Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.
飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
His troubles led him to drink.
彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
Drinking warm milk will help you get to sleep.
寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.
熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Please give me something hot to drink.
何か熱い飲み物を下さい。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。
Want to drink something?
何か飲む？
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Would you like something to drink?
何か飲み物はいかがですか。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
He gets a little bold after he's had a few drinks.
彼は酒を飲むと気が大きくなる。
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
