The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
You're fired.
おまえは首だ。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
