UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kyoto was the former capital of Japan.京都は以前日本の首都でした。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第52第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
The sun beat down on our necks and backs.首や背に太陽が暑く照りつけた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
This shirt doesn't fit me round the neck.このワイシャツは首まわりが合わない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The Premier subscribed his name to the charter.首相は憲章に署名した。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
I shook my head.私は首を横に振った。
He had not been employed two months before he was fired.彼は雇われて2ヶ月もしない内に首になった。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
They succeeded in catching the tiger alive.彼らは首尾よくその虎を生け捕りにした。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.首が痛くて回せません。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ!」と言った。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License