Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. | いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 | |
| Why don't you have dinner with me tonight? | 今晩一緒に食事をしませんか。 | |
| Don't eat till the numbness wears off. | しびれがとれるまで食事はしないでください。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| This is the restaurant that I often eat at. | ここは、私がよく食事するレストランだ。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼は食事代は自分が払うと言った。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| You had better supplement your diet with vitamins. | あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 | |
| I'm dining out this evening. | 今夜は外で食事をする。 | |
| It is bad manners to do so at table. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| He complained to her about the food. | 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 | |
| He said to me, 'Let's eat out tonight.' | 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 | |
| Dinner will be served on board the plane. | 機内では食事のサービスがつきます。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日三回食事をする。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| Please wait on him first. | 彼に先に食事を出して下さい。 | |
| Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. | 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| When shall we eat? | 食事は何時にしようか。 | |
| I had a bite at around 3 o'clock. | 私は３時頃軽い食事した。 | |
| We usually have our main meal of the day in the evening. | 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| We'll eat on the way. | 食事はいく途中で食べよう。 | |
| We dined off steak and salad. | ステーキとサラダの食事をしました。 | |
| I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. | 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| He was at dinner. | 彼は食事中だった。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| It's bad manners to talk during meals. | 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 | |
| He kept silent during the meal. | 食事の間中彼は一言も言わなかった。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
| He came in while we were at table. | 食事中に彼が入ってきた。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| As soon as he arrived, he demanded a meal. | 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 | |
| We ate with chopsticks in restrained silence. | 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 | |
| Mike is coming to dinner this evening. | 今夕マイクが食事にやってくる。 | |
| It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. | 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 | |
| I enjoy eating with you. | あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| Thank you for the wonderful meal. | すばらしい食事をありがとう。 | |
| What time is dinner? | 何時に食事ですか。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. | 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| Where will we eat? | 食事、どこに行きましょうかね？ | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. | 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 | |
| I'm eating. | 今食事中。 | |
| Coffee ends a meal. | コーヒーが出て食事が終わりになる。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| He cooked meals for himself when his wife was sick. | 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| Please go on with your dinner. | どうぞ食事をお続け下さい。 | |
| What time did you eat? | 何時に食事をしましたか。 | |
| We feed our dog three times a day. | 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 | |
| The price of the meal includes a service charge. | 食事代はサービス料も込みになっています。 | |
| She went on a reducing diet. | 彼女はやせるために食事を制限した。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| They invited me to dinner. | 彼等は私を食事に招いてくれた。 | |
| My mother cooks for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| When can we eat? | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| Please don't look at your cellphone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| Uncle Bob invited us to have dinner. | ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| They invited us around for a meal. | 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| Take your time when you eat meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
