Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
He doesn't care, provided he has enough to eat and drink.
飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia.
トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.
もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
The room started to spin after I drank too much.
飲み過ぎて部屋が回り始めた。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Regardless of how much he drank, he seems as sober as ever.
彼はどんなに、飲んでも全くくらしふうにみえる。
No wonder you've got a headache; the amount you drank last night.
頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
We drank a lot of alcohol.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Have a good supply of drinking water.
飲み水を十分用意しておきなさい。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
I used to drink beer.
昔はよくビールを飲んだものだ。
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either.
妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk.
