Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
Please try that coffee. I think it's really delicious.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
I'm dying for a cold drink.
冷たいものを飲みたくてたまらない。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
I would like to drink a coffee.
コーヒーが飲みたいです。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲むときに音をたててはいけない。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.
君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲みますか。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I'd like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Recently, he's been drinking too much.
彼は最近飲みすぎだ。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
Could I drink some more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
It's better to drink in moderation.
飲酒を控えたほうがいいです。
If you take medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。
Would you like to drink anything?
何か飲みますか。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
Have a cup of tea, won't you?
紅茶を１杯お飲みになりませんか。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter.
お酒を飲む人はお断り。
He took poison by mistake.
彼はまちがって毒を飲んだ。
Has all the coke been drunk?
コーラはみんな飲んでしまったの。
He drank a lot yesterday.
彼は昨日大酒を飲んだ。
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
He often goes out drinking.
彼はよく酒を飲む。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once.
水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。
May I have something to drink?
何か飲み物をいただけますか。
I like to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
Tom takes a pill with vitamins and minerals every day.
トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
He drinks his coffee black every time.
彼はコーヒーはいつもブラックで飲む。
Can I please have something hot to drink?
何か暖かい飲み物をください。
The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water.
その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.
カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
He watched the drama holding his breath.
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
I don't drink coffee at all.
コーヒーを全然飲みません。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
When you drink soup, don't make any hissing sound.
スープを飲むときスースーいう音をたててはいけない。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Would you mind my drinking another cup of coffee?
もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。
We had a chat over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
He used to drink.
彼は昔、酒を飲んでいた。
He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky.
彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
Please give him a dose of medicine every six hours.
