Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| Students have access to the library. | 学生は図書館は利用できる。 | |
| Specialized libraries collect writings about art. | 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The library is on the second floor. | 図書館は２階にあります。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| This road will take you to the museum. | この道を行けば美術館に出ます。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. | 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| The girl was kind enough to show me the way to the museum. | その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| Did they go to museum by bus? | 彼らはバスで博物館に行きましたか。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| How far is it from here to the museum? | ここから博物館までどのくらいですか。 | |
| I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. | 私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| "Superman" is showing at the movie theater this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There is no one reading in the library. | 図書館で読書している人は１人もいません。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| He was tired from walking round museums. | 彼は美術館巡りでつかれていた。 | |
| The hall allows children in only on that day. | その日に限って子供たちは会館に入ることを許される。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| Where's the museum? | 美術館はどこにありますか。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| The writer's furniture is all shown in this museum. | その作家の家具は全部この博物館に展示されている。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| Many paintings hang in art museums. | 美術館には絵がたくさんかかっている。 | |
| What's playing at the movie theater now? | 今、映画館でなにをやってるのですか？ | |
| I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. | 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 | |
| He proposed that they stay at that inn. | 彼は彼らにその旅館に泊まるように言った。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I got lost trying to find the library. | 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| The library was founded in memory of the scholar. | 図書館はその学者を記念して建てられた。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| The museum is worth a visit. | その博物館は訪れてみる価値がある。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| The teacher and the students are at the art museum. | 先生と生徒達は美術館にいる。 | |
| This hotel has a gym and a swimming pool. | このホテルには体育館とプールが備わっている。 | |
| They have access to the library. | 彼らは図書館を利用できる。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| She used to go to the museum on Sundays. | 彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. | 函館山に登るとすばらしい函館の夜景が見られる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| Please put out your cigarettes before entering the museum. | 美術館に入る前には、煙草をけしてください。 | |
| This is the best dictionary there is in the library. | これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The library has many books. | その図書館は多くの書物を所蔵している。 | |
| He got a job at the Law Library. | 法学部の図書館で仕事を見つけた。 | |
