The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
You're fired.おまえは首だ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Tom lost his job.トムは首になった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License