The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
