Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 Every Friday night they went and got liquored up. 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 The man driving the car had been drinking. 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 My father used to drink till late at night. 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Do you want something to drink? 何か飲む？ I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
