The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
