Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
