Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
You're fired.
おまえは首だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.