Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom drank too much.
トムさんは飲みすぎた。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Mr Smith is drinking coffee.
スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Take this medicine between meals.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
He drank a whole bottle of milk.
彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
He is more or less drunk.
彼は多少飲んでいる。
She committed suicide by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Why do you drink until you are that drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ!
I don't drink alcohol.
わたしはアルコールを飲みません。
Let's take a break for coffee.
休憩してコーヒーを飲もう。
Do you want something to drink?
何か飲む?
He visited with her over a cup of coffee.
彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
He has since taken to drinking at lunch.
彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The meal includes dessert as well as beverage.
その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
While we were having tea, there was an earthquake.
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
Too much alcohol may result in gastric disease.
飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I don't drink alcohol.
私は酒類は飲みません。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
We all held our breath while we watched it.
みんながかたずを飲んでそれを見守った。
During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.