Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
