The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
