The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom lost his job.トムは首になった。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License