The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
