| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
