The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.