Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
