The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I shook my head.私は首を横に振った。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
Tom was fired.トムは首になった。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License