Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
This soup is too salty to eat.
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
Is there anything to drink in the refrigerator?
冷蔵庫に何か飲み物がありますか。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
He emptied his glass.
彼はコップの中身を飲み干した。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
I'm dying for a beer!
あぁ、ビールが飲みたい！
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
