Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| You'll soon come to enjoy the food and drink here. | あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. | 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| More than one bottle of coke was consumed. | コーラが１びん以上飲まれた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| You can get rid of the cold if you take this medicine. | この薬を飲めば風邪も治せるよ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Please give him a dose of medicine every six hours. | ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'm off beer. | ビールを飲むのはやめている。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| I can't drink coffee as sweet as this. | 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. | 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 | |
| Take this medicine twice a day. | この薬を１日２回飲みなさい。 | |
| You should ask a physician for his advice before taking this medicine. | この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| How about another round? | もうちょっと飲んでいかない？ | |
| If you get to my house before I do, help yourself to a drink. | 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| Take this medicine, and you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| Don't drink beer before going to bed. | 寝る前にビールを飲むな。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. | 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 | |
| Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. | トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲みますか。 | |
| I have to take my medicine every six hours. | 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. | この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 | |
| Too much alcohol may result in gastric disease. | 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| Let's talk over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながら話しましょう。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| What's your favorite cheese to eat when drinking wine? | ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| I drank too much and was unsteady on my feet. | 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 | |
