Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Don't drink that. それは飲まないでください。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 They are having tea in the living room. 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 May I have something hot to drink? 何か熱い飲み物をもらえますか。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
