Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
