Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
