Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom took a swig of rum. トムはラム酒をがぶ飲みした。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 If you drive, don't drink. 乗るなら飲むな。 If you take this medicine, you'll feel better. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 You must not get drowned in your sake. 酒に飲まれてはいけません。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 Tom brought refreshments. トムさんは飲み物を買ってきました。 The medicine made me very sleepy. その薬を飲むと私はとても眠たくなりました。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 The cake were still warm, and they all ate and drank. ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 When it's cold, young people do nothing but drink. 若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。 I'm off beer. ビールを飲むのはやめている。 Why not try that delicious wine? あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 Please try that coffee. I think it's really delicious. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 Do you want something to drink? 何か飲む？ He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 The tourists painted the whole town red. 観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 Take this medicine three times a day. 一日三回この薬を飲みなさい。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ The tea is so hot that I cannot drink it. このお茶は熱くて飲めない。 She is having coffee now. 彼女は今コーヒーを飲んでいます。 Is there a drink minimum? 飲物のミニマムはありますか。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 The soup is so hot I can't drink it. スープが熱すぎて私には飲めない。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The snake swallowed a frog. 蛇が蛙を飲み込んだ。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Do you have anything hot to drink? 何か熱い飲み物がありますか。 He likes drinking coffee without sugar. 彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 Tom drank too much. トムさんは飲みすぎた。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ The medicine is hard to swallow. この薬は飲みにくい。 We drank shochu at the karaoke bar. 私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 It's best to drink in moderation. 酒は飲んでも飲まれるな。 The patient felt the worse for having taken the pills. その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I don't drink much wine. 私はあまりワインを飲まない。 I've just eaten some sushi and drunk a beer. 今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Don't drink too much, okay? 飲みすぎるんじゃないよ。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Would you care for a drink? お飲み物はどういたすか。 The two lovers sat face to face, drinking tea. ２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。 A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 Would you like a cup of milk? 牛乳をお飲みになりますか。 Take some aspirin. 鎮痛剤を飲みなさい。 Do I have to take this medicine? この薬を飲まないといけませんか。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Give me something to drink. 何か飲みものをください。 Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. 誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。 He threw up just as much as he had drunk. 彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。 You can't prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He has since taken to drinking at lunch. 彼はそれ以来昼食に酒を飲む癖がついた。 I didn't know he drank so much. あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 These pills will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば胃痛が治ります。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I'd like something to drink. 何か飲み物がほしいのですが。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 Can I drink alcohol? お酒を飲んでもいいですか。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 I drank a glass of milk this morning. 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 Will you give me something to drink? 何か飲むものをくれませんか。 Have your soup without making noise. スープを飲むときには音をたててはいけません。 I drink coffee in the morning. 朝コーヒーを飲む。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 She chatted with me while drinking her tea. 彼女はお茶を飲みながら、私としゃべっていた。
