Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
