Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| His health was the forfeit of heavy drinking. | 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| Give me something cold to drink. | 私に何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| You will ruin your health if you drink without measure. | 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| You drink too much coffee. | あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He drank that large beer mug dry. | 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever. | 彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| She stopped sewing and had some tea. | 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 | |
| You had better take this medicine if you want to get well. | お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| You must take the medicine! | 薬を飲まなくてはいけません。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Take this aspirin. | このアスピリンを飲みなさい。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This coffee is too hot for me to drink. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Would you care for drinks? | お飲み物はいかがですか。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| Why don't we talk over coffee? | コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| A glass of orange juice refreshed me. | オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| I can't drink any more. | これ以上は飲めません。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| They helped themselves to the medicine. | 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Come and have tea with me. | 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
