One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Tom lost his job.トムは首になった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License