| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| Where is the library? | 図書館はどこですか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
