| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
