Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
