Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
