The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Tom lost his job.
トムは首になった。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
They succeeded in catching the tiger alive.
彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
