| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
