Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
