The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Tom was fired.
トムは首になった。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
