The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The statue is missing its head.
その像は首が欠けている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Bangkok is the capital of Thailand.
バンコクはタイの首都です。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tom was fired.
トムは首になった。
You're fired.
おまえは首だ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I took him by the wrist.
私は彼の手首をつかまえた。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
