The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
