One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License