The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
You're fired.
おまえは首だ。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
