One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Tom lost his job.トムは首になった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
I shook my head.私は首を横に振った。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Tom was fired.トムは首になった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
You're fired.おまえは首だ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。