The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please serve him his meal first.彼に先に食事を出して下さい。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
I make it a rule to brush my teeth after meals.食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
May I set the table?食事の用意をしましょうか。
Please don't look at your cellphone while we're eating.食事中に携帯を見るのやめなさい。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
My stomach hurts after meals.食事の後に胃が痛くなります。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
He was at dinner.彼は食事中だった。
After the meal, I asked for the bill.食事が終わって、私は会計を求めた。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
Have a wonderful eating experience.すばらしい食事を経験下さい。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He's eating lunch now.彼は今食事中です。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
The two boys cooked their meal between them.２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
Eat meals slowly.食事はゆっくりとるようにしなさい。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Having fed the dog, he sat down to his own dinner.犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
She ate her dinner.彼女は食事をした。
This diet is full of vitamins.この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Is a meal served on this flight?この飛行機では食事がでますか。
Are any meals included?食事は含まれますか。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
This is the restaurant where we had dinner last week.ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
They invited us around for a meal.彼らは私たちを食事に招いてくれた。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License