| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
