Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We take a meal three times a day. 我々は一日三回食事をする。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 As is often the case, he eats while reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 He said to me, 'Let's eat out tonight.' 今夜は外で食事をしようと彼は私に言った。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 I read a book while eating. 私は食事をしながら本を読みました。 Japanese eat three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 These things constitute a balanced meal. これらのものがバランスのとれた食事を構成する。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow. 明日、食事でもどう？ Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 Wine can make the meal. ワインが食事の決め手です。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint. えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 They will arrive at six, and then we will all have dinner. 彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 He is eating. 彼は食事中だ。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal. 彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life. これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 Is a meal served on this flight? この飛行機では食事がでますか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. 子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal. 一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。 He has the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush. 恵子はいつもグースカ寝てるじゃないか。食事を楽しんで貰いたい気持ちは分かるが、そんな慌てるな。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Be quiet at the table. 食事中は静かにしなさい。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつとった。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
