Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
