Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
Tom was fired.
トムは首になった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
You're fired.
おまえは首だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
