Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 They were satisfied with the meals. 彼らはその食事に満足していた。 Are meals included? 食事はついていますか。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 I'm eating. 今食事中。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Let's dine at restaurant this evening. 今晩はレストランで食事しよう。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 Should I watch my diet? 食事制限をしなければなりませんか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 We have three meals a day. 私達は日に３度食事をします。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 How about eating out this morning for a change? 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
