Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 He is eating. 彼は食事中だ。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 A meal without wine is like a day without sunshine. 葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 I had a good dinner at his expense. 彼に払ってもらっておいしい食事をした。 What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. 食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 She planned a birthday dinner for her cousin. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。
