Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
