Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
