| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| That museum is worth visiting. | あの博物館はくるに値する。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Could you tell me the way to Madame Tussaud's? | タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は1人もいません。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| I met a boy, who showed me the way to this hall. | 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| There are a lot of books in the library. | 図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか? | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか?」「私は顔パスよ」 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |