The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
