Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
