| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
