The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Tom was fired.トムは首になった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License