Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
