The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Tom was fired.
トムは首になった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
