It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 Would you care for a drink? 飲物はいかが。 I had two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Want to drink something? 何か飲む？ We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 When I was a child, I was always drinking milk. 僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 This water is good to drink. この水は飲めます。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 She has a bottle of milk every morning. 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！
