Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 Too much drinking will make you sick. 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 We began with the soup. 最初にスープを飲んだ。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ She drank the beer down. 彼女はそのビールをグイと飲みほした。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
