Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The two candidates are struggling for mastery.
2人の候補者が首位を争っている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The company dropped five employees.
その会社は従業員5人を首にした。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.