Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Want to drink something? 何か飲む？ This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Don't drink that. それは飲まないでください。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 I was made to drink. 飲まされた。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 Let's get something quick to drink. 急いで何か飲みましょう。
