He never drinks except on special occasions. 彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。 The drinks looked cool and delicious. 飲み物は冷たくておいしそうに見えた。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 I do not much care for this kind of drink. 私はこの種の飲み物はあまり好まない。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 Take this medicine every six hours. ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 He used to drink. 彼は昔、酒を飲んでいた。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Take this medicine between meals. この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。 I can't drink such sweet stuff. こんな甘いものを飲めやしない。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 When you travel, you've got to try the local brew. 旅に出たら地酒を飲まなきゃ。 To make matters worse, he began to drink sake. さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 Please give me something hot to drink. 私に何かあたたかい飲み物をください。 "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 Take the pain reliever only when you need it. 鎮痛剤は痛いときだけ飲んでください。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 You'll feel better if you take this medicine. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 He refrained from drinking too much. 彼は酒の飲みすぎを控えた。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 If you take this medicine, you will feel better. この薬を飲めば、気分良くなるでしょう。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。 My father stopped drinking. 父は酒を飲むのをやめた。 Shall we talk about it over cup of coffee? コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。 I drank the water. 私は水を飲みました。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Would you like to drink anything? 何かお飲みになりますか？ He drank himself to death. 彼は飲みすぎて死んだ。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Years of heavy drinking has left John with a beer gut. 何年もの間大酒を飲んでいたジョンは、ビール腹になってしまった。 I do not feel like drinking beer tonight. 今夜はビールを飲みたくない。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 The soup I had was so hot I couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 The doctor advised me to drink more milk. 医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ He drank a cup of tea and then asked for another. 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 Can I have some more tea? もう少しお茶を飲んでいいですか。 You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him. あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。 He asked for a glass of beer. 彼はビールをいっぱい飲んだ。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 Don't drink too much. 飲み過ぎないでね。 Give me something to drink. 何か飲むものをくれ。 We were waiting for him over a cup of coffee. 私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 Why on earth did you resist taking medicine? いったいなぜ君は薬を飲むのに抵抗したのか。 I drank coffee. コーヒー飲んだよ。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 You had better take this medicine if you want to get well. お前は病気が直りたいのならこの薬を飲んだ方がいいよ。 He got all the worse because he took the medicine. 彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。 We can't drink milk. 私達は牛乳を飲めません。 I always have two cups of coffee in the morning. 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 I drank two cups of coffee. 私はコーヒーを２杯飲んだ。 Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving. トムは飲酒運転の容疑を認めた。 He gets a little bold after he's had a few drinks. 彼は酒を飲むと気が大きくなる。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 Let's take a break for coffee. 休憩してコーヒーを飲もう。 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 Will you give me a drink? 飲み物をくれませんか。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 How about another round? もうちょっと飲んでいかない？ I used to drink beer. 昔はよくビールを飲んだものだ。 It'll do no harm to drink a little whisky. 少々のウイスキーを飲んでも害にはなりますまい。 Help yourself to a drink. 飲み物を自由にお取り下さい。 I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 痛みがあまりひどかったので、彼は薬を飲んだ。 Why don't you drop in for tea at your convenience? ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 Drinking too much is bad for your health. お酒の飲み過ぎは健康に害がある。 My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 She took to drinking beer. かのじょはビールを飲むくせがついた。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 Won't you have some tea with me? ご一緒にお茶を飲みませんか。 See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type. このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 I want to drink something. 私は何か飲みたい。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 The total bill for drinks came up to 7000 dollars. 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 My throat hurts when I swallow. 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 He always takes his coffee strong. 彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
