Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
