One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I shook my head.私は首を横に振った。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。