Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
I can't drink any more.
これ以上は飲めません。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
You must refuse to drink this drug.
あなたはその薬を飲むことを断るべきである。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
Won't you have some tea with me?
ご一緒にお茶を飲みませんか。
After we had tea, we began the discussion.
お茶を飲んでから議論を始めた。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
Jiro wants to drink Coke.
次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
He asked for a glass of beer.
彼はビールをいっぱい飲んだ。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
This medicine will ease your cramps.
この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
This water is good to drink.
この水は飲めます。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
I drink my tea without sugar.
私は砂糖なしで紅茶を飲みます。
The tourists painted the whole town red.
観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
