Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
