Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ I read a book while eating. 食事中本を読んだ。
