Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
