Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I took two aspirins for my headache. 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 I would rather have tea than coffee. 私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 You may not believe this, but I don't drink at all. こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 My father used to drink beer, but now he drinks sake. 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 I had a cup of tea to keep myself awake. 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 My father doesn't drink hard liquor. 父は蒸留酒は飲まない。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 I drank too much and was unsteady on my feet. 酒を飲みすぎて足もとがふらついた。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Want to drink something? 何か飲む？ Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 After we had tea, we began the discussion. お茶を飲んでから議論を始めた。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 He drank some beer besides a bottle of whisky. 彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 Father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。
