Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。
