Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。
