Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 I'm drinking milk. 私は牛乳を飲んでいます。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
