One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Tom was fired.トムは首になった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
You're fired.おまえは首だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。