| A word, once out, flies everywhere. | 吐いた唾は飲めぬ。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| The two men were drinking in a bar. | 二人の男はバーで飲んでいた。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| He took to drinking after his wife left him. | 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| Would you like to go have a drink? | どこかへ飲みに行きましょうか。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| Will you give me a drink? | 飲み物をくれませんか。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが1杯飲みたいのですが。 | |
| Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか?」「すいません、いいです」 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| The truth of the matter is dawning on him. | 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| He was thirsty enough to drink a well dry. | 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. | お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を1日2回飲みなさい。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう! | |
| This is a smooth wine, which goes down easy. | このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| Take this medicine every six hours. | 6時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| She finished up lunch with coffee. | 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| They chatted over coffee for more than two hours. | 彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| Will you join me for a drink? | 一緒に飲みませんか。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ!コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを2杯飲んだ。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| His doctor told him not to drink alcohol. | 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Would you care for a drink? | お飲み物はどういたすか。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. | 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I can't drink any more beer. | もうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. | 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 | |
| When you drink soup, don't make any hissing sound. | スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。 | |