Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
