The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Tom was fired.トムは首になった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License