The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
You're fired.
おまえは首だ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
