Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
My brother eats twice as much as I do.
私の兄は私の２倍も食べる。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
You eat in the classroom?
教室で食べるの？
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
Tom had nothing to eat.
トムは食べるものを何も持っていなかった。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
She was not in the mood for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
I hear that he eats frogs.
彼はカエルを食べるって聞いてるよ。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
Americans eat a lot of meat.
アメリカ人は肉を多く食べる。
You should eat more vegetables.
あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The Japanese eat more beef than the British do.
日本人はイギリス人より牛肉を食べる。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
I never have an ice cream without feeling happy.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
I plan to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。
My husband has his breakfast while reading the newspaper.
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
He says we must live to eat.
食べるためには生きなければならないと彼は言う。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
Eating fish is good for your health.
魚を食べることは体にいい。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
When you eat pancakes, how many do you usually eat?
パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。
You shouldn't eat here.
あなたはここで食べるべきではない。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
I'm scheduled to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
Greeks often eat fish, too.
ギリシア人もよく魚を食べる。
You must be hungry to eat so much rice.
そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
We eat so we can live.
我々は生きるために食べる。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
We eat fish raw.
我々は魚を生で食べる。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
She was in no humor for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
You eat food.
あなたは食べ物を食べる。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
People do not live to eat but eat to live.
人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。
We need something to eat.
私たちは何か食べるものが必要だ。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I had no time to eat.
私には食べる時間が無かった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
