| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
