The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
The conversation at table is lively and interesting.食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
I had a good dinner at his expense.彼に払ってもらっておいしい食事をした。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
Would you like to have lunch together?一緒に食事でもいかがですか。
The whole meal was good but the wine in particular was excellent.食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。
All of us were happy at the table.私たちはみんな楽しく食事をしていました。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The Tanakas invited me to dine with them.田中家が私を食事に招待してくれた。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Oh, just the usual stuff.あら、普通の食事よ。
We have three meals a day.私たちは一日に三度食事をする。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
Wash your hands before each meal.毎回食事の前に手を洗いなさい。
They invited me to dinner.彼等は私を食事に招いてくれた。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。
I would like you to behave yourself at table.食事中は行儀よくしてもらいたい。
Let's adjourn to the dining room for dinner.食堂へ行って食事をしよう。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He didn't allow me to pay the bill for the dinner.彼は私に食事の勘定を払わせなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
To her joy, all the guest praised the meal.彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
The dinner they served was badly cooked.彼らが出した食事はまずかった。
He kept silent during the meal.食事の間中彼は一言も言わなかった。
It is bad manners to do so at table.食事中にそんなことをするのは無作法なことです。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった？
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
When shall we eat?食事は何時にしようか。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
We have time enough to eat.食事をする時間はたっぷりある。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
Tom often skips meals.トムはよく食事を抜く。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
Mike is coming to dinner this evening.今夕マイクが食事にやってくる。
She insisted on my paying the bill for the dinner.彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
We're going out for a meal on Friday.金曜日には外で食事する予定です。
We are to eat at six.私たちは６時に食事することになっている。
We had a lovely meal.私たちはすばらしい食事をした。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
When can we eat?僕らはいつ食事ができるのかな。
I'm cooked meals by my mother.食事は母に作ってもらっている。
The meal includes dessert as well as beverage.その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
This meal is adequate for three.３人にはこの食事で十分だ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
He found a good room with board near his college campus.彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The meal satisfied his hunger.その食事で彼は空腹を満たした。
We have three meals a day.我々は１日に３回食事をする。
In order to lose weight some people skip meals.やせるために食事を抜く人がいる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
Be quiet at the table.食事中は静かにしなさい。
The room emptied when the gong for dinner sounded.食事のドラがなると部屋はからになった。
My father will often read the newspaper during meals..父は食事中によく新聞を読みます。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Take time to eat your meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
She planned a birthday dinner for her cousin.彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
He is eating.彼は食事中だ。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
Let's eat out this evening.今晩は外で食事を食べましょう。
You have to eat nutritious foods.栄養価の高い食事をするようにしてください。
He went straight to a place where good food was served.彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
Can you cook a meal?あなたは食事を作ることが出来ますか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩一緒に食事をしませんか。
My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook.私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。
What do you say to dining out together?一緒に食事に出かけませんか。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
How about having dinner together?ご一緒に食事でもしませんか。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License