Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never drinks save on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| John sometime goes overboard in drinking. | ジョンは時々たくさん酒を飲む。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| We usually go out for drinking parties. | たいてい外で飲み会をします。 | |
| Would you like to have some tea? | お茶でも飲みませんか？ | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| I don't drink alcohol. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| Don't risk your health by over drinking. | 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| She has had quite a lot to drink. | 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| Why do you drink until you are that drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | お風呂上りにジュースを飲みました。 | |
| He wants something cold to drink. | 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I have to take medicine. | 薬を飲まなければなりません。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| He was always drinking in those days. | そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| How about a drink after the game? | 試合が終わったら飲みに行かない？ | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何か飲みますか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| If you have pain, take a painkiller. | 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Please refrain from excessive drinking. | 過度な飲酒は差し控えるようにしてください。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| He drinks a moderate amount of coffee. | 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| Tom loves ice-cold drinks. | トムさんは冷えた飲み物が好きです。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Want to drink something? | 何か飲む？ | |
| He always takes his coffee strong. | 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Would you care for a drink? | 飲物はいかが。 | |
| They drink a lot of lemonade. | レモネードが多く飲まれる。 | |
| He was given to drinking and ruined his health. | 彼は飲酒にふけって健康を害した。 | |
| The woman downed the gin and lime that was served in one swallow. | その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。 | |
| What do you want to drink? | 何が飲みたい？ | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| The medicine made me very sleepy. | その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| It's time you had a dose of your medicine. | もう薬を一服飲む時間ですよ。 | |
| Do you have anything non-alcoholic? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
