Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 I'm eating. 今食事中。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。
