Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
