The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
You're fired.おまえは首だ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Who will bell the cat?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License