The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
You're fired.
おまえは首だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
