The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
