Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
