Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
