Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike got back from the library at five. | マイクは図書館から五時にもどった。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum. | 博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。 | |
| Every student has access to the library. | 学生は誰でも図書館を利用できる。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Does he still have that book he borrowed from the library? | 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| He booked a room for me at the inn. | 彼はその旅館に部屋を予約してくれた。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| We live near the large library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| I was advised to visit the museum. | 私はその博物館を訪れるように勧められた。 | |
| Are there any movie theaters near here? | 近くに映画館はありますか。 | |
| The air-conditioning in the library is too strong. | 図書館の冷房は効きすぎている。 | |
| The embassy denied political asylum to foreign refugees. | 大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。 | |
| I saw the treasures of the British Museum. | 私は大英博物館の宝を見た。 | |
| On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. | 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| I've read any and every book in this library. | わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 | |
| All the students of the university have access to the university library. | その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 | |
| When was it that you visited the museum? | 君がその美術館を訪ねたのはいつだったのか。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. | 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| The museum is worth visiting. | その博物館はいってみる価値がある。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日図書館でね。 | |
| It was the first time that I visited the museum. | それが私がその博物館に行った最初だった。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| I left my new pair of gloves in the library. | 私は新しい手袋１組を図書館に置き忘れてきた。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | 私は映画よりはむしろ美術館へ行きたい。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| I have been to the library. | 私は図書館へ行ってきたところです。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| You shouldn't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| It wasn't Mary that he went to the museum with. | 彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。 | |
| A stranger came up, asking me the way to the museum. | 見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| Where's the nearest library? | 一番近い図書館はどこにありますか。 | |
| She took the book back to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| That hotel has a homey atmosphere. | あの旅館は家庭的だ。 | |
| Walk three more blocks and you will find the museum on your left. | もう３ブロック行けば左側に博物館があります。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Because of the rain, the picnic was held in the gymnasium. | 雨のため、ピクニックは体育館で行われた。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| We live near a big library. | 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| If you want to go to the art gallery, get this bus. | 美術館に行くならこのバスだよ。 | |
| Turning to the right, you will come to the museum. | 右に曲がると、博物館に出ますよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I never go to London without visiting the British Museum. | 私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| The children were accorded permission to use the library. | 子供たちに図書館の利用が許可された。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| She went to the museum by taxi. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I borrow books from the city library. | 私は市立図書館で本を借りています。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library. | 本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。 | |
| Visitors were few at the museum. | 博物館には参観者はほとんどいなかった。 | |
| There are a great many books in this library. | この図書館にはたくさんの本があります。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| This museum is equipped with a fire prevention system. | この美術館には防火の設備がある。 | |
| If time permits, I'll visit the museum. | もし時間が許せば博物館を訪れたい。 | |
| He will reach Hakodate tonight. | 彼は今晩小館に到着するだろう。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| At this library, you can borrow up to three books at a time. | この図書館では１度に３冊まで借りられます。 | |
| There used to be an art museum in this neighborhood. | 昔は近所に美術館がありました。 | |
| I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. | いま駅着いた。図書館で待ってるね。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
