One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License