Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
