The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
