Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
