| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| She took to drinking beer. | かのじょはビールを飲むくせがついた。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. | どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| Tom doesn't drink beer at home. | トムは自分のうちではビールを飲まない。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He drank a shot of whiskey. | 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| I would like tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーをお飲みになりませんか。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
