Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
