The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The prime minister dissolved the Diet.首相は国会を解散した。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
Tallinn is the capital of Estonia.タリンはエストニアの首都である。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License