Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| Let's have a drink or something. | 酒でも飲もうよ。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. | 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. | トムはまったくアルコールを飲まない。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| We had a chat over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
