One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I shook my head.私は首を横に振った。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。