Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
