| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
