Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Come round the corner for coffee.
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
He doesn't allow Kate to drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Give me something to drink.
何か飲みものをください。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
Be sure to take medicine three times a day.
1日3回間違いなく薬を飲むように。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh