The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I shook my head.
私は首を横に振った。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
You're fired.
おまえは首だ。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
