Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Drinking too much is bad for your health. 飲みすぎると健康を害するよ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Try to be moderate in drinking. 酒を飲むのはほどほどにするように。 I'd like a cup of coffee. コーヒーが飲みたい。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Give me something to drink. 私に飲み物を下さい。 I drank the water. 私は水を飲みました。 I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 This water is good to drink. この水は飲めます。 He watched the drama holding his breath. 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. 私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 He took to drinking after his wife left him. 妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 The minute I have something to drink, I turn bright red. お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 You will ruin your health if you drink too much. 飲みすぎると健康を害するよ。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 I don't want to drink anything cold. 冷たいものは飲みたくない。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 We drank a lot of alcohol. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 Let's wrap up this work now and go out drinking. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 This medicine will cure you of your skin disease. この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Do you drink? お酒は飲みますか。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Eat your soup before it gets cold. スープが冷めないうちに飲んでね。 It was not until the baby was fed that he stopped crying. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 I taste, eat and drink with my mouth. 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I'm dying for a beer! あぁ、ビールが飲みたい！ Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 He drinks his coffee black every time. 彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 He doesn't let Kate drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。
