Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside. 僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 He kept three dogs but lost one of them because of a traffic accident. 彼は犬を三匹飼っていたが交通事故で一匹失った。 I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. 日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。 Ken keeps two cats. 健は猫を２匹飼っている。 She has two cats. One is black, and the other is white. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。 Tom has a dog named Cookie. トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 I have a white cat. 白い猫を飼っています。 I want to keep a cat instead of a dog. 犬の代わりに猫を飼いたい。 I tried to take our dog out of our house. 飼い犬を外に連れ出そうとした。 We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 新しく小犬を飼いました。生後３ヶ月です。 I've decided not to keep a dog again. もう二度と犬を飼わないと決めた。 I raise cattle. 牛を飼育する。 Our cat's fur has lost its luster. 飼い猫の毛のつやが悪くなった。 They keep numbers of sheep. 彼等はたくさんの羊を飼っている。 I have a cat and a dog. わたしは犬と猫を飼っています。 If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one. 苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。 Our dog was run over by a truck. 私たちの飼っている犬はトラックに轢かれた。 I have a pretty dog. 私はかわいい犬を飼っています。 Meg has a cat as a pet. メグはペットに猫を飼っている。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは家で猫とオウムを飼っている。 The dog who he kept sometimes barked at strangers. 彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。 We keep three dogs and a cat. 私たちは犬を３匹と猫を１匹飼っている。 No pets are allowed in that apartment house. あのアパートではペットの飼育が許されていない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていない。 She has two cats. One is white and one is black. 彼女は猫を二匹飼っています。一匹は白くて、もう一匹は黒です。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は猫を二匹飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。 You keep a dog, don't you? 犬を飼っているんだね。 I do not have a cat. 私は猫を飼っていません。 We are keeping a big dog. 私たちは大きな犬を飼っている。 I have three dogs. 私は犬を３匹飼っている。 Cats were domesticated by the Egyptians. ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。 She told me that she wanted a pet dog. 彼女は犬をペットに飼いたいと私に言った。 They breed cattle and horses. 彼らは牛と馬を飼っている。 Some animals will not breed when kept in cages. 檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。 A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。 Like a doll carried by the flow of time. 時に飼われた人形のように。 Gods created women to tame men. 神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。 I taught Miyuki how to keep a dog indoors. 私はみゆきに室内での犬の飼い方を教えた。 Some people keep rare animals as pets. ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。 We have a cat and a dog. 私たちは猫と犬を飼っている。 I keep thirteen cats. 私は猫を十三匹飼っている。 He has two cats. 彼は猫を二匹飼っています。 Do you have a dog? 犬は飼っていますか。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていません。 My father has a ranch and breeds cattle and horses. 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 She has a small black dog. 彼女は小さな黒い犬を飼っている。 The horse is a domestic animal. 馬は飼い慣らされた動物です。 He breeds cattle and horses. 彼は牛と馬を飼育している。 She keeps a parrot as a pet. 彼女はオウムをペットとして飼っている。 He has a cat and two dogs. 彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。 Does Nancy want to have a dog? ナンシーは犬を飼いたがっていますか。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 She has a dog and six cats. 彼女は犬1匹と猫6匹を飼っている。 My father won't allow me to keep a dog. 父は僕が犬を飼うことを許してくれない。 Bob wanted to keep the fox at home. ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 I remember reading about a dog that had eaten its owner. 私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。 I was stabbed in the back by my subordinate. 私は飼い犬に手をかまれた。 Jack keeps a cat and a parrot at home. ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。 He has a white cat. 彼は白い猫を飼っています。 We have a cat, and we all adore him. 私たちは猫を飼っています。私たちはみなその猫が好きです。 Do you have a dog? 犬を飼っていますか。 Does he have a dog? 彼は犬を飼っていますか。 He has a dog. 彼は犬を飼っている。 I had a puppy when I was a boy. 子供の頃小犬を飼っていた。 I keep a female cat. 私は雌猫を飼っている。 We have a black and white dog. 白黒ぶちの犬を飼っている。 What are the basic rules for keeping a dog? 犬を飼うための基本的なルールは何ですか。 Can I get a dog? 犬を飼ってもいい？ He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard. 彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。 I don't have a cat. 私は猫を飼っていない。 Do you have any pets? 何かペットとか飼ってたりするの？ There were shepherds keeping watch over their flock. 羊飼いが羊の番をしていた。 We keep a collie as a pet. 我が家でコリーをペットとして飼っている。 This is Ken's dog. これは健が飼っている犬です。 I have a black dog and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 "Does she have a dog?" "No, she doesn't." 「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」 We own a dog and a cat. 私たちは１匹の犬と１匹の猫を飼っている。 She keeps a cat. That cat is white. 彼女は猫を飼っています。その猫は白いです。 Tom's uncle keeps a lot of sheep. トムのおじさんはたくさんの羊を飼っている。 In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. イヌとは対照的に、ネコはごく最近になって飼いならされたものである。 She has eight dogs. That's quite a few. 彼女は８匹の犬を飼っています。それはたくさんだね。 We have a big dog. 私たちは大きな犬を飼っている。 They keep lambs for meat in Arabia. アラビアでは肉をとるために小羊を飼っている。 I have 13 cats. 私は猫を十三匹飼っている。 "Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets. ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 The English people in general, are extremely fond of their pets. 一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。 You have three cats. あなたは猫を3匹飼っている。 This lion is very tame. このライオンはよく飼い慣らされている。 I have a dog and a cat. わたしは犬と猫を飼っています。 He keeps a cat. 彼は猫を飼っている。 I feel I've been betrayed! 飼い犬に手をかまれた気分だよ。 The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I have a black and a white dog. 私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。 She wants to keep a cat. 彼女は猫を飼いたがっていた。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He keeps two cats: one is black, and the other white. 彼は２匹猫を飼っている。一匹は黒でもう一匹は白だ。
