| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
