The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License