The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
