| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
