Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
