Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Why don't we talk over coffee? | コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| He visited with her over a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 | |
| Do you have anything hot? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| He drinks too much beer. | 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
