| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
