Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日３回食事します。 They serve a very good dinner at that restaurant. あの店ではとてもおいしい食事を出す。 I'm dining out this evening. 今夜は外で食事をする。 Parents must provide their children with proper food and clothing. 親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。 Your robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks. あなたのロボットは食事の支度、掃除、皿洗いその他の家事ができるでしょう。 Coffee ends a meal. コーヒーが出て食事が終わりになる。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I was invited to dinner by her. 私は彼女から食事に誘われた。 Above all, watch your diet. 何よりもまず、食事に気をつけなさい。 One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild. ある朝、食事のときに、私たち子どもは、もうこれからはしたい放題のことをして暮らすことは許されなくなると知らされて、すっかり落胆した。 It is bad manners to make a noise while you eat. 食事中に音を立てるのは無作法です。 We hardly had time to eat our dinner. 私達は食事をする時間がほとんどなかった。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 They invited me to dinner. 彼等は私を食事に招いてくれた。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Let's dine out for a change. たまには外で食事をしよう。 I have left you your dinner in the oven. 食事はオーブンのなかにおいてあります。 Be quiet while we are eating. 食事中は静かにしなさい。 Let's eat out this evening. 今晩は外で食事を食べましょう。 Never have I heard him complaining about his meals. 彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。 That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table. それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。 Are any meals included? 食事は含まれますか。 In the evening, I have dinner at home with my family. 夜は家で家族といっしょに食事します。 Sally has been on a diet since last month. サリーは先月からずっと食事制限をしている。 The Tanakas invited me to dine with them. 田中家が私を食事に招待してくれた。 We have three meals a day. 我々は１日に３回食事をする。 He sometimes makes dinner for us. 彼は時々私たちに食事を作ってくれます。 A fine dessert finished the meal. 食事の最後にすばらしいデザートがでた。 You shouldn't speak with your mouth full at table. 食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。 She went on a reducing diet. 彼女はやせるために食事を制限した。 I wish I could have eaten at that restaurant with you. あなたとあのレストランで食事ができたらよかったのに。 Would you like to eat with us? 私達といっしょに食事しませんか。 We could eat supper before it, couldn't we? 食事をしてからでもまにあいますね。 Helen does not eat enough and she is getting thin. ヘレンは十分な食事を取らないので、やせてきている。 He has the habit of reading the newspaper while he eats. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 She served us a good meal. 彼女は私たちによい食事を出してくれた。 You shouldn't eat anything cold. 冷たい食事は、避けてください。 We have enough time to eat. 食事をする時間はたっぷりある。 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook. 妻は外食が好きで、だから食事を作る必要がないのです。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Do you wash your hands before eating? 君は食事前に手を洗いますか。 Have a good wash before meals. 食事の前にはよく手を洗いなさい。 My stomach hurts after meals. 食事の後に胃が痛くなります。 She invited me to dinner. 彼女は私を食事に招いてくれた。 My brother, being yet unmarried, did not keep house, but boarded himself and his apprentices in another family. 私の兄は、未婚なので、所帯を持たず、奉公人と一緒によその家で食事をしていた。 Dinner will be served on board the plane. 機内では食事のサービスがつきます。 What time is dinner? 何時に食事ですか。 Let's go to eat. 食事に行きましょう。 Take time to eat your meals. 食事はゆっくりとるようにしなさい。 Can you cook a meal? あなたは食事を作ることが出来ますか。 As a rule, we have three meals a day. 私達は通例、１日に３回食事をする。 To her joy, all the guest praised the meal. 彼女にとってうれしいことに、客はみな食事をほめた。 What do you think about eating out tonight? 今日は外で食事をしよう。 We sat down to dinner in opposition to each other. 私たちは互いに向き合って食事をはじめた。 The whole meal was good but the wine in particular was excellent. 食事はすべてよかったが特にワインはすばらしかった。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 The dinner they served was badly cooked. 彼らが出した食事はまずかった。 He is in the habit of reading the newspaper during meals. 彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。 What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel. 赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。 When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. 私がＭＩＴの学生であった頃、ボストンのある決まったレストランで食事をしていた。 Do I have to change my diet? 私は食事のとり方を変えるべきですか。 I'm getting used to eating alone. 一人で食事するのには慣れている。 We ate with chopsticks in restrained silence. 私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。 It's not good manners speaking during the meal. 食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 He kept silent during the meal. 食事の間中彼は一言も言わなかった。 He took Jane out for dinner. 彼はジェーンを食事に連れ出した。 Let's adjourn to the dining room for dinner. 食堂へ行って食事をしよう。 He found a good room with board near his college campus. 彼は大学の近くに食事付のよい下宿を見つけた。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 I think you'd better go on a diet. 君は食事を減らした方がいいと思う。 Do you think that eating with your family is important? 家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。 The food was not fit for man or beast. その食事は人間や動物に適さないものだった。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 When can we eat, I wonder. 僕らはいつ食事ができるのかな。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 He is in the habit of reading a paper while taking a meal. 彼は食事中に新聞を読む癖がある。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 After the meal, I asked for the bill. 食事が終わって、私は会計を求めた。 Where shall we eat tonight? 今夜はどこで食事をしようか。 Do you wash your hands before meals? 君は食事前に手を洗いますか。 Before David arrived, Samantha started to set the table. サマンサはデイヴィッドが到着する前に食事をテーブルの用意を始めました。 Should I watch my diet? 食事制限は必要ですか。 Won't you come to dine with us? 食事にいらしゃいませんか。 We have three meals a day. 私たちは一日に３回食事をします。 After the meal, I asked for the bill. 食事の後、私は勘定書をくれるように言った。 He was always filthy and looked like he wasn't given enough food. いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。 Don't eat while reading. 本を読みながら食事をしてはいけません。 Japanese people take three meals a day. 日本は一日三回食事します。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Yesterday, I was invited to dinner by him. 昨日私は彼から食事に招かれた。 Can you come for dinner tonight? 今晩、食事にこられますか。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 When she came inside, we had finished eating dinner. 彼女が入ってきた時、私たちは食事を終えていました。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Annie ate nervously. アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
