| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
