Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
