Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
I'll explain how to take this medicine.
飲み方をご説明します。
The pain was more than he could bear, so he took some medicine.
痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He drank three glasses of water.
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I want to drink something cold.
何か冷たいものが飲みたい。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気は過度の飲酒から来ている。
Take this medicine three times a day.
一日三回この薬を飲みなさい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
I'm dying for a cup of coffee.
コーヒーが飲みたくて仕方がない。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.
父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
