The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
He hung his head sheepishly.
おどおどして首をたれた。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I shook my head.
私は首を横に振った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンはイギリスの首都。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
