| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか? | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう3ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | 10分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には5万冊以上の書物がある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |