Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. | 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| It'll do no harm to drink a little whisky. | 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| Food and drink are material needs. | 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| The doctor told him to give up smoking and drinking. | 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I didn't know he drank so much. | あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| He emptied a glass of wine. | 彼はワイングラスを飲みほした。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| Would you like to have a drink before dinner? | 食事の前にお飲物はいかがですか。 | |
| It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. | 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| For a while, I was really into cola- drinking it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
