Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
