Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
