| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この間の日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| My sister works at the United States Embassy in London. | 姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Any student with an I.D. card has access to the library. | 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| They got to the hotel after dark. | 日没後彼らはその旅館に着いた。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I work as a museum attendant. | 私の仕事は博物館の案内係です。 | |
| We were given the privilege to use the liberty. | 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| Talking in the library is not allowed. | 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This library has over 50,000 volumes. | この図書館には５万冊以上の書物がある。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| There are a lot of students in the gym. | 体育館にたくさんの生徒がいます。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| He did not walk into the gym. | 彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Are they in the gym? | 彼らは体育館にいるのですか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| The audience filled the hall. | 会館は聴衆でいっぱいになった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| The movie is now showing at a theater near you. | 映画は近くの映画館で今上映中です。 | |
| I saw Bill in the library yesterday. | きのう図書館でビルに会った。 | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| The girl kindly told me the way to the museum. | 少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。 | |
| I have read every book in the library. | 私は図書館のすべての本を読んでしまいました。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger. | 旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| She is reading a book in the library. | 彼女は図書館で本を読んでいる。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Where is the Dutch embassy? | オランダ大使館はどこですか？ | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| Will you show me the way to the museum? | 博物館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| She took the taxi to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
