| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
