The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The girl has a scarf around her neck.
その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
