Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
