The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License