Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
