Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. | 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 | |
| I would love a cold glass of beer. | 冷たいビールが飲みたいなあ！ | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 | |
| The more you drink, the less careful you will be. | 飲めば飲むほど注意力が鈍る。 | |
| Will you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物をいただけませんか。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| When it's cold, young people do nothing but drink. | 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Can I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| Which drinks don't you like? | 嫌いな飲み物は何ですか。 | |
| Have another glass of beer, please. | どうぞ、もういっぱいビールをお飲みください。 | |
| Would it be OK if I drank a little more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The Italians often drink coffee. | イタリア人はよくコーヒーを飲む。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| We were waiting for him over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| It was not until the baby was fed that he stopped crying. | その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。 | |
| It's bad manners to make a noise when you eat soup. | スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| Don't make noises when you eat soup. | スープを飲むとき音をたてるな。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| I want to drink a coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| You drink tea. | 貴方は、御茶を飲みます。 | |
| He has taken to drinking recently. | 彼は最近飲みはじめた。 | |
| It'll do no harm to drink a little whisky. | 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| She might be having coffee in the cafeteria. | 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Won't you have some tea with me? | ご一緒にお茶を飲みませんか。 | |
| Do you have any non-alcoholic drinks? | アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 | |
| This medicine will do good to you. | この薬を飲めば良くなるよ。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| She begged for something to drink. | 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 | |
| He emptied his glass. | 彼はコップの中身を飲み干した。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. | あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| She had nothing else to drink. | 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Take good care of what you eat and drink every day. | 毎日の飲食物には注意しなさい。 | |
| After we had tea, we began the discussion. | お茶を飲んでから議論を始めた。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. | 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 | |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 | |
| Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. | どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 | |
| Take this medicine after each meal. | この薬を毎食後飲みなさい。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲みました。 | |
| It's better to drink in moderation. | 飲酒を控えたほうがいいです。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Let's take a break for coffee. | 休憩してコーヒーを飲もう。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| I drank coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Tom would like some coffee. | トムさんはコーヒーを飲みたいんです。 | |
| My father drinks no spirits. | 父は蒸留酒は飲まない。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Tom brought refreshments. | トムさんは飲み物を買ってきました。 | |
| He's a heavy drinker. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| Let's talk over a cup of tea, shall we? | お茶を飲みながら話しませんか。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. | 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| Too much drinking will make you sick. | 酒を飲み過ぎると病気になるよ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Stop asking me for a drink! Go get it yourself. | 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 | |
| What I'd really like is something cold to drink. | 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 | |
| I was drinking milk. | 私はミルクを飲んでいた。 | |
| The committee got down to business after coffee. | 委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。 | |
| He drinks a lot of milk every day. | 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 | |
| I like to drink milk. | 私は牛乳が飲みたい。 | |
| Please help yourselves to the drinks. | 飲み物はどうぞお好きなものをお取り下さい。 | |
