One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The top leaders of seven countries attended the meeting.7カ国の首脳がその会議に出席した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Tom lost his job.トムは首になった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
You're fired.おまえは首だ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。