Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
