Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
