The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Copenhagen is the capital of Denmark.
コペンハーゲンはデンマークの首都です。
I think I'll go in for tennis.
テニスに首をつっこんでみようか。
The prime minister paid a formal visit to the White House.
首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Bern is the capital of Switzerland.
ベルンはスイスの首都です。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
At this time, he' the Pacific League's top batter.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I don't mean to poke my nose into your affairs.
私はあなたのことに首をつっこむつもりはない。
Kyoto was the former capital of Japan.
京都は以前日本の首都でした。
Cultures have a coherent view of the world.
それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
Paris is the capital of France.
パリはフランスの首都だ。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
You're fired.
おまえは首だ。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
I slipped and twisted my ankle.
私はすべって足首をねんざした。
That man grabbed the young girl's wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The long and the short of it is that I was fired.
要するに私は首になったのだ。
Tallinn is the capital of Estonia.
タリンはエストニアの首都である。
Keiko is at the head of her class.
恵子はクラスで首席だ。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
I'm aware that you failed.
君の不首尾は承知している。
There's no telling when she'll stab you in the back.
いつ寝首を掻かれるかわかったものではありません。
He was heartbroken and hanged himself.
彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
They carried on the summit conference till late.
彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.
間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
I have a discharge from my nipple.
乳首から分泌液が出ます。
He shall be fired.
彼を首にしてやる。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Alice hung her head in shame.
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.
そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
This shirt doesn't fit me round the neck.
このワイシャツは首まわりが合わない。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The man seized him by the neck.
男は彼のえり首をつかんだ。
He craned his neck to see the procession.
彼は行列を見ようと首を伸ばした。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Kabul is the capital of Afghanistan.
カブールはアフガニスタンの首都です。
He is the leading hitter of the Pacific League at present.
彼は目下パリーグの首位打者だ。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
Helsinki is the capital of Finland.
ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The Prime Minister is invested with incredible powers.
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
What's the capital city of Finland?
フィンランドの首都はどこですか。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He fell, twisting his ankle.
彼は転んで足首を捻挫した。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
My neck hurts today.
今日首がいたいです。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
Your job hangs by a thread.
あなたの首は風前のともし火だ。
Tom was dismissed from his job.
トムは首になった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
His head nodded, and he snored gently.
首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
If he can do that, I will eat my hat.
もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
The Prime Minister will go on the air tomorrow.
首相は明日放送に出る。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.
阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
The prime minister appoints the members of his cabinet.
首相が閣僚を任命する。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
