Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Proper diet and exercise are both important for health. 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
