UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Tom lost his job.トムは首になった。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Tom was fired.トムは首になった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I shook my head.私は首を横に振った。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He shook his head.彼は首を横に振った。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License