| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
