While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
I have to take medicine.
薬を飲まなければなりません。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
My father used to drink till late at night.
私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
I drank the coffee.
コーヒー飲んだよ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Strong coffee kept her awake all night.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
I really need a drink now.
今は飲むことが本当に必要だ。
Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks.
コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
We drank soju at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I was made to drink.
飲まされた。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The eagle does not catch flies.
渇しても盗泉の水は飲まず。
I had two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
トムはまったくアルコールを飲まない。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
