| I'll explain how to take this medicine. | 飲み方をご説明します。 | |
| I advise you to give up drinking. | 酒を飲むのをやめたらどうだい。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| How about something cold to drink? | 何か冷たい飲みものでもどうですか。 | |
| Let's drink the night away. | さあ、一晩飲み明かすぞ。 | |
| Besides smoking, my father drinks. | 私の父はタバコを吸うだけでなくお酒も飲む。 | |
| As she's quit drinking, she's lost some weight. | 彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。 | |
| These drinks are a la carte. | こちらの飲み物は単品となります。 | |
| He drinks a lot. | 彼は大酒飲みだ。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| He drank himself to death. | 彼は飲みすぎて死んだ。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Please drink the beer before it goes flat. | 気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。 | |
| If you take medicine, you will feel better. | この薬を飲めば、気分が良くなるだろう。 | |
| My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. | 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 | |
| The drinks looked cool and delicious. | 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 | |
| We get together in the hut and eat and drink. | 雪の家に集まり、食べたり飲んだりします。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| I would like to order drinks now. | 飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu. | |
| Do you want something to drink? | 何か飲む？ | |
| I drank beer last night. | 昨晩私はビールを飲んだ。 | |
| Don't drink that. | それは飲まないでください。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
| Tom drank three bottles of wine by himself last night. | トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 | |
| The Great Lakes supply drinking water. | 五大湖は飲み水を供給する。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| Take two aspirin tablets. | アスピリンを二錠飲みなさい。 | |
| We eat soup with a spoon. | 私たちはさじでスープを飲む。 | |
| I drank too much coffee today. | 今日はコーヒーを飲み過ぎた。 | |
| His illness comes of drinking too much. | 彼の病気はあまりに酒を飲みすぎた結果である。 | |
| He has taken to drinking since the death of his wife. | 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 | |
| Let's have a tea break somewhere around there. | どこかその辺でお茶を飲みましょう。 | |
| Only Naoko drinks coffee. | 直子だけがコーヒーを飲む。 | |
| He drinks a lot but always seems sober. | 彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Let's tip a few tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| His failure led him to drink every night. | 彼は失敗したため毎晩酒を飲むようになった。 | |
| We drank a lot of alcohol. | 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| You'll feel better if you take this medicine. | この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 | |
| Take this medicine three times a day. | この薬を一日に三回飲みなさい。 | |
| He often goes out drinking. | 彼はよく酒を飲む。 | |
| I'm dying for a cold drink. | 私は冷たい飲み物がほしくてたまりません。 | |
| Do people drink tea in your country? | あなたの国ではお茶を飲みますか。 | |
| Drink up your milk. | ミルクを全部飲んでしまいなさい。 | |
| Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication. | 酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| When you travel, you've got to try the local brew. | 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 | |
| The cola made my tongue tingle. | コーラを飲んだら舌がぴりぴりした。 | |
| He gets a little bold after he's had a few drinks. | 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. | 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。 | |
| That cocktail is sweet and easy to drink. | あのカクテルは甘くて飲みやすい。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking. | ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。 | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| The coffee was so hot that I couldn't drink it. | そのコーヒーは非常に熱くて私には飲めなかった。 | |
| Is there a drink minimum? | 飲物のミニマムはありますか。 | |
| My father neither smokes nor drinks. | 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| I never touch beer. | 私はビールはぜんぜん飲みません。 | |
| Too much drinking may be hazardous to your health. | 過度の飲酒は健康に害となることがある。 | |
| Got the hang of it? | こつが飲み込めましたか。 | |
| Father stopped drinking. | 父は酒を飲むのをやめた。 | |
| You must take this medicine, whether you like it or not. | 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 | |
| He drank three bottles of beer. | 彼はビールを三本飲んだ。 | |
| The minute I have something to drink, I turn bright red. | お酒を飲むとすぐに赤くなっちゃうんです。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. | 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一口で飲み干した。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| My father used to drink beer, but now he drinks sake. | 父は以前ビールを飲んでいたが、今は日本酒を飲む。 | |
| I want to drink something. | 私は何か飲みたい。 | |
| He was groggy from too much wine. | ワインの飲みすぎでふらふらになった。 | |
| Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Let’s go for a beer. | ビール飲みに行こう！ | |
| Let's have a few drinks tonight. | 今晩少し飲まないか。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| Tom was arrested for driving while drunk. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| May I have something to drink? | 何か飲み物をいただけますか。 | |
| Do you drink coffee? | コーヒーを飲むの？ | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| This medicine will make you feel better. | この薬を飲めば、あなたは気分がよくなるでしょう。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| She doesn't drink enough breast milk. | 充分母乳を飲んでくれません。 | |
| Since I was thirsty, I drank water. | のどが渇いたので、水を飲んだ。 | |
| The pain was more than he could bear, so he took some medicine. | 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 | |
| A product has been launched that uses the power from the USB to keep hot drinks warm. | USBバスパワーで暖かい飲み物の入ったカップを保温しておくという製品が発売された。 | |
| These pills will cure you of your stomach-ache. | この薬を飲めば胃痛が治ります。 | |
