| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
