Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 When shall we eat? 食事は何時にしようか。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 I'm eating. 今食事中。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
