| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
