Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
