Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I shook my head.
私は首を横に振った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
