The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
He may well be fired.かれが首になるのも無理はない。
She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
This is a bit too tight around my neck.これは首まわりがすこしきつすぎる。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
A trickle of blood ran down his neck.彼の首筋を血がすっと伝った。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He had an interview with the Prime Minister.彼は首相にインタビューした。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
I held him by the collar.私は彼のえり首をつかまえた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He was fired on the grounds that he was lazy.彼は怠け者として首になった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.首相は明日放送に出る。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Copenhagen is the capital of Denmark.コペンハーゲンはデンマークの首都です。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
By summit, do you mean the Group of Eight?サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
My husband damaged a nerve in his neck.私の夫は首の神経を痛めた。
He was hanged for murder.彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The prime minister appoints the members of his cabinet.首相が閣僚を任命する。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
People in the back row craned to see the stage.後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
They regarded him as the ringleader of the murder case.彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License