Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll eat on the way. 食事はいく途中で食べよう。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Thank you for the wonderful meal. すばらしい食事をありがとう。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 The two boys cooked their meal between them. ２人の兄弟は協力して食事をこしらえた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The food is very good and the same is true of the service. そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 We dined off steak and salad. ステーキとサラダの食事をしました。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 It is bad manners to make noises at table. 食事中に音を立てるのは不作法だ。 Did you have a good meal at that restaurant? あのレストランの食事よかった？ In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 Uncle Bob invited us to have dinner. ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 You have to eat regularly. 食事は規制正しくとりなさい。 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook. 今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 Give variety to your meals. 食事に変化を与えなさい。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 He rose to his feet before the meal was over. 彼は食事が終わらないうちに立ち上がった。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 You must stick to your diet. 決まった食事以外は食べないように。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She prepared the meal in a very short time. 彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Say your prayers before you eat. 食事の前に御祈りをしなさい。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Vitamins are absent from his diet. 彼の食事にはビタミンが欠けている。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 This diet is full of vitamins. この食事にはビタミンがたくさんはいっている。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 You should wash your hands before you eat. 食事の前には手を洗いましょう。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 They invited us around for a meal. 彼らは私たちを食事に招いてくれた。 It won't hurt you to skip one meal. 一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 This ticket entitles you to a free meal. 君はこの券で無料で食事ができる。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 Please tell me when to serve the food. いつ食事を出したらよいか教えて下さい。 The smell of cooking makes me hungry. 食事を作るにおいが、私を空腹にする。 Good food and good sleep will cure you of your cold. おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 I refused to eat until my parents came home. 私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 I'm supposed to eat with Tom this evening. 今晩、トムと食事をすることになっている。 We take a meal three times a day. 我々は一日に３回食事をする。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 He's eating lunch now. 彼は今食事中です。 Calcium is absent from his diet. 彼の食事にはカルシウムが欠けている。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Do you have strong likes and dislikes for certain food? 食事の好き嫌いはありますか。 Are meals included? 食事はついていますか。 He is having lunch now. 彼は今食事中です。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。
