Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| He drank a shot of whiskey. | 彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| Have you taken your medicine yet? | お薬飲んだ？ | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| Don't drink too much, okay? | 飲みすぎるんじゃないよ。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You cannot sell the cow and drink the milk. | 牛を売って牛乳は飲めない。 | |
| Jiro wants to drink Coke. | 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| The kid drinks the milk. | 男の子は牛乳を飲んでいます。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| I drink coffee in the morning. | 朝コーヒーを飲む。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| He often indulges in drinking when he should be working. | 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| He drinks like a fish. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. | 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| You must not yield to your desire to drink. | 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| Kuniko has never drunk so much before in her life. | クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| Is there anything to drink in the refrigerator? | 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| Tom took a swig of rum. | トムはラム酒をがぶ飲みした。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. | トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
