Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。
