Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 Don't drive under the influence of alcohol. 飲んだら乗るな。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 Let's drink the cup of tea here. ここで紅茶を飲みましょう。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ I still can't get the knack of English pronunciation. 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 The man grinned widely and paid the bill. He then drank all of the beer left in his glass in one gulp, while standing. 男はにやりと笑うと、勘定を払った。そしてコップに残っているビールを、立ったまま、ぐいと飲みほした。 As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 Eat and drink up. 残さず飲んで食べなさい。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Take two capsules after a meal. 食後に２カプセル飲みなさい。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 I would like another cup of tea before I go. 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 The tea we had there was excellent. そこで飲んだ紅茶はなかなかおいしかった。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 This drink is on the house. この飲物は店のおごりです。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 Do you want something to drink? 何か飲む？ The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Here, I got us a bottle of white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 As she's quit drinking, she's lost some weight. 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 The airplane was swallowed up in the large clouds. 飛行機は大きな雲に飲み込まれた。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はジュースを飲んだ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 A brewery we finance has made a new sweet sake and brought some to us asking us to try it. うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 I am thirsty. Please give me something cold to drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 We talked cheerfully over a cup of coffee. 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer. いきなりビールを３本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。 Would you like to drink anything? お飲み物はよろしいですか。 Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks. どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。 The two men were drinking in a bar. 二人の男はバーで飲んでいた。 Take this capsule within thirty minutes of each meal. このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 He drinks too much beer. 彼はあまりにも多量のビールを飲む。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 He never drinks save on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 He drank a beer. 彼はビールを一杯飲んだ。 Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 I'd like to drink some tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Tom would like some coffee. トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。
