| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
