Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He drank a little. 彼は少し飲んだ。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 He was groggy from too much wine. ワインの飲みすぎでふらふらになった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 Milk is a popular beverage. 牛乳は大衆飲料である。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 I'm dying for a cold drink. 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 I don't drink. 私は酒類は飲みません。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 You shouldn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 What will you have to drink? 何を飲みますか。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
