| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
