Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
