Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.