Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。
She was in no humor for lunch.
彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
Eating a good breakfast is very wise.
朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。
I'm not good at eating Japanese food with chopsticks.
箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
I get hives when I eat eggs.
卵を食べるとじんましんが出ます。
Are there dogs that eat raw fish?
生の魚を食べる犬なんているのだろうか？
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
He said grace before eating.
彼は食べる前にお祈りを言った。
Natto smells awful but tastes delicious.
納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I don't feel like eating anything now.
私は今は何も食べる気がしません。
I'm hungry, so I'm going to get something to eat.
お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。
The sick woman cannot eat just anything.
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Most Japanese eat rice at least once a day.
ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。
The women gave us a lot to eat.
彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。
That boy of mine! He'll eat me out of house and home!
あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！
Please give me something to eat.
私に何か食べる物を下さい。
Frank eats some cheese.
フランクはチーズを少し食べる。
I don't eat as much meat as I used to.
私は肉を食べるのを控えた。
That's too bad. We're going to have cake after lunch.
残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Please give me something to eat. I am so hungry.
何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。
We have lunch at noon every day.
私たちは毎日正午に昼食を食べる。
You must eat to live. You must not live to eat.
生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。
Are you going to have dinner at home?
夕食は家で食べるの？
Do you eat in the classroom?
教室で食べるの？
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.
あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。
Blackie makes a lot of noise while he eats.
ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。
The Japanese eat rice at least once a day.
日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
He often eats breakfast there.
彼はここでよく朝ご飯を食べる。
It is abnormal to eat so much.
そんなに食べるのは異常だ。
The Japanese live mainly on rice.
日本人は主に米を食べる。
Some animals, such as lions, eat meat.
動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Bean sprouts are eaten as a salad in America.
アメリカではもやしをサラダにして食べる。
If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.
カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
When a dog is very hungry, it devours its food.
犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。
Don't eat like a pig.
そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。
She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats.
彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。
Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
A bunch of people told me not to eat there.
そこでは食べるなと少なくない人に言われた。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
