Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Dinner's ready. 食事ですよ。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
