Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| I have to take these books back to the library. | 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
