Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
