Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
