I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 Bean sprouts are eaten as a salad in America. アメリカではもやしをサラダにして食べる。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 She gave us something to eat. 彼女は私たちに食べるものをくれた。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 Some kinds of food make one thirsty. ある種の食物を食べるとのどが渇く。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 People do not live to eat but eat to live. 人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。 I'm scheduled to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 I don't feel like eating sushi. 寿司は食べる気がしない。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 Who are you going to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 Eating fish is good for your health. 魚を食べることは体にいい。 It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to. 私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour. 実はビートを食べると、尿がうっすらピンク色をすることがあります。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 The doctor told Tom to stop eating dog food. 医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad. しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。
