Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He could be in the gymnasium. | 彼は多分体育館にいるでしょう。 | |
| He has access to the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館に出入りしている。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から三本を借りました。 | |
| This is the largest dictionary there is in this library. | これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。 | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He goes to the library to read books. | 彼は本を読むために図書館へ行きます。 | |
| There are a lot of students in the library. | 図書館にはたくさんの学生がいます。 | |
| They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. | あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 | |
| It's disgusting that you're sleeping in the movie theatre even though you came to see a movie! | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| The annex is on the north of the original building. | 別館は本館の北側にある。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I'm going to leave the library at six-thirty. | 私は６時半に図書館を出るつもりです。 | |
| That museum is worth visiting. | その博物館は訪れて見るだけの価値がある。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Excuse me, can you tell me the way to the library? | 図書館はどこにありますか。 | |
| He took advantage of the opportunity to visit the museum. | 彼はその機会を利用して博物館を訪れた。 | |
| Are there any English magazines in this library? | この図書館には英語の雑誌がありますか。 | |
| The gym is used for the ceremony. | 体育館は式のために使用されます。 | |
| I went into the library; where I happened to meet Ann. | 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 | |
| He is a diplomat at the American Embassy. | 彼はアメリカ大使館の外交官である。 | |
| Don't forget to return the book to the library. | 忘れずにその本を図書館に返して下さい。 | |
| This plane flies between Osaka and Hakodate. | この飛行機は大阪と函館の間を飛ぶ。 | |
| The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts. | その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。 | |
| Is there an information counter? | 館内に案内所がありますか。 | |
| This book belongs to the school library. | この本は学校図書館のものだ。 | |
| This library has a large collection of Chinese books. | この図書館には中国語の本がかなりそろっている。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| Could you let me off in front of the museum? | 美術館前で降ろしてください。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| All students have access to the library. | 全学生はみんな図書館に入ることができる。 | |
| Our school library is small, but new. | 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 | |
| Don't write in library books. | 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 | |
| The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. | ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。 | |
| Were they in the library yesterday? | 彼らは昨日図書館にいましたか。 | |
| A short walk brought me to the museum. | 少し歩くと博物館に着いた。 | |
| I make it a rule to read books in the library on Saturday. | 土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。 | |
| I go to the library from time to time. | 私は時々図書館に出かける。 | |
| The library's many new acquisitions. | 図書館への多数の新着書。 | |
| How about studying together in the library? | 図書館で一緒に勉強しようよ。 | |
| The glory of New York is its museums. | ニューヨークの誇りは博物館である。 | |
| We have a lot of English books in the library. | 私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。 | |
| I borrowed three books from the library. | 私は図書館から本を三冊借りました。 | |
| She goes to the library every other day. | 彼女は一日おきに図書館へ行く。 | |
| He was sitting in the library when I saw him. | 私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. | あ、そういえば明日図書館休みなんだった。 | |
| There is a library in our city. | 私たちの町には図書館があります。 | |
| Is the university's library open now? | 大学の図書館は今開いていますか。 | |
| From time to time, he goes to the library to get new information about books. | ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 | |
| I was angry about missing that film at the cinema. | 映画館であの映画を見そこなったことに腹が立った。 | |
| A worldwide plague of theft emptied museums. | 世界的な美術品窃盗という疫病が美術館をからにしてしまった。 | |
| We live near a big library. | 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 | |
| You have to get on that bus to go to the museum. | 博物館にいくにはあのバスに乗らなければならない。 | |
| Where is the Japanese Embassy? | 日本大使館はどこにありますか。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスであなたは博物館へ行けます。 | |
| I have to return this book to the library today. | 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| There are many movie theaters in this city. | この市にはいくつもの映画館がある。 | |
| This book belongs to the library. | この本は図書館のものです。 | |
| Reading is prohibited in this library. | 当図書館では読むことが禁止です。 | |
| We must not speak in the library. | 図書館の中で話をしてはいけない。 | |
| They furnished the library with many books. | 彼らは図書館に多くの本を備えた。 | |
| I returned the book to the library. | 図書館に本を返した。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The museum is not open on Monday. | その博物館は月曜日には開いていません。 | |
| It is worth visiting that museum. | その美術館は訪れてみる価値がある。 | |
| The student hall is for benefit of the students. | 学生会館は学生のためにある。 | |
| Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today! | あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！ | |
| Last Sunday, Mary and I went to the library together. | この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。 | |
| The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful. | 日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。 | |
| I'll visit a museum today. | 今日私は博物館を見に行きます。 | |
| The library is in the middle of the city. | 図書館は市の中央にある。 | |
| Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. | 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 | |
| We went to the museum. | 我々は博物館へ行った。 | |
| All of a sudden, a fire broke out in the movie theater. | 突然、映画館で火事が起きた。 | |
| The museum is open to the public. | その博物館は一般に公開されている。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Where is the entrance to the museum? | 博物館の入り口はどこですか。 | |
| There's an old movie theater in town. | 街には古い映画館が１つある。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| This bus will take you to the museum. | このバスに乗れば博物館に行けます。 | |
| I left my gloves in the library. | 図書館に手袋を置き忘れてきた。 | |
| Is there a museum in this town? | この町には博物館がありますか。 | |
| Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. | ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 | |
| I returned the book to the library. | 私はその本を図書館に返却しました。 | |
| Even though you came to the movie theater to see the movie, you fell asleep. That's terrible. | 映画を見に来たのに、映画館で寝るなんて最低！ | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I went to the library to read some books. | 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 | |
| Is the museum open today? | その博物館は今日開館していますか。 | |
| You will find that book in the historical section of the library. | その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 | |
| The library is eighty years old. | その図書館は建てられてから８０年になる。 | |
| This is the theater where we see foreign movies. | これは私たちが外国映画を見る映画館だ。 | |
| We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries. | 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| She went by cab to the museum. | 彼女は博物館までタクシーで行った。 | |
| See you tomorrow at the library. | 明日、図書館でまたね。 | |
| I would rather sit reading in the library than go home. | 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| Taishukan advertised it would publish a new dictionary. | 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 | |
