Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you like something to drink?
お飲み物はどうなさいますか。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Too much drinking will make you sick.
酒を飲み過ぎると病気になるよ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The medicine will cure your headache.
この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。
He drank orange juice out of a bottle.
彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
Would you like to have a drink before dinner?
食事の前にお飲物はいかがですか。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
Melanie is drinking milk.
メラニーは牛乳を飲んでいます。
The more you drink, the less careful you will be.
飲めば飲むほど注意力が鈍る。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
It'll do no harm to drink a little whisky.
少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
Would you like something to drink?
何かお飲みになりますか？
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.
どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
He drank detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
I rarely touch coffee.
私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
You have drunk three cups of coffee.
君はコーヒーを３杯も飲んだよ。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.
このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
The tea is so hot that I cannot drink it.
このお茶は熱くて飲めない。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
I had a cup of coffee at the coffee shop.
私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
May I offer you a drink?
飲み物を差し上げましょうか。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
