The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
You're fired.
おまえは首だ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
