Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
Come and have tea with me.
私の所にお茶を飲みにいらしゃい。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
She drank two glasses of wine at the party.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
The woman is drinking water now.
女性は今 水を飲んでいます。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I'm off beer.
ビールを飲むのはやめている。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast.
彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ！
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
A word, once out, flies everywhere.
吐いた唾は飲めぬ。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
