Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
