"Would you like something to drink?" "No, but thanks for offering."
「お飲み物はいかがですか？」「すいません、いいです」
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
このカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
Was all of that milk drunk?
あのミルクを全部飲んだのですか。
One can drink too much, but one never drinks enough.
飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.
動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Have you taken your medicine yet?
お薬飲んだ？
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」
Let's wrap up this work now and go out drinking.
さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。
You must not yield to your desire to drink.
酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。
Taste this wine to see if you like it.
このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.
三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
I had a glass of beer to quench my thirst.
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
Tom decided that it wasn't necessary to take vitamins.
トムはビタミン剤を飲む必要はないと判断した。
Drink less and sleep more.
酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The drinks were served in coconut shells.
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
He often indulges in drinking when he should be working.
彼は働いていなければならないときによく飲酒にふける。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.
できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
We drank a lot.
私たちはたくさんお酒を飲んだ。
You drank alcohol again? I told you not to!
また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。
Do I have to take this medicine?
この薬を飲まないといけませんか。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
I want to drink something cold.
私は何か冷たいものが飲みたい。
I was drinking milk.
私はミルクを飲んでいた。
Food and drink are material needs.
食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
I don't want to drink anything cold.
冷たいものは飲みたくない。
If you take this medicine, you'll feel better.
この薬を飲めば、気分が良くなりますよ。
Let's get drunk today!
さあ今日はじゃんじゃん飲もうぜ！
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
He drinks a bottle of beer at dinner.
彼は夕食の時に一本のビールを飲む。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
You shouldn't make any noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません。
He was given to drinking and ruined his health.
彼は酒飲みのため、健康を害した。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
He never drinks alcohol.
彼はアルコールを一切飲まない。
The man wanted to have a drink.
その男は一杯飲みたかったのです。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.
この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
He was cured of his drinking habit.
彼は飲酒癖が治った。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We talked about the question over a cup of coffee.
私たちはコーヒーを飲みながらその問題について話合った。
Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning.
トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。
Will you give me something cold to drink?
何か冷たい飲み物をいただけませんか。
You'll feel better if you take this medicine.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
My father neither smokes nor drinks.
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'd like to have some hot chocolate.
熱いココアが飲みたいですね。
Drinking on an empty stomach is bad for your health.
空きっ腹にお酒を飲むのは体に良くない。
Tom ate vegetable soup this morning.
トムは今朝、野菜スープを飲んだ。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。
The kid drinks the milk.
男の子は牛乳を飲んでいます。
"You have to take all this medicine to get better," said the nurse.
「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
What do you want to drink?
何が飲みたい？
I drank a glass of milk this morning.
今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
He didn't used to drink.
彼は以前は酒を飲まなかった。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
I advise you to give up drinking.
酒を飲むのをやめたらどうだい。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか？
Princess, don't drink the potion.
お嬢様、薬を飲まないでください。
Let's discuss the plan over a cup of coffee.
コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。
Give me something to drink.
私に飲み物を下さい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
