Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
