Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
