| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
