| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
