Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
