Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
