Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 One can drink too much, but one never drinks enough. 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 I was made to drink. 飲まされた。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
