The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License