Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
