Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
