Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| Do not eat in class. | 授業中は食事しないこと。 | |
| They eat with a knife and fork. | 彼らはナイフとフォークで食事をする。 | |
| Annie ate nervously. | アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| He took Jane out for dinner. | 彼はジェーンを食事に連れ出した。 | |
| A meal without wine is like a day without sunshine. | 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| We have plenty of time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| It is bad manners to do so at table. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| Wash your hands before meals. | 食事の前には手を洗いなさい。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| She always clears the table after a meal. | 彼女はいつも食事の後片付けをする。 | |
| The smell of cooking makes me hungry. | 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 | |
| Please don't look at your mobile phone while we're eating. | 食事中に携帯を見るのやめなさい。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| Most of us don't eat a balanced diet. | 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 | |
| She is on a diet. | 彼女は食事療法をしている。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| In order to lose weight some people skip meals. | やせるために食事を抜く人がいる。 | |
| Is it safe for children to eat in smoky restaurants? | タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? | |
| Mother is busy preparing dinner. | お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 | |
| The food was not bad, as hotel food goes. | 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| I would like you to behave yourself at table. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| In the evening, I have dinner at home with my family. | 夜は家で家族といっしょに食事します。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| Don't eat for at least three hours. | 食事は少なくとも３時間はしないでください。 | |
| He was to dine with us. | 彼は私たちと食事をすることになっていた。 | |
| He sometimes makes dinner for us. | 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 | |
| Be quiet at the table. | 食事中は静かにしなさい。 | |
| We have time enough to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| Eat meals slowly. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| How about eating out this evening for a change? | 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本人は一日三回食事をします。 | |
| He has the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| The Tanakas invited me to dine with them. | 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 | |
| When she came inside, we had finished eating dinner. | 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 | |
| My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. | 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| I'm fed up with eating in restaurants. | 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 | |
| Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. | 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 | |
| "Have you eaten?" "Yes, I have." | 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 | |
| The food is very good and the same is true of the service. | そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 | |
| The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. | そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 | |
| We prepared our meals. | 私たちは食事の準備をした。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper during meals. | 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| She turned up just as we were starting our meal. | 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 | |
| My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. | 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 | |
| The dinner they served was badly cooked. | 彼らが出した食事はまずかった。 | |
| Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. | 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 | |
| It is bad manners to make noises at table. | 食事中に音を立てるのは不作法だ。 | |
| My stomach aches after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| He has seldom had a meal with his family. | 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 | |
| They serve a very good dinner at that restaurant. | あの店ではとてもおいしい食事を出す。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本人は一日３回食事します。 | |
| What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. | 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 | |
| He partook of dinner with us. | 彼は我々と共に食事した。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| Thank you for the great meal. | 素晴らしい食事をありがとう。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| The meal satisfied his hunger. | その食事で彼は空腹を満たした。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| What do you think about eating out tonight? | 今日は外で食事をしよう。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| May I set the table? | 食事の用意をしましょうか。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| You must stick to your diet. | 決まった食事以外は食べないように。 | |
| Let's adjourn to the dining room for dinner. | 食堂へ行って食事をしよう。 | |
| My meals are prepared by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| He is advised to go on a strict diet. | 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 | |
| Italians eat a big meal twice a day. | イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 | |
| Yesterday, I was invited to dinner by him. | 昨日私は彼から食事に招かれた。 | |
| We sat down to dinner in opposition to each other. | 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 | |
| The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. | 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 | |
| He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
| They will arrive at six, and then we will all have dinner. | 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| Is your husband a picky eater? | あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 | |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| Please go on with your dinner. | どうぞ食事をお続け下さい。 | |
| She prepared a wonderful meal for us. | 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 | |
| My father often reads the newspaper during meals. | 父は食事中によく新聞を読みます。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. | 明日、食事でもどう？ | |
