Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
