One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I shook my head.私は首を横に振った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License