The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Tom lost his job.トムは首になった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License