Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
