The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
To her joy, all the guest praised the meal.
彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。
She always clears the table after a meal.
彼女はいつも食事の後片付けをする。
We had a lovely meal.
私たちはすばらしい食事をした。
Coffee ends a meal.
コーヒーが出て食事が終わりになる。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
How about having dinner together?
ご一緒に食事でもしませんか。
Don't pick at your food.
嫌そうに食事をするな。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It's important to nourish your children with good food.
良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Do you wash your hands before meals?
君は食事前に手を洗いますか。
She planned a birthday dinner for her cousin.
彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.
おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
We usually have our main meal of the day in the evening.
私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
She invited me to dinner.
彼女は私を食事に招いてくれた。
Why not have dinner with us?
私たちと一緒に食事しませんか。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Can you cook a meal?
あなたは食事を作ることが出来ますか。
They invited us around for a meal.
彼らは私たちを食事に招いてくれた。
A meal without wine is like a day without sunshine.
葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
You should wash your hands before each meal.
食事の前には手を洗うべきです。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
What did you have to eat?
どんな食事をしたの。
Calcium is absent from his diet.
彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Take your time when you eat meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.
彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I read a book while eating.
私は食事をしながら本を読みました。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつ食べた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
She prepared the meal in a very short time.
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
Why don't you have dinner with me tonight?
今晩、私と一緒に食事をしませんか。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Thank you for the great meal.
素晴らしい食事をありがとう。
These things constitute a balanced meal.
これらのものがバランスのとれた食事を構成する。
Please don't bother about lunch because I'm not hungry.
私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.
翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
