Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
