Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
