To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Tom brought refreshments.
トムさんは飲み物を買ってきました。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
I feel like drinking a beer.
ビールを一杯飲みたい。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
Will you have some coffee?
コーヒーを飲みますか。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
Are drinks free?
飲み物は無料ですか。
We generally drink tea after a meal.
私たちは一般に食後にお茶を飲む。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
I am thirsty. Please give me something cold to drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
The bee flew to the flower and drank the nectar.
蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。
I want something to drink now.
僕は今、飲むための何かが欲しい。
You can eat and drink as much as you want.
好きなだけ飲食していただいて結構です。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I drank milk.
私は牛乳を飲みました。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
He drinks a lot.
彼は大酒飲みだ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
You've got a good head on your shoulders.
飲み込みが早いね。
Will you give me a drink?
飲み物をくれませんか。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
She had her baby drink some milk.
彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。
You can't prevent him from drinking.
彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
May I have something hot to drink?
何か熱い飲み物をもらえますか。
That cocktail is sweet and easy to drink.
あのカクテルは甘くて飲みやすい。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
I would like to have another cup of coffee.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I want to drink milk.
私は牛乳が飲みたい。
He was more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Make sure you take this medicine before sleeping.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
He doesn't allow Kate to drink wine.
彼はケイトにワインを飲ませない。
Here, I got us a bottle of white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
Do you always have coffee with your breakfast?
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
We really painted the town red last night.
僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
How about something cold to drink?
何か冷たい飲みものでもどうですか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I couldn't drink both bottles, so I left one for you.
２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
She had nothing else to drink.
女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
My father used to drink beer, but now he drinks sake.
父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
He drinks too much alcohol.
彼は酒を飲みすぎる。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
