Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
