Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Do you usually have tea for breakfast?
あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Have another glass of beer, please.
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
She might be having coffee in the cafeteria.
彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
トムはまったくアルコールを飲まない。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I would rather have a coffee.
私はむしろコーヒーが飲みたい。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
