Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Tom lost his job.
トムは首になった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
