| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| You'll find the book in the library. | その本は図書館にあるでしょう。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| I ran into your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| "Superman" is showing at the movie theatre this month. | 「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| Our school's gym is under construction now. | 私たちの学校の体育館は今建設中です。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Admission to the museum is thirty dollars. | この美術館の入場料は30ドルです。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨が降ったため、ピクニックは体育館で開かれた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Students should make use of the books in the library. | 学生は図書館の本を利用すべきだ。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| Let's get the low-down on the British Museum for our trip. | 旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater. | 映画館の前にはすでに大勢の人が列を作って待っていた。 | |
| That museum has a superb collection of Celtic era cultural artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| The hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| This road will take you to the museum. | この道をでたら博物館にでます。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| Did you take the book back to the library? | その本を図書館へ返却しましたか。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He seldom, if ever, goes to the cinema. | 彼は映画館に行くことはまずない。 | |
| That movie theater always shows good movies. | その映画館ではいつもいい映画をやっている。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| I understand the museum is closed on Mondays. | 博物館は月曜日にはしまっていると思います。 | |
| Both my father and I went to the museum for the first time. | 父も私も初めてその美術館へ行きました。 | |
| Is there a museum in this town? | この町に博物館はありますか。 | |
| What a lot of books! Do they belong to the university library? | なんてたくさんの本なんだ。それらは大学の図書館のものなのだろうか。 | |
| There are a lot of English books in this library. | この図書館には英語の本がたくさんある。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| I'll go to a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| It is a five-minute walk to the library. | 図書館まで歩いて５分です。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me whilst you are there? | 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| A guide conducted the visitors round the museum. | ガイドは観光客に博物館の案内をした。 | |
| The picnic was held in the gym on account of the rain. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| He claimed that he had returned the book to the library. | 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater. | 銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon. | 土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| A new museum is being built in the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. | 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| The pride of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| This art collection is rich in paintings by Dutch masters. | この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。 | |
