Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
