The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
