| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
