Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
