The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
