The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Tom was fired.
トムは首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
