Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
