UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
He seized the pickpocket by the collar.彼はすりの襟首を掴んだ。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
He seized me by the wrist.彼は私の手首を掴んだ。
The criminal gave himself up to the police.その犯人は警察に自首した。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
What is the capital of the United States?アメリカの首都はどこですか。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
He shall be fired.彼を首にしてやる。
There's no telling when she'll stab you in the back.いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The prime minister dissolved the Diet.首都は国会を解散した。
The capital was bombed again and again.首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
Bill was canned from his job last week.ビルは先週仕事を首になった。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.新聞によれば、首相がガンでなくなった。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
My neck snapped when I did a headstand.逆立ちをした時首がガクンとなりました。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
To cut a long story short, he was fired.早い話が彼は首になったのだ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He hung his head sheepishly.おどおどして首をたれた。
We came to the conclusion that he should be fired.彼を首にすべきだと言う結論に達した。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
No one has succeeded in solving the mystery.今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
Kyoto was an old capital of Japan.京都はかつて日本の首都でした。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The prime minister will make an announcement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
My neck hurts today.今日首がいたいです。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
She wrapped her arms around his neck.彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.先進7カ国の首脳は2000年、沖縄に集まる。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot outside.暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
He hung his head in shame.彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
I took him by the wrist.私は彼の手首をつかまえた。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
He is at the head of the class.彼はその組の首席だ。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The girl threw her arms around her father's neck.少女は父親の首に抱きついた。
Tom lost his job.トムは首になった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.おじは、スペインの首都マドリッドに住んでいます。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
I don't mean to poke my nose into your affairs.私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License