I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Take one tablet a day until all of the medicine is gone. 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 We drank soju at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Drinking warm milk will help you get to sleep. 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 I had a cup of coffee at the cafe. 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 John sometime goes overboard in drinking. ジョンは時々たくさん酒を飲む。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 I drank beer last night. 昨晩私はビールを飲んだ。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Why don't we talk over coffee? コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。
