Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
