Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
