The girl has a scarf around her neck. その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。 Ottawa is the capital of Canada. オタワはカナダの首都です。 I told her to tell me the truth, but she shook her head. 私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 The prime minister hinted at the possibility of an early election. 首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。 The summit conference was held for world peace. 首脳会議は世界平和に貢献した。 He seized me by the wrist. 彼は私の手首を掴んだ。 Word is passing that the Prime Minister is seriously ill. 首相が重病だといううわさが飛んでいる。 He shook his head as if to say No. 彼は「いやだ」といいたげに首を振った。 Currently, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 The Prime Minister fell from favor with the people. 首相は国民の支持を失った。 The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers. オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。 Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital. おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。 She has a scarf around her neck. 彼女は首にスカーフをまいている。 I like Japanese rice pillows; they are good for my neck. 私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。 She is curious about anything. 彼女は何にでも首を突っ込みたがる。 The enemy's plane suddenly turned toward us. 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 I think I'll go in for tennis. テニスに首をつっこんでみようか。 I grabbed the cat by the neck. 私は猫の首筋をつかんだ。 I can't turn my neck, because it hurts a lot. 首が痛くて回せません。 Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. ２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。 What is the capital of Haiti? ハイチの首都はどこですか。 He shook his head up and down. 彼は首を上下に振った。 Who will put a bell on the cat's collar? 誰が猫の首に鈴をつけるか。 When he shouted, the veins in his neck stood out clearly. 彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。 As well be hanged for a sheep as a lamb. 小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。 He lost his position just because he refused to tell a lie. ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America? あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。 I'll be hanged if that's true. それが本当なら首をやる。 You are not consistent in your actions. 君の行動が首尾一貫していない。 The man caught the girl by the wrist. その男は少女の手首をつかんだ。 I persuaded him to give himself up to the police. 私は彼を説得して警察に自首させた。 Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. 今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。 Helsinki is the capital of Finland. ヘルシンキはフィンランドの首都です。 I'm from Wellington, the capital of New Zealand. ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。 The prime minister dissolved the Diet. 首都は国会を解散した。 Give a thief enough rope and he'll hang himself. 泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。 Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. 民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。 The capital of Brazil is Brasilia. ブラジルの首都はブラジリアである。 The capital of Japan is Tokyo. 日本の首都は東京である。 The Prime Minister met with the press. 首相は報道陣と会見した。 He seized the pickpocket by the collar. 彼はすりの襟首を掴んだ。 British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。 The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 He was dismissed of the grounds that he was idle. 彼は怠け者であるという理由で首になった。 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 He caught me by the neck. 彼は私の首筋をつかんだ。 The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. 首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。 Ankara is the capital of Turkey. アンカラはトルコの首都です。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 I will have to fire you if you come late so often. そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。 He had not been employed two months before he was fired. 彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。 What is the capital of the United States? アメリカの首都はどこですか。 Tom was fired. トムは首になった。 Tom was dismissed from his job. トムは首になった。 The criminal was sent to the gallows. 罪人は絞首台に送られた。 I succeeded in the recovery of the stolen wallet. 私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 Leaders are trying to do away with impediments to economic growth. 首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。 For some reason or other she shook her head. 何らかの理由で彼女は首を横に振った。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Bern is the capital of Switzerland. ベルンはスイスの首都です。 London, the capital of England, is on the Thames. 英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。 My goal in life is to be Prime Minister. 私の人生の目標は首相になることだ。 We tied with the other team for first place. 相手チームと首位を分けた。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He is prime minister in name, but not in reality. 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He had an interview with the Prime Minister. 彼は首相にインタビューした。 I fell down and hurt my wrist. 転んで手首を痛めました。 The company dropped five employees. その会社は従業員５人を首にした。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 He is the leading hitter at present. 彼は目下首位打者だ。 My uncle lives in Madrid, the capital of Spain. おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。 Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 She has always been at the head of her class. 彼女は今までずっとクラスの首席です。 The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament. 首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。 There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing. そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。 The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. 自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 She is consistent in her opinions. 彼女の考えは首尾一貫している。 Don't pry into the affairs of others. 他人のことに首を突っ込むな。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 At this time, he' the Pacific League's top batter. 彼は目下パリーグの首位打者だ。 The policeman caught me by the wrist. 警官は私の手首をつかまえた。 At this time, he's our best batter. 彼は目下首位打者だ。 A sprained ankle disabled him from walking for a month. 足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。 He shall be fired. 彼を首にしてやる。 He hung his head in shame. 彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。 The prime minister appointed them to key Cabinet posts. 首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。 I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot. 暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。 Kabul is the capital of Afghanistan. カブールはアフガニスタンの首都です。 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 He shook his head back and forth. 彼は首を前後に振りました。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 The owner of the small dog gripped its neck and scolded it. 小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。 Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
