Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
