The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
