Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
