One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
I shook my head.私は首を横に振った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
You're fired.おまえは首だ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License