One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Tom lost his job.トムは首になった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License