Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
