| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう3ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに2つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は1人もいません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |