Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
