| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
