| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
