| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
