The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Mike is coming to dinner this evening.
今夕マイクが食事にやってくる。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I'm eating.
今食事中。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Do you wash your hands before eating?
君は食事前に手を洗いますか。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The hotel is noted for its food.
そのホテルは食事で有名である。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
We have three meals a day.
私達は１日に３回食事をとります。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
Wash your hands before each meal.
毎回食事の前に手を洗いなさい。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
She served us a good meal.
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
Where will we eat?
食事、どこに行きましょうかね？
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
When shall we eat?
食事は何時にしようか。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
My stomach hurts after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Let's go to eat.
食事に行きましょう。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
