Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
