The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
