The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Tom lost his job.
トムは首になった。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
