The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He shook his head.彼は首を横に振った。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
You're fired.おまえは首だ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License