Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
