Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Want to drink something? 何か飲む？ Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。
