Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't drink or smoke.
僕はお酒もタバコも飲みません。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
We eat soup with a spoon.
私たちはさじでスープを飲む。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
They were given over to drinking.
彼らは飲酒にふけっていた。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink.
俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Children should drink milk every day.
子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
I drank coffee.
コーヒーを飲みました。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は飲酒にふけって健康を害した。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
John drinks Scotch and Mary bourbon.
ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
Have a cup of milk. It will do you good.
ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
She took to drinking beer.
かのじょはビールを飲むくせがついた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
