Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
