The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Tom lost his job.トムは首になった。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
You're fired.おまえは首だ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License