Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
