The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
At this time, he's our best batter.
彼は目下首位打者だ。
The criminal gave himself up to the police.
その犯人は警察に自首した。
We are all looking forward to your coming.
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.
首相は昨日に記者会見を行なった。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
She was fired on the grounds that she was often absent.
彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.
自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The dog slipped its collar without any difficulty.
犬はやすやすと首輪をはずした。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
She is curious about anything.
彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The summit talks are to be broadcast around the globe.
首脳会談のことは世界中で放映される予定だ。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He succeeded in swimming across the river.
彼は首尾よくその川を泳いで渡った。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
