Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
I could really go for another cup of coffee.
コーヒーをもう一杯飲みたいな。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Let's talk over a cup of tea, shall we?
お茶を飲みながら話しましょう。
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
You'll feel better if you take these pills.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
The soup I had was so hot I couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
What would you like to drink?
お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.
今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
Please explain how to take the medicine.
薬の飲み方を教えてください。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。
I enjoy eating hot soup.
熱いスープを飲むのが好きです。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
We must be careful to drink only pure water.
きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
Let's drink the night away.
さあ、一晩飲み明かすぞ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
