Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
