Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 She drank two glasses of wine at the party. 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 I was made to drink. 飲まされた。 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Tom doesn't drink beer at home. トムは自分のうちではビールを飲まない。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 Why do you drink until you're this drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 My father drinks a cup of coffee every morning. 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 Can I get you something to drink? 何か飲み物をいれましょうか。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
