Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
