| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低! | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋1組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |