We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I never drink unless there's a big event of some kind. 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
