The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License