The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
