Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| The girls danced in the gym. | その少女たちは体育館で踊った。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館に行く。 | |
