Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| I couldn't drink both bottles, so I left one for you. | ２本も飲めなかったから、１本はあなたに残しておきました。 | |
| We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. | 私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。 | |
| Take this medicine. You will feel better soon. | この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 | |
| Can I get you something to drink? | 何か飲み物をいれましょうか。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| He began his meal by drinking half a glass of ale. | 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 | |
| He drinks too much alcohol. | 彼は酒を飲みすぎる。 | |
| Drink it down. | それを飲み込みなさい。 | |
| He doesn't let Kate drink wine. | 彼はケイトにワインを飲ませない。 | |
| He asked for a glass of beer. | 彼はビールをいっぱい飲んだ。 | |
| I taste, eat and drink with my mouth. | 私は口で味わい、食べ、そして飲む。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| In the first place, we must be careful about what we eat and drink. | 第一に飲食に注意しなければならない。 | |
| I really need a drink now. | 今は飲むことが本当に必要だ。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| The meal includes dessert as well as beverage. | その食事には飲み物だけでなくデザートも含まれています。 | |
| Was all of that milk drunk? | あのミルクを全部飲んだのですか。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. | 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 | |
| Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
| This medicine will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。 | |
| Let's have some coffee during recess. | 休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Drink less and sleep more. | 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。 | |
| I don't drink. | わたしはアルコールを飲みません。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| Are drinks free? | 飲み物は無料ですか。 | |
| My mind was in a haze after drinking so much. | 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 | |
| Won't you give me something cold to drink? | 何か冷たい飲み物を下さい。 | |
| He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him. | あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake. | その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。 | |
| This medicine will ensure you a good night's sleep. | この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。 | |
| I don't drink coffee. | 私はコーヒーは飲みません。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| This soup is too salty to eat. | このスープはしょっぱすぎて飲めない。 | |
| This drink is on the house. | この飲物は店のおごりです。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 | |
| Drinking on an empty stomach is bad for your health. | 空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| What do you say to having a coffee break? | ちょっとお茶でも飲んで休憩しませんか。 | |
| No wonder you've got a headache; the amount you drank last night. | 頭が痛いのも当たり前だよ。昨夜あんなに飲んだんだからね。 | |
| As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants. | 動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I can't drink any more beer. | 私はもうこれ以上ビールを飲めない。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I replaced the broken cups with new ones. | 壊れた湯飲みの補充をした。 | |
| I drank coffee. | コーヒー飲んだよ。 | |
| The Italians never drink coffee. | イタリア人はコーヒーを飲まない。 | |
| In order to stay awake I may have to drink more coffee. | 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 | |
| He never drinks except on special occasions. | 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| He ruined his body by drinking too much. | 彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| Let's drink tea or some other beverage while waiting. | お茶でも飲みながら待とう。 | |
| This medicine will ease your cramps. | この薬を飲むと胃の痙攣が治ります。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| Drinking too much is bad for your health. | 飲みすぎると健康を害するよ。 | |
| Make sure you take this medicine before sleeping. | 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 | |
| Why not try that delicious wine? | あのおいしいワインをなぜ飲まないんだい。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Why on earth did you resist taking medicine? | いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 | |
| Why don't we break off for a while and have some coffee? | ちょっと手を休めてコーヒーを飲もうじゃないか。 | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。 | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| This tea is too hot to drink. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| The drinks were served in coconut shells. | 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 | |
| The police aren't allowed to drink on duty. | 警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一気に飲み干した。 | |
| The soup is so hot I can't drink it. | スープが熱すぎて私には飲めない。 | |
| Have some coffee? | コーヒー飲みますか。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Milk is a popular beverage. | 牛乳は大衆飲料である。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| I would rather have a coffee. | 私は、むしろコーヒーを飲みたい。 | |
| Gabriel took nothing but the hot soup and a little sherry. | ガブリエルは熱いスープとシェリー酒を少し飲んだだけだった。 | |
| "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. | 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| You must refuse to drink this drug. | あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 | |
| He was punished for drunken driving. | 彼は飲酒運転で罰せられた。 | |
| If your child drinks poison, rush him to the hospital. | もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 | |
| The medicine has to be taken every six hours. | ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 | |
| The waves swallowed up the boat. | 波がそのボートを飲み込んでしまった。 | |
| When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. | 危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。 | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| His drinking habit is an old one. | 彼の飲酒癖は今に始まったことではない。 | |
| I have to take two pills every six hours. | 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| This medicine will take the pain away. | この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
