Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 Besides smoking, my father drinks. 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 He advised her to stop drinking. 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。
