Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dinner's ready. I'm coming. 食事ですよ。今、いきます。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 He is advised to go on a strict diet. 彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 They finished their meal. 彼らは食事を済ませた。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 My stomach aches after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 He partook of dinner with us. 彼は我々と共に食事した。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 Are meals included? 食事はついていますか。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 She cleared away the dishes from the table. 彼女は食事の後片付けをした。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 This is the restaurant that I often eat at. ここは、私がよく食事するレストランだ。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 As soon as he arrived, he demanded a meal. 彼は到着するやいなや食事をくれと言った。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 I'm eating. 今食事中。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 My mother cooks for me. 食事は母に作ってもらっている。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 He has seldom had a meal with his family. 彼はめったに家族と食事をしたことがない。 This meal is adequate for two. この食事は二人分ある。
