The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
