Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
The patient felt none the better for having taken the new pills.
その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
When it's cold, young people do nothing but drink.
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
Is it OK if I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He doesn't allow Kate to drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
This medicine will give you some relief.
この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He had the bad habit of drinking too much wine.
彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水がなければこの錠剤は飲み込めません。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
Whenever I drink sake, I get a headache.
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.
社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
I don't drink much beer.
ビールはあまりたくさん飲みません。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
He swallowed a piece of toast because he was starving.
彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
He drank a glass of red wine.
彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
Too much drinking may be hazardous to your health.
過度の飲酒は健康に害となることがある。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
