Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
