Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“首”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
He is at the head of the class.
彼はその組の首席だ。
Tom lost his job.
トムは首になった。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.
首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。
He got fired for making waves too often.
彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
泥棒にロープを十分に与えれば、彼は首吊りをするであろう。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
We tied with the other team for first place.
相手チームと首位を分けた。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow.
首相は明日記者会見をします。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
A trickle of blood ran down his neck.
彼の首筋を血がすっと伝った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.
私は首尾よく山頂に到達できた。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.
首相はあす中国首相と会う予定である。
I grabbed the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
The man caught the girl by the wrist.
その男は少女の手首をつかんだ。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
Kyiv is the capital of Ukraine.
キエフはウクライナの首都です。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
She threw her arms around her husband's neck.
彼女は夫の首に抱きついた。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Another mistake, and he will be fired.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
I have a rash on my neck.
首に湿疹ができました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Ankara is the capital of Turkey.
アンカラはトルコの首都です。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。
I like Japanese rice pillows; they are good for my neck.
私は日本の米枕が好きです。とても首に良いです。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
I'm up to my neck in work.
首まで仕事にどっぷりだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
She wrapped her arms around his neck.
彼女は彼の首の回りに両腕を巻き付けた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.
首相は組閣に失敗した。
To make a long story short, he was fired.
端的に言って、彼は首になったのだ。
He took me by the collar.
彼は私のえり首をつかんだ。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
Kyoto was an old capital of Japan.
京都はかつて日本の首都でした。
The Premier subscribed his name to the charter.
首相は憲章に署名した。
The newspaper reports the prime minister has died of cancer.
新聞によれば、首相がガンでなくなった。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.
首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Throwing knives were stuck deep into the men's necks.
投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。
The new car underwent its tests successfully.
新車はテストを受けて首尾よく合格した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The two premiers had nothing in common.
二人の首相は何一つ共通点がなかった。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The cat had a ribbon around its neck.
その猫は首にリボンを巻いていました。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
I can't turn my neck, because it hurts a lot.
首が痛くて回せません。
She has a scarf around her neck.
彼女は首にスカーフをまいている。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The capital of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
