The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
He succeeded in entering the university.
彼は首尾よくその大学に入学した。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
Tom was fired.
トムは首になった。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The police seized the robber by the neck.
警察はその強盗の首を押さえた。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
I woke up with a crick in my neck.
首を寝違えました。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
My neck snapped when I did a headstand.
逆立ちをした時首がガクンとなりました。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
This is why I fired him.
こういうわけで私は彼を首にした。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Tom lost his job.
トムは首になった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
He may well be fired.
かれが首になるのも無理はない。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
He caught me by the neck.
彼は私の首筋をつかんだ。
Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
もちろん首相に面会するのは難しい。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.
最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
Rev. King fell backwards, shot in the neck.
キング牧師は首を撃たれ、後方に倒れた。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
