The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I shook my head.私は首を横に振った。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License