Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
