Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 Illness often results from drinking too much. 病気はしばしば飲みすぎから生じる。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。
