Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Got the hang of it? こつが飲み込めましたか。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 No alcohol is allowed on campus. キャンパス内での飲酒は禁止されている。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 Have another glass of beer, please. どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。
