| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
