Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
