Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What about going out for a meal? 食事にしませんか。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Are meals included? 食事はついていますか。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。
