The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I shook my head.
私は首を横に振った。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
