| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
