The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
