Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 Would you like your coffee with or after the meal? コーヒーは食事中がよろしいですか、食後がよろしいですか。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中さん一家が私を食事に招いてくれた。 How about having dinner together? ご一緒に食事でもしませんか。 Don't talk about business while we're dining. 食事をしているときは仕事の話をするな。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 We usually have our main meal of the day in the evening. 私たちはたいてい１日の主な食事を晩にとります。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家での食事は外食よりも良いと考える人もいる。 What do you say to dining out tonight? 今夜外で食事をしませんか。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden. 彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。 Let's walk on the beach after dinner. 食事のあと浜辺へ散歩に行こう。 Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers. フォークは裕福な人々の食卓に入ってきたが、イギリスのエリザベス１世やフランスのルイ１４世など、王家の人たちの多くは指で食事をしていた。 I hate to eat alone. 一人で食事したくない。 He was to dine with us. 彼は私たちと食事をすることになっていた。 We had a lovely meal. 私たちはすばらしい食事をした。 Please go on with your dinner. どうぞ食事をお続け下さい。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 He is eating. 彼は食事中だ。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 The food is very good in the dormitory where he lives. 彼が住んでいる寮の食事はとても良い。 He complained to her about the food. 彼は食事の事で彼女に不平を言った。 Oh, just the usual stuff. あら、普通の食事よ。 She turned up just as we were starting our meal. 私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。 Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. 指を使って食事をすることは、何世紀にもわたって続いてきたばかりでなく、再び広まるかもしれないと信じている学者もいる。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 He has the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 What do you say to dining out together? 一緒に外で食事をしてはどうだろう。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 He has been on a diet for two months. 彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。 Did you have a good time at the dinner? 食事会は楽しかったですか。 A good brandy completes a fine meal. いいブランデーがあって食事は完璧になる。 Some people think eating at home is better for you than eating out. 家で食事するのは外で食べるより良いと考える人もいる。 The bell chimed them to meals. 鐘の合図で彼らは食事をした。 I am not one of those who go in for dieting. 私は食事療法をするような人間ではない。 It's bad manners to talk during meals. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 Don't eat till the numbness wears off. しびれがとれるまで食事はしないでください。 May I set the table? 食事の用意をしましょうか。 I watched television after having my meal. 食事してからテレビを見ました。 Please wait on him first. 彼に先に食事を出して下さい。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 The price of the meal includes a service charge. 食事代はサービス料も込みになっています。 When eating, don't speak with food in your mouth. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 What do you say to dining out together? 一緒に食事に出かけませんか。 He has been absorbed in the novel all day without eating. 彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。 The meals don't suit my taste. 食事があいません。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Do not eat in class. 授業中は食事しないこと。 We saw the film and had dinner together. 我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。 You should always wash your hands before meals. 食事前にはいつも手を洗わなくてはなりません。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 You should wash your hands before each meal. 食事の前には手を洗うべきです。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 Having fed the dog, he sat down to his own dinner. 犬に餌をやってから、彼は自分の食事に取りかかった。 He said he would pay for the dinner. 彼が食事代は自分が払うと言った。 Where will we eat? 食事、どこに行きましょうかね？ We have three meals a day. 私たちは１日３度食事をする。 She insisted on my paying the bill for the dinner. 彼女は私に食事の勘定を払うように言い張った。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 We have three meals a day. 私達は一日に三回食事をします。 Italians eat a big meal twice a day. イタリア人は日に2回しっかりと食事を摂る。 They take their meals at the hotel. 彼らはホテルで食事をする。 What with overwork and poor meals, she fell ill. 過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。 Please don't bother about lunch because I'm not hungry. 私はおなかがすいてないから食事の心配はしないでください。 It's important to nourish your children with good food. 良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He is in the habit of reading the newspaper while eating. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Most of us don't eat a balanced diet. 大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。 In the first place they must have some dinner. 第一に彼らは食事をしなければならない。 Why not have dinner with us? 私たちと一緒に食事しませんか。 The general use of forks for eating started in the tenth century A.D. フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 Japanese eat three meals a day. 日本は一日三回食事します。 Let's occasionally change where we go to eat out. いつもと変えてたまに外で食事しよう。 I had sooner sleep than eat. 食事するより寝た方がよい。 I cleared the table. 私は食事のあと片付けをした。 "Have you eaten?" "Yes, I have." 「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」 Please wash your hands properly before eating. 食事をする前に手をちゃんと洗ってください。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 What about going out for a meal? 食事にしませんか。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 As is his way, he eats reading a newspaper. 例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Good health consists of proper eating and moderate exercise. 健康は適切な食事と適度な運動にある。 We shared the cost of the meal. 食事代を割り勘にした。 She is on a diet. 彼女は食事療法をしている。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。
