Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
