| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
