Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
