Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Do you want something to drink? | お飲み物はいかがか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| My mother made me take some medicine. | 母は私に薬を飲ませた。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| You shouldn't make any noise when you eat soup. | スープを飲むときに音をたててはいけない。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲み物を私に下さい。 | |
| Give medicine to the patient right away. | 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
| This is a smooth wine, which goes down easy. | このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| If you keep on drinking like that, you'll get sick. | そんなに飲み続けると病気になりますよ。 | |
| He was cured of his drinking habit. | 彼は彼の飲む癖を直した。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| I enjoy eating hot soup. | 熱いスープを飲むのが好きです。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. | 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| May I have something hot to drink? | 何か熱い飲み物をもらえますか。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| We generally drink tea after a meal. | 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| I drank too much. My face is swollen! | 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| He had the bad habit of drinking too much wine. | 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| He never drinks alcohol. | 彼はアルコールを一切飲まない。 | |
| "Are the drinks free?" "Only for ladies." | 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 | |
| Be sure to take this medicine before going to bed. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しましょう。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Tom drank too much. | トムさんは飲みすぎた。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| He drinks to excess. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Let's drop in for a drink. | ちょっと寄って飲んでいこう。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| Do you have any soft drinks? | アルコール抜きの飲物がありますか。 | |
| Please wait till I have finished my coffee. | 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Shall we stop in at a coffee shop? | コーヒーでも飲んでいきましょうか。 | |
| On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. | 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. | 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 | |
| Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. | 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| We all held our breath while we watched it. | みんながかたずを飲んでそれを見守った。 | |
| Could I drink some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| They forced me to take the medicine. | 彼らは私にその薬を無理矢理飲ませた。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Let's get you fixed up with a drink. | 飲み物でも作ってあげましょう。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーを飲みません。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| What would you like to drink? | 何をお飲みになりますか。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| We drank soju at the karaoke bar. | 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| I took two aspirins for my headache. | 頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。 | |
| Go easy on the beer! | ビールをあまり飲まないで。 | |
| After taking a bath, I drank juice. | 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand. | 明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| We drank a lot. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| We are not supposed to drink in this theater. | この劇場では酒は飲めないことになっている。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| I don't drink coffee at all. | コーヒーを全然飲みません。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
