One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “飲”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The more you drink, the less careful you will be.飲めば飲むほど注意力が鈍る。
The doctor told him to give up smoking and drinking.医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
They were given over to drinking.彼らは飲酒にふけっていた。
Your tea will get cold if you don't drink it now.もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
"He'd like to have a coffee after work." "I would too."「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
I don't drink alcohol.私は酒類は飲みません。
I want something cold to drink now.僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
He gave me a lecture on drinking.彼は飲酒について私にお説教した。
The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing.男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
I can't drink any more.私はとても飲めません。
Tom brought refreshments.トムさんは飲み物を買ってきました。
Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day.トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
We had a chat over tea yesterday.私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I want to drink something cold.何か冷たいもの飲みたい。
I'm going to make a drink.飲み物でも作ろう。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
We had a chat over a cup of coffee.私たちはコーヒーを飲みながらおしゃべりをした。
They like to get together and drink.彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。
Please refrain from excessive drinking.過度な飲酒は差し控えるようにしてください。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Be sure to take this medicine before going to bed.寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Avoid drinking too much water with your meals.食事の際にあまり水を飲みすぎないように。
The airplane was swallowed up in the large clouds.飛行機は大きな雲に飲み込まれた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
Will you have a cup of tea?お茶を一杯飲みませんか。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
I would rather have a coffee.私はむしろコーヒーが飲みたい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Let's drink the night away.さあ、一晩飲み明かすぞ。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Tom drank too much.トムさんは飲みすぎた。
Would you like to drink a bit tonight?今晩少し飲まないか。
You will ruin your health if you drink without measure.度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。
I want something cold to drink.何か冷たい飲み物が欲しい。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
I would like to drink a coffee.コーヒーが飲みたいです。
Why don't we talk over coffee?コーヒーでも飲みながら話をするのはどうですか。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
He drinks to excess.彼は酒を飲みすぎる。
Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover.昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Drinking too much is bad for the health.お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
He drank hard yesterday.彼は昨日大酒を飲んだ。
Have your soup without making noise.スープを飲むときには音をたててはいけません。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was sitting drinking wine.酒を飲みながらすわっていた。
You have to take this powder after each meal.この粉薬は毎食後飲んでください。
Would you like something to drink?お飲み物はいかがでしょう？
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
I enjoy eating hot soup.熱いスープを飲むのが好きです。
I want to drink a coffee.コーヒーが飲みたい。
I think I still have time for another cup of coffee.出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The medicine has to be taken every six hours.６時間ごとに薬を飲まなければなりません。
Food and drink are material needs.食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
The flood overwhelmed the village.洪水がその村を飲み込んでしまった。
I'm dying for a cold drink.私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Would you like something to drink?何か飲み物はいかがですか。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
She had nothing else to drink.女はほかに飲み物を何も持っていなかった。
If you take this medicine, you'll feel a lot better.この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。
I would rather have tea than coffee.私はコーヒーよりは紅茶を飲みたい。
She begged for something to drink.彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。
Would you like to have some tea?お茶でも飲みませんか？
He has taken to drinking recently.彼は最近飲みはじめた。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He emptied a glass of wine.彼はワイングラスを飲みほした。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Tom is a heavy drinker.トムは大酒飲みだ。
You shouldn't make any noise when you eat soup.スープを飲む際に音を立ててはいけません。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
I had two cups of coffee.私はコーヒーを２杯飲んだ。
I want something to drink.私は何か飲む物がほしい。
They asked me for something to drink.彼らは私に飲み物を求めた。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
Give me something cold to drink.私に何か冷たい飲み物を下さい。
I'm dying for a cup of coffee.コーヒーが飲みたくて仕方がない。
We were chatting over tea.私たちはお茶を飲みながら喋っていた。
I drank coffee.コーヒーを飲みました。
May I have something to drink?何か飲み物をいただけますか。
Tom would like some coffee.トムさんはコーヒーを飲みたいんです。
The Italians always drink wine.イタリア人はいつもワインを飲んでいます。
"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License