| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
