One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I shook my head.私は首を横に振った。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License