Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Do you want something to drink?
何か飲む？
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
He was sitting drinking wine.
酒を飲みながらすわっていた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
I want to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Let's have a drink or something.
酒でも飲もうよ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.
ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I swore off drinking only to start again the next week.
私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
