The capital of Italy is Rome. イタリアの首都はローマです。 I'll have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。 She has always been at the head of her class. 彼女は今までずっとクラスの首席です。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 He seized me by the wrist. 彼は私の手首を掴んだ。 Bern is the capital of Switzerland. ベルンはスイスの首都です。 I'll eat my hat if my candidate does not win the election. 私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。 Tom broke his left ankle during a rugby match. トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。 I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. 怒ったり緊張すると首がつる。 The Prime Minister held a press conference yesterday. 首相は昨日に記者会見を行なった。 Throwing knives were stuck deep into the men's necks. 投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 I shook my head. 私は首を横に振った。 Tom shook his head. トムは首を横に振った。 The capital city of Poland is Warsaw. ポーランドの首都はワルシャワです。 The dog slipped its collar without any difficulty. 犬はやすやすと首輪をはずした。 The two candidates are struggling for mastery. ２人の候補者が首位を争っている。 He may well be fired. かれが首になるのも無理はない。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 The capital was bombed again and again. 首都は繰り返し繰り返し爆撃された。 It is whispered that the Prime Minister is critically ill. 首相は危篤だとささやかれている。 The man seized him by the neck. 男は彼のえり首をつかんだ。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 He fell, twisting his ankle. 彼は転んで足首を捻挫した。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 At this time, he' the Pacific League's top batter. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. 首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。 What's the capital city of Finland? フィンランドの首都はどこですか。 Keiko is at the head of her class. 恵子はクラスで首席だ。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 Tom had nothing to do with getting Mary fired. トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。 This shirt doesn't fit me round the neck. このワイシャツは首まわりが合わない。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 He is deeply in debt now. 彼は今借金で首が回らない。 I slipped and twisted my ankle. 私はすべって足首をねんざした。 Tom was dismissed from his job. トムは首になった。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 Tokyo is the capital of Japan. 東京は日本の首都です。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 He was forced to resign as prime minister. 彼は首相を辞めざるを得なかった。 I'm from Wellington, the capital of New Zealand. ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。 He's head over heels in love with Mary. 彼はメアリーにすっかり首ったけだ。 I woke up with a crick in my neck. 首を寝違えました。 There's no telling when she'll stab you in the back. いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 The top leaders of seven countries attended the meeting. ７カ国の首脳がその会議に出席した。 She has a scarf around her neck. 彼女は首にスカーフをまいている。 The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. 首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。 The military engaged the enemy five kilometers south of the capital. 首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。 The present prime minister was not present at the ceremony. 現在の首相はその式に出席してはいなかった。 Tom kissed Mary on the neck. トムはメアリーの首にキスをした。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 He is the leading hitter of the Pacific League at present. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 He is prime minister in name, but not in reality. 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 If he can do that, I will eat my hat. もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。 Ankara is the capital of Turkey. アンカラはトルコの首都です。 The prime minister fielded some tough questions at the press conference. 首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 The summit talks are to be broadcast around the globe. 首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。 I succeeded in reaching the top of the mountain. 私は首尾よく山頂に到達できた。 The Prime Minister will go on the air tomorrow. 首相は明日放送に出る。 The prime minister appoints the members of his cabinet. 首相が閣僚を任命する。 This is a bit too tight around my neck. これは首まわりがすこしきつすぎる。 The Prime Minister fell from favor with the people. 首相は国民の支持を失った。 My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 He had an interview with the Prime Minister. 彼は首相にインタビューした。 She is curious about anything. 彼女は何にでも首を突っ込みたがる。 Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". 小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 If you do that to him, you will cut your throat. もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 I'm up to my neck in work. 首まで仕事にどっぷりだ。 I can't turn my neck, because it hurts a lot. 首が痛くて回せません。 I held him by the collar. 私は彼のえり首をつかまえた。 Between ourselves, he was dismissed for bribery. ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。 The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. 首相の留守中は外務大臣が代理を務める。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 People in the back row craned to see the stage. 後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。 He took me by the collar. 彼は私のえり首をつかんだ。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 He got his neck broken in the accident. 彼はその事故で首を痛めた。 When he shouted, the veins in his neck stood out clearly. 彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 The sun beat down on our necks and backs. 首や背に太陽が暑く照りつけた。 The Prime Minister wants to be respected by everybody. 首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 You're fired. おまえは首だ。 Kyoto was an old capital of Japan. 京都はかつて日本の首都でした。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 The Prime Minister holds a press conference tomorrow. 首相は明日記者会見をします。 Cultures have a coherent view of the world. それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。 What is the capital of the United States? アメリカの首都はどこですか。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 The girl had a long scarf around her neck. その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say? さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
