Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
