UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I shook my head.私は首を横に振った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
You're fired.おまえは首だ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License