Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 The medicine will soon put you right. この薬を飲めばすぐよくなる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Too much alcohol may result in gastric disease. 飲みすぎると胃の病気になるかもしれません。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Don't make noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 He drinks like a fish. 彼は大酒飲みだ。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. 調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みはじめた。 You can eat and drink as much as you want. 好きなだけ飲食していただいて結構です。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He lifted his elbow too often. 彼はしょっちゅう、飲み過ぎていた。 The man wanted to have a drink. その男は一杯飲みたかったのです。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」 Let's get you fixed up with a drink. 飲み物でも作ってあげましょう。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 Father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Take good care of what you eat and drink every day. 毎日の飲食物には注意しなさい。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 This medicine will ease your cramps. この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 What do you want to drink? 何が飲みたい？ My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 He drank detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I have to take my medicine every six hours. 私は６時間ごとに薬を飲まないといけない。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 That cocktail is sweet and easy to drink. あのカクテルは甘くて飲みやすい。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 Tom was arrested for driving while drunk. トムは飲酒運転で逮捕された。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Drinking too much is bad for the health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくて仕方ない。 He refreshed himself with a cup of tea. お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 Do you have anything hot? 何か熱い飲み物がありますか。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 This coffee is too hot for me to drink. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 If you keep on drinking like that, you'll get sick. そんなに飲み続けると病気になりますよ。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 You have to take this powder after each meal. この粉薬は毎食後飲んでください。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 The truth of the matter is dawning on him. 事の真相が彼に少しずつ飲み込めてきた。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now. 部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 It is dangerous to drink too much. あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。 The bee flew to the flower and drank the nectar. 蜂は花に飛んで、花蜜を飲んだ。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 Have you taken your medicine yet? 君はもう薬を飲みましたか。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 Take this medicine, and you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 Do you drink coffee? コーヒー飲みますか。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 He looks pale. He must have drunk too much last night. 彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。 He must have drunk too much last night. 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 You should not give liquor to children. 子どもに酒を飲ませてはいけない。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Tom was arrested for drunk driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 It's better to drink in moderation. 飲酒を控えたほうがいいです。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 He pushed it down my throat. 煮え湯を飲まされる。 We used to talk over a cup of coffee. 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 Would you like to go have a drink? どこかへ飲みに行きましょうか。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 She made her crying baby drink some milk. 彼女は泣いている赤ん坊にミルクを飲ませた。 Could I drink some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 Stop asking me for a drink! Go get it yourself. 飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。 These pills will cure you of your stomach-ache. これらの錠剤を飲めば腹痛は治るでしょう。
