Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.