Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
