The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Tom was fired.トムは首になった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
You're fired.おまえは首だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License