Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I shook my head.
私は首を横に振った。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
