Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
