Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ Do you always drink coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。
