The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
She served us a good meal.彼女は私たちによい食事を出してくれた。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
They take their meals at the hotel.彼らはホテルで食事をする。
We have plenty of time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
We take a meal three times a day.我々は一日三回食事をする。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?食事の好き嫌いはありますか。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good.前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつとった。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Japanese eat three meals a day.日本人は一日３回食事します。
They were satisfied with the meals.彼らはその食事に満足していた。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
In the first place they must have some dinner.第一に彼らは食事をしなければならない。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Would you like your coffee with or after the meal?コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
We have been invited to dinner this evening.私たちは今晩食事に呼ばれました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
He was to dine with us.彼は私たちと食事をすることになっていた。
Coffee comes after the meal.食事の後にコーヒーが出ます。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Before David arrived, Samantha started to set the table.サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License