Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
I was made to drink.
飲まされた。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
These pills will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば胃痛が治ります。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Let's drink the cup of tea here.
ここで紅茶を飲みましょう。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
I drank too much. My face is swollen!
飲み過ぎた！顔がむくんでる！
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
Tom drank three bottles of wine by himself last night.
トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
I drank coffee.
コーヒー飲んだよ。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.
どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
What will you have to drink?
何を飲みますか。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Let's drink tea or some other beverage while waiting.
お茶でも飲みながら待とう。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みすぎだ。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
I drank coffee.
コーヒーを飲みました。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
