The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Tom lost his job.
トムは首になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
