Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
