Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
