The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tom was fired.
トムは首になった。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
