Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll get something to drink for both of you.
君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
You drink too much coffee.
あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
Don't drive under the influence of alcohol.
飲んだら乗るな。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
After taking a bath, I drank some soft drink.
お風呂上りにジュースを飲みました。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
