The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License