Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
