Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 Have you taken your medicine yet? お薬飲んだ？ I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 Go easy on the beer! ビールをあまり飲まないで。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 Eat and drink. とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 It is advisable for you to take the medicine. その薬を飲んでおいた方がいいよ。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 You'll soon come to enjoy the food and drink here. あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 Do you want something to drink? 何か飲む？ Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Will you have some coffee? コーヒーを飲みますか。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 We ate steak and drank wine. 私たちはステーキを食べてワインを飲んだ。 The police aren't allowed to drink on duty. 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 Come and have tea with me. お茶を飲みにいらっしゃい。 I'd like to have some hot chocolate. 熱いココアが飲みたいですね。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 She drinks a little wine at times. 彼女は時折ワインを少し飲む。 Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 For one thing he is lazy, for another he drinks. 彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 As we drink, we open up to each other. 酒を飲むと打解けて来る。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 I drank too much. My face is swollen! 飲み過ぎた！顔がむくんでる！ They chatted over coffee for more than two hours. 彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 Whenever I drink sake, I get a headache. 日本酒を飲むといつでも頭痛がする。 Let's talk over a cup of coffee. コーヒーを飲みながら話しましょう。 Let's have a tea break somewhere around there. どこかその辺でお茶を飲みましょう。 They drink a lot of lemonade. レモネードが多く飲まれる。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 He is old enough to drink. 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 If you take medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover. 休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。 In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 He was given to drinking and ruined his health. 彼は飲酒にふけって健康を害した。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 He was cured of his drinking habit. 彼は彼の飲む癖を直した。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He needs something to drink. 彼は何か飲み物が必要です。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 The coffee was too hot for me to drink. そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 This is a smooth wine, which goes down easy. このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。 He was cured of his drinking habit. 彼は飲酒癖が治った。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 May I have something to drink? 何か飲み物をいただけますか。 He emptied his glass. 彼はコップの中身を飲み干した。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。
