One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License