Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
