The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom was fired.トムは首になった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License