Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 He said grace before eating. 彼は食べる前にお祈りを言った。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He eats a lot. 彼はたくさん食べる。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 It is abnormal to eat so much. そんなにたくさん食べるのは異常だ。 The more popcorn you eat, the more you want. ポップコーンは食べれば食べるほどもっと食べたくなる。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals. 彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 Americans eat lots of wheat, rye and other grains. アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。 She was in no humor for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 "Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. " 「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」 Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Do you have anything to eat? 何か食べる物を持っていますか。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ I've reduced the amount of meat I eat. 私は肉を食べるのを控えた。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 I never have an ice cream without feeling happy. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Are you going to have dinner at home? 夕食は家で食べるの？ When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 What time do you usually have breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We might as well eat dog food as eat such a dish. こんな料理を食べるくらいならドッグフードを食べた方がましだ。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ It is abnormal to eat so much. そんなに食べるのは異常だ。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 The townspeople like to eat thick steaks. 町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Man eats to live, he does not live to eat. 人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。 You shouldn't eat here. あなたはここで食べるべきではない。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 Potatoes give me wind. いもを食べるとおならがでる。 His diet was abstemious. 彼の食べるものは粗末だった。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
