The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Tom was fired.
トムは首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
