One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Tom was fired.トムは首になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License