The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
