Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
