| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
