Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 He is eating. 彼は食事中だ。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 I'm eating. 今食事中。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Are meals included? 食事はついていますか。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。
