| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
