The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
