Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 She always clears the table after a meal. 彼女はいつも食事の後片付けをする。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 I'm eating. 今食事中。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。
