Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
