UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Tom was fired.トムは首になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License