Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
This medicine will make you feel much better.
この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
Would you like something to drink?
何か飲み物はいかがですか。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I drank too much coffee today.
今日はコーヒーを飲み過ぎた。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
Can I fix you a hot drink?
温かい飲み物をご用意しましょうか。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
My father drinks no spirits.
父は蒸留酒は飲まない。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
Please refrain from excessive drinking.
過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
What would you like to drink?
お飲み物は何ですか。
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
She drank a cup of milk.
彼女はミルクを１杯飲んだ。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
Be sure to take medicine three times a day.
１日３回間違いなく薬を飲むように。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
The waves swallowed up the boat.
波がそのボートを飲み込んでしまった。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
My father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
I drank the coffee.
コーヒーを飲みました。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Tom drank a cup of coffee.
トムはコーヒーを１杯飲んだ。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
Take this medicine, and you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
