The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Tom was fired.トムは首になった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License