The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
Before David arrived, Samantha started to set the table.
サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
Don't eat till the numbness wears off.
しびれがとれるまで食事はしないでください。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
I'm eating.
今食事中。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
We are to eat at six.
私たちは６時に食事することになっている。
Vitamins are absent from his diet.
彼の食事にはビタミンが欠けている。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
He is eating.
彼は食事中だ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
When can we eat?
僕らはいつ食事ができるのかな。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
