Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
You're fired.
おまえは首だ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
