The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She served us a good meal.
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He rose to his feet before the meal was over.
彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
As a rule, we have three meals a day.
私達は通例、１日に３回食事をする。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
We could eat supper before it, couldn't we?
食事をしてからでもまにあいますね。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
