Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
