Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
