Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
