Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
