The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
You're fired.
おまえは首だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Tom was fired.
トムは首になった。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
