Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
