The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
