The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
