The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I shook my head.私は首を横に振った。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Tom was fired.トムは首になった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License