Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There are a number of movie theaters in this city. | この市には多くの映画館がある。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| All the citizens of the city have access to the city library. | 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| See you tomorrow at the library. | また明日、図書館でね。 | |
| While in London, he visited the British Museum. | 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| "Was there a girl in the gym?" "Yes, there is." | 「体育館に女の子がいませんか」「はい、います」 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| The women are in front of a library. | その女性達は図書館のまえにいる。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| Can you take us to the British Museum? | 大英博物館まで行ってくれますか。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| They were alone in the library. | 図書館には彼らしかいなかった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. | この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| How far is it to the library from here? | ここから図書館までどれくらいありますか。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| After his death, his paintings were hung in the museum. | 死後彼の絵はその美術館に展示された。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| They furnished the library with new books. | 図書館に新しい本が備え付けられた。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| Every town in America has a library. | アメリカでは、どの町にも図書館がある。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
