Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
