The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License