Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
