| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
