The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
