Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Dinner's ready. 食事ですよ。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 He is eating. 彼は食事中だ。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。
