Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Tom was fired.
トムは首になった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.