Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
This medicine will do good to you.
この薬を飲めば良くなるよ。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Do you drink?
あなたは酒を飲みますか？
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
I usually have a glass of milk for breakfast.
たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
"Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's."
「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She stopped sewing and had some tea.
彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
New Year is the time for a lot of eating and drinking.
新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Don't drink too much, okay?
飲みすぎるんじゃないよ。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
Like it or not, you have to take this medicine.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
He drank straight from the bottle.
彼はラッパ飲みをしました。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
I drank the coffee.
コーヒーを飲んだよ。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
Milk will do you good. You'd better drink it every day.
牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
Won't you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物を下さい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The medicine has to be taken every six hours.
６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?
一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
Have another glass of beer, please.
どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
Please help yourselves to the drinks.
飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。
You can eat and drink as much as you want.
好きなだけ飲食していただいて結構です。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
