Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had no water to drink.
私たちには飲む水が少しもなかった。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
I would rather have a coffee.
私はむしろコーヒーが飲みたい。
His illness resulted from drinking too much.
彼の病気は飲みすぎから起こった。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Tom is drinking juice.
トムはジュースを飲んでいる。
What do you want to drink?
何が飲みたい？
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
They drink cola.
彼らは、コーラを飲みます。
Some runners drink water as they are running.
走者の中には走りながら水を飲む者もいる。
I'd like something to drink.
何か飲み物がほしいのですが。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
Kate drinks a lot of milk every day.
ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
I do not much care for this kind of drink.
私はこの種の飲み物はあまり好まない。
I would rather have tea than coffee.
私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
She drank the beer down.
彼女はそのビールをグイと飲みほした。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくて仕方ない。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
This drink is on the house.
この飲物は店のおごりです。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
He refreshed himself with a cup of tea.
お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
This medicine will take the pain away.
この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
I drank the coffee.
コーヒーを飲みました。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He drank too much strong green tea.
彼は濃い緑茶を飲みすぎた。
Got the hang of it?
こつが飲み込めましたか。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
Do you drink coffee?
コーヒー飲みますか。
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
Tom would like some coffee.
トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
Let's get something quick to drink.
急いで何か飲みましょう。
He gave me a lecture on drinking.
彼は飲酒について私にお説教した。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I was made to drink.
飲まされた。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
This soup is too salty to eat.
このスープはしょっぱすぎて飲めない。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
