The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '飲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Take the pain reliever only when you need it.
鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。
Take two capsules after a meal.
食後に２カプセル飲みなさい。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I would rather have a coffee.
私は、むしろコーヒーを飲みたい。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes.
飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He has taken to drinking recently.
彼は結構飲まされていた。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
Please give me something to drink.
何か飲物をください。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
Father stopped drinking.
父親は飲むのをやめた。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Let's have a few drinks tonight.
今晩少し飲まないか。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
If you drive, don't drink.
乗るなら飲むな。
He drinks to excess.
彼は酒を飲みすぎる。
The tea we had there was excellent.
そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
You must not indulge in drinking.
あなたは好き放題に酒を飲んではならない。
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.
私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
I took two aspirins for my headache.
頭痛がしたのでアスピリンを２錠飲んだ。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Give me something to drink.
何か飲み物を私に下さい。
I don't drink much wine.
私はあまりワインを飲まない。
What's your favorite cheese to eat when drinking wine?
ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコールの入ってない飲み物はありますか。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
He emptied a glass of wine.
彼はワイングラスを飲みほした。
The coffee is too bitter for me to drink.
コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
This medicine will cure your headache immediately.
この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。
As she's quit drinking, she's lost some weight.
彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
I've had only a couple of drinks.
私はほんの２、３杯飲んだだけです。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
Can I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
This coffee is so hot that I can't drink it.
このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
He drank a little.
彼は少し飲んだ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."
「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The truth of the matter is dawning on him.
事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。
After you've had some tea, carry on practising.
お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
Would you like a cup of milk?
牛乳をお飲みになりますか。
Tom is a heavy drinker.
トムは大酒飲みだ。
Do you drink?
お酒は飲みますか。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
Tom got diabetes from drinking too many sports drinks.
トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.
彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。
The medicine is hard to swallow.
この薬は飲みにくい。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。
Eat and drink up.
残さず飲んで食べなさい。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
We depend upon the river for the supply of water to drink.
