I fell down and hurt my wrist. 転んで手首を痛めました。 The Prime Minister held a press conference yesterday. 首相は昨日に記者会見を行なった。 Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 Kabul is the capital of Afghanistan. カブールはアフガニスタンの首都です。 The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 The Prime Minister is to make a statement tomorrow. 首相は明日声明を出すことになっている。 The man seized him by the neck. 男は彼のえり首をつかんだ。 I tripped on a stone, twisting my ankle. 私は石につまずいて、足首をひねってしまった。 I have a discharge from my nipple. 乳首から分泌液が出ます。 The Prime Minister met with the press. 首相は報道陣と会見した。 The capital of Turkey is Ankara. トルコの首都はアンカラです。 She bathed her ankle with hot water. 彼女は足首をお湯に浸した。 He seized me by the wrist. 彼は私の手首を掴んだ。 He was forced to resign as prime minister. 彼は首相を辞めざるを得なかった。 This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 The capital was bombed again and again. 首都は繰り返し繰り返し爆撃された。 The girl has a scarf around her neck. その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。 She felt something touch her neck. 彼女は何かが首に触れるのを感じた。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 He was fired for stealing. 彼は盗みのために首になった。 He fired most of his men. 彼は従業員のほとんどを首にした。 He had words with his employer and was fired. 彼は雇い主と口論して首になった。 He told me point-blank that I was fired. お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。 The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. 首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。 Your job hangs by a thread. あなたの首は風前のともし火だ。 She is consistent in her opinions. 彼女の考え方は首尾一貫している。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 That man grabbed the young girl's wrist. その男は少女の手首をつかんだ。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 He caught me by the neck. 彼は私の首筋をつかんだ。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 The Prime Minister dwelt upon the financial crisis. 首相は財政的危機についてくわしくはなした。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 The enemy was entrenched all around the capital. 敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。 The capital of Italy is Rome. イタリアの首都はローマです。 "Hee hee," his mother chuckled, shaking her head. 「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。 His answer to her being late was to fire her. 彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。 We came to the conclusion that he should be fired. 彼を首にすべきだと言う結論に達した。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 Its neck and head were very soft. その首と頭部はとてもやわらかかった。 He sprained his ankle. 彼は足首をねんざした。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 He is deeply in debt now. 彼は今借金で首が回らない。 I'll have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。 She has a scarf around her neck. 彼女は首にスカーフをまいている。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 Their capital was Cuzco for many years. 長い間、首都はクスコだった。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 The criminal gave himself up to the police. その犯人は警察に自首した。 I shook my head. 私は首を横に振った。 The Premier subscribed his name to the charter. 首相は憲章に署名した。 I can't turn my neck, because it hurts a lot. 首が痛くて回せません。 They communicate disapproval by shaking their heads. 首を横に振ることで不承認を与える。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Don't pry into the affairs of others. 他人のことに首を突っ込むな。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 They succeeded in catching the tiger alive. 彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 Kyiv is the capital of Ukraine. キエフはウクライナの首都です。 He dragged at my collar. 彼は私の襟首を引っ張った。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 The two premiers had nothing in common. 二人の首相は何一つ共通点がなかった。 Mary threw her arms around her father's neck. メアリーは父の首に抱きついた。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 She has always been at the head of her class. 彼女は今までずっとクラスの首席です。 He was fired on the grounds that he was lazy. 彼は怠け者として首になった。 The long and the short of it is that I was fired. 要するに私は首になったのだ。 The Prime Minister is to make a statement today. 首相は本日声明を発表する予定です。 The German Chancellor is plagued by immigration problems. ドイツの首相は移民問題に悩まされています。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man. 小泉首相は決して冷血漢ではない。 Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'. タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。 The Prime Minister was unable to form a Cabinet. 首相は組閣に失敗した。 I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. 怒ったり緊張すると首がつる。 Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. もちろん首相に面会するのは難しい。 Tom was fired. トムは首になった。 Helen is always at the top of her class. ヘレンはいつもクラスでは首席だ。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. 首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 The Prime Minister will hold a press conference tomorrow. 首相は明日記者会見をします。 This is a bit too tight around my neck. これは首まわりがすこしきつすぎる。 I broke my wrist when I fell on it. 転んだ時、手首を折った。 He fell, twisting his ankle. 彼は転んで足首を捻挫した。 If he can do that, I will eat my hat. もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 Keiko is at the head of her class. 恵子はクラスで首席だ。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 She stood silently, her head tilted slightly to one side. 彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。 Cultures have a coherent view of the world. それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。 His head nodded, and he snored gently. 首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 The military engaged the enemy five kilometers south of the capital. 首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。
