| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
