The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
You're fired.
おまえは首だ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
