Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 Tom ate vegetable soup this morning. トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 Can I please have something hot to drink? 何か暖かい飲み物をください。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat? 一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 I sometimes escape from my office and have a cup of coffee. 私は時々、私のオフィスから逃げ出してコーヒーを飲みます。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 Don't drink that. それは飲まないでください。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 How about a drink after the game? 試合が終わったら飲みに行かない？ You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 I don't drink alcohol. わたしはアルコールを飲みません。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Don't risk your health by over drinking. 飲みすぎで健康を危険にさらすな。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 You'd better not drink too much coffee so late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Have some coffee? コーヒー飲みますか。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Tom never drinks alcohol. トムはアルコールを一切飲まない。 Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 I can't drink any more. これ以上は飲めません。 I was made to drink by him. 私は彼から無理に飲まされた？ I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 We were chatting over tea. 私たちはお茶を飲みながら喋っていた。 I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 You'll feel better if you take these pills. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 Do you want something to drink? お飲み物はいかがか。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 Do you have anything non-alcoholic? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 She took no pleasure in eating or drinking. 彼女は飲食には何の楽しみもなかった。 The coffee is too bitter for me to drink. コーヒーは私には若すぎて飲めなかった。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 You will ruin your health if you drink without measure. 度を越して酒を飲むと健康を害しますよ。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 We are not supposed to drink in this theater. この劇場では酒は飲めないことになっている。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My father neither drinks nor smokes. 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 Give me a drink, please. ちょっと一杯飲ませてくれ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。
