Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
Take some aspirin.
鎮痛剤を飲みなさい。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
I am just dying for a Coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He drinks like a fish.
彼は大酒飲みだ。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Since I was thirsty, I drank water.
のどが渇いたので、水を飲んだ。
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Do you want something to drink?
何か飲む？
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
I was made to drink.
飲まされた。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Do you drink alcohol?
お酒は飲まれますか？
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
