Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
