Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
