Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
