The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary threw her arms around her father's neck.
メアリーは父の首に抱きついた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
I persuaded him to give himself up to the police.
私は彼を説得して警察に自首させた。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
He got his neck broken in the accident.
彼はその事故で首を痛めた。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Who will bell the cat?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Tell me the reason why he was fired.
彼が首になった理由を教えて下さい。
You're fired.
おまえは首だ。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice.
首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The capital was bombed again and again.
首都は繰り返し繰り返し爆撃された。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
He seized the pickpocket by the collar.
彼はすりの襟首を掴んだ。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
He went to Paris, which is the capital of France.
彼はフランスの首都パリへ行った。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.
真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
