One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Tom was fired.トムは首になった。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License