The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
