Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は酒飲みのため、健康を害した。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Shall we stop in at a coffee shop? コーヒーでも飲んでいきましょうか。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 He was thirsty enough to drink a well dry. 彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 Let's have one more drink, and then I'll take you back home. もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 My father drinks no spirits. 父は蒸留酒は飲まない。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I had to sip the coffee because it was too hot. コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 I had a glass of beer to quench my thirst. コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins. トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。 Will you have a cup of tea? お茶を一杯飲みませんか。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 I can't drink alcohol. 私は酒を飲めない。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Bill really drinks like a fish. ビルは本当に飲んべえだ。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 I feel like drinking a beer. ビールを一杯飲みたい。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 His drinking habit is an old one. 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Take this medicine three times a day. この薬を一日に三回飲みなさい。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 It seems that the pills I took earlier were effective. さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I always drink milk with my breakfast. 朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。
