Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
