Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Dinner's ready. 食事ですよ。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。
