The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.