Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
