One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Tom was fired.トムは首になった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License