Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
