| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
