Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
