The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Tom was fired.
トムは首になった。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
She is consistent in her opinions.
彼女の考えは首尾一貫している。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The prime minister's answer was equivocal.
首相の答弁は玉虫色だった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
