| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
