Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
I drank coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I'm dying for a beer!
あぁ、ビールが飲みたい！
I would like another cup of tea before I go.
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I was made to drink by him.
私は彼から無理に飲まされた？
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
They drink cola.
彼らは、コーラを飲みます。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
She finished up lunch with coffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
