Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
Why don't we break off for a while and have some coffee?
ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Take this medicine every six hours.
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
I would rather have a coffee.
私はむしろコーヒーが飲みたい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Please give me something hot to drink.
私に何かあたたかい飲み物をください。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
They forced me to take the medicine.
彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
I am just dying for a Coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
You can't drink seawater because it's too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
We are not supposed to drink in this theater.
この劇場では酒は飲めないことになっている。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.
トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
My throat hurts when I swallow.
食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
