| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
