The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He shook his head.彼は首を横に振った。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Tom was fired.トムは首になった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License