The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The dog slipped its collar without any difficulty.犬はやすやすと首輪をはずした。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
You're fired.おまえは首だ。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He shook his head.彼は首を横に振った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
The capital city of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
If you do that to him, you will cut your throat.もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
He succeeded in entering the university.彼は首尾よくその大学に入学した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
As well be hanged for a sheep as a lamb.小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The dog slipped his collar.犬は首輪をすり抜けた。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I've been looking forward to your arrival.お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The two candidates are struggling for mastery.２人の候補者が首位を争っている。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The premier paid a formal visit to the White House.首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
I shook my head.私は首を横に振った。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License