Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
