One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
You're fired.おまえは首だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Tom was fired.トムは首になった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License