If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He did his best to drink. 彼は一生懸命飲んだ。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 The meal includes dessert as well as beverage. その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 First, swallow one dose of barium. バリウムをまず一口飲んでください。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 The committee got down to business after coffee. 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 I always drink two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ I feel more alert after drinking a cup of coffee. コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Will you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 No drinkers. お酒を飲む人はお断り。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 Would you like to drink a bit tonight? 今晩少し飲まないか。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 This medicine will ensure you a good night's sleep. この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He has taken to drinking recently. 彼は結構飲まされていた。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
