Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I drank coffee. コーヒーを飲みました。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ The Italians often drink coffee. イタリア人はよくコーヒーを飲む。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 He drinks a lot. 彼は大酒飲みだ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Give me something cold to drink. 私に何か冷たい飲み物を下さい。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
