Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I still have time for another cup of coffee. 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 I was made to drink. 飲まされた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 I'd like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 I've only had two or three drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 They drank a bottle of red wine at dinner. 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 After taking a bath, I drank juice. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I'm dying for a cup of coffee. コーヒーが飲みたくて仕方がない。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Do you drink? お酒は飲みますか。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。
