| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
