Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was sitting drinking wine. 酒を飲みながらすわっていた。 I drink my tea without sugar. 私は砂糖なしで紅茶を飲みます。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them. 彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 In the first place, we must be careful about what we eat and drink. 第一に飲食に注意しなければならない。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 Please help yourselves to the drinks. 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 He drank the whisky as if it were water. 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 I can't drink any more beer. 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 When you drink soup, don't make any hissing sound. スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 I want to drink a coffee. コーヒーが飲みたい。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 Why do you drink until you are that drunk! なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I'll get something to drink for both of you. 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
