The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
You're fired.
おまえは首だ。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
