The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Tom was fired.トムは首になった。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He shook his head.彼は首を横に振った。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License