The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
The two candidates are struggling for mastery.
２人の候補者が首位を争っている。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
I sprained my neck while sleeping.
首を寝違えました。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
I heard that he gave himself up to the police.
彼は警察に自首したそうです。
The Prime Minister was involved in a scandal.
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He had not been employed two months before he was fired.
彼は雇われて２ヶ月もしない内に首になった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Suppose you are fired, what will you do first?
もし首になったら、最初に何をしますか。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
He dragged at my collar.
彼は私の襟首を引っ張った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
London, the capital of England, is on the Thames.
英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She felt something touch her neck.
彼女は何かが首に触れるのを感じた。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
As well be hanged for a sheep as a lamb.
小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?
さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
A rash broke out on her neck.
吹き出物が彼女の首に出た。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
The girl threw her arms around her father's neck.
少女は父親の首に抱きついた。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
My husband damaged a nerve in his neck.
私の夫は首の神経を痛めた。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
