Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
