The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
You're fired.
おまえは首だ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
