| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
