Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 He drank a lot yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 I was made to drink. 飲まされた。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。
