One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I shook my head.私は首を横に振った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」