Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
