Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
