Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
