Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 They were given over to drinking. 彼らは飲酒にふけっていた。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He drank a glass of red wine. 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? 君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down. 今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 Food should be chewed before being swallowed. 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 I'll explain how to take this medicine. 飲み方をご説明します。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I'm dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてたまらない。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。
