Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
