| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
