| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
