One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Tom lost his job.トムは首になった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Tom was fired.トムは首になった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License