Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。
