| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
