Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
