Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
