The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
You're fired.
おまえは首だ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.