The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Tom was fired.
トムは首になった。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I shook my head.
私は首を横に振った。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
