Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“養”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
Though young, he had to support his large family.
彼は若かったが大家族を養わなければならなかった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
This fish is inexpensive but nourishing.
この魚は安くてしかも栄養がある。
I'm bottle-feeding my baby.
人工栄養で育てています。
He has a large family to support.
養っていかねばならない大家族がいるのです。
I have two children to support.
私は養わなければならない子供が２人いる。
He has no family to support.
彼には養わなければならない家族はいない。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の６割を占めるまでになった。
She is what is called a woman of culture.
彼女はいわゆる教養のある女性です。
Mr. Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
We need to nourish our spirit.
我々は精神を養わなければならない。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
Young as he is, he has a large family to provide for.
彼は若いが養わなければならない大家族がある。
You must be mindful of your family responsibilities.
君は家族扶養の責任を忘れてはならない。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
I just want to rest.
私はただ休養したいのです。
Mr Aoyama has a large family to support.
青山さんは養う家族が多い。
Curry sauce is very nourishing.
カレーのルーは非常に滋養に富んでいる。
He's under treatment.
彼は目下療養中だ。
It's no easy matter to maintain a family of six.
６人家族を養うのは容易なことではない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
He provides for his family.
彼は家族を扶養する。
Plants give off oxygen as they make food.
植物は栄養物を作っているとき、酸素を放出する。
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
Developing political awareness takes time.
政治意識の涵養には時間を要する。
He adopted this little girl.
彼はその少女を養女にした。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Young as he is, he has a large family to support.
彼はあのように若いのに、養わなければならない大家族を抱えている。
My wife wanted to adopt a child.
妻は養子をとりたかった。
He has a large family to provide for.
彼には養うべき大家族がある。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休養です。
He has a large family to support.
彼は養うべき大家族を持っている。
He has a family to provide for.
彼は家族を養わなければならない。
I have a large family to provide for.
私は大家族を養っています。
My uncle has a large family to provide for.
私の叔父は大家族を養わなければならない。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
It's very important to get enough rest.
十分に休養をとることは、非常に大切です。
John cannot keep his family.
ジェンは家族を養えない。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
Your diet is going to be really unbalanced if all you eat is hamburgers.
ハンバーガーばかり食べていると、栄養が偏るよ。
Warm human relations were fostered.
暖かい人間関係が養われた。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
He has a family to support.
彼には養うべき家族がいる。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
You just need a good rest.
休養が必要なんですよ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
There is enough here to feed the whole family.
ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.
デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He worked hard to support a large family.
彼は大家族を養うために懸命に働いた。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The change of air worked wonders for her.
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
It takes time to develop political awareness.
政治意識の涵養には時間を要する。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
