Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 Would you care for something to drink? なにか飲み物でも？ I drank the water. 私は水を飲みました。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ This water is good to drink. この水は飲めます。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。
