Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
I drank coffee.
コーヒーを飲みました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
My father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I want to drink a coffee.
コーヒーが飲みたい。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
