The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License