Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
