Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
