The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Tom was fired.
トムは首になった。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
