The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License