The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shook my head.私は首を横に振った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License