The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
What is the capital of the United States?
アメリカの首都はどこですか。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
Tom was fired.
トムは首になった。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He has a thick neck.
彼は太い首をしている。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I held him by the collar.
私は彼のえり首をつかまえた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He hung his head in shame.
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.
首相は危篤だとささやかれている。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Tokyo is the capital of Japan.
東京は日本の首都です。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
