One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Tom was fired.トムは首になった。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.もちろん首相に面会するのは難しい。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License