Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
