The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License