Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Dinner's ready. 食事ですよ。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。
