Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Tom was fired.
トムは首になった。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
