The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
Dinner's ready.
食事ですよ。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
When shall we eat?
食事は何時にしようか。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつとった。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
He invited me to dinner.
彼は私を食事に招いてくれた。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
She served us a good meal.
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
We could eat supper before it, couldn't we?
食事をしてからでもまにあいますね。
We have three meals a day.
私たちは一日に三度食事をする。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.
前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
