Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
