The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The capital of Turkey is Ankara.
トルコの首都はアンカラです。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
To cut a long story short, he was fired.
早い話が彼は首になったのだ。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
