Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
