Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
