Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
