Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me a lecture on drinking. 彼は飲酒について私にお説教した。 If you have pain, take a painkiller. 痛くなったら鎮痛剤を飲んでください。 I had tea instead of coffee this morning. 今朝はコーヒーの代わりに紅茶を飲んだ。 You should ask a physician for his advice before taking this medicine. この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。 He drank that large beer mug dry. 彼はビールの大ジョッキを飲み干した。 This medicine should be taken every three hours. この薬は３時間毎に飲んでください。 In the morning I usually drink coffee, in the evening I drink tea. 朝には普通コーヒーを、夜にはお茶を飲みます。 Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. 日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。 I enjoy eating hot soup. 熱いスープを飲むのが好きです。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 If you get to my house before I do, help yourself to a drink. 私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 I want something to drink. 私は何か飲む物がほしい。 Can I fix you a hot drink? 温かい飲み物をご用意しましょうか。 This medicine will cure your headache immediately. この薬を飲めば頭痛はすぐに治ります。 I want to drink a cup of tea. 紅茶を一杯飲みたい。 He took poison by mistake. 彼はまちがって毒を飲んだ。 The kitten was drinking milk under the table. 小猫がテーブルの下でミルクを飲んでいた。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 There was food and drink in abundance at the party. パーティーには食べ物や飲物が豊富に揃えて有った。 I never touch beer. 私はビールはぜんぜん飲みません。 My father stopped drinking. 父親は飲むのをやめた。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 He drank too much strong green tea. 彼は濃い緑茶を飲みすぎた。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 You drank alcohol again? I told you not to! また酒を飲んだのか、飲むなと言っただろう。 Come and have tea with me. 私の所にお茶を飲みにいらしゃい。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 We usually go out for drinking parties. たいてい外で飲み会をします。 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all. トムはまったくアルコールを飲まない。 As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 After taking a bath, I drank some soft drink. 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 They brought her round with brandy. ブランディを飲ましてその女の子の意識を回復させた。 People came to drink orange juice more and more. 人々はますますオレンジジュースを飲むようになった。 I took a bath and then had a glass of beer. 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 This medicine will cure you of that disease. この薬を飲めばその病気は直るでしょう。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 More than one bottle of coke was consumed. コーラが１びん以上飲まれた。 Won't you give me something cold to drink? 何か冷たい飲み物を下さい。 Let's take a break and drink some tea. 休憩してお茶を飲みましょう。 A pub is a popular gathering place in which to drink beer. パブはビールを飲みに人々が集まる場所だ。 Would you like something to drink? 何か飲み物はいかがですか。 Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy. 眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。 Please give me something to drink. 何か飲物をください。 Are drinks free? 飲み物は無料ですか。 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk. ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。 They drank two bottles of wine. 彼らはワインを２本飲んだ。 Feel free to get yourself a drink if you are thirsty. 喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。 Please take all of your medicine as prescribed. お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 You cannot prevent him from drinking. 彼に酒を飲ませないようにすることはできない。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 She might be having coffee in the cafeteria. 彼女はカフェテリアでコーヒーを飲んでいるかもしれない。 "You have to take all this medicine to get better," said the nurse. 「よくなるにはこの薬全部飲まないとね」看護師は言った。 I had a cup of coffee at the cafe. 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 Tom drank a lot of vodka on his trip to Russia. トムはロシア旅行中にウォッカをたくさん飲んだ。 You've got a good head on your shoulders. 飲み込みが早いね。 What would you like to drink? 何をお飲みになりますか。 I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 My wife usually doesn't drink coffee at night. I don't either. 妻はふだん、夜コーヒーを飲みません。私もそうです。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 John drank many bottles of wine. ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。 Come round the corner for coffee. ちょっとそこまでコーヒーを飲みに行く。 If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 She drinks a little wine at times. 彼女は時々ワインを少し飲む。 He didn't used to drink. 彼は以前は酒を飲まなかった。 Do you drink coffee? コーヒーを飲むの？ Food and drink are material needs. 食物と飲み物は肉体的に必要なものだ。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 This water is good to drink. この水は飲めます。 Do you have any soft drinks? アルコール抜きの飲物がありますか。 A glass of orange juice refreshed me. オレンジジュースを飲んだら気分がさわやかになった。 Take this medicine after each meal. この薬を毎食後飲みなさい。 Coffee keeps me awake. コーヒーを飲むと眠くならない。 My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。 My father neither smokes nor drinks. 私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 I drank coffee. コーヒーを飲んだよ。 I'm going to make a drink. 飲み物でも作ろう。 You shouldn't make any noise when you eat soup. スープを飲むときに音をたててはいけない。 Please wait till I have finished my coffee. 私がコーヒーを飲み終えるまで待ってください。 The drunkard had too much to drink; he has gone haywire. その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 If you're drunk don't take the wheel of a car. 飲んだら車を運転してはならない。 You must not yield to your desire to drink. 酒が飲みたくなるのに負けてはいけません。 He drinks a bottle of beer at dinner. 彼は夕食の時に一本のビールを飲む。 She begged for something to drink. 彼女はなにか飲み物を下さいと頼んだ。 He doesn't even drink beer, not to mention whiskey. 彼はウイスキーどころかビールさえ飲まない。 I want to drink something cold. 何か冷たいものが飲みたい。 They drink a good deal of tea in England. 英国では紅茶をたくさん飲む。 I am dying for a cold drink. 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 This medicine will make you feel better. この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。 The pain was more than he could bear, so he took some medicine. 我慢できない痛みだったため、彼は薬を飲んだ。 As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals. お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。 He enjoys wine sometimes, but mostly he drinks whisky. 彼は時々ワインをたしなむが、たいていはウイスキーを飲む。 Refresh yourself with a cup of tea. お茶を飲んで元気を出してください。 They helped themselves to the medicine. 彼らはその薬を自由に取って飲んだ。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
