Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
