The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Tom was fired.
トムは首になった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
