Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. | 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 | |
| He has two cats. | 彼は猫を二匹飼っています。 | |
| They are the next to be on duty for taking care of the rabbits. | 次の兎の飼育当番は彼らです。 | |
| I have a dog. | 私は１匹の犬を飼っている。 | |
| There were shepherds keeping watch over their flock. | 羊飼いが羊の番をしていた。 | |
| I have a pretty dog. | 私はかわいい犬を飼っています。 | |
| They breed cattle and horses. | 彼らは牛や馬を飼っている。 | |
| Do you have any animals? | あなたは何か動物を飼っていますか。 | |
| "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. | ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 | |
| You may as well not keep a dog at all as leave it to someone else. | 犬を他人に任せるくらいなら、全然飼わない方がましだ。 | |
| I had a puppy when I was a boy. | 子供の頃小犬を飼っていた。 | |
| I have a black dog and a white dog. | 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 | |
| He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. | 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 | |
| You keep a dog, don't you? | 犬を飼っているんだね。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていない。 | |
| They keep lambs for meat in Arabia. | アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットとか飼ってたりするの？ | |
| I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. | 私はネコと犬を１匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。 | |
| We have a cat and a dog. | 私たちは猫と犬を飼っている。 | |
| Like a doll carried by the flow of time. | 時に飼われた人形のように。 | |
| Do you have a pet? | 何かペットは飼ってる？ | |
| I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. | 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。 | |
| She keeps a parrot as a pet. | 彼女はオウムをペットとして飼っている。 | |
| This lion is very tame. | このライオンはよく飼い慣らされている。 | |
| It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. | 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。 | |
| I rear cattle. | 家畜を飼育する。 | |
| I tried to take our dog out of our house. | 飼い犬を外に連れ出そうとした。 | |
| Kate keeps a dog. | ケイトは犬を飼っている。 | |
| I have a black and white dog. | 私は黒白まだらの犬を飼っている。 | |
| We have a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| Ken has a white dog. | 健は白い犬を飼っている。 | |
| Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. | 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 | |
| You have four dogs. | あなたは４匹の犬を飼っています。 | |
| Tom doesn't have a cat. However, Tom does have a dog, doesn't he? | トムは猫を飼っていない。けれども犬を飼っているのですよね？ | |
| The bear is quite tame and doesn't bite. | その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。 | |
| Our dog was run over by a truck. | 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 | |
| They keep a lot of animals in the zoo. | 動物園ではたくさんの動物を飼っている。 | |
| He has a white cat. | 彼は白い猫を飼っています。 | |
| I have fifteen hundred cows. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| He has two dogs. | 彼は犬を２ひき飼っています。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He doesn't have any pets. | 彼はペットを飼っていない。 | |
| He has two cats. | 彼は、二匹猫を飼っている。 | |
| I want to keep a cat instead of a dog. | 犬の代わりに猫を飼いたい。 | |
| Tom keeps tropical fish. | トムは熱帯魚を飼っている。 | |
| Some animals will not breed when kept in cages. | 檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。 | |
| Tom's uncle keeps a lot of sheep. | トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。 | |
| We are keeping a big dog. | 私たちは大きな犬を飼っている。 | |
| Jack keeps a cat and a parrot at home. | ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 | |
| I found a lost cat for which its owner had been searching. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| He has been tamed by his wife. | 彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。 | |
| He has a dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| She told me that she wanted a pet dog. | 彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 | |
| He has a cat and two dogs. | 彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。 | |
| I keep a female cat. | 私は雌猫を飼っている。 | |
| Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. | サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。 | |
| We have to keep our dog tied. | 犬はつないで飼わなければなりません。 | |
| He keeps a cat. | 彼は猫を飼っている。 | |
| I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time. | 私はその飼い主がずっと捜していた迷子の猫を見つけた。 | |
| This lion is very tame. | このライオンはよく飼い馴らされている。 | |
| She keeps a cat. That cat is white. | 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog. | トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。 | |
| She has eight dogs. That's quite a few. | 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 | |
| He went about town looking for his missing dog. | 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 | |
| We keep three cats, a black one and two white ones. | うちは黒１匹、白２匹で、３匹の猫を飼っている。 | |
| She has a dog and six cats. | 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 | |
| She has two cats. One is white and the other one is black. | 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 | |
| We have a white cat. | 白い猫を飼っています。 | |
| A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. | 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 | |
| He learned how to raise cattle. | 彼は牛の飼育の仕方を知った。 | |
| He has one dog and six cats. | 彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。 | |
| No pets are allowed in that apartment house. | あのアパートではペットの飼育が許されていない。 | |
| She has a small black dog. | 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 | |
| We keep a collie as a pet. | 我が家でコリーをペットとして飼っている。 | |
| I have a dog trained as a seeing eye dog. | 私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。 | |
| I have 1,500 head of cattle. | 私は1500頭の牛を飼育している。 | |
| A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. | カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| She kept various kinds of pets. | 彼女はいろいろな種類のペットを飼っていた。 | |
| I have thirteen cats. | わたしは猫を１３匹飼っている。 | |
| Whom God loves, his bitch brings forth pigs. | 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 | |
| She has a cat. The cat is white. | 彼女は猫を飼っている。その猫は白い。 | |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 | |
| His aunt has three cats. | 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 | |
| I have a dog and a cat. | わたしは犬と猫を飼っています。 | |
| I have two dogs. One is white and the other black. | ２匹犬を飼っているが、１匹は白でもう１匹は黒だ。 | |
| I have a big black dog. | 私は大きくて黒い犬を飼っています。 | |
| We keep two goats. | 私たちは２匹のヤギを飼っています。 | |
| Do you have any pets? | 何かペットを飼っていますか。 | |
| The dog rebelled against his master. | イヌは飼い主に反抗した。 | |
| The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. | 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 | |
| Our cat's fur has lost its luster. | 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 | |
| I do not have a cat. | 私は猫を飼っていません。 | |
| He is raising tropical fishes. | 彼は熱帯魚を飼っている。 | |
| This is Ken's dog. | これは健が飼っている犬です。 | |
| The dog who he kept sometimes barked at strangers. | 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。 | |
| She wants to keep a cat. | 彼女は猫を飼いたがっていた。 | |
| In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. | イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 | |
