Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| Several students came to the library. | 数人の学生が図書館へやってきた。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| How far is it to the museum? | 博物館までどのくらいありますか。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| The queen visited the museum. | 女王は博物館を訪問された。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The movie theater was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
