The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I shook my head.私は首を横に振った。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
You're fired.おまえは首だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License