Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
I'm dying for a cold drink.
私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。
May I drink alcohol?
お酒を飲んでもいいですか。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
I'll fix a drink.
飲み物を作りましょう。
Above all, be careful about what you eat and drink.
とりわけ、飲食物には気をつけなさい。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
She drinks a little wine at times.
彼女は時折ワインを少し飲む。
I want to drink something.
私は何か飲みたい。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。
I always drink a glass of milk before going to sleep.
いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。
He did his best to drink.
彼は一生懸命飲んだ。
Tom took a swig of rum.
トムはラム酒をがぶ飲みした。
This medicine will cure you of that disease.
この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
You should not give liquor to children.
子どもに酒を飲ませてはいけない。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.
この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
The two men were drinking in a bar.
二人の男はバーで飲んでいた。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
No drinkers allowed.
お酒を飲む人はお断り。
The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Let's talk over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながら話しましょう。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
Please take all of your medicine as prescribed.
お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。
Do you have anything non-alcoholic?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
This medicine will do you good.
この薬を飲めばよくなるでしょう。
Give me something to drink.
何か飲みものをください。
Don't make noises when you eat soup.
スープを飲むとき音をたてるな。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He took to drinking after his wife left him.
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
I don't drink.
わたしはアルコールを飲みません。
Your tea will get cold if you don't drink it now.
もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。
When you travel, you've got to try the local brew.
旅に出たら地酒を飲まなきゃ。
No alcohol is allowed on campus.
キャンパス内での飲酒は禁止されている。
He drank some beer besides a bottle of whisky.
彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
When I was a child, I was always drinking milk.
僕は子供の頃、いつも牛乳を飲んでいたよ。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
This looks like a nice watering hole.
ここはいい飲み屋のようだ。
He drank a shot of whiskey.
彼はウイスキーをちょっぴり飲んだ。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He was cured of his drinking habit.
彼は彼の飲む癖を直した。
Take this aspirin.
このアスピリンを飲みなさい。
If you have pain, take a painkiller.
痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。
It's not legal for people under 20 to drink in Canada.
カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Want to drink something?
何か飲む？
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.
私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I can't drink such sweet stuff.
こんな甘いものを飲めやしない。
I can't drink milk.
牛乳は飲めない。
I've just eaten some sushi and drunk a beer.
今、寿司を食べて、ビールを飲んだところだ。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
I always have two cups of coffee in the morning.
私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。
I would like tea or coffee.
私はお茶かコーヒーが飲みたい。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。
We drank shochu at the karaoke bar.
私たちはカラオケ・バーで焼酎を飲んだ。
He drank a beer.
彼はビールを一杯飲んだ。
Would you like to go have a drink?
どこかへ飲みに行きましょうか。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
He took a drink of whiskey neat.
彼はウイスキーを生で飲んだ。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
He likes drinking coffee without sugar.
彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
Do you drink green tea?
緑茶飲む？
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.
サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I had a cup of tea to keep myself awake.
私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。
The cola made my tongue tingle.
コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking.
上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。
Don't drink so much beer.
ビールをあまり飲まないで。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
The coffee was too hot for me to drink.
そのコーヒーは私が飲めないほど熱かった。
Do you have any non-alcoholic drinks?
アルコール分の入っていない飲み物はありますか。
The European likes to drink wine.
ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。
Drinking too much is bad for the health.
お酒の飲み過ぎは健康に害がある。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
I always drink milk with my breakfast.
朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Eat your soup before it gets cold.
スープが冷めないうちに飲んでね。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
What do you say to taking a cup of coffee?
コーヒーをお飲みになりませんか。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。
I had a cup of coffee at the cafe.
私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。
His failure led him to drink every night.
彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。
My mind was in a haze after drinking so much.
私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。
He drank of the spring.
彼はその泉の水を飲んだ。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
This medicine should be taken every three hours.
この薬は３時間毎に飲んでください。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Do you have anything hot?
何か熱い飲み物がありますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
