Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
