Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
