Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
