Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
