Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
