The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
