| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
