Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 He is eating. 彼は食事中だ。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
