| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
