The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
