The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Bill really drinks like a fish.
ビルは本当に飲んべえだ。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
I drank the water.
私は水を飲みました。
What do you want to drink?
何が飲みたい？
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I took a bath and then had a glass of beer.
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
