Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
