Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
