The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '食事'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is advised to go on a strict diet.
彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
Please tell me when to serve the food.
いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.
私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
I'm fed up with eating in restaurants.
僕はレストランの食事には飽き飽きしている。
Take time to eat your meals.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Sally has been on a diet since last month.
サリーは先月からずっと食事制限をしている。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.
今夜は外で食事しましょうよ。疲れていて、食事の仕度ができないの。
She served us a good meal.
彼女は私たちによい食事を出してくれた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
Unless they have a good wine list, I don't want to eat here.
いいワインリストがなかったら、ここでは食事しないよ。
Tom often skips meals.
トムはよく食事を抜く。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She is on a diet.
彼女は食事療法をしている。
I'm supposed to eat with Tom this evening.
今晩、トムと食事をすることになっている。
Coffee comes after the meal.
食事の後にコーヒーが出ます。
Let's adjourn to the dining room for dinner.
食堂へ行って食事をしよう。
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls.
食事時に日本に特有なのは、人々が茶碗からご飯を食べることである。
After the meal, I asked for the bill.
食事が終わって、私は会計を求めた。
This diet is full of vitamins.
この食事にはビタミンがたくさんはいっている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
What kind of meal did you eat?
どんな食事をしたの。
He went straight to a place where good food was served.
彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。
The food is very good and the same is true of the service.
そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We sat down to dinner in opposition to each other.
私たちは互いに向き合って食事をはじめた。
My stomach aches after meals.
食事の後に胃が痛くなります。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
Let's go eat.
食事に行きましょう。
He is in the habit of reading a paper while taking a meal.
彼は食事中に新聞を読む癖がある。
Is a meal served on this flight?
この飛行機では食事がでますか。
Let's eat out tonight.
今夜は外に食事をしに行きましょうか。
We have three meals a day.
私たちは一日に三度食事をする。
Eat meals slowly.
食事はゆっくりとるようにしなさい。
Say your prayers before you eat.
食事の前に御祈りをしなさい。
He was at dinner.
彼は食事中だった。
My father often reads the newspaper during meals.
父は食事中によく新聞を読みます。
When can we eat, I wonder.
僕らはいつ食事ができるのかな。
Be quiet at the table.
食事中は静かにしなさい。
I don't like a fat diet.
油っぽい食事は嫌いだ。
I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
これまでの人生で一度もレストランで食事をしたことがない、という老人に出会った。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
In order to lose weight some people skip meals.
やせるために食事を抜く人がいる。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
They will arrive at six, and then we will all have dinner.
彼らは６時につく、それからみんなで食事をしよう。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
She insisted on my paying the bill for the dinner.
彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。
He found a good room with board near his college campus.
彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。
Don't talk about business while we're dining.
食事をしているときは仕事の話をするな。
"Have you eaten?" "Yes, I have."
「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
I cleared the table.
私は食事のあと片付けをした。
Helen does not eat enough and she is getting thin.
ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
It is bad manners to make a noise while you eat.
食事中に音を立てるのは無作法です。
They take their meals at the hotel.
彼らはホテルで食事をする。
Please go on with your dinner.
どうぞ食事をお続け下さい。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
The Tanakas invited me to dine with them.
田中家が私を食事に招待してくれた。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
We have enough time to eat.
食事をする時間はたっぷりある。
Are any meals included?
食事は含まれますか。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
We'll go after we eat.
食事が済んだら行きます。
Vitamins are absent from his diet.
彼の食事にはビタミンが欠けている。
Would you like your coffee with or after the meal?
コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.
妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Oh, just the usual stuff.
あら、普通の食事よ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Some people think eating at home is better for you than eating out.
家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
A fine dessert finished the meal.
食事の最後にすばらしいデザートがでた。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
I have left you your dinner in the oven.
食事はオーブンのなかにおいてあります。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Is it safe for children to eat in smoky restaurants?
タバコの煙が充満したレストランで子供が食事することは安全でしょうか?
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
The food was not fit for man or beast.
その食事は人間や動物に適さないものだった。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
I read a book while eating.
食事中本を読んだ。
Japanese people take three meals a day.
日本人は一日３回食事します。
This is the restaurant where we had dinner last week.
ここは私たちが先週食事をしたレストランです。
Please serve him his meal first.
彼に先に食事を出して下さい。
What do you think about eating out tonight?
今日は外で食事をしよう。
Would you dine with me?
ごいっしょに食事でもいかがですか。
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
