Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 Are meals included? 食事はついていますか。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。
