Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
