Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
