Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
