| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
