The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
Dinner's ready. I'm coming.
食事ですよ。今、いきます。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
