Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“飲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never drink unless there's a big event of some kind.
大きなイベントがない限り、私はお酒を飲まない。
Do not make a noise when you eat soup.
スープを飲むとき音をたててはいけない。
We have to stop him from drinking any more.
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
These drinks are a la carte.
こちらの飲み物は単品となります。
I do not feel like drinking beer tonight.
今夜はビールを飲みたくない。
Would it be OK if I drank a little more tea?
もう少しお茶を飲んでいいですか。
They asked me for something to drink.
彼らは私に飲み物を求めた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Please wait till I have finished my coffee.
私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
He was thirsty enough to drink a well dry.
彼は井戸を飲み干すほどのどが渇いていた。
I taste, eat and drink with my mouth.
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
He refrained from drinking too much.
彼は酒の飲みすぎを控えた。
Do you have anything hot to drink?
何か温かい飲み物はありますか。
Why not try that delicious wine?
あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
As soon as he took the medicine, his fever went down.
その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。
She took no pleasure in eating or drinking.
彼女は飲食には何の楽しみもなかった。
I think I still have time for another cup of coffee.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
Would you care for a drink?
飲物はいかが。
He swallowed detergent by mistake.
誤って洗剤を飲んでしまいました。
Do you want something to drink?
お飲み物はいかがか。
I can't drink alcohol.
私は酒を飲めない。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
His illness comes of drinking too much.
彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.
ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
What do you say to having a coffee break?
ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Will you give me something to drink?
何か飲むものをくれませんか。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
Would you like something to drink?
何か飲み物はいかがですか。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking.
食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。
As we drink, we open up to each other.
酒を飲むと打解けて来る。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
You must not get drowned in your sake.
酒に飲まれてはいけません。
I don't drink coffee at all.
コーヒーは全く飲まないですね。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Why does my nose run when I eat soup in winter?
冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.
何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
This tea is too hot to drink.
このお茶は熱くて飲めない。
Drink up your milk.
ミルクを全部飲んでしまいなさい。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
I don't drink much beer.
ビールはあまりたくさん飲みません。
He threw up just as much as he had drunk.
彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。
I'm drinking milk.
私は牛乳を飲んでいます。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
No drinkers.
お酒を飲む人はお断り。
He must have drunk too much last night.
彼はゆうべ飲みすぎたに違いありません。
John sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
I can't drink any more beer.
私はもうこれ以上ビールを飲めない。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He drank himself to death.
彼は飲みすぎて死んだ。
Do you drink coffee?
コーヒーを飲むの？
He has taken to drinking since the death of his wife.
彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
