Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
