Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
