The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He shook his head.彼は首を横に振った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tom was fired.トムは首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License