The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom lost his job.トムは首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License