The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He shook his head.
彼は首を横に振った。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
