The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I shook my head.私は首を横に振った。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Tom lost his job.トムは首になった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
You're fired.おまえは首だ。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License