Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
