The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was fired.
トムは首になった。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.