Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea.
朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
I am just dying for a Coke right now.
今すぐにコーラが飲みたいんだ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Would you like to drink anything?
何かお飲みになりますか？
Come round the corner for coffee.
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
The Italians never drink coffee.
イタリア人はコーヒーを飲まない。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
I drank coffee.
コーヒー飲んだよ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.
タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
You cannot prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Have some coffee?
コーヒー飲みますか。
She drinks a little wine at times.
彼女は時々ワインを少し飲む。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
He's a heavy drinker.
彼は大酒飲みだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてしょうがない。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Would you like something to drink?
お飲み物はいかがでしょう？
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I replaced the broken cups with new ones.
壊れた湯飲みの補充をした。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
This medicine will cure you of your skin disease.
この薬を飲めばあなたの皮膚病は治るでしょう。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
I don't drink coffee.
私はコーヒーを飲みません。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
She finished up lunch with coffee.
彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
The medicine will soon put you right.
この薬を飲めばすぐよくなる。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Coffee keeps me awake.
私はコーヒーを飲むと眠れない。
I drank beer last night.
昨晩私はビールを飲んだ。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Let’s go for a beer.
ビール飲みに行こう！
Would you like to drink something?
何か飲み物はいかが？
I want something to drink.
私は何か飲む物がほしい。
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
The kitten was drinking milk under the table.
小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。
Illness often results from drinking too much.
病気はしばしば飲みすぎから生じる。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Drink it down.
それを飲み込みなさい。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The medicine made me very sleepy.
その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
There was food and drink in abundance at the party.
パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
He drank orange juice out of a bottle.
彼はびんからオレンジジュースを飲んだ。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Do you have any soft drinks?
アルコール抜きの飲物がありますか。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
I don't like other kinds of drinks.
ほかの種類の飲み物はいやだ。
Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
