One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Tom lost his job.トムは首になった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License