The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
You're fired.おまえは首だ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I shook my head.私は首を横に振った。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License