Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
