Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
