Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The policeman caught me by the wrist.
警官は私の手首をつかまえた。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
What is the capital of Haiti?
ハイチの首都はどこですか。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He lost his position just because he refused to tell a lie.
ただうそを言うことを断ったというだけで、彼は首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
The prime minister proposed administrative reforms.
首相は行政改革を提案した。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
