Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
