Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
