Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
