The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License