Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
