The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was hanged for murder.彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License