Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Are meals included? 食事はついていますか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 I'm eating. 今食事中。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。
