| The new museum is worth visiting. | 新しい博物館は行ってみる価値がある。 | |
| There are some interesting exhibits in the museum. | 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。 | |
| Don't write on the books stored in library | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| If you have finished reading the book, return it to the library. | その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 | |
| Can you tell me where the nearest hotel service phone is? | 一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 | |
| I got this visa at the American Consulate in Kobe. | 私はこのビザを、神戸のアメリカ領事館でとりました。 | |
| "Will they be open this early in the morning?" "They'll let me in on sight." | 「こんな朝早くから開館してるんですか？」「私は顔パスよ」 | |
| She was accorded permission to use the library. | 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| The museum is open from 9 a.m. | 博物館は午前九時から開いている。 | |
| The other day I visited the museum. | 先日、私は博物館を訪れました。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| She went to the museum by cab. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| He asked me the way to the museum. | 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Be silent in the library, boys. | 皆さん、図書館では静かにしなさい。 | |
| They gathered in the gym. | 彼らは体育館に集まります。 | |
| I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. | 図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に自由に出入りできる。 | |
| Please ask whether they have this book at the library. | この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。 | |
| Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. | こんにちは。ジョン・ラインドルと言います。私はプラハのアメリカ大使館で働いています。 | |
| He often goes to the library by car. | 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She took the book back to the library. | 彼女は図書館に本を返した。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all. | 市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| Is this the right way to the museum? | 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 | |
| Smoking is not permitted in the cinema. | 映画館内は禁煙です。 | |
| I remember returning the book to the library. | その本を図書館に返したのを覚えています。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| I'll join you in the library. | 図書館で一緒になりましょう。 | |
| We consider public libraries a legitimate citizen's right. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| He sometimes forgets to take books back to the library. | 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 | |
| He never missed any occasion to visit the museum. | 彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| He told me how to get to the museum. | 彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| Besides lending books, libraries offer various other services. | 本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| The museum is around the corner. | 博物館は角を曲がったところです。 | |
| The oldest movie theater in town is being pulled down now. | 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 | |
| Our school library has many books. | 私たちの学校の図書館には本がたくさんある。 | |
| There is a library in every city in the United States. | アメリカではどの都市にも図書館がある。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. | 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 | |
| A new museum is being built at the center of the city. | 市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. | 図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。 | |
| We went to the museum. | 俺たちは美術館に行った。 | |
| The teachers assembled their classes in the gymnasium. | 先生たちは生徒を体育館に集めた。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| The outdoor spa at this hot-spring is wonderful. | この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| My brother took me to the museum. | 兄は博物館へ連れていってくれた。 | |
| We waited in the movie theater for the film to start. | 私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。 | |
| You cannot enter the museum. It is currently under repair. | 博物館へは入場できません。現在修理中です。 | |
| I see him in the library now and then. | 私はときどき図書館で彼に会う。 | |
| Where is the museum? | 博物館はどこにありますか。 | |
| We played basketball in the gym. | 私たちは体育館でバスケットをした。 | |
| He used to go to the museum on Sunday. | 彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。 | |
| I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. | 私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。 | |
| You ought to be quiet in a library. | 図書館では静かにするべきだ。 | |
| I am fortunate enough to have access to an excellent library. | 幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。 | |
| Can you tell me where the nearest courtesy phone is? | 一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Every student has free access to the library. | 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library. | 私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。 | |
| I seldom go to a library. | 私はめったに図書館に行かない。 | |
| Where's the nearest museum? | 一番近い博物館はどこにありますか。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| You can enter the library freely. | 皆さんは自由に図書館に入れる。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. | きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 | |
| Italy has some of the best art galleries of the world. | イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。 | |
| Taking the group of children to the library was no problem. | 子供のグループを図書館に連れて行くのはどうってことなかったさ。 | |
| He was kind enough to show me the way to the library. | 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 | |
| There was a crowd of students waiting in front of the library. | 図書館の前には大勢の学生が待っていた。 | |
| I go to the museum whenever I get the chance. | 私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| Does this bus go to the museum? | このバスは美術館まで行きますか。 | |
| After ten minutes' walk we came to the museum. | １０分歩くと私達は博物館へ着いた。 | |
| Many a student studies at the library. | 多くの学生が図書館で勉強している。 | |
| See you tomorrow in the library. | また明日、図書館でね。 | |
| You should avail yourself of the books in the library. | 図書館の本は利用すべきである。 | |
| The library is now under construction. | その図書館は現在建設中である。 | |
| You must not tear pages out of library books. | 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 | |
| This town boasts a large public library. | この町には大きな公立図書館がある。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
