| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| When I was a child, I was always drinking milk. | 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. | 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| We were waiting for him over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| Why don't we talk over coffee? | コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時々ワインを少し飲む。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| He pushed it down my throat. | 煮え湯を飲まされる。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
