Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
