Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Where is the bus stop for the museum? | 美術館行きのバス停留所は、どこですか。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのおかあさんに出くわしました。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| If you need books, make the most of the books in the library. | 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 | |
| The students have an excellent gym at their disposal. | 学生はすばらしい体育館を自由に使うことができる。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house. | 若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| Excuse me, but where is the library? | すみませんが、図書館はどこですか。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I would often visit the museum when I lived in Kyoto. | 京都に住んでいる頃、よくその美術館に行った。 | |
| See you tomorrow in the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本は図書館に返したのを覚えています。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| I borrowed the book from this library. | 僕はこの図書館でその本を借りた。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. | 図書館は午前９時から午後８時まで開いている。 | |
| Don't make a noise in the library. | 図書館では物音を立てては行けない。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Is the museum visited by many people? | その博物館は多くの人に訪問されますか。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカにはどの町にでも図書館がある。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| There's an exhibition of ancient weapons at the museum. | 博物館には古代兵器が展示されています。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
