The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
We dined off steak and salad.
ステーキとサラダの食事をしました。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
We have three meals a day.
私たちは１日３度食事をする。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
As is his way, he eats reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Have a good wash before meals.
食事の前にはよく手を洗いなさい。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
Japanese people take three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Yesterday, I was invited to dinner by him.
昨日私は彼から食事に招かれた。
Let's eat out this evening.
今晩は外で食事を食べましょう。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
This ticket entitles you to a free meal.
君はこの券で無料で食事ができる。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
He said he would pay for the dinner.
彼は食事代は自分が払うと言った。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You must not make a noise at the table.
食事中はやかましい音を立ててはいけません。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
You have to eat regularly.
食事は規制正しくとりなさい。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Parents must provide their children with proper food and clothing.
親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
After the meal, I asked for the bill.
食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Let's postpone dinner.
食事は後回しにしよう。
We feed our dog three times a day.
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
The smell of cooking makes me hungry.
食事を作るにおいが、私を空腹にする。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Dinner's ready. I'm coming.
食事ですよ。今、いきます。
We ate a hasty meal and left immediately.
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
My father will often read the newspaper during meals..
父は食事中によく新聞を読みます。
Can you come for dinner tonight?
今晩、食事にこられますか。
Coffee comes after the meal.
食事の後にコーヒーが出ます。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
