| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
