Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
