Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? 遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？ You should cut up your meat before you eat it. 肉を食べる前に細かく切るべきです。 Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 Did you know that carp eat tadpoles? 鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？ We have lunch about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 Who do you plan to eat dinner with? 誰と夕食を食べるつもりですか。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 I hear that he eats frogs. 彼はカエルを食べるって聞いてるよ。 Horses eat grass. 馬は草を食べる。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。 The Japanese eat rice at least once a day. 日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。 I don't feel like eating anything now. 私は今何も食べる気がしない。 The dentist doesn't want you to eat sweets. 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 What time do you usually eat breakfast? いつも何時に朝ごはんを食べるの？ You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Eating a good breakfast is very wise. 朝食を十分に食べるのは非常に賢明である。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. 俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。 Food you eat which you don't like will not digest well. あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。 The more chocolate you eat, the fatter you'll get. チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。 It's polite to say "itadakimasu" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 It's polite to say "Bon apétit" before eating one's meal. ご飯を食べる前には、「いただきます」を言ってから食べるのがマナーだからね。 I could not bring myself to eat it. 私はそれを食べる気にはなれなかった。 If you don't want it, I'll eat it. 要らないなら僕が食べるよ。 After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry. トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。 I don't feel like eating now. 今は食べる気がしない。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 You'll fatten up if you eat that much. そんなに食べると太るよ。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 Tom eats a lot despite appearances. トムは見かけによらずよく食べる。 Some people eat sushi with their hands. 寿司を手で食べる人もいる。 Americans eat a lot of meat. アメリカ人は肉を多く食べる。 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan. 日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。 You shouldn't have eaten so much ice cream. 君はあんなにアイスクリームを食べるべきではなかった。 I lowered my meat consumption. 私は肉を食べるのを控えた。 Please give me something to eat. 何か食べるものをください。 Have you decided where we are having lunch? お昼どこで食べるか決めたの？ What he ate was very simple and humble. 彼の食べるものは粗末だった。 Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore. メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 You should eat more vegetables. あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。 Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. トムは仕事に夢中になって食べることも忘れてしまった。 When you're fed up with the school cafe you can buy something at Bellfa or eat at a family restaurant. 学食に飽きたときは、ベルファで買うもよし、ファミレスで食べるもよし。 Wash your hands before eating. 食べる前に手を洗いなさい。 Some animals, such as lions, eat meat. 動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 You had better have breakfast. 朝食を食べるほうがよい。 They eat a lot of rice. 彼らは沢山のご飯を食べる。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ We eat so that we can live. 私たちは生きるために食べる。 I had no time to eat. 私には食べる時間が無かった。 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food. ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。 This fish is unfit to eat. この魚は食べるのに適さない。 When are we eating? I'm hungry! いつご飯食べるの？お腹空いたよ。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 We eat so we may live. 我々は生きるために食べる。 They gave us a lot to eat. 彼女たちは私たちに食べるものをたくさんくれた。 Why do you take so long to eat? 食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。 Sea otters love to eat clams while swimming on their backs. ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。 It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it. 野菜でも肉類でも、よく噛んで食べることが何よりも大切である。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 He often eats breakfast there. 彼はここでよく朝ご飯を食べる。 A bunch of people told me not to eat there. そこでは食べるなと少なくない人に言われた。 My father stopped reading to have lunch. 父は昼食を食べるために読書をやめました。 They had no food. 彼らには何も食べるものがなかった。 When a dog is very hungry, it devours its food. 犬は空腹の時、えさをがつがつ食べる。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 This dog eats almost anything. この犬はほとんど何でも食べる。 I eat tofu. トウフを食べるぞ。 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips. ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。 I eat tartine with jam. 私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。 Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner. 私は日本で生まれたので、夕食にごはんを食べることにしている。 I don't feel like eating at all. 僕は全然食べる気がしない。 The sick woman cannot eat just anything. その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。 You must be hungry to eat so much rice. そんなにご飯を食べるとは、さぞかしお腹がすいていたんでしょう。 I will eat chocolate. 私はチョコレートを食べる。 Do you eat in the classroom? 教室で食べるの？ You should eat a variety of fresh fruits and vegetables. 種類に富んだ新鮮な果物と野菜を食べるべきです。 Do you have time to eat lunch with me? 昼ご飯一緒に食べる時間ある？ Mayuko eats bread for breakfast. マユコは朝食にパンを食べる。 They need to eat double that amount. 彼らはその量の２倍食べる必要がある。 Revenge is a dish best served cold. 復讐は冷ましてから食べる料理である。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 Lions feed on flesh. 獅子は肉を食べる。 Tom doesn't have anything to eat. トムは何も食べるものを持っていない。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 I will eat supper at seven. 私は七時に夕食を食べる。 I want to buy something to eat. 私は何か食べるものを買いたい。 The boat people asked for food. 難民は食べるものをくれと要求した。 I am to have lunch with him. 私は彼と昼食を食べる予定だ。 The pears we eat in Japan look almost like apples. 私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。 Where are you going to eat lunch? 昼食はどこで食べるんですか。 He is very fond of eating. 彼は食べるのが好きです。 We have lunch at about noon. 私たちは正午ごろ昼食を食べる。 When Tom gets drunk, he'll eat a lot of things that he wouldn't eat when he's sober. トムは酔っ払うと、しらふの時には食べないものまでいろいろと食べる。 I thought we would have breakfast together. 私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。
