Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Why not try that delicious wine? | あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| They were given over to drinking. | 彼らは飲酒にふけっていた。 | |
| Let's take a break and drink some tea. | 休憩してお茶を飲みましょう。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. | トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| The more you drink, the less careful you will be. | 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I had a bad cough, so I took the bitter medicine. | せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| I don't drink alcohol. | 私は酒類は飲みません。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| I'm going to make a drink. | 飲み物でも作ろう。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| Let's have sake. | お酒を飲もうよ。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| The medicine will cure your headache. | この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 | |
| You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. | ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| Drinking too much is bad for the health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| What would you like to drink? | お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| This medicine will cure your headache immediately. | この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. | １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 | |
| He likes drinking coffee without sugar. | 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| I'm dying for a cup of coffee. | コーヒーが飲みたくて仕方がない。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. | 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| We really painted the town red last night. | 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| We drank shochu at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Milk will do you good. You'd better drink it every day. | 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. | 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. | うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. | 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 | |
| Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. | 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| It's best to drink in moderation. | 酒は飲んでも飲まれるな。 | |
| This looks like a nice watering hole. | ここはいい飲み屋のようだ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| New Year is the time for a lot of eating and drinking. | 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
