Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
