One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “首”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
Tom was fired.トムは首になった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
Who will put a bell on the cat's collar?誰が猫の首に鈴をつけるか。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
You're fired.おまえは首だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He succeeded in swimming across the river.彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
My goal in life is to be Prime Minister.私の人生の目標は首相になることだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
I'm up to my neck in work.首まで仕事にどっぷりだ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
The man seized him by the neck.男は彼のえり首をつかんだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
I persuaded him to give himself up to the police.私は彼を説得して警察に自首させた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
She waited eagerly for her husband's return.彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか?
Suppose you are fired, what will you do first?もし首になったら、最初に何をしますか。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I seized the cat by the neck.私は猫の首筋をつかんだ。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
He remained at the top of the class at school.彼は学校ではクラスの首席で通した。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The enemy was entrenched all around the capital.敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License