Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
You're fired.
おまえは首だ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
