Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night. 夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。 Do you have any non-alcoholic drinks? アルコールの入ってない飲み物はありますか。 I drank the coffee. コーヒーを飲んだよ。 Tom drank a cup of coffee. トムはコーヒーを１杯飲んだ。 Please try drinking that coffee. I think it tastes very good. そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 Like it or not, you have to take this medicine. 好きだろうと嫌いだろうと、この薬を飲まなければなりません。 My father usually drinks beer, but this evening he drank wine. 父は普通ビールを飲むが、今夜はワインを飲んだ。 Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving. 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。 I really need a drink now. 今は飲むことが本当に必要だ。 I drank the water. 私は水を飲みました。 You must refuse to drink this drug. あなたはその薬を飲むことを断るべきである。 You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker. 君なら一番の大酒飲みとしてギネスブックに載せてもらえるよ。 "Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks." 「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」 Europeans like to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 Please explain how to take the medicine. 薬の飲み方を教えてください。 Let's talk over a cold beer. 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 We have to stop him from drinking any more. 彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。 He was more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 We drank a lot. 私たちはたくさんお酒を飲んだ。 "Are the drinks free?" "Only for ladies." 「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Have a drink. まあ一杯飲んで。 He is more or less drunk. 彼は多少飲んでいる。 Don't drink that. それは飲まないでください。 Do you drink alcohol? お酒は飲まれますか？ Would you like something to drink? お飲み物はどうなさいますか。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ After drinking all night, Bob was dead to the world. 一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 I usually have a glass of milk for breakfast. たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Let's have sake. お酒を飲もうよ。 If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 This medicine will take the pain away. この薬を飲むと痛みがやわらぐよ。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 Too much drinking will make your life a ruin. 飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。 Princess, don't drink the potion. お嬢様、薬を飲まないでください。 I always drink a glass of milk before going to sleep. いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 We could have our tea in the garden, were it a little warmer. もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 Tom is drinking juice. トムはジュースを飲んでいる。 The doctor told him to give up smoking and drinking. 医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。 You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep. ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 He has taken to drinking recently. 彼は最近酒を飲む癖が付いた。 The European likes to drink wine. ヨーロッパ人はワインを飲むのが好きだ。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 Was all of that milk drunk? あのミルクを全部飲んだのですか。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 Do you drink? あなたは酒を飲みますか？ He emptied a glass of wine. 彼はワイングラスを飲みほした。 I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine. ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。 He had the bad habit of drinking too much wine. 彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。 What would you like to drink? お飲み物は何ですか。 He swallowed detergent by mistake. 誤って洗剤を飲んでしまいました。 Do people drink tea in your country? あなたの国ではお茶を飲みますか。 I can't drink coffee as sweet as this. 私はこんな甘いコーヒーは飲めない。 The medicine will cure your headache. この薬を飲めば、あなたは頭痛が治るでしょう。 I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 He neither smokes nor drinks. 彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 He never drinks alcohol. 彼はアルコールを一切飲まない。 If you take this medicine, you'll feel a lot better. この薬を飲めば、気分がうんとよくなるでしょう。 He often goes out drinking. 彼はよく酒を飲む。 I don't drink alcohol. 私は酒類は飲みません。 Let's drop in for a drink. ちょっと寄って飲んでいこう。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 I can't drink milk. 牛乳は飲めない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 I can't drink any more. 私はとても飲めません。 There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea. 氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 Take this medicine in case you get sick. 具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。 If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic. そんなにがぶがぶ飲み続けると、アル中になるのがオチですよ。 I drank coffee. コーヒーを飲みました。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに、私はあるソフトドリンクを飲んだ。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Drink it down. それを飲み込みなさい。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 He drank hard yesterday. 彼は昨日大酒を飲んだ。 Father got the drink for nothing. 父は無料で飲み物をもらった。 Is there anything to drink in the refrigerator? 冷蔵庫に何か飲み物がありますか。 She had nothing else to drink. 女はほかに飲み物を何も持っていなかった。 You drink too much coffee. あなたはコーヒーを飲み過ぎます。 Be sure to take medicine three times a day. １日３回間違いなく薬を飲むように。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 I should tell you that my boss, Mr Tanaka, might try to take you drinking. 上司のミスター田中が君を飲みに誘うかもしれないってことを言っておくね。 The medicine has to be taken every six hours. ６時間ごとに薬を飲まなければなりません。 When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. 薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 This tea is too hot to drink. このお茶は熱くて飲めない。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I would like to have a cup of coffee. コーヒーが１杯飲みたいのですが。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 "He'd like to have a coffee after work." "I would too." 「彼は仕事のあとコーヒーを飲みたがっています」「私もです」
