Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
