Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He started after he had a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 Is it OK if I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 He drank of the spring. 彼はその泉の水を飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I drank the coffee. コーヒー飲んだよ。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。
