Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
