Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Will you tell me the way to the library? | 図書館に行く道を教えてくれませんか。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| This inn gives good service. | この旅館は客の扱いがよい。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet. | 私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。 | |
| Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. | 生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| We have a lot of children's books in the library. | 図書館にはたくさんの児童書がある。 | |
| You can take up to ten books at the library. | 図書館では本を十冊まで借りることができます。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I was at a movie theater. | 映画館にいたんだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| The post office is adjacent to the library. | 郵便局は図書館の隣にある。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We saw a mummy at the museum. | 私たちは博物館でミイラを見た。 | |
| The new library has been under construction since last year. | その新しい図書館は昨年から建設中です。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| She returned a book to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
