The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom was fired.トムは首になった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License