Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
