The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He was deep in debt and had to part with his house.
