The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
You're fired.おまえは首だ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License