The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
