The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Tom was fired.
トムは首になった。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
