The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
