Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 I'm eating. 今食事中。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner. おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
