Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
