The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Currently, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The boy passed the examination with success.
少年は首尾よく試験に合格しました。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
Tom lost his job.
トムは首になった。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
