The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
She ate her dinner.
彼女は食事をした。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
Let's dine out for a change.
たまには外で食事をしよう。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
He sometimes makes dinner for us.
彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Yesterday, I was invited to dinner by him.
昨日私は彼から食事に招かれた。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
May I set the table?
食事の用意をしましょうか。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
In the evening, I have dinner at home with my family.
夜は家で家族といっしょに食事します。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
A good brandy completes a fine meal.
いいブランデーがあって食事は完璧になる。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Did you have a good meal at that restaurant?
あのレストランの食事よかった？
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.
一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Dinner will be served on board the plane.
機内では食事のサービスがつきます。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.
犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Vitamins are absent from his diet.
彼の食事にはビタミンが欠けている。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
He often skipped meals.
彼はよく食事を抜いた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.
あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
What time did you eat?
何時に食事をしましたか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.
フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.
明日、食事でもどう？
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
They were satisfied with the meals.
彼らはその食事に満足していた。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Let dinner wait.
食事は後回しにしよう。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.
その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
My parents had already eaten by the time I got home.
私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
He was to dine with us.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Please don't look at your cellphone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
