Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
