Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
