The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I shook my head.私は首を横に振った。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
You're fired.おまえは首だ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License