Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
