The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License