One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
You're fired.おまえは首だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Tom lost his job.トムは首になった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License