Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The soup is so hot I can't drink it.
スープが熱すぎて私には飲めない。
She chatted with me while drinking her tea.
彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
Father stopped drinking.
父は酒を飲むのをやめた。
The cat drinks milk.
その猫はミルクを飲む。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
If you drink, don't drive; if you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
People came to drink orange juice more and more.
人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Can I have some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
They are having tea in the living room.
彼らは居間でお茶を飲んでいます。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
I drank coffee.
コーヒーを飲みました。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
You want to drink tea or coffee?
コーヒーと紅茶、どっちを飲む？
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Let's tip a few tonight.
今晩少し飲まないか。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
He was kind enough to give me something cold to drink.
彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
Besides smoking, my father drinks.
私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.
飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
He started after he had a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
You must take the medicine!
薬を飲まなくてはいけません。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Drink water from a stream.
小川の水を飲む。
There's a drinking fountain by the tennis court.
テニスコートの脇に水飲み場がある。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.
喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.
