Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I've got to take my library books back before January 25th. | 僕は一月の二十五日までに図書館の本を返却しなければならない。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
