Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。
