Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
You'll feel better if you drink this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
Let's talk over a cold beer.
冷えたビールでも飲みながら話しましょう。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
We were waiting for him over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
We began with the soup.
最初にスープを飲んだ。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
How about a drink after the game?
試合が終わったら飲みに行かない？
Give medicine to the patient right away.
患者にすぐ薬を飲ませなさい。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
Refresh yourself with a cup of tea.
お茶を飲んで元気を出してください。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He drank hard yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
You will ruin your health if you drink too much.
飲みすぎると健康を害するよ。
This drink tastes sour.
この飲み物は酸っぱい味がする。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
The water of this well is good to drink.
この井戸の水は飲むのに適している。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I took a bath and then had a glass of beer.
私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
Will you have a cup of coffee?
コーヒーを一杯飲みませんか。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.
この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
I would like to have a cup of coffee.
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Do you have some milk?
牛乳を飲みますか。
It's time you had a dose of your medicine.
もう薬を一服飲む時間ですよ。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
トムはまったくアルコールを飲まない。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
