UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Let's go eat.食事に行きましょう。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後10世紀のことであった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも3時間はしないでください。
They take their meals at the hotel.彼らはホテルで食事をする。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
What kind of meal did you eat?どんな食事をしたの。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい1日の主な食事を晩にとります。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Do you eat at home or eat out?食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
He has been absorbed in the novel all day without eating.彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
We have enough time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
My meals are prepared by my mother.食事は母に作ってもらっている。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
You should always wash your hands before meals.食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My father often reads the newspaper during meals.父は食事中によく新聞を読みます。
I make it a rule to brush my teeth after meals.食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
I had sooner sleep than eat.食事するより寝た方がよい。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Don't eat till the numbness wears off.しびれがとれるまで食事はしないでください。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス1世やフランスのルイ14世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Please wash your hands properly before eating.食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
My mother cooks for me.食事は母に作ってもらっている。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
Dinner's ready.食事ですよ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
Are meals included?食事はついていますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License