The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Tom was fired.
トムは首になった。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
