Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
