Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
