The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston.私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
He sometimes makes dinner for us.彼は時々私たちに食事を作ってくれます。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
Above all, watch your diet.何よりもまず、食事に気をつけなさい。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
We usually have our main meal of the day in the evening.私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Let's go to eat.食事に行きましょう。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
Dinner will be served on board the plane.機内では食事のサービスがつきます。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
Italians eat a big meal twice a day.イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
I'm fed up with eating in restaurants.僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Do I have to change my diet?私は食事のとり方を変えるべきですか。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Thank you for the wonderful meal.すばらしい食事をありがとう。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
What is a typical British dinner?典型的な英国の食事は何ですか。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
Please wait on him first.彼に先に食事を出して下さい。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Mother is busy preparing dinner.お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
When the food is bad, it's a real letdown.食事がまずいと気がめいるよね。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
He devoured his meal.彼は食事をがつがつ食べた。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
My stomach hurts after meals.食事の後に胃が痛くなります。
You had better supplement your diet with vitamins.あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We sat down to dinner in opposition to each other.私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
He said to me, 'Let's eat out tonight.'今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
How about eating out this evening for a change?今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
When can we eat, I wonder.僕らはいつ食事ができるのかな。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Coffee ends a meal.コーヒーが出て食事が終わりになる。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
Do you wash your hands before eating?君は食事前に手を洗いますか。
The hotel is noted for its food.そのホテルは食事で有名である。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
The smell of cooking makes me hungry.食事を作るにおいが、私を空腹にする。
We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。
Why not have dinner with us?私たちと一緒に食事しませんか。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Let's occasionally change where we go to eat out.いつもと変えてたまに外で食事しよう。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちが気に入っている食事場所は、その角にある小さなレストランです。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
I don't like a fat diet.油っぽい食事は嫌いだ。
The meal was great, wasn't it?食事はじつにおいしかったですね。
My mother set the table.母がテーブルに食事の準備をした。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
He invited me to dinner.彼は私を食事に招いてくれた。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License