The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Tanakas invited me to dine with them.
田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
We want you to behave yourself during meals.
食事中は行儀よくしてもらいたい。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
We have three meals a day.
私たちは一日に３回食事をします。
We have three meals a day.
私達は日に３度食事をします。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
It is bad manners to do so at table.
食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
He was to dine with us.
彼は私たちと食事をすることになっていた。
Be quiet while we are eating.
食事中は静かにしなさい。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Take your time when you eat meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
I would like you to behave yourself at table.
食事中は、君に行儀よくしてほしい。
At dinner time, don't speak with your mouth full.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
You should always wash your hands before meals.
食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.
最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
He has seldom had a meal with his family.
彼はめったに家族と食事をしたことがない。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
My father used to eat at this restaurant.
父はこのレストランでいつも食事をしていた。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
Don't eat while reading.
本を読みながら食事をしてはいけません。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
I hate to eat alone.
一人で食事したくない。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
Do I have to change my diet?
私は食事のとり方を変えるべきですか。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
The meals don't suit my taste.
食事があいません。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
Japanese eat three meals a day.
日本は一日三回食事します。
We shared the cost of the meal.
食事代を割り勘にした。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.
彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.
私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
What did you have to eat?
どんな食事をしたの。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
