Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
