One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
You're fired.おまえは首だ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Tom lost his job.トムは首になった。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The company dropped five employees.その会社は従業員5人を首にした。
I grabbed the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。