Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 The more you drink, the less careful you will be. 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 If you drink, don't drive; if you drive, don't drink. 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。 If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax. もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 This soup is too salty to eat. このスープはしょっぱすぎて飲めない。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys. タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Don't drink that. それは飲まないでください。 This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol. この女の子、まだ小学生なのに利き酒師の資格を持っているんだってさ。お酒が飲めなくても資格が取れるなんて知らなかったよ。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am. 運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。 He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 I rarely touch coffee. 私は、コーヒーを飲むことはめったに無い。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 Let’s go for a beer. ビール飲みに行こう！ I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ After taking a bath, I drank some soft drink. お風呂上りにジュースを飲みました。 During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Would you like to drink something? 何か飲み物はいかが？ Which drinks don't you like? 嫌いな飲み物は何ですか。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 Take two aspirin tablets. アスピリンを二錠飲みなさい。 He ruined his body by drinking too much. 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 She drank a cup of milk. 彼女はミルクを１杯飲んだ。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 He was punished for drunken driving. 彼は飲酒運転で罰せられた。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 Don't drink so much beer. ビールをあまり飲まないで。 If you continue to take this herbal medicine, it will do you good. この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 You have drunk three cups of coffee. 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 I drink coffee. 私はコーヒーを飲みます。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 The president and the secretary talked over a cup of coffee. 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more. ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 She finished her coffee and asked for another. 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 Tom is a heavy drinker. トムは大酒飲みだ。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。
