| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
