Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everyone held their breath to see who would win the presidential election. | 大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。 | |
| Take this medicine every six hours. | ６時間ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| "My father doesn't drink." "Neither does my father." | 「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| The tea we had there was excellent. | そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| This drink tastes sour. | この飲み物は酸っぱい味がする。 | |
| Father stopped drinking. | 父親は飲むのをやめた。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Let's quickly finish the remaining work and go out for some drinks. | さあ、残りの仕事をさくっと片づけて飲みに行こうぜ。 | |
| Let's drink the cup of tea here. | ここで紅茶を飲みましょう。 | |
| Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there. | あそこの喫茶店でコーヒーでも飲もう。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We could have our tea in the garden, were it a little warmer. | もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room? | お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ？ | |
| Can I please have something hot to drink? | 何か暖かい飲み物をください。 | |
| Do you have some milk? | 牛乳を飲みますか。 | |
| Do you usually have tea for breakfast? | あなたはふつう朝食に紅茶を飲みますか。 | |
| Would you like something to drink? | お飲み物はいかがでしょう？ | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| Coffee keeps me awake. | 私はコーヒーを飲むと眠れない。 | |
| No drinkers. | お酒を飲む人はお断り。 | |
| Coffee keeps me awake. | コーヒーを飲むと眠くならない。 | |
| Can I have some more tea? | もう少しお茶を飲んでいいですか。 | |
| We began with the soup. | 最初にスープを飲んだ。 | |
| Why do you drink until you're this drunk! | なんでこんなべろんべろんになるまで飲んじゃうんだよ！ | |
| May I drink alcohol? | お酒を飲んでもいいですか。 | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものが飲みたくてたまらない。 | |
| I want to drink coconut milk. | ココナッツミルクが飲みたい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| Let's talk over a cold beer. | 冷えたビールでも飲みながら話しましょう。 | |
| As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it. | 私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。 | |
| My throat hurts when I swallow. | 食べ物を飲み込むとのどが痛みます。 | |
| I am just dying for a Coke right now. | 今すぐにコーラが飲みたいんだ。 | |
| Please take all of your medicine as prescribed. | お薬は処方された通りに飲みきってくださいね。 | |
| Will you have some coffee? | コーヒーを飲みますか。 | |
| Drunk in moderation, alcohol is not harmful. | ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私たちは昨日紅茶を飲みながらおしゃべりをした。 | |
| My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking. | 私がよく行く飲み屋はガード下にあるため、いつもガタンゴトンという電車の通過音を聞きながら飲んでいる。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Take this medicine between meals. | この薬を食事と食事の間に飲みなさい。 | |
| Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. | トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 | |
| While we were having tea, there was an earthquake. | お茶を飲んでいるとき、地震があった。 | |
| My father neither drinks nor smokes. | 父は酒も飲まなければ煙草も吸わない。 | |
| Don't drink so much beer. | ビールをあまり飲まないで。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Why don't you drop in for tea at your convenience? | ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。 | |
| I never drink alone. | 私は絶対に一人では飲みません。 | |
| I had a cup of tea to keep myself awake. | 私は眠気覚ましに紅茶を飲んだ。 | |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか。 | |
| Please try that coffee. I think it's really delicious. | そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。 | |
| Would you like to drink anything? | お飲み物はよろしいですか。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it. | 醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。 | |
| Father got the drink for nothing. | 父は無料で飲み物をもらった。 | |
| Help yourself to a drink. | 飲み物を自由にお取り下さい。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Can I fix you a hot drink? | 温かい飲み物をご用意しましょうか。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| Don't drive under the influence of alcohol. | 飲んだら乗るな。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I drank milk. | 私は牛乳を飲みました。 | |
| I'm thirsty. Please give me a cold drink. | 喉が渇いています。何か冷たい飲物を下さい。 | |
| You can eat and drink as much as you want. | 好きなだけ飲食していただいて結構です。 | |
| They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb. | 彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。 | |
| Would you like to drink anything? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I am dying for a cold drink. | 冷たいものを飲みたくてしょうがない。 | |
| It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. | ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 | |
| Would you like something to drink? | 何かお飲みになりますか？ | |
| I would rather have a coffee. | 私はむしろコーヒーが飲みたい。 | |
| The tea is so hot that I cannot drink it. | このお茶は熱くて飲めない。 | |
| I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. | 私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。 | |
| Let's discuss the plan over a cup of coffee. | コーヒーを飲みながらその計画について話し合いましょう。 | |
| Maybe it's the low air pressure that means you get drunk more easily on planes. | 飛行機でお酒飲むと、気圧のせいか酔いやすい。 | |
| The president and the secretary talked over a cup of coffee. | 社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。 | |
| Take this medicine before each meal. | 食前ごとにこの薬を飲みなさい。 | |
| Liquor will have an effect on a person. | お酒を飲むと影響が出るものだ。 | |
| After taking a bath, I drank some soft drink. | 湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。 | |
| Give me something to drink. | 何か飲みものをください。 | |
| I'll fix a drink. | 飲み物を作りましょう。 | |
| The Italians always drink wine. | イタリア人はいつもワインを飲んでいます。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Tom ate vegetable soup this morning. | トムは今朝、野菜スープを飲んだ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| Take this capsule within thirty minutes of each meal. | このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。 | |
| One can drink too much, but one never drinks enough. | 飲み過ぎることは出来るが、ほどほどに飲むことは出来ない。 | |
| He drank hard yesterday. | 彼は昨日大酒を飲んだ。 | |
| Eat your soup before it gets cold. | スープが冷めないうちに飲んでね。 | |
| Do you have anything hot to drink? | 何か熱い飲み物がありますか。 | |
| Do you drink alcohol? | お酒は飲まれますか？ | |
| I can't help taking painkillers when I have a headache. | 頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。 | |
| First, swallow one dose of barium. | バリウムをまず一口飲んでください。 | |
| I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day. | ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。 | |
