The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Tom was fired.
トムは首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
