Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
