The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.
子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
Would you like to eat with us?
私達といっしょに食事しませんか。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They serve a very good dinner at that restaurant.
あの店ではとてもおいしい食事を出す。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
This meal is adequate for three.
３人にはこの食事で十分だ。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
The two boys cooked their meal between them.
２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
It won't hurt you to skip one meal.
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
We have three meals a day.
我々は一日に三度食事をする。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'
今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
The price of the meal includes a service charge.
食事代はサービス料も込みになっています。
This meal is adequate for two.
この食事は二人分ある。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
When she came inside, we had finished eating dinner.
彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
食事中に携帯を見るのやめなさい。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
We have time enough to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
They invited me to dinner.
彼等は私を食事に招いてくれた。
Thanks for the delicious meal.
おいしい食事をありがとう。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.
私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
What about going out for a meal?
食事にしませんか。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Would you like to have lunch together?
一緒に食事でもいかがですか。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
