One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “飲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They talked over a cup of coffee.彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
As soon as he took the medicine, his fever went down.その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。
You'll feel better if you take this medicine.この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
Let's tip a few tonight.今晩少し飲まないか。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it.うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。
You cannot sell the cow and drink the milk.牛を売って牛乳は飲めない。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
May I have something hot to drink?何か熱い飲み物をもらえますか。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
Please explain how to take the medicine.薬の飲み方を教えてください。
This medicine will cure you of your skin disease.この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
Have you taken your medicine yet?君はもう薬を飲みましたか。
This medicine will give you some relief.この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
The minute I have something to drink, I turn bright red.お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I want to drink something.私は何か飲みたい。
What I'd really like is something cold to drink.私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Let's have some coffee during recess.休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
This medicine will ease your cramps.この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。
I want to drink coconut milk.ココナッツミルクが飲みたい。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed.今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。
What would you like to drink?お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
Refresh yourself with a cup of tea.お茶を飲んで元気を出してください。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
He used to drink.彼は昔、酒を飲んでいた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I can't drink any more beer.もうこれ以上ビールを飲めない。
Please try that coffee. I think it's really delicious.そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
He drank the whisky as if it were water.彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
She drank the beer down.彼女はそのビールをグイと飲みほした。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Why don't we break off for a while and have some coffee?ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。
She might be having coffee in the cafeteria.彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。
You drink too much coffee.あなたはコーヒーを飲み過ぎます。
He started after he had a cup of coffee.彼はコーヒーを飲んだ後出発した。
Do you have any non-alcoholic drinks?アルコールの入ってない飲み物はありますか。
What do you want to drink?何が飲みたい？
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
His illness comes of drinking too much.彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I want to drink some water.水が飲みたい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I'd like to drink some tea or coffee.私はお茶かコーヒーが飲みたい。
This medicine will make you feel better.この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Take the pain reliever only when you need it.鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Take this medicine for your cold three times a day.かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
His failure led him to drink every night.彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
I am just dying for a Coke right now.今すぐにコーラが飲みたいんだ。
She chatted with me while drinking her tea.彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Can I fix you a hot drink?温かい飲み物をご用意しましょうか。
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.私は紅茶が好きではないので、朝食には普通コーヒーを飲む。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
We were waiting for him over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。
I drank the coffee.コーヒーを飲みました。
She has a bottle of milk every morning.彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Which drinks don't you like?嫌いな飲み物は何ですか。
I can't drink alcohol.私は酒を飲めない。
We eat soup with a spoon.私たちはさじでスープを飲む。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
Let's get you fixed up with a drink.飲み物でも作ってあげましょう。
We drank a lot.私たちはたくさんお酒を飲んだ。
Have a drink.まあ一杯飲んで。
She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
While we were having tea, there was an earthquake.お茶を飲んでいるとき、地震があった。
I was forced to drink against my will.私はかならずもお酒を飲まされた。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
This looks like a nice watering hole.ここはいい飲み屋のようだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Would you like something to drink?お飲み物はどうなさいますか。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It's better to drink in moderation.飲酒を控えたほうがいいです。
Will you give me something cold to drink?何か冷たい飲み物をいただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License