| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
