Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
