Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| He still hasn't returned the book he borrowed from the library. | 彼は図書館から借りた本をまだ返していない。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I reached the museum after a few minutes' walk. | 数分歩くと、私は博物館についた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館には非常にたくさんの本があります。 | |
| There are no live animals in the museum. | 博物館には生きた動物はいない。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| She returned the book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
