The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Do you want something to drink?
何か飲む？
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I can't drink any more.
私はとても飲めません。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
We were waiting for him over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Don't drink so much beer.
ビールをあまり飲まないで。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
I've quit drinking beer.
ビールを飲むのはやめている。
He ruined his body by drinking too much.
彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
What will you have to drink?
何を飲みますか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
