One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Tom was fired.トムは首になった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Tom lost his job.トムは首になった。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。