The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
You're fired.おまえは首だ。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I shook my head.私は首を横に振った。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License