Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 He is eating. 彼は食事中だ。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 When the food is bad, it's a real letdown. 食事がまずいと気がめいるよね。 He cooked meals for himself when his wife was sick. 彼は妻が病気の時一人で食事を作った。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 We ate a hasty meal and left immediately. 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 My father will often read the newspaper during meals.. 父は食事中によく新聞を読みます。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 My father often reads the newspaper during meals. 父は食事中によく新聞を読みます。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Dinner's ready. 食事ですよ。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 Would you like to have lunch together? 一緒に食事でもいかがですか。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 We have time enough to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
