Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
