| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
