Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| Proper diet and exercise are both important for health. | 適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。 | |
| Give variety to your meals. | 食事に変化を与えなさい。 | |
| This meal is adequate for three. | ３人にはこの食事で十分だ。 | |
| Sally has been on a diet since last month. | サリーは先月からずっと食事制限をしている。 | |
| Some people think eating at home is better for you than eating out. | 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| We hardly had time to eat our dinner. | 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 | |
| Wash your hands before each meal. | 毎回食事の前に手を洗いなさい。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 | |
| Thanks for the delicious meal. | おいしい食事をありがとう。 | |
| Let's occasionally change where we go to eat out. | いつもと変えてたまに外で食事しよう。 | |
| I watched television after having my meal. | 食事してからテレビを見ました。 | |
| My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. | 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 | |
| My stomach hurts after meals. | 食事の後に胃が痛くなります。 | |
| I don't like a fat diet. | 油っぽい食事は嫌いだ。 | |
| He's eating lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| We saw the film and had dinner together. | 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| She went on a reducing diet. | 彼女はやせるために食事を制限した。 | |
| It's bad manners to do that kind of thing during meals. | 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| They are having dinner. | 彼らは食事中だ。 | |
| Did you have a good time at the dinner? | 食事会は楽しかったですか。 | |
| You shouldn't eat anything cold. | 冷たい食事は、避けてください。 | |
| We take a meal three times a day. | 我々は一日に３回食事をする。 | |
| She served us a good meal. | 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 | |
| You should wash your hands before you eat. | 食事の前には手を洗いましょう。 | |
| Do you have strong likes and dislikes for certain food? | 食事の好き嫌いはありますか。 | |
| You must not make a noise at the table. | 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 | |
| We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. | 私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。 | |
| Is a meal served on this flight? | この飛行機では食事がでますか。 | |
| He rose to his feet before the meal was over. | 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 | |
| As a rule, we have three meals a day. | 私達は通例、１日に３回食事をする。 | |
| Above all, watch your diet. | 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 | |
| I am not one of those who go in for dieting. | 私は食事療法をするような人間ではない。 | |
| Did you have a good meal at that restaurant? | あのレストランの食事よかった？ | |
| A fine dessert finished the meal. | 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 | |
| This ticket entitles you to a free meal. | 君はこの券で無料で食事ができる。 | |
| We ate a hasty meal and left immediately. | 私たちは急いで食事をすまし、すぐに出かけた。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| The food at the new restaurant is nothing special - average at best. | 新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I wish I could have eaten at that restaurant with you. | あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 | |
| You'd better not swim if you've just eaten. | もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 | |
| It's important to nourish your children with good food. | 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限をしなければなりませんか。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| I think you'd better go on a diet. | 君は食事を減らした方がいいと思う。 | |
| Say your prayers before you eat. | 食事の前に御祈りをしなさい。 | |
| He is having lunch now. | 彼は今食事中です。 | |
| We'll go after we eat. | 食事が済んだら行きます。 | |
| We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. | その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 | |
| After the meal, I asked for the bill. | 食事が終わって、私は会計を求めた。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| Don't talk about business while we're dining. | 食事をしているときは仕事の話をするな。 | |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 | |
| When can we eat, I wonder. | 僕らはいつ食事ができるのかな。 | |
| Dinner's ready. | 食事ですよ。 | |
| I have left you your dinner in the oven. | 食事はオーブンのなかにおいてあります。 | |
| How about having dinner together? | ご一緒に食事でもしませんか。 | |
| Japanese eat three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| What do you say to dining out together? | 一緒に食事に出かけませんか。 | |
| Take time to eat your meals. | 食事はゆっくりとるようにしなさい。 | |
| She cooked him meals. | 彼に食事を作ってやった。 | |
| What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. | 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 | |
| Oh, just the usual stuff. | あら、普通の食事よ。 | |
| Let's try another place to eat today. | 今日は別の所に行って食事してみよう。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| Let's dine at restaurant this evening. | 今晩はレストランで食事しよう。 | |
| We had a lovely meal. | 私たちはすばらしい食事をした。 | |
| I had sooner sleep than eat. | 食事するより寝た方がよい。 | |
| This restaurant provides good meals. | このレストランは良い食事を出す。 | |
| We dined at our uncle's. | 僕たちは叔父の家で食事した。 | |
| Garlic enhances the flavor of meals. | にんにくは食事の風味を増す。 | |
| He said he would pay for the dinner. | 彼が食事代は自分が払うと言った。 | |
| We want you to behave yourself during meals. | 食事中は行儀よくしてもらいたい。 | |
| To her joy, all the guest praised the meal. | 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 | |
| Are meals included? | 食事はついていますか。 | |
| Dinner's ready. I'm coming. | 食事ですよ。今、いきます。 | |
| Please wash your hands properly before eating. | 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは１日３度食事をする。 | |
| What did you have to eat? | どんな食事をしたの。 | |
| When shall we eat? | 食事は何時にしようか。 | |
| The food is very good in the dormitory where he lives. | 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 | |
| He devoured his meal. | 彼は食事をがつがつとった。 | |
| The two boys cooked their meal between them. | ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 | |
| Japanese people take three meals a day. | 日本は一日三回食事します。 | |
| We have enough time to eat. | 食事をする時間はたっぷりある。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| All of us were happy at the table. | 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 | |
| He is in the habit of reading the newspaper while eating. | 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 | |
| Nobody can exist without food. | 誰も食事なしでは生きられない。 | |
| What about going out for a meal? | 食事にしませんか。 | |
| She planned a birthday dinner for her cousin. | 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 | |
| She prepares wholesome meals for her family. | 彼女は家族のために健康によい食事を準備する。 | |
