Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
