Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| My older sister often drinks tea with milk. | 姉はミルクティーをよく飲む。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. | その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| If you keep on drinking like that, you'll get sick. | そんなに飲み続けると病気になりますよ。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| He drank a lot yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| This medicine will decrease your pain. | この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| I am thirsty. Please give me something cold to drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. | パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 | |
| She drank the beer down. | 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| Won't you stay for tea? | ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| I can't drink such sweet stuff. | こんな甘いものを飲めやしない。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. | この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| The patient felt the worse for having taken the pills. | その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| I rarely touch coffee. | 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| Keep taking this antibiotic until it is gone. | 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
