Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You want to drink tea or coffee? コーヒーと紅茶、どっちを飲む？ I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 I could really go for another cup of coffee. コーヒーをもう一杯飲みたいな。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 He doesn't allow Kate to drink wine. 彼はケイトにワインを飲ませない。 I would rather have a coffee. 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 We all held our breath while we watched it. みんながかたずを飲んでそれを見守った。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 The doctor just tells me when to take each medicine. その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 He drank three glasses of water. 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 They like to get together and drink. 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 He drank a whole bottle of milk. 彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 I feel better when I drink hot lemon juice. ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 Do you usually have tea for breakfast? あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. 飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。 I don't drink coffee. 私はコーヒーは飲みません。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Take this aspirin. このアスピリンを飲みなさい。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 His failure led him to drink every night. 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 You must take this medicine, whether you like it or not. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Why don't we break off for a while and have some coffee? ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今朝、コーヒーショップでとても熱いダブルエスプレッソを飲んだ。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 What do you say to taking a cup of coffee? コーヒーをお飲みになりませんか。 Do you have some milk? 牛乳を飲みますか。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 I would like to order drinks now. 飲み物を注文したいのです。 This medicine will do you good. この薬を飲めばよくなるでしょう。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 I would love a cold glass of beer. 冷たいビールが飲みたいなあ！ Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 I couldn't drink both bottles, so I left one for you. ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 Too much drinking may be hazardous to your health. 過度の飲酒は健康に害となることがある。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 I don't drink coffee at all. コーヒーは全く飲まないですね。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Let's have a few drinks tonight. 今晩少し飲まないか。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
