Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
