Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Tom was fired.
トムは首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
