One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Tom was fired.トムは首になった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License