Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
