Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Half the class say that they drink coffee. | クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| I feel better when I drink hot lemon juice. | ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 | |
| I'd like to drink some tea or coffee. | 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I want to eat warm soup. | 温かいスープが飲みたい。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. | 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は飲酒癖が治った。 | |
| Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. | ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| If you take this medicine, you'll feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものを下さい。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は酒飲みのため、健康を害した。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| Try to be moderate in drinking. | 酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Don't make noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| They are talking over a cup of coffee in the cafeteria. | カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| The doctor's advice kept me from drinking too much. | 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| You shouldn't drink so much coffee late at night. | 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| I don't drink much wine. | 私はあまりワインを飲まない。 | |
| Princess, don't drink the potion. | お嬢様、薬を飲まないでください。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| I am thirsty. Please give me something cold to drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| Food should be chewed before being swallowed. | 食べ物は飲み込む前にかまなければならない。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please give me something hot to drink. | 私に何かあたたかい飲み物をください。 | |
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
