The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
