Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 Don't pick at your food. 嫌そうに食事をするな。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 She washed her dirty hands before the meal. 彼女は食事の前に汚れた手を洗った。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 Why don't you have dinner with me tonight? 今晩一緒に食事をしませんか。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 Let's eat out tonight. 今夜は外に食事をしに行きましょうか。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 We have three meals a day. 我々は一日に三度食事をする。 He often skipped meals. 彼はよく食事を抜いた。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 If you don't eat, you die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 We prepared our meals. 私たちは食事の準備をした。 He came in while we were at table. 食事中に彼が入ってきた。 It's important to follow a strict diet. 食事療法にきちんと従うように。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 She cooked him meals. 彼に食事を作ってやった。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Let's postpone dinner. 食事は後回しにしよう。 Please serve him his meal first. 彼に先に食事を出して下さい。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は、君に行儀よくしてほしい。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 Is it safe for children to eat in smoky restaurants? タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか? He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 You had better supplement your diet with vitamins. あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know. おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 What is a typical British dinner? 典型的な英国の食事は何ですか。 We want you to behave yourself during meals. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 I've never heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Would you dine with me? ごいっしょに食事でもいかがですか。 She prepared a wonderful meal for us. 彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。 They are having dinner. 彼らは食事中だ。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 I enjoy eating with you. あなたと一緒に食事をするのは楽しい。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 What did you have to eat? どんな食事をしたの。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Coffee comes after the meal. 食事の後にコーヒーが出ます。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 He came and had dinner with us. 彼はやって来て私達と一緒に食事をした。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 We're going out for a meal on Friday. 金曜日には外で食事する予定です。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
