Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 A cup of coffee cleared my head. 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 The room started to spin after I drank too much. 飲み過ぎて部屋が回り始めた。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Don't drink and drive. 飲んだら乗るな。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 She abandoned herself to drinking. 彼女は飲酒にふけった。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
