The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
