Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
