Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Give me something nice to drink.
なにかおいしい飲み物をください。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Don't drink that.
それは飲まないでください。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Take this medicine twice a day.
この薬を１日２回飲みなさい。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
Tom doesn't drink beer at home.
トムは自分のうちではビールを飲まない。
I don't drink.
私は酒類は飲みません。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I've quit drinking beer.
ビールを飲むのはやめている。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
He drank orange juice out of a bottle.
彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He drank straight from the bottle.
彼はラッパ飲みをしました。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
I want to eat warm soup.
温かいスープが飲みたい。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Will you have another cup of milk?
もう一杯ミルクを飲みませんか。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
