Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてたまらない。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. | 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He drank that large beer mug dry. | 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| I am thirsty. Please give me something cold to drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| I would rather have tea than coffee. | 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| They talked over a cup of coffee. | 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| I always drink milk with my breakfast. | 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Let's wrap up this work now and go out drinking. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| The coffee is too bitter for me to drink. | コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| Has all the coke been drunk? | コーラはみんな飲んでしまったの。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
