Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。
