Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Take the pain reliever only when you need it. | 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か温かい飲み物はありますか。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. | 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| Take this medicine when you have a cold. | かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| I drink my tea without sugar. | 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| Don't drink and drive. | 飲んだら乗るな。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| I don't drink much wine. | 私はあまりワインを飲まない。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Like it or not, you have to take this medicine. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| Would you like to drink something? | 何か飲み物はいかが？ | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Please give me something to drink. | 何か飲物をください。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I never drink unless there's a big event of some kind. | 大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. | 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 | |
| You've got a good head on your shoulders. | 飲み込みが早いね。 | |
| The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. | 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| She had her baby drink some milk. | 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
