One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
You're fired.おまえは首だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License