Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
