Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
