Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
