Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
