The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Tom lost his job.トムは首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
You're fired.おまえは首だ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License