The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're fired.おまえは首だ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Tom lost his job.トムは首になった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License