Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
