One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Tom lost his job.トムは首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。