Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
