The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
You're fired.おまえは首だ。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License