The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
You're fired.おまえは首だ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License