The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Tom was fired.
トムは首になった。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
