Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to eat at six. 私たちは６時に食事することになっている。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 In order to lose weight some people skip meals. やせるために食事を抜く人がいる。 My wife likes to eat out, so she doesn't have to cook. 私の妻は外で食事をするのが好きなので、料理をする必要がない。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 Thanks for the delicious meal. おいしい食事をありがとう。 I would like you to behave yourself at table. 食事中は行儀よくしてもらいたい。 We had a dinner of a kind at the cheap restaurant. その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。 It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals. 外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 The meal satisfied his hunger. その食事で彼は空腹を満たした。 Tom often skips meals. トムはよく食事を抜く。 I'm fed up with eating in restaurants. 僕はレストランの食事には飽き飽きしている。 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 The meal was great, wasn't it? 食事はじつにおいしかったですね。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner. 私たちがお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。 I'm used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 The room emptied when the gong for dinner sounded. 食事のドラがなると部屋はからになった。 We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 The hotel is noted for its food. そのホテルは食事で有名である。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 What kind of meal did you eat? どんな食事をしたの。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 He said he would pay for the dinner. 彼は食事代は自分が払うと言った。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 How about eating out this evening for a change? 今夜は気分転換に外で食事をしませんか。 He devoured his meal. 彼は食事をがつがつ食べた。 The conversation at table is lively and interesting. 食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Let dinner wait. 食事は後回しにしよう。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He washed her dirty hands before the meal. 彼は食事の前に汚れた手を洗った。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼のはいっている寮は食事が大変よい。 Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 It's bad manners to do that kind of thing during meals. 食事中にそんなことをするのは無作法なことです。 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat. 口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。 Take your time when you eat meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 We had lunch at noon. 私達は正午に食事をとった。 There's enough time for a quick snack. 急いで食事をするだけの時間はある。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 Don't eat for at least three hours. 食事は少なくとも３時間はしないでください。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Is your husband a picky eater? あなたのご主人は食事にうるさいのかな？ Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Wash your hands before meals. 食事の前に手を洗いなさい。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. 私のロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事が出来るでしょう。 This restaurant provides good meals. このレストランは良い食事を出す。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Thank you for the great meal. 素晴らしい食事をありがとう。 Let's go eat. 食事に行きましょう。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 Japanese people take three meals a day. 日本人が一日三度の食事をとる 。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 I make it a rule to brush my teeth after meals. 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Let's dine out tonight. I'm too tired to cook. 今夜は外で食事をしましょう。疲れて料理できないから。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 Unless they have a good wine list, I don't want to eat here. いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。 Mike is coming to dinner this evening. 今夕マイクが食事にやってくる。 Do you eat at home or eat out? 食事は家庭で食べますか、外食ですか。 All of us were happy at the table. 私たちはみんな楽しく食事をしていました。 I don't have time to argue with you; I'm preparing the food. 君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal. そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。 They eat with a knife and fork. 彼らはナイフとフォークで食事をする。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 You must not make a noise at the table. 食事中はやかましい音を立ててはいけません。 Please don't look at your cellphone while we're eating. 食事中に携帯を見るのやめなさい。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 We have been invited to dinner this evening. 私たちは今晩食事に呼ばれました。 An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health. 規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。 What time did you eat? 何時に食事をしましたか。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 We have plenty of time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 My father used to eat at this restaurant. 父はこのレストランでいつも食事をしていた。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
