Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eating ice cream always puts me in a happy mood. 私はアイスクリームを食べるといつも幸せな気分になる。 Don't eat like a pig. そんなにがつがつ食べるんじゃないよ。 I don't feel like eating anything now. 私は今は何も食べる気がしません。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 It is strange that people in hot climate eat hot things like curry. 暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。 What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Sheep feed on grass. 羊は草を食べる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend. 明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。 If you eat that much, you'll get fat. そんなに食べると太るよ。 Do you eat it in the classroom? 教室で食べるの？ He didn't give me anything to eat. 彼は何も食べるものをくれなかった。 Julie gains 20 pounds every month from her eating binge. ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。 I mostly have fruit for breakfast. 私はたいてい朝食に果物を食べる。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 The Japanese as a whole are a rice-eating nation. 日本人は全体として米を食べる国民です。 Tom has some food allergies, so he has to be careful about what he eats. トムは食物アレルギーがあるので、食べる物に気をつけなければいけない。 My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 We eat so we can live. 我々は生きるために食べる。 I get hives when I eat eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day. オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。 Is eating with chopsticks difficult? はしで食べるのは難しいですか。 It is bad manners to eat with a knife. ナイフで物を食べるのは不作法だ。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away. 彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。 I can't bring myself to eat anything. 私は何も食べる気にならない。 So I'll get you something to eat. だから何か食べる物を買ってくる。 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。 I don't eat as much meat as I used to. 私は肉を食べるのを控えた。 You had best eat plenty of fruit to keep healthy. 健康を保つためにはたくさんの果物を食べるのがよい。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 He is used to eating in a rush. 彼は急いで食べることに慣れている。 Tom refuses to eat his vegetables. トムは野菜を食べることを拒否します。 There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan. 日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。 They eat half the world's wheat. 彼らは世界の小麦の半分を食べる。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 I like to eat watermelon. 私はスイカを食べるのが好きです。 He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 Please give me something to eat. 私に何か食べる物を下さい。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 Tom had nothing to eat. トムは食べるものを何も持っていなかった。 Natto smells awful but tastes delicious. 納豆は、臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。 Frank eats some cheese. フランクはチーズを少し食べる。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Most Japanese eat rice at least once a day. ほとんどの日本人が少なくとも１日に１度は米を食べる。 She was not in the mood for lunch. 彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 My husband reads the newspaper while eating breakfast. 夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Please give me something to eat. I am so hungry. 何か食べるものをください、私はとても腹がすいている。 Take the skin off before you eat the apple. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful. あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。 I'm not good at eating Japanese food with chopsticks. 箸で日本料理を食べるのがあまり上手じゃないのに。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 With whom are you eating dinner? 誰と夕食を食べるつもりですか。 You need to have breakfast. 君は、朝食を食べる必要がある。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 I thought we could eat out on the patio. 私たちは中庭で食べることができると思っていました。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 I eat in the classroom. 教室で食べるの。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 You ought to eat more slowly. もっとゆっくり食べるほうがいい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。 He does not need to eat, he is just greedy. 彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。 We eat so that we may live. 我々は生きるために食べる。 The Japanese eat more beef than the British do. 日本人はイギリス人より牛肉を食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 It's folly to eat so much. そんなにたくさん食べるのはばかげたことだ。 There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan. 日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 You must eat to live. You must not live to eat. 生きるためには食べねばならない。食べるために生きるのではない。 Peel the apple before you eat it. リンゴを食べる前に皮をむきなさい。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 He says we must live to eat. 食べるためには生きなければならないと彼は言う。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 The women gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
