One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Tom lost his job.トムは首になった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I shook my head.私は首を横に振った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
You're fired.おまえは首だ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。