| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
