One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Tom lost his job.トムは首になった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The two candidates are struggling for mastery.2人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Tom was fired.トムは首になった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。