Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
