The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
