Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 I'm eating. 今食事中。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
