The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Don't eat till the numbness wears off.
しびれがとれるまで食事はしないでください。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
What did you have to eat?
どんな食事をしたの。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
Should I watch my diet?
食事制限をしなければなりませんか。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.
食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Did you have a good meal at that restaurant?
あのレストランの食事よかった？
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
She cleared away the dishes from the table.
彼女は食事の後片付けをした。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
I was invited to dinner by her.
私は彼女から食事に誘われた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
They eat with a knife and fork.
彼らはナイフとフォークで食事をする。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He partook of dinner with us.
彼は我々と共に食事した。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三回食事をします。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
食事の好き嫌いはありますか。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Wash your hands before meals.
食事の前に手を洗いなさい。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩一緒に食事をしませんか。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
All the children are satisfied with her meals.
子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
