Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
