Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
