Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't drink too much.
飲み過ぎないでね。
He drinks his coffee black every time.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
He needs something to drink.
彼は何か飲み物が必要です。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
They drank two bottles of wine.
彼らはワインを２本飲んだ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
I want something hot to drink.
何か温かい飲み物がほしい。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I drank two cups of coffee.
私はコーヒーを２杯飲んだ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
I don't drink coffee.
私はコーヒーを飲みません。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm.
USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I would like to order drinks now.
飲み物を注文したいのです。 Nomimono o chūmon shitai nodesu.
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
I want to drink a cup of tea.
紅茶を一杯飲みたい。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.
