Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しませんか。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I'd like a cup of coffee.
コーヒーが飲みたい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Tom loves ice-cold drinks.
トムさんは冷えた飲み物が好きです。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Take this medicine before each meal.
食前ごとにこの薬を飲みなさい。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
We were chatting over tea.
私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
My dog lapped the water thirstily.
私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Do you want something to drink?
何か飲む？
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
This water is good to drink.
この水は飲料に適している。
Milk is a popular beverage.
牛乳は大衆飲料である。
We were waiting for him over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
I am not used to drinking coffee without sugar.
私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
You drink tea.
貴方は、御茶を飲みます。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
