The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I shook my head.私は首を横に振った。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License