Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
