Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
