Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
