Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
