Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
