One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Tom lost his job.トムは首になった。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License