Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
