Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
