Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
