Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| This medicine will relieve the pain. | この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 | |
| The medicine is hard to swallow. | この薬は飲みにくい。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| This medicine will give you some relief. | この薬を飲めば痛みが少し治まりますよ。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. | 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| My father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| He was kind enough to give me something cold to drink. | 彼は親切にも私に冷たい飲み物をくれた。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキは暖かく、皆で食べ、そして飲みました。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| They are having tea in the living room. | 彼らは居間でお茶を飲んでいます。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? | 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 | |
| He swallowed a piece of toast because he was starving. | 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 | |
| This medicine will do you good. | この薬を飲めばよくなるでしょう。 | |
| She took no pleasure in eating or drinking. | 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. | 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| You have to take this powder after each meal. | この粉薬は毎食後飲んでください。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| His illness resulted from drinking too much. | 彼の病気は飲みすぎから起こった。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| She has a bottle of milk every morning. | 彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。 | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. | そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| We were waiting for him over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 | |
| They brought her round with brandy. | ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| Drinking beer makes me refreshed. | ビールを飲むと生き返るね。 | |
| Refresh yourself with a cup of tea. | お茶を飲んで元気を出してください。 | |
| This miso soup is too hot to drink. | この味噌汁は熱くて飲めない。 | |
| You cannot prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| He drank very little of the water. | 彼はその水をほとんど飲まなかった。 | |
| Take this medicine three times a day. | 一日三回この薬を飲みなさい。 | |
| I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. | 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| I'm dying for a beer! | あぁ、ビールが飲みたい！ | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I'd like some motion sickness medicine for children. | 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| The soup I had was so hot I couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. | いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I drank the coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Why not try that delicious wine? | あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコールの入ってない飲み物はありますか。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| We can't drink milk. | 私達は牛乳を飲めません。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. | タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. | 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 | |
| He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. | 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 | |
| Take one tablet a day until all of the medicine is gone. | 毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。 | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| Have you taken your medicine yet? | 君はもう薬を飲みましたか。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| As a rule, I don't drink coffee. | 普段私はコーヒーを飲みません。 | |
| We ate steak and drank wine. | 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 | |
| She is having coffee now. | 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| She drinks a little wine at times. | 彼女は時折ワインを少し飲む。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
