The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.怒ったり緊張すると首がつる。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
You're fired.おまえは首だ。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
He seized me by the neck.彼は私の首を捕まえた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License