Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
