| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
