UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is consistent in her opinions.彼女の考え方は首尾一貫している。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.首相は明日記者会見をします。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
Paris is the capital of France.パリはフランスの首都だ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Tokyo is the capital of Japan.東京は日本の首都です。
Ankara is the capital of Turkey.アンカラはトルコの首都です。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
To make a long story short, he was fired.端的に言って、彼は首になったのだ。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was heartbroken and hanged himself.彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.首都の5km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
She threw her arms around her husband's neck.彼女は夫の首に抱きついた。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
The two premiers had nothing in common.二人の首相は何一つ共通点がなかった。
I have a discharge from my nipple.乳首から分泌液が出ます。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The long and the short of it is that I was fired.要するに私は首になったのだ。
Keiko is at the head of her class.恵子はクラスで首席だ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
At this time, he' the Pacific League's top batter.彼は目下パリーグの首位打者だ。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The police seized the robber by the neck.警察はその強盗の首を押さえた。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
I heard that he gave himself up to the police.彼は警察に自首したそうです。
He shook his head as if to say No.彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Tom kissed Mary on the neck.トムはメアリーの首にキスをした。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He caught me by the neck.彼は私の首筋をつかんだ。
I puzzled over the difficult math problem.私はその数学の難問に首をひねった。
She felt something touch her neck.彼女は何かが首に触れるのを感じた。
He craned his neck to see the procession.彼は行列を見ようと首を伸ばした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Kabul is the capital of Afghanistan.カブールはアフガニスタンの首都です。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
I sprained my neck while sleeping.首を寝違えました。
He shook his head back and forth.彼は首を前後に振りました。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
Tom lost his job.トムは首になった。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
London, the capital of England, is on the Thames.英国の首都ロンドンはテムズ川の河畔にある。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"「スリランカの首都は?」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解!」
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
At this time, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
He was dismissed of the grounds that he was idle.彼は怠け者であるという理由で首になった。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
The policeman caught me by the wrist.警官は私の手首をつかまえた。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The Prime Minister held a press conference yesterday.首相は昨日に記者会見を行なった。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
The capital city of Poland is Warsaw.ポーランドの首都はワルシャワです。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License