Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
