Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 Don't drink that. それは飲まないでください。 I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 They forced me to take the medicine. 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 And, to make the matter worse, he has taken to drinking. その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 Will you have a cup of coffee? コーヒーを一杯飲みませんか。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
