Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。
