Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
