Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
