Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I never drink tea with lemon. 私はレモンティーを決して飲まない。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 I was made to drink. 飲まされた。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Will you have another cup of tea? お茶をもう一杯飲みませんか。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Let's get drunk today! さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ They drink cola. 彼らは、コーラを飲みます。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しましょう。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ Everyone held their breath to see who would win the presidential election. 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 I would like to have another cup of coffee. コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. お酒を飲む人はお断り。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Recently, he's been drinking too much. 彼は最近飲みすぎだ。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 She has had quite a lot to drink. 彼女はかなりの量の酒を飲んだ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 The Italians never drink coffee. イタリア人はコーヒーを飲まない。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Would you like to drink anything? 何か飲みますか。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 Has all the coke been drunk? コーラはみんな飲んでしまったの。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 We have to stop him from drinking any more. 私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 Take this medicine when you have a cold. かぜをひいたらこの薬を飲むんだよ。 I want to eat warm soup. 温かいスープが飲みたい。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 I don't drink much beer. ビールはあまりたくさん飲みません。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 We eat soup with a spoon. 私たちはさじでスープを飲む。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 Don't drink beer before going to bed. 寝る前にビールを飲むな。
