Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
