The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Tom was fired.
トムは首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
