| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
