Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I didn't know he drank so much.
あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Bill really drinks like a fish.
ビルは本当に飲んべえだ。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.
いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
I took a bath and then had a glass of beer.
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
Want to drink something?
何か飲む？
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
I want to have a cup of coffee.
私はコーヒーが飲みたい。
They drink a good deal of tea in England.
英国では紅茶をたくさん飲む。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The Great Lakes supply drinking water.
五大湖は飲み水を供給する。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
She made her crying baby drink some milk.
彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
