Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
