Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
