I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 He drank straight from the bottle. 彼はラッパ飲みをしました。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 To tell the truth, I had drunk a little beer. 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 I want to have a cup of coffee. 私はコーヒーが飲みたい。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。
