Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 He is eating. 彼は食事中だ。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Dinner's ready. 食事ですよ。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。
