Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Excessive drinking is one of the causes of impotence. | 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I can't drink alcohol. | 私は酒を飲めない。 | |
| They drink coke. | 彼らは、コーラを飲みます。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| Take two capsules after a meal. | 食後に２カプセル飲みなさい。 | |
| He got all the worse because he took the medicine. | 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Don't make noise while eating soup. | スープを飲む際に音を立ててはいけません。 | |
| He didn't used to drink. | 彼は以前は酒を飲まなかった。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| There was food and drink in abundance at the party. | パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 | |
| Drinking warm milk will help you get to sleep. | 寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。 | |
| Eat and drink. | とにかく飲んだり、食べたりしなさい。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| They drank a bottle of red wine at dinner. | 彼らは夕食で赤ワインを１びん飲んだ。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| I used to drink beer. | 昔はよくビールを飲んだものだ。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| If you take this medicine, you'll feel a lot better. | この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 | |
| Take some aspirin. | 鎮痛剤を飲みなさい。 | |
| I didn't know he drank so much. | あの人がそんなにたくさん飲んだと僕は知らなかった。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| I was forced to drink against my will. | 私はかならずもお酒を飲まされた。 | |
| I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn. | 飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. | 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 | |
| The medicine will soon put you right. | この薬を飲めばすぐよくなる。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| This medicine should be taken every three hours. | この薬は３時間毎に飲んでください。 | |
| It looks like I drank too much yesterday. My head is pounding. I'm completely hungover. | 昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。 | |
| My dog lapped the water thirstily. | 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Take this medicine faithfully, and you will feel better. | この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| He doesn't allow Kate to drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| Come and have tea with me. | お茶を飲みにいらっしゃい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. | トムは飲酒運転の容疑を認めた。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
| I can't drink milk. | 牛乳は飲めない。 | |
| We talked about the question over a cup of coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| The doctor advised me not to drink too much. | 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| What will you have to drink? | 何を飲みますか。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| I drank the coffee. | コーヒーを飲んだよ。 | |
| He is old enough to drink. | 彼は酒を飲んでも良い年齢だ。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭が痛いときは鎮痛剤を飲まずにはいられない。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| She abandoned herself to drinking. | 彼女は飲酒にふけった。 | |
| I'll get something to drink for both of you. | 君たち二人に何か飲み物を持ってきてあげよう。 | |
| As soon as he took the medicine, his fever went down. | その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 | |
| The doctor advised me to drink more milk. | 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 | |
| He drank straight from the bottle. | 彼はラッパ飲みをしました。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Would you like a cup of milk? | 牛乳をお飲みになりますか。 | |
| Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money. | 三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。 | |
| He used to drink. | 彼は昔、酒を飲んでいた。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I still can't get the knack of English pronunciation. | 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| Do not make a noise when you eat soup. | スープを飲むとき音をたててはいけない。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. | ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| If you drive, don't drink. | 乗るなら飲むな。 | |
| I told Jim to restrain himself from drinking too much. | 私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。 | |
| I had tea instead of coffee this morning. | 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 | |
| We used to talk over a cup of coffee. | 昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| No alcohol is allowed on campus. | キャンパス内での飲酒は禁止されている。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| Let's get drunk today! | さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！ | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はどうなさいますか。 | |
| He must have drunk too much last night. | 彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。 | |
| Would you like to drink a bit tonight? | 今晩少し飲まないか。 | |
| The cake were still warm, and they all ate and drank. | ケーキはまだ暖かくて、皆で食べて飲みました。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
