Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
