| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
