Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| I went to the library to read books. | 私は本を読むために図書館へ行った。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
