Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
