Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a chat over tea yesterday. 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Will you drink another cup of coffee? コーヒーをもう一杯飲みませんか。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 I had a cup of coffee at the coffee shop. 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 This medicine will give you some relief. この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 Drink less and sleep more. 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 Do you drink coffee? コーヒーを飲みますか。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 We spent seven thousand dollars on drinks in total. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 No drinkers allowed. お酒を飲む人はお断り。 If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 Mr Smith is drinking coffee. スミスさんはコーヒーを飲んでいます。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 His health was the forfeit of heavy drinking. 大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。 He drinks to excess. 彼は酒を飲みすぎる。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 Melanie is drinking milk. メラニーは牛乳を飲んでいます。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 I drank too much coffee today. 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 We had a chat over tea yesterday. 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Liquor will have an effect on a person. お酒を飲むと影響が出るものだ。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I am not used to drinking coffee without sugar. 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 My father doesn't drink so much sake. 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 This medicine will make you feel much better. この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 He drinks a moderate amount of coffee. 彼は適度な量のコーヒーを飲む。 Do you drink green tea? 緑茶飲む？ He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
