Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
