The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.
私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Is your husband a picky eater?
あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Wash your hands before meals.
食事の前には手を洗いなさい。
I enjoy eating with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Should I watch my diet?
食事制限は必要ですか。
I'm dining out this evening.
今夜は外で食事をする。
The meal was great, wasn't it?
食事はじつにおいしかったですね。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Wine can make the meal.
ワインが食事の決め手です。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
You shouldn't eat anything cold.
冷たい食事は、避けてください。
Italians eat a big meal twice a day.
イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
Please wash your hands properly before eating.
食事をする前に手をちゃんと洗ってください。
You'd better not swim if you've just eaten.
もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
Let's try another place to eat today.
今日は別の所に行って食事してみよう。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
Thank you for the wonderful meal.
すばらしい食事をありがとう。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
I refused to eat until my parents came home.
私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush.
恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
We have plenty of time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
We saw the film and had dinner together.
我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
I had sooner sleep than eat.
食事するより寝た方がよい。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
He has been on a diet for two months.
彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
We'll eat on the way.
食事はいく途中で食べよう。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
I wish I could have eaten at that restaurant with you.
あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。
We take a meal three times a day.
我々は一日に３回食事をする。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.
私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
What do you say to dining out tonight?
今夜外で食事をしませんか。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Do you eat at home or eat out?
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.
赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
What time is dinner?
何時に食事ですか。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We could eat supper before it, couldn't we?
食事をしてからでもまにあいますね。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
How about eating out this morning for a change?
今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
She turned up just as we were starting our meal.
私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
We dined at our uncle's.
僕たちは叔父の家で食事した。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
