Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
