Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
