Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.
濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Try to be moderate in drinking.
酒を飲むのはほどほどにするように。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
These pills will cure you of your stomach-ache.
これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。
This coffee is too hot for me to drink.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy.
子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。
Would you like to drink anything?
何か飲みますか。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
The Italians often drink coffee.
イタリア人はよくコーヒーを飲む。
I feel better when I drink hot lemon juice.
ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Keep taking this antibiotic until it is gone.
抗生物質はなくなるまで飲んでください。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
They like to get together and drink.
彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
I have to take my medicine every six hours.
私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。
Let's have sake.
お酒を飲もうよ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
A glass of orange juice refreshed me.
オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。
I've only had two or three drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
第一に飲食に注意しなければならない。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
My father doesn't drink so much sake.
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.
ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
The drinks looked cool and delicious.
飲み物は冷たくておいしそうに見えた。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
He drank three cups of the water, one after the other.
彼はその水を三杯次々に飲んだ。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Which drinks don't you like?
嫌いな飲み物は何ですか。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Let's take a break and drink some tea.
休憩してお茶を飲みましょう。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
