| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
