The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
