The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Tom lost his job.
トムは首になった。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
