Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
