The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
Japanese people take three meals a day.
日本は一日三回食事します。
The room emptied when the gong for dinner sounded.
食事のドラがなると部屋はからになった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
The bell chimed them to meals.
鐘の合図で彼らは食事をした。
The conversation at table is lively and interesting.
食事中の会話は、生き生きしていておもしろい。
There's enough time for a quick snack.
急いで食事をするだけの時間はある。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼が住んでいる寮の食事はとても良い。
I had a good dinner at his expense.
彼に払ってもらっておいしい食事をした。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
The meal satisfied his hunger.
その食事で彼は空腹を満たした。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
The dinner they served was badly cooked.
彼らが出した食事はまずかった。
Please wait on him first.
彼に先に食事を出して下さい。
He took Jane out for dinner.
彼はジェーンを食事に連れ出した。
The food is very good in the dormitory where he lives.
彼のはいっている寮は食事が大変よい。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
She prepares wholesome meals for her family.
彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
As is often the case, he eats while reading a newspaper.
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
I'm on a diet.
私は食事制限をしています。
We prepared our meals.
私たちは食事の準備をした。
You should wash your hands before you eat.
食事の前には手を洗いましょう。
She cooked him meals.
彼に食事を作ってやった。
He devoured his meal.
彼は食事をがつがつとった。
Won't you come to dine with us?
食事にいらしゃいませんか。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Let's occasionally change where we go to eat out.
いつもと変えてたまに外で食事しよう。
This is the restaurant that I often eat at.
ここは、私がよく食事するレストランだ。
He's eating lunch now.
彼は今食事中です。
He came in while we were at table.
食事中に彼が入ってきた。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
He said he would pay for the dinner.
彼が食事代は自分が払うと言った。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
Above all, watch your diet.
何よりもまず、食事に気をつけなさい。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
Dinner's ready.
食事ですよ。
You had better supplement your diet with vitamins.
あなたの食事にはビタミンを補うほうがよい。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
