One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
You're fired.おまえは首だ。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。