The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Tom lost his job.
トムは首になった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
