The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two candidates are struggling for mastery.
2人の候補者が首位を争っている。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.