The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
