| He dragged at my collar. | 彼は私の襟首を引っ張った。 | |
| I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff. | 怒ったり緊張すると首がつる。 | |
| Copenhagen is the capital of Denmark. | コペンハーゲンはデンマークの首都です。 | |
| The horse broke its neck when it fell. | その馬は倒れたときに首を折ってしまった。 | |
| He shook his head back and forth. | 彼は首を前後に振りました。 | |
| The policeman caught me by the wrist. | 警官は私の手首をつかまえた。 | |
| His head nodded, and he snored gently. | 首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。 | |
| He was fired for stealing. | 彼は盗みのために首になった。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| He may well be fired. | かれが首になるのも無理はない。 | |
| He succeeded in entering the university. | 彼は首尾よくその大学に入学した。 | |
| The new car underwent its tests successfully. | 新車はテストを受けて首尾よく合格した。 | |
| Party leaders are hammering out a proposal for political reform. | 与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。 | |
| The capital was bombed again and again. | 首都は繰り返し繰り返し爆撃された。 | |
| The Prime Minister was involved in a scandal. | 首相はスキャンダルに巻き込まれた。 | |
| Its neck and head were very soft. | その首と頭部はとてもやわらかかった。 | |
| The sun beat down on our necks and backs. | 首や背に太陽が暑く照りつけた。 | |
| The Prime Minister fell from favor with the people. | 首相は国民の支持を失った。 | |
| London is the capital of the United Kingdom. | ロンドンはイギリスの首都。 | |
| She is curious about anything. | 彼女は何にでも首を突っ込みたがる。 | |
| I will have to fire you if you come late so often. | そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 | |
| If he can do that, I will eat my hat. | もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。 | |
| She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig. | からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。 | |
| Rev. King fell backwards, shot in the neck. | キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。 | |
| He is the leading hitter of the Pacific League at present. | 彼は目下パリーグの首位打者だ。 | |
| The capital city of Italy is Rome. | イタリアの首都はローマです。 | |
| After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem. | 富士山に登った後で一首浮かんだ。 | |
| He caught me by the neck. | 彼は私の首筋をつかんだ。 | |
| Their capital was Cuzco for many years. | 長い間、首都はクスコだった。 | |
| The girl had a long scarf around her neck. | その少女は首に長いスカーフを巻いていた。 | |
| The boy passed the examination with success. | 少年は首尾よく試験に合格しました。 | |
| This shirt doesn't fit me round the neck. | このワイシャツは首まわりが合わない。 | |
| No one has succeeded in solving the mystery. | 今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。 | |
| He is the leading hitter at present. | 彼は目下首位打者だ。 | |
| The man seized him by the neck. | 男は彼のえり首をつかんだ。 | |
| She stood silently, her head tilted slightly to one side. | 彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。 | |
| When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him. | その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。 | |
| I puzzled over the difficult math problem. | 私はその数学の難問に首をひねった。 | |
| At this time, he' the Pacific League's top batter. | 彼は目下パリーグの首位打者だ。 | |
| Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. | ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 | |
| There's no telling when she'll stab you in the back. | いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。 | |
| The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public. | 首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。 | |
| London is the capital of the United Kingdom. | ロンドンは英国の首都である。 | |
| Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man. | 小泉首相は決して冷血漢ではない。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| She waited eagerly for her husband's return. | 彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| The man caught the girl by the wrist. | その男は少女の手首をつかんだ。 | |
| He fired most of his men. | 彼は従業員のほとんどを首にした。 | |
| The two premiers had nothing in common. | 二人の首相は何一つ共通点がなかった。 | |
| The top leaders of seven countries attended the meeting. | ７カ国の首脳がその会議に出席した。 | |
| The capital of Japan is Tokyo. | 日本の首都は東京である。 | |
| To make a long story short, he was fired. | 端的に言って、彼は首になったのだ。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| The prime minister hinted at the possibility of an early election. | 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 | |
| We tied with the other team for first place. | 相手チームと首位を分けた。 | |
| The prime minister appointed them to key Cabinet posts. | 首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。 | |
| Give a thief enough rope and he'll hang himself. | 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 | |
| What is the capital of the United States? | アメリカの首都はどこですか。 | |
| Tallinn is the capital of Estonia. | タリンはエストニアの首都である。 | |
| The prime minister's speech did not make for peace. | 首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。 | |
| Suppose you are fired, what will you do first? | もし首になったら、最初に何をしますか。 | |
| He has a thick neck. | 彼は太い首をしている。 | |
| The prime minister appoints the members of his cabinet. | 首相が閣僚を任命する。 | |
| Kyiv is the capital of Ukraine. | キエフはウクライナの首都です。 | |
| She is consistent in her opinions. | 彼女の考え方は首尾一貫している。 | |
| Kyoto was the former capital of Japan. | 京都は以前日本の首都でした。 | |
| The prime minister paid a formal visit to the White House. | 首相は公式にホワイトハウスを訪問した。 | |
| Tom kissed Mary on the neck. | トムはメアリーの首にキスをした。 | |
| He was forced to resign as prime minister. | 彼は首相を辞めざるを得なかった。 | |
| I woke up with a crick in my neck. | 首を寝違えました。 | |
| The Prime Minister holds a press conference tomorrow. | 首相は明日記者会見をします。 | |
| One of the detectives seized him by the neck. | 刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。 | |
| British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. | イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 | |
| There's a fuel shortage even in the Tokyo area. | 首都圏でも燃料が不足している。 | |
| Ankara is the capital of Turkey. | アンカラはトルコの首都です。 | |
| Bangkok is the capital of Thailand. | バンコクはタイの首都です。 | |
| He's head over heels in love with Mary. | 彼はメアリーにすっかり首ったけだ。 | |
| My goal in life is to be Prime Minister. | 私の人生の目標は首相になることだ。 | |
| The Prime Minister is invested with incredible powers. | 首相は信じられないほどの権力を与えられている。 | |
| The criminal was sent to the gallows. | 罪人は絞首台に送られた。 | |
| I'm up to my neck in work. | 首まで仕事にどっぷりだ。 | |
| Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow. | 首相はあす中国首相と会う予定である。 | |
| I seized the cat by the neck. | 私は猫の首筋をつかんだ。 | |
| The capital of Italy is Rome. | イタリアの首都はローマです。 | |
| Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America. | それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| Tokyo is the capital of Japan. | 東京は日本の首都です。 | |
| The cat had a ribbon around its neck. | その猫は首にリボンを巻いていました。 | |
| The Prime Minister will go on the air tomorrow. | 首相は明日放送に出る。 | |
| The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. | 首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。 | |
| He took me by the collar. | 彼は私のえり首をつかんだ。 | |
| She was fired on the grounds that she was often absent. | 彼女は欠勤がちだという理由で首になった。 | |
| What is the capital of Haiti? | ハイチの首都はどこですか。 | |
| My husband damaged a nerve in his neck. | 私の夫は首の神経を痛めた。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. | 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 | |
| He was dismissed of the grounds that he was idle. | 彼は怠け者であるという理由で首になった。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| For some reason or other she shook her head. | 何らかの理由で彼女は首を横に振った。 | |
