Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
