Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
You had better take this medicine if you want to get well.
お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
He doesn't let Kate drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
You cannot sell the cow and drink the milk.
牛を売って牛乳は飲めない。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She drank the beer down.
彼女はそのビールをグイと飲みほした。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
If he doesn't drink, he will die.
飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I can't drink any more.
私はとても飲めません。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
I've had only a couple of drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Have your soup without making noise.
スープを飲むときには音をたててはいけません。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
Father got the drink for nothing.
父は無料で飲み物をもらった。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
