Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll feel better if you drink this medicine. | この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 | |
| This is a smooth wine, which goes down easy. | このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 | |
| The tourists painted the whole town red. | 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 | |
| Tom is drinking juice. | トムはジュースを飲んでいる。 | |
| In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. | カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. | 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 | |
| The snake swallowed a frog. | 蛇が蛙を飲み込んだ。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. | 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| This coffee is so hot that I can't drink it. | このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 | |
| Melanie is drinking milk. | メラニーは牛乳を飲んでいます。 | |
| Come round the corner for coffee. | ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| He swallowed detergent by mistake. | 誤って洗剤を飲んでしまいました。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| As we drink, we open up to each other. | 酒を飲むと打解けて来る。 | |
| You should not give liquor to children. | 子どもに酒を飲ませてはいけない。 | |
| The coffee was too hot for me to drink. | そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| The kitten was drinking milk under the table. | 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| He needs something to drink. | 彼は何か飲み物が必要です。 | |
| I never drink tea with lemon. | 私はレモンティーを決して飲まない。 | |
| My father used to drink till late at night. | 私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。 | |
| No drinkers allowed. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| "He'd like to have a coffee after work." "I would too." | 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| I am not used to drinking coffee without sugar. | 私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| You can't prevent him from drinking. | 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 | |
| He drank too much strong green tea. | 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 | |
| You may not believe this, but I don't drink at all. | こんなこと信じられないかもしれないが、私は酒を全然飲まないのだ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| He is more or less drunk. | 彼は多少飲んでいる。 | |
| They asked me for something to drink. | 彼らは私に飲み物を求めた。 | |
| I don't want to drink anything cold. | 冷たいものは飲みたくない。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| This medicine will cure you of that disease. | この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 | |
| Give me something nice to drink. | なにかおいしい飲み物をください。 | |
| I'm drinking milk. | 私は牛乳を飲んでいます。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| They like to get together and drink. | 彼らは集まって、酒を飲むのが好きである。 | |
| Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. | 飲酒運転が許される行為ではない。 | |
| It is dangerous to drink too much. | あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| He watched the drama holding his breath. | 彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。 | |
| If you keep on drinking like that, you'll get sick. | そんなに飲み続けると病気になりますよ。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| My father doesn't drink so much sake. | 私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. | 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| They drank two bottles of wine. | 彼らはワインを２本飲んだ。 | |
| I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. | 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲む物がほしい。 | |
| This medicine will make you feel much better. | この薬を飲めばずっと気分がよくなりますよ。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| I was made to drink by him. | 私は彼から無理に飲まされた？ | |
| I don't drink or smoke. | 僕はお酒もタバコも飲みません。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| Take this medicine for your cold three times a day. | かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. | 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 | |
| If you take this medicine, you will feel better. | この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| Children should drink milk every day. | 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 | |
| Tom got diabetes from drinking too many sports drinks. | トムはスポーツドリンクの飲みすぎで糖尿病になったらしい。 | |
| You will ruin your health if you drink too much. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| I don't drink. | 私は酒類は飲みません。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は結構飲まされていた。 | |
