The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '食事'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A meal without wine is like a day without sunshine.葡萄酒のない食事なんて太陽の輝きのない日のようなものだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He was at dinner.彼は食事中だった。
What do you say to dining out together?一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
You'd better not swim if you've just eaten.もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。
We have enough time to eat.食事をする時間はたっぷりある。
We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out.私たちはのどかに食事の席に座っていたが、その時急にあかりが消えた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
She ate her dinner.彼女は食事をした。
I read a book while eating.私は食事をしながら本を読みました。
We ate a hasty meal and left immediately.私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
You have to eat regularly.食事は規制正しくとりなさい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.おなかが空いたし帰って食事がしたいと彼はいった。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
Thank you for the great meal.素晴らしい食事をありがとう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Would you like to eat with us?私達といっしょに食事しませんか。
Some people think eating at home is better for you than eating out.家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。
She washed her dirty hands before the meal.彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Do you wash your hands before meals?君は食事前に手を洗いますか。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
He is having lunch now.彼は今食事中です。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Don't eat till the numbness wears off.しびれがとれるまで食事はしないでください。
Thanks for the delicious meal.おいしい食事をありがとう。
We want you to behave yourself during meals.食事中は行儀よくしてもらいたい。
My mother cooks my meals for me.食事は母に作ってもらっている。
He cooked meals for himself when his wife was sick.彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
Even the finest fete becomes mere hogs swill.最もすばらしい食事もブタにやる残飯のようになってしまう。
This restaurant provides good meals.このレストランは良い食事を出す。
What time did you eat?何時に食事をしましたか。
The price of the meal includes a service charge.食事代はサービス料も込みになっています。
It is bad manners to make a noise while you eat.食事中に音を立てるのは無作法です。
She cleared away the dishes from the table.彼女は食事の後片付けをした。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Wash your hands before meals.食事の前には手を洗いなさい。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
Let's go eat.食事に行きましょう。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
When she came inside, we had finished eating dinner.彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。
This meal is adequate for two.この食事は二人分ある。
We had lunch at noon.私達は正午に食事をとった。
Would you like to have a drink before dinner?食事の前にお飲物はいかがですか。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
Say your prayers before you eat.食事の前に御祈りをしなさい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
She invited me to dinner.彼女は私を食事に招いてくれた。
He came in while we were at table.食事中に彼が入ってきた。
I'm dining out this evening.今夜は外で食事をする。
You must not make a noise at the table.食事中はやかましい音を立ててはいけません。
"Have you eaten?" "Yes, I have."「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」
Is your husband a picky eater?あなたのご主人は食事にうるさいのかな？
Please tell me when to serve the food.いつ食事を出したらよいか教えて下さい。
Let's postpone dinner.食事は後回しにしよう。
I watched television after having my meal.食事してからテレビを見ました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
It's important to nourish your children with good food.良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。
They serve a very good dinner at that restaurant.あの店ではとてもおいしい食事を出す。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事中に新聞を読む癖がある。
We'll go after we eat.食事が済んだら行きます。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
Let's eat out tonight.今夜は外に食事をしに行きましょうか。
Don't pick at your food.嫌そうに食事をするな。
She prepares wholesome meals for her family.彼女は家族のために健康によい食事を準備する。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
I'm on a diet.私は食事制限をしています。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
They eat with a knife and fork.彼らはナイフとフォークで食事をする。
As soon as he arrived, he demanded a meal.彼は到着するやいなや食事をくれと言った。
Should I watch my diet?食事制限をしなければなりませんか。
Won't you come to dine with us?食事にいらしゃいませんか。
Be quiet while we are eating.食事中は静かにしなさい。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
I'm supposed to eat with Tom this evening.今晩、トムと食事をすることになっている。
He partook of dinner with us.彼は我々と共に食事した。
The meals don't suit my taste.食事があいません。
He has seldom had a meal with his family.彼はめったに家族と食事をしたことがない。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I was invited to dinner by her.私は彼女から食事に誘われた。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
Dinner's ready.食事ですよ。
My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。
Let's try another place to eat today.今日は別の所に行って食事してみよう。
Are meals included?食事はついていますか。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Take your time when you eat meals.食事はゆっくりとるようにしなさい。
They finished their meal.彼らは食事を済ませた。
He often skipped meals.彼はよく食事を抜いた。
My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family.私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。
Have a good wash before meals.食事の前にはよく手を洗いなさい。
She cooked him meals.彼に食事を作ってやった。
We dined at our uncle's.僕たちは叔父の家で食事した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License