Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 Are meals included? 食事はついていますか。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
