Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| I drink coffee. | 私はコーヒーを飲みます。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Strong coffee kept her awake all night. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. | ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke. | 居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。 | |
| Do you drink? | あなたは酒を飲みますか？ | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| Years of heavy drinking has left John with a beer gut. | 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 | |
| To tell the truth, I had drunk a little beer. | 実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。 | |
| Too much drinking will make your life a ruin. | 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| We have to stop him from drinking any more. | 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. | それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 | |
| Let me get you something to drink. | あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| John drinks Scotch and Mary bourbon. | ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. | もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 | |
| Have your soup without making noise. | スープを飲むときには音をたててはいけません。 | |
| If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| I don't like other kinds of drinks. | ほかの種類の飲み物はいやだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I can't drink any more. | 私はとても飲めません。 | |
| Tom is a heavy drinker. | トムは大酒飲みだ。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| Take this medicine in case you get sick. | 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? | 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| Your tea will get cold if you don't drink it now. | もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| This is a smooth wine, which goes down easy. | このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| She chatted with me while drinking her tea. | 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| If he doesn't drink, he will die. | 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Would you like something to drink? | 何か飲み物はいかがですか。 | |
| He started after he had a cup of coffee. | 彼はコーヒーを飲んだ後出発した。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. | 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| You'll feel better if you take these pills. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| I want something cold to drink now. | 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| The patient felt none the better for having taken the new pills. | その患者はその薬を飲んだにもかかわらず少しも気分が良くならなかった。 | |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 | |
| Bill really drinks like a fish. | ビルは本当に飲んべえだ。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| His troubles led him to drink. | 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| Europeans like to drink wine. | ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 | |
| You want to drink tea or coffee? | コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| He took poison by mistake. | 彼はまちがって毒を飲んだ。 | |
| He drank orange juice out of a bottle. | 彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| Please give me something hot to drink. | 何か熱い飲み物を下さい。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
