Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
