Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ What will you have to drink? 何を飲みますか。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 I was made to drink. 飲まされた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 He drank a shot of whiskey. 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
