The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Tom lost his job.トムは首になった。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License