Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
