Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Eat and drink.
とにかく飲んだり、食べたりしなさい。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
