Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
