Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
