Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
