The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
ついハメをはずして飲みすぎたのか翌日はひどい二日酔いでした。
She abandoned herself to drinking.
彼女は飲酒にふけった。
We used to talk over a cup of coffee.
昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。
This medicine will cure you of your stomach-ache.
この薬を飲めば腹痛は治まりますよ。
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
眠くならないにはコーヒーを飲むのがいい。
Take good care of what you eat and drink every day.
毎日の飲食物には注意しなさい。
I would love a cold glass of beer.
冷たいビールが飲みたいなあ!
It is advisable for you to take the medicine.
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
Won't you stay for tea?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
ほどほどに飲めば、アルコールは害にならない。
Would you like to have some tea?
お茶でも飲みませんか?
Have a drink.
まあ一杯飲んで。
Don't drink and drive.
飲んだら乗るな。
I don't drink coffee.
私はコーヒーは飲みません。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.
私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
This medicine will ensure you a good night's sleep.
この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
Drinking beer makes me refreshed.
ビールを飲むと生き返るね。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
ほら、二人で飲もうと思って白ワインを持ってきましたよ。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Please drink the beer before it goes flat.
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
I don't care to have coffee after breakfast.
朝食のあとにコーヒーを飲みたくない。
I'll take my coffee black.
私はコーヒーをブラックで飲みましょう。
Give me something to drink.
何か飲みものをください。
We had a chat over tea yesterday.
私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
They drank a bottle of red wine at dinner.
彼らは夕食で赤ワインを1びん飲んだ。
He always takes his coffee strong.
彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。
He neither smokes nor drinks.
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
I can't drink coffee as sweet as this.
私はこんな甘いコーヒーは飲めない。
They talked over a cup of coffee.
彼らはコーヒーを飲みながら話をした。
He was always drinking in those days.
そのころ彼はいつも飲んでばかりいた。
I drank too much and was unsteady on my feet.
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.
ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He is old enough to drink.
彼は酒を飲んでも良い年齢だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh