Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
