The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Tom was fired.
トムは首になった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
You're fired.
おまえは首だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
