The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License