Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
