The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
