| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
