The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I shook my head.私は首を横に振った。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Tom was fired.トムは首になった。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License