Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.	首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
	The girl had a long scarf around her neck.	その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
	I puzzled over the difficult math problem.	私はその数学の難問に首をひねった。
	I'm up to my neck in work.	首まで仕事にどっぷりだ。
	I have a rash on my neck.	首に湿疹ができました。
	The capital of the state is right on the equator.	その国の首都は赤道下にある。
	I grabbed the cat by the neck.	私は猫の首筋をつかんだ。
	Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.	おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
	A trickle of blood ran down his neck.	彼の首筋を血がすっと伝った。
	He got his neck broken in the accident.	彼はその事故で首を痛めた。
	The bird dipped its head into the water.	鳥は首をひょいと水に浸した。
	Kabul is the capital of Afghanistan.	カブールはアフガニスタンの首都です。
	The Prime Minister fell from favor with the people.	首相は国民の支持を失った。
	I fell down and hurt my wrist.	転んで手首を痛めました。
	He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.	彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
	Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.	もちろん首相に面会するのは難しい。
	He shall be fired.	彼を首にしてやる。
	Tom lost his job.	トムは首になった。
	Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.	低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
	Its neck and head were very soft.	その首と頭部はとてもやわらかかった。
	She is curious about anything.	彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
	They regarded him as the ringleader of the murder case.	彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
	By summit, do you mean the Group of Eight?	サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
	There's a fuel shortage even in the Tokyo area.	首都圏でも燃料が不足している。
	The newspaper reports the prime minister has died of cancer.	新聞によれば、首相がガンでなくなった。
	She stood silently, her head tilted slightly to one side.	彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
	He is at the head of the class.	彼はその組の首席だ。
	The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.	首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
	I knew I'd broken my wrist the moment I fell.	私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
	He craned his neck to see the procession.	彼は行列を見ようと首を伸ばした。
	I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.	うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
	The Prime Minister is invested with incredible powers.	首相は信じられないほどの権力を与えられている。
	He succeeded in swimming across the river.	彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
	Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.	それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
	Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.	阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
	Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.	事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
	He fired most of his men.	彼は従業員のほとんどを首にした。
	He seized me by the wrist.	彼は私の手首を掴んだ。
	Ottawa is the capital of Canada.	オタワはカナダの首都です。
	Give a thief enough rope and he'll hang himself.	泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
	If he makes one more mistake, he'll be fired.	もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
	Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".	小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
	He was heartbroken and hanged himself.	彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
	The capital city of Italy is Rome.	イタリアの首都はローマです。
	The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.	自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
	London is the capital of England.	ロンドンは英国の首都である。
	You are not consistent in your actions.	君の行動が首尾一貫していない。
	The summit conference made a contribution to the peace of the world.	首脳会談は世界平和に貢献した。
	After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.	富士山に登った後で一首浮かんだ。
	They communicate disapproval by shaking their heads.	首を横に振ることで不承認を与える。
	Kyoto was an old capital of Japan.	京都はかつて日本の首都でした。
	The capital city of Poland is Warsaw.	ポーランドの首都はワルシャワです。
	Tallinn is the capital of Estonia.	タリンはエストニアの首都である。
	The summit talks are to be broadcast around the globe.	首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
	The enemy's plane suddenly turned toward us.	敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
	Currently, he's our best batter.	彼は目下首位打者だ。
	The premier and his cabinet colleagues resigned.	首相と閣僚が辞任した。
	After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"	水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
	If he can do that, I will eat my hat.	もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
	I sprained my neck while sleeping.	首を寝違えました。
	The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.	小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
	I held him by the collar.	私は彼のえり首をつかまえた。
	While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.	政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
	Bangkok is the capital of Thailand.	バンコクはタイの首都です。
	I have a discharge from my nipple.	乳首から分泌液が出ます。
	He hung his head sheepishly.	おどおどして首をたれた。
	The Prime Minister was involved in a scandal.	首相はスキャンダルに巻き込まれた。
	The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.	我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
	There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.	そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
	She has a scarf around her neck.	彼女は首にスカーフをまいている。
	Tom shook his head.	トムは首を横に振った。
	Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.	ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
	I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.	暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
	Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.	シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
	I told her to tell me the truth, but she shook her head.	私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
	We are all looking forward to your coming.	あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
	The dog slipped his collar.	犬は首輪をすり抜けた。
	The criminal gave himself up to the police.	その犯人は警察に自首した。
	The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.	首相は数週間以内に辞任すると発表した。
	He was hanged for murder.	彼は殺人罪で絞首刑にされた。
	Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.	真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
	He has a thick neck.	彼は太い首をしている。
	Soon, I could only see her neck floating above the waves.	間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
	He went to Paris, which is the capital of France.	彼はフランスの首都パリへ行った。
	The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.	社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
	He was hanged for murder.	彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
	No one dares to contradict his employer for fear of being fired.	首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
	The boy passed the examination with success.	少年は首尾よく試験に合格しました。
	He had words with his employer and was fired.	彼は雇い主と口論して首になった。
	I'm from Wellington, the capital of New Zealand.	ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
	Rev. King fell backwards, shot in the neck.	キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
	He was deep in debt, and had to part with his house.	彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
	When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.	その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
	To make a long story short, he was fired.	端的に言って、彼は首になったのだ。
	Tokyo is the capital of Japan.	東京は日本の首都です。
	He was fired on the grounds that he was lazy.	彼は怠け者として首になった。
	The capital of Brazil is Brasilia.	ブラジルの首都はブラジリアである。
	I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.	私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
	He dragged at my collar.	彼は私の襟首を引っ張った。
	British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.	イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。

    Tweet