The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I shook my head.
私は首を横に振った。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
