Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
