Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
