The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
I shook my head.私は首を横に振った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License