Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
