Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| It is worthwhile visiting the museum. | その博物館は訪問するだけの価値がある。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| He would often go to the library. | 彼はよく図書館に行ったものだ。 | |
