Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
