Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 "My father doesn't drink." "Neither does my father." 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I was drinking milk. 私はミルクを飲んでいた。 He was kind enough to give me something cold to drink. 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Mary asked if the cat had drunk all of the milk. 猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 They talked over a cup of coffee. 彼らはコーヒーを飲みながら話をした。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 He took a drink of whiskey neat. 彼はウイスキーを生で飲んだ。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 Milk will do you good. You'd better drink it every day. 牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 She stopped sewing and had some tea. 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Let's have a drink or something. 酒でも飲もうよ。 Must I take this medicine? この薬を飲まなければ行けませんか。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Please give him a dose of medicine every six hours. ６時おきに彼に薬を一服飲ませてください。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Let's drink the night away. さあ、一晩飲み明かすぞ。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 I drank the water. 私は水を飲みました。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 I want to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。 I was forced to drink against my will. 私はかならずもお酒を飲まされた。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 Let's discuss the plan over a cup of coffee. コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
