The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
Tom was fired.
トムは首になった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The dog slipped its collar without any difficulty.
