| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
