The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
