Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Would you like to have some tea? お茶でも飲みませんか？ You'll feel better if you drink this medicine. この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。 I can't drink any more beer. もうこれ以上ビールを飲めない。 Please drink the beer before it goes flat. 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 She had her baby drink some milk. 彼女は赤ん坊にミルクを飲ませた。 He drinks a lot but always seems sober. 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 I like to drink milk. 私は牛乳が飲みたい。 The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 I had a bad cough, so I took the bitter medicine. せきがひどかったので、苦い薬を飲んだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 Let's talk over a cup of tea, shall we? お茶を飲みながら話しませんか。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 This medicine will do good to you. この薬を飲めば良くなるよ。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories. トムと飲みに行くんだったら、突拍子もないホラを吹くだろうから、覚悟した方がいいよ。 The coffee was so hot that I couldn't drink it. そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 May I offer you a drink? 飲み物を差し上げましょうか。 As soon as he took the medicine, his fever went down. その薬を飲んですぐに彼の熱が下がった。 Take this medicine faithfully, and you will feel better. この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。 Would you mind my drinking another cup of coffee? もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 I drank milk. 私は牛乳を飲みました。 Only Naoko drinks coffee. 直子だけがコーヒーを飲む。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 This medicine will cure you of your stomach-ache. この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 We conversed until late at night while eating cake and drinking tea. 私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。 A cup of coffee refreshed me. コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 What's your favorite cheese to eat when drinking wine? ワインを飲むときに食べる、お気に入りのチーズは何ですか。 I prefer cakes or candies to alcohol, but I do drink. 俺、甘党だけど、お酒も飲むよ。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. 酒を飲んでも、ウイスキーを飲んでも同じだ。どちらにしたところで飲み過ぎれば、飲めや歌えの騒ぎになるから。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一気に飲み干した。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 I'll take my coffee black. 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 I would like tea or coffee. 私はお茶かコーヒーが飲みたい。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Kuniko has never drunk so much before in her life. クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。 Do you drink alcohol? お酒は飲みますか。 Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant. この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。 I don't care to have coffee after breakfast. 朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコール分の入っていない飲み物はありますか。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 Want to drink something? 何か飲む？ My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Drinking and driving can be dangerous. 飲酒運転は危険だ。 Have a cup of tea, won't you? 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning. 今日の朝、とても熱いダブルエスプレッソを喫茶店で飲んだ。 I'll fix a drink. 飲み物を作りましょう。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 They asked me for something to drink. 彼らは私に飲み物を求めた。 While we were having tea, there was an earthquake. お茶を飲んでいるとき、地震があった。 He has taken to drinking recently. 彼は最近飲みすぎだ。 Give me something to drink. 何か飲み物を私に下さい。 Would you care for drinks? お飲み物はいかがですか。 The cat drinks milk. その猫はミルクを飲む。 Do not make a noise when you eat soup. スープを飲むとき音をたててはいけない。 Do you drink? お酒は飲みますか。 In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 We talked about the question over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。 Don't make noises when you eat soup. スープを飲むとき音をたてるな。 My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 I don't drink coffee. 私はコーヒーを飲みません。 We get together in the hut and eat and drink. 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 What do you say to having a coffee break? ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 He was always drinking in those days. そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。 Keep taking this antibiotic until it is gone. 抗生物質はなくなるまで飲んでください。 I never drink alone. 私は絶対に一人では飲みません。 His illness comes of drinking too much. 彼の病気は過度の飲酒から来ている。 New Year is the time for a lot of eating and drinking. 新年は盛大に食べたり飲んだりするのです。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
