The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
The summit talks are to be broadcast around the globe.首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
He lost his position just because he refused to tell a lie.ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
Mary threw her arms around her father's neck.メアリーは父の首に抱きついた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Tom lost his job.トムは首になった。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンは英国の首都である。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License