The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
