Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Please don't look at your mobile phone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 I'm on a diet. 私は食事制限をしています。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Wash your hands before meals. 食事の前には手を洗いなさい。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 I don't like a fat diet. 油っぽい食事は嫌いだ。 Nobody can exist without food. 誰も食事なしでは生きられない。 She prepares wholesome meals for her family. 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 Even the finest fete becomes mere hogs swill. 最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 We've just finished breakfast. 私達はちょうど食事を終えた所です。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 It is bad manners to do so at table. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 He invited me to dinner. 彼は私を食事に招いてくれた。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 My parents had already eaten by the time I got home. 私が帰宅したころまでには、両親はすでに食事を終えていた。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 The food at the new restaurant is nothing special - average at best. 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 At dinner time, don't speak with your mouth full. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 We feed our dog three times a day. 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。 The food was not bad, as hotel food goes. 食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there. ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Let's try another place to eat today. 今日は別の所に行って食事してみよう。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 Eat meals slowly. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 We have three meals a day. 私達は１日に３回食事をとります。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。
