| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
