| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
