The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
