Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take this medicine before each meal. 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I am just dying for a Coke right now. 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 Drinking beer makes me refreshed. ビールを飲むと生き返るね。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 She finished up lunch with coffee. 彼女は昼食の終わりにコーヒーを飲んだ。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Won't you stay for tea? ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。 I have to take medicine. 薬を飲まなければなりません。 Tom loves ice-cold drinks. トムさんは冷えた飲み物が好きです。 Would you like to have a drink before dinner? 食事の前にお飲物はいかがですか。 This water is good to drink. この水は飲むのに適している。 The policeman arrested him for drunken driving. 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 After you've had some tea, carry on practising. お茶を飲んだ後は練習を続けなさい。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly. 医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Above all, be careful about what you eat and drink. とりわけ、飲食物には気をつけなさい。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 I've quit drinking beer. ビールを飲むのはやめている。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 I don't like other kinds of drinks. ほかの種類の飲み物はいやだ。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 Make sure you take this medicine before sleeping. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 Policemen aren't permitted to drink on duty. 警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。 What would you like to drink? お客様、お飲み物はいかがなさいますか？ She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 Have a cup of milk. It will do you good. ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。 I want to drink something cold. 私は何か冷たいものが飲みたい。 John drinks Scotch and Mary bourbon. ジョンはスコッチを、メアリーはバーボンを飲む。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there. あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 We really painted the town red last night. 僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Jiro wants to drink Coke. 次郎はコカ・コーラが飲みたいと思っている。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 I don't drink or smoke. 僕はお酒もタバコも飲みません。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。 Let's drink tea or some other beverage while waiting. お茶でも飲みながら待とう。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 My mind was in a haze after drinking so much. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Do you have anything non-alcoholic? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 I can't help taking painkillers when I have a headache. 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 Let's have some coffee during recess. 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 His doctor told him not to drink alcohol. 彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 Would you like something to drink? 何かお飲みになりますか？ My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 Should I drink dandelion coffee while I'm pregnant? 妊娠中、たんぽぽコーヒを飲んだ方がいいですか？ Coffee keeps me awake. 私はコーヒーを飲むと眠れない。 Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer. 彼女をからかわない方がいいよ。３本ビールを飲み干したところだから。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 Would you like something to drink? お飲み物はいかがでしょう？ Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Do you always have coffee with your breakfast? あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。 He visited with her over a cup of coffee. 彼はコーヒーを飲みながら彼女と雑談した。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 "Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 Would it be OK if I drank a little more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 We generally drink tea after a meal. 私たちは一般に食後にお茶を飲む。 I don't drink. わたしはアルコールを飲みません。 My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days. 主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Give medicine to the patient right away. 患者にすぐ薬を飲ませなさい。 How about something cold to drink? 何か冷たい飲みものでもどうですか。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Do you have anything hot to drink? 何か温かい飲み物はありますか。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。
