One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Tom lost his job.トムは首になった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。