Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
