Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
