Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
