Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
I had a glass of beer to quench my thirst.
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Please give me something hot to drink.
私に何かあたたかい飲み物をください。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
I drank milk.
私は牛乳を飲みました。
She finished up lunch with coffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Melanie is drinking milk.
メラニーは牛乳を飲んでいます。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He drinks his coffee black every time.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
He drank orange juice out of a bottle.
彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
