Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
