| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
