Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“食べる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
Dean can really put away the food.
ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。
Tom doesn't have anything to eat.
トムは何も食べるものを持っていない。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.
ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early.
お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。
You had better have breakfast.
朝食を食べるほうがよい。
Greeks also eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
We often eat fish raw in Japan.
日本ではしばしば魚を生で食べる。
They eat meat once a week.
彼らは週に一度肉を食べる。
Did you know that carp eat tadpoles?
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
Wash your hands before eating.
食べる前に手を洗いなさい。
I thought we would have breakfast together.
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
I don't feel like eating now.
今は食べる気がしない。
I am to have lunch with him.
私は彼と昼食を食べる予定だ。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Are you ready to eat?
みなさんは食べる用意ができていますか。
When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober.
トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。
Take the skin off before you eat the apple.
リンゴを食べる前に皮をむきなさい。
He often eats fish for dinner.
彼はよく夕食に魚を食べる。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Water the flowers before you eat breakfast.
朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
When are we eating? I'm hungry!
いつご飯食べるの？お腹空いたよ。
I don't feel like eating at all.
僕は全然食べる気がしない。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
We eat so we may live.
我々は生きるために食べる。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
You shouldn't have eaten the fish raw.
君はその魚を生で食べるべきではなかった。
I don't feel like eating now.
私は今食べる気にならない。
Revenge is a dish best served cold.
復讐は冷ましてから食べる料理である。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。
Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Tom refuses to eat his vegetables.
トムは野菜を食べることを拒否します。
I lowered my meat consumption.
私は肉を食べるのを控えた。
We have lunch at about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself.
しかし、まもなく、彼は、自分一人では歩くことも、書くことも、食べることさえできなくなるだろう。
It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal.
ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
She gave us something to eat.
彼女は私たちに食べるものをくれた。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
I don't feel like eating anything now.
私は今何も食べる気がしない。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
The pears we eat in Japan look almost like apples.
私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。
Do you have anything to eat?
何か食べる物を持っていますか。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
Where are you going to eat lunch?
昼食はどこで食べるんですか。
I gave up eating dessert.
私はデザートを食べるのをあきらめました。
When did the Japanese start eating polished rice?
いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？
Cows eat grass.
牛は草を食べる。
We eat so that we can live.
私たちは生きるために食べる。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
My father stopped reading to have lunch.
父は昼食を食べるために読書をやめました。
He eats till he is full.
彼は腹いっぱい食べる。
Potatoes give me wind.
いもを食べるとおならがでる。
When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant.
学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。
I've got to stop eating such sweet ice cream.
私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。
The Greeks, too, eat a lot of fish.
ギリシア人もよく魚を食べる。
I mostly have fruit for breakfast.
私はたいてい朝食に果物を食べる。
What time do you usually have breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
He gets hives when he eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Who are you going to eat dinner with?
誰と夕食を食べるつもりですか。
If you eat so much, you'll get sick.
そんなに食べると、病気になるよ。
He does not need to eat, he is just greedy.
彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。
I like to eat apples.
私はリンゴを食べるのが好きです。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
What time do you usually eat breakfast?
いつも何時に朝ごはんを食べるの？
You'll fatten up if you eat that much.
そんなに食べると太るよ。
Spiders prey on flies and other small insects.
蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
You need to have breakfast.
君は、朝食を食べる必要がある。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I think you need to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
Food you eat which you don't like will not digest well.
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
She gets hives when she eats eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
We eat so that we may live.
我々は生きるために食べる。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Wash your hands before eating.
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
Is eating with chopsticks difficult?
はしで食べるのは難しいですか。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
