The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
