Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 Will you join me for a drink? 一緒に飲みませんか。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 The cola made my tongue tingle. コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from. 彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 He drank three bottles of beer. 彼はビールを三本飲んだ。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 He drinks too much alcohol. 彼は酒を飲みすぎる。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 We had a chat over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 Please refrain from excessive drinking. 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 Drink up your milk. ミルクを全部飲んでしまいなさい。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
