Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
