Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
