Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
