Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 The Italians always drink wine. イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
