Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
