Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
