| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
