Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Tom lost his job.
トムは首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
