The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Should I watch my diet?食事制限は必要ですか。
Dinner's ready.食事ですよ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A good brandy completes a fine meal.いいブランデーがあって食事は完璧になる。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
We take a meal three times a day.我々は一日三回食事をする。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
I hate to eat alone.一人で食事したくない。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
He was at dinner.彼は食事中だった。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
What kind of meal did you eat?どんな食事をしたの。
What time is dinner?何時に食事ですか。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Are any meals included?食事は含まれますか。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Don't eat for at least three hours.食事は少なくとも３時間はしないでください。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
Take this medicine between meals.この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
I read a book while eating.食事中本を読んだ。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
You shouldn't eat anything cold.冷たい食事は、避けてください。
We have three meals a day.私たちは１日３度食事をする。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
My stomach hurts after meals.食事の後に胃が痛くなります。
What do you say to dining out tonight?今夜外で食事をしませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License