Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you don't eat, you'll die. | 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| I'm supposed to eat with Tom this evening. | 今晩、トムと食事をすることになっている。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
| We have three meals a day. | 私達は日に３度食事をします。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| I'm on a diet. | 私は食事制限をしています。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. | おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| He came and had dinner with us. | 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前に手を洗いなさい。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| Let's eat out tonight. | 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. | フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 | |
| The price of the meal includes a service charge. | 食事代はサービス料も込みになっています。 | |
| The food was not fit for man or beast. | その食事は人間や動物に適さないものだった。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| Before David arrived, Samantha started to set the table. | サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 | |
| Don't pick at your food. | 嫌そうに食事をするな。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| The meal was great, wasn't it? | 食事はじつにおいしかったですね。 | |
| It's important to nourish your children with good food. | 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 | |
| Tom often skips meals. | トムはよく食事を抜く。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| Why not have dinner with us? | 私たちと一緒に食事しませんか。 | |
| Are any meals included? | 食事は含まれますか。 | |
| I've never heard him complaining about his meals. | 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| The bell chimed them to meals. | 鐘の合図で彼らは食事をした。 | |
| Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| Let's walk on the beach after dinner. | 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| I watched television after having my meal. | 食事してからテレビを見ました。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. | 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| He is in the habit of reading a paper while taking a meal. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| Would you like to eat with us? | 私達といっしょに食事しませんか。 | |
| My mother asked me to set the table. | 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| She ate her dinner. | 彼女は食事をした。 | |
| They were satisfied with the meals. | 彼らはその食事に満足していた。 | |
| You shouldn't eat anything cold. | 冷たい食事は、避けてください。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| He partook of dinner with us. | 彼は我々と共に食事した。 | |
| When can we eat? | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| Do you eat at home or eat out? | 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. | 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人が一日三度の食事をとる 。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| I had a bite at around 3 o'clock. | 私は３時頃軽い食事した。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| Please don't look at your mobile phone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| We could eat supper before it, couldn't we? | 食事をしてからでもまにあいますね。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| He has the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| Vitamins are absent from his diet. | 彼の食事にはビタミンが欠けている。 | |
| My father used to eat at this restaurant. | 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| He was to dine with us. | 彼は私たちと食事をすることになっていた。 | |
