The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Tom was fired.トムは首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License