The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Tom lost his job.トムは首になった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License