Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill. 飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。 Please give me something hot to drink. 何か熱い飲み物を下さい。 She bribed her child to take the bitter medicine. 彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。 Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy. 子供の学費を考えると、オチオチビールも飲んでられないな。 Give me something nice to drink. なにかおいしい飲み物をください。 You must take the medicine! 薬を飲まなくてはいけません。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He's a heavy drinker. 彼は大酒飲みだ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ This miso soup is too hot to drink. この味噌汁は熱くて飲めない。 I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. 飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Let's tip a few tonight. 今晩少し飲まないか。 I told Jim to restrain himself from drinking too much. 僕はジムに飲みすぎは控えるように言った。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 I am dying for a cold drink. 冷たいものが飲みたくてたまらない。 I've had only a couple of drinks. 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 It's bad manners to make a noise when you eat soup. スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。 A word, once out, flies everywhere. 吐いた唾は飲めぬ。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 I would rather have a coffee. 私はむしろコーヒーが飲みたい。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 This medicine will relieve the pain. この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。 Excessive drinking is one of the causes of impotence. 酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。 He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一口で飲み干した。 You cannot sell the cow and drink the milk. 牛を売って牛乳は飲めない。 His illness resulted from drinking too much. 彼の病気は飲みすぎから起こった。 Take this medicine twice a day. この薬を１日２回飲みなさい。 I was cured of my drinking habit. 私は飲酒の習慣を治してもらいました。 This looks like a nice watering hole. ここはいい飲み屋のようだ。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。 I have to take two pills every six hours. 私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。 These drinks are a la carte. こちらの飲み物は単品となります。 He finished the beer and ordered another. 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 Drunk in moderation, alcohol is not harmful. ほどほどに飲めば、アルコールは害にはならない。 I want to drink something cold. 何か冷たいもの飲みたい。 This coffee is so hot that I can't drink it. このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Give me something to drink. 何か飲むものを下さい。 Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 I want to drink coconut milk. ココナッツミルクが飲みたい。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Do you let your children drink coffee? お宅では子供にコーヒーを飲ませていますか。 The kid drinks the milk. 男の子は牛乳を飲んでいます。 I advise you to give up drinking. 酒を飲むのをやめたらどうだい。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日牛乳をたくさん飲みます。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 I would like to drink a coffee. コーヒーが飲みたいです。 Will you have another cup of milk? もう一杯ミルクを飲みませんか。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 This drink tastes sour. この飲み物は酸っぱい味がする。 The waves swallowed up the boat. 波がそのボートを飲み込んでしまった。 The drinks were served in coconut shells. 飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。 Your tea will get cold if you don't drink it now. もし今飲まなければ、あなたのお茶は冷めますよ。 They drink coke. 彼らは、コーラを飲みます。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。 It's time you had a dose of your medicine. もう薬を一服飲む時間ですよ。 I'd rather not take any medicine if I can avoid it. できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 My older sister often drinks tea with milk. 姉はミルクティーをよく飲む。 Take this medicine. You will feel better soon. この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 Taste this wine to see if you like it. このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 Be sure to take this medicine before going to bed. 寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。 He often indulges in drinking when he should be working. 彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 It's been so long since we've met, let's have a drink or two and talk about the good old days. 久しぶりに会ったんだから、酒でも飲みながら、昔話にでも花を咲かせるとするか。 Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump. それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 Strong coffee kept her awake all night. 濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。 Let me get you something to drink. あなたに何か飲み物を持ってきてあげよう。 Don't make noise while eating soup. スープを飲む際に音を立ててはいけません。 You must not indulge in drinking. あなたは好き放題に酒を飲んではならない。 I'm thirsty. Please give me a cold drink. 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 He began his meal by drinking half a glass of ale. 彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。 Where is there a soft drink vending machine? 清涼飲料の自動販売機はどこですか。 His troubles led him to drink. 彼は気苦労があって酒を飲んでしまった。 In order to stay awake I may have to drink more coffee. 眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 I drank the coffee. コーヒーを飲みました。 I don't drink coffee at all. コーヒーを全然飲みません。
