Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩、私と一緒に食事をしませんか。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Are meals included? 食事はついていますか。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
