The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Tom lost his job.トムは首になった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License