The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
