Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The airplane was swallowed up in the large clouds. | 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 | |
| Mr Smith is drinking coffee. | スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 | |
| Recently, he's been drinking too much. | 彼は最近飲みすぎだ。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! | 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| You must not get drowned in your sake. | 酒に飲まれてはいけません。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| Will you give me something to drink? | 何か飲むものをくれませんか。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. | 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 | |
| Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. | 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| He advised her to stop drinking. | 彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。 | |
| He gave me a lecture on drinking. | 彼は飲酒について私にお説教した。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいもの飲みたい。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| You drank alcohol again? I told you not to! | また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 | |
| Must I take this medicine? | この薬を飲まなければ行けませんか。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Let's get something quick to drink. | 急いで何か飲みましょう。 | |
| This medicine will cure you of your skin disease. | この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 | |
| Shall we talk about it over cup of coffee? | コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Do you drink? | お酒は飲みますか。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| I had to sip the coffee because it was too hot. | コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 | |
| After you've had some tea, carry on practising. | お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Taste this wine to see if you like it. | このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| The bee flew to the flower and drank the nectar. | 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| He was more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| Eat and drink up. | 残さず飲んで食べなさい。 | |
| Do you always have coffee with your breakfast? | あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| He has since taken to drinking at lunch. | 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| He threw up just as much as he had drunk. | 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 | |
| I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. | 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| He neither smokes nor drinks. | 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてたまらない。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." | 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| Kate drinks a lot of milk every day. | ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 | |
| It seems that the pills I took earlier were effective. | さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| The European likes to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. | ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 | |
| People came to drink orange juice more and more. | 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| He did his best to drink. | 彼は一生懸命飲んだ。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| He drank some beer besides a bottle of whisky. | 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Is it OK if I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
