Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
