Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
We ate steak and drank wine.
私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
Go easy on the beer!
ビールをあまり飲まないで。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
The airplane was swallowed up in the large clouds.
飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.
