Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 I'm eating. 今食事中。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。
