The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License