One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Tom lost his job.トムは首になった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Tom was fired.トムは首になった。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。