The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Tom was fired.
トムは首になった。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
