UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License