The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Tom lost his job.トムは首になった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I shook my head.私は首を横に振った。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License