The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
You should wash your hands before each meal.食事の前には手を洗うべきです。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Are meals included?食事はついていますか。
My stomach aches after meals.食事の後に胃が痛くなります。
A fine dessert finished the meal.食事の最後にすばらしいデザートがでた。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
Don't talk about business while we're dining.食事をしているときは仕事の話をするな。
With his income, he cannot afford the costly dinners.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow.明日、食事でもどう？
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
They are having dinner.彼らは食事中だ。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Japanese people take three meals a day.日本は一日三回食事します。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
Let's go eat.食事に行きましょう。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
Let dinner wait.食事は後回しにしよう。
He rose to his feet before the meal was over.彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。
We have enough time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild.ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
What time is dinner?何時に食事ですか。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
This ticket entitles you to a free meal.君はこの券で無料で食事ができる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Italians eat a big meal twice a day.イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
She went on a reducing diet.彼女はやせるために食事を制限した。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
We could eat supper before it, couldn't we?食事をしてからでもまにあいますね。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
It's bad manners to do that kind of thing during meals.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
We shared the cost of the meal.食事代を割り勘にした。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
I cleared the table.私は食事のあと片付けをした。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
We want you to behave yourself during meals.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
I would like you to behave yourself at table.食事中は、君に行儀よくしてほしい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Dinner's ready.食事ですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License