Blackie makes a lot of noise while he eats. ブラッキーは食べる時たいへん音をたてます。 I've got to stop eating such sweet ice cream. 私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。 You should eat more, or you won't get well soon. 君はもっと食べるべきだ。さもないと早く良くなれないぞ。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Put out your cigarette before you eat. 食べる前に煙草の火を消しなさい。 My husband has his breakfast while reading the newspaper. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 We are used to eating plain food. 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 How he eats! 彼は何とよく食べるのだろう。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 When did the Japanese start eating polished rice? いつから日本人は精白米を食べるようになったのですか？ Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 We eat bread and butter for lunch. 我々は昼食にバターつきのパンを食べる。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 I'm hungry, so I'm going to get something to eat. お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。 I want something to eat. 何か食べるものがほしい。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 You should eat more fruit. もっと果物を食べるべきです。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 She always seems to be nervous, but at least she's relaxed when she eats. 彼女はいつも緊張した面持ちをしているが、物を食べる時に限ってはリラックスして見える。 In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh. やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 He eats till he is full. 彼は腹いっぱい食べる。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 That's too bad. We're going to have cake after lunch. 残念だわ。昼食の後でケーキを食べるつもりなのに。 That boy of mine! He'll eat me out of house and home! あの子ったら、ほんとによく食べるわね。財産を食い潰す気かしら！ They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets. 減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 If you eat so much, you'll get sick. そんなに食べると、病気になるよ。 I can't decide where to eat lunch. お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health? にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？ We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 Are you going to have dinner at home? 夕飯は家で食べるの？ We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 "Natto" smells awful, but tastes delicious. 「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 My brother eats twice as much as I do. 私の兄は私の２倍も食べる。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Can I get you something to eat? 何か食べるものを持って来ましょうか？ They eat meat once a week. 彼らは週に一度肉を食べる。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 He started his day with a good breakfast. 彼はまずたっぷりと朝食を食べることから始めた。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 Spiders prey on flies and other small insects. 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Dean can really put away the food. ディーンは本当にたくさん食べるなぁ。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 I like to eat apples. 私はリンゴを食べるのが好きです。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 We have breakfast in the kitchen. うちでは朝食は台所で食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。
