Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
He lifted his elbow too often.
彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。
It's best to drink in moderation.
酒は飲んでも飲まれるな。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
I had to sip the coffee because it was too hot.
コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
He pushed it down my throat.
煮え湯を飲まされる。
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.
飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
She drank two glasses of wine at the party.
彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
I had a glass of beer to quench my thirst.
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
The snake swallowed a frog.
蛇が蛙を飲み込んだ。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
You'll soon come to enjoy the food and drink here.
あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
The cake were still warm, and they all ate and drank.
ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Take this medicine after each meal.
この薬を毎食後飲みなさい。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
