Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's go to eat. 食事に行きましょう。 All the children are satisfied with her meals. 子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。 We'll go after we eat. 食事が済んだら行きます。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 I read a book while eating. 食事中本を読んだ。 He went straight to a place where good food was served. 彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 She ate her dinner. 彼女は食事をした。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 When can we eat? 僕らはいつ食事ができるのかな。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 He was at dinner. 彼は食事中だった。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. 翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 You'd better not swim if you've just eaten. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 The last time I ate at that restaurant the food wasn't very good. 前回あのレストランで食事をした時、食べ物はあまりおいしくなかった。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 This meal is adequate for three. ３人にはこの食事で十分だ。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
