| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
