Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
