Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
