The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Tom was fired.トムは首になった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License