Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Are meals included? 食事はついていますか。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Dinner's ready. 食事ですよ。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
