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
She didn't feel like eating lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
Tom eats a lot despite appearances.
トムは見かけによらずよく食べる。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
The more popcorn you eat, the more you want.
ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。
Lions feed on flesh.
獅子は肉を食べる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
