Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I've had only a couple of drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Europeans like to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
Why on earth did you resist taking medicine?
いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
She drank two glasses of wine at the party.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
