Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His drinking habit is an old one.
彼の飲酒癖は今に始まったことではない。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.
私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。
I'm going to make a drink.
飲み物でも作ろう。
Mary asked if the cat had drunk all of the milk.
猫はミルクを全部飲んでしまったの、とメアリーはたずねました。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
Give me something to drink.
何か飲むものを下さい。
Shall we stop in at a coffee shop?
コーヒーでも飲んでいきましょうか。
We get together in the hut and eat and drink.
雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
The boy and the man are drinking water.
男の子と男の人は水を飲んでいます。
Drinking too much is bad for your health.
飲みすぎると健康を害するよ。
Food should be chewed before being swallowed.
食べ物は飲み込む前にかまなければならない。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
She bribed her child to take the bitter medicine.
彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
The minute I have something to drink, I turn bright red.
お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
I was made to drink.
飲まされた。
Take two aspirin tablets.
アスピリンを二錠飲みなさい。
They brought her round with brandy.
ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。
The dog drank some water and went away.
その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I've quit drinking beer.
ビールを飲むのはやめている。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
You may not believe this, but I don't drink at all.
こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一気に飲み干した。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
Would you care for a drink?
お飲み物はどういたすか。
You will ruin your health if you drink without measure.
度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
My father neither drinks nor smokes.
父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.
男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep.
彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。
Have you taken your medicine yet?
君はもう薬を飲みましたか。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
Take this medicine. You will feel better soon.
この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
I was forced to drink against my will.
私はかならずもお酒を飲まされた。
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。
Let's get you fixed up with a drink.
飲み物でも作ってあげましょう。
Give me something to drink.
何か飲みものをください。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
Don't drink beer before going to bed.
寝る前にビールを飲むな。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
Only Naoko drinks coffee.
直子だけがコーヒーを飲む。
Do you have anything hot to drink?
何か熱い飲み物がありますか。
Will you join me for a drink?
一緒に飲みませんか。
He drank that large beer mug dry.
彼はビールの大ジョッキを飲み干した。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Give me something to drink.
何か飲むものをくれ。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Do you drink alcohol?
お酒は飲みますか。
We usually go out for drinking parties.
たいてい外で飲み会をします。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.
昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
He was groggy from too much wine.
ワインの飲みすぎでふらふらになった。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
What would you like to drink?
何をお飲みになりますか。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I had a cup of coffee at the cafe.
私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
Come and have tea with me.
お茶を飲みにいらっしゃい。
My older sister often drinks tea with milk.
姉はミルクティーをよく飲む。
To tell the truth, I had drunk a little beer.
実を言うと、私はビールを少し飲んでいました。
I had tea instead of coffee this morning.
今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。
Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
