Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Are meals included? 食事はついていますか。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。
