Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| The Geneva University Library has a good reading room. | ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女はタクシーで美術館に行った。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| It is worthwhile visiting that museum. | その博物館は訪れてみるだけの価値はある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Go along this street, and you'll find the movie theater. | その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
