Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
