Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Why do you drink until you're this drunk!
なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！
In Canada, you're not allowed to drink until you are 20.
カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Tom would like some coffee.
トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
It was not until the baby was fed that he stopped crying.
その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
I want to drink something cold.
何か冷たいもの飲みたい。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
We were waiting for him over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.
この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I want to drink coconut milk.
ココナッツミルクが飲みたい。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
Would you care for drinks?
お飲み物はいかがですか。
We had a chat over tea yesterday.
私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
He has taken to drinking recently.
彼は最近飲みはじめた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
The man driving the car had been drinking.
車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The Italians always drink wine.
イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
After drinking all night, Bob was dead to the world.
一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
I was made to drink.
飲まされた。
Drinking too much is bad for your health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
A cup of coffee refreshed me.
コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
Let me get you something to drink.
あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。
You must take this medicine, whether you like it or not.
好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.
その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
I'd like to drink some tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
I'm thirsty. Please give me a cold drink.
喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。
Come round the corner for coffee.
ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。
The coffee was so hot that I couldn't drink it.
そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
He drank three bottles of beer.
彼はビールを三本飲んだ。
If you keep on drinking like that, you'll get sick.
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
She finished her coffee and asked for another.
彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。
He drank a cup of coffee.
彼はコーヒーを１杯飲んだ。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Avoid drinking too much water with your meals.
食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
How about another round?
もうちょっと飲んでいかない？
Coffee keeps me awake.
コーヒーを飲むと眠くならない。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
He drinks a glass of water every morning.
彼は毎朝１杯の水を飲む。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
Is there a drink minimum?
飲物のミニマムはありますか。
I had a glass of beer to quench my thirst.
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
She begged for something to drink.
彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Why don't we talk over coffee?
コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
The two lovers sat face to face, drinking tea.
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I am dying for a cold drink.
冷たいものが飲みたくてたまらない。
I would like to have a cup of coffee.
コーヒーが１杯飲みたいのですが。
I can't drink any more beer.
もうこれ以上ビールを飲めない。
A cup of coffee cleared my head.
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
I drink coffee.
私はコーヒーを飲みます。
We have to stop him from drinking any more.
彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant?
妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？
Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry.
ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
Give me something cold to drink.
私に何か冷たい飲み物を下さい。
Will you drink another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯飲みませんか。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
