The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
You're fired.
おまえは首だ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
