Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| He drank a shot of whiskey. | 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| He refrained from drinking too much. | 彼は酒の飲みすぎを控えた。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| I was cured of my drinking habit. | 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| They drink a good deal of tea in England. | 英国では紅茶をたくさん飲む。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| She made her crying baby drink some milk. | 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| They drink cola. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| It is advisable for you to take the medicine. | その薬を飲んでおいた方がいいよ。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| Don't drink too much. | 飲み過ぎないでね。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Do you let your children drink coffee? | お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 | |
| He drank detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
