Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
Americans eat lots of wheat, rye and other grains.
アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
I don't feel like eating anything today.
今日は何も食べる気がしない。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
Is it difficult eating with chopsticks?
はしで食べるのは難しいですか。
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
We eat to live, not live to eat.
我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
I want something to eat.
何か食べるものがほしい。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
You had best eat plenty of fruit to keep healthy.
健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気がしない。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
You ought to eat more slowly.
もっとゆっくり食べるほうがいい。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
Mayuko eats bread for breakfast.
マユコは朝食にパンを食べる。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
