The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '首'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Who will put a bell on the cat's collar?
誰が猫の首に鈴をつけるか。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.
富士山に登った後で一首浮かんだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.
首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ。
He had an interview with the Prime Minister.
彼は首相にインタビューした。
I seized the cat by the neck.
私は猫の首筋をつかんだ。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired.
首になるのがこわいから、雇用主にあえて逆らおうとする人はだれもいない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
He was fired for stealing.
彼は盗みのために首になった。
The capital of Japan is Tokyo.
日本の首都は東京である。
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
怒ったり緊張すると首がつる。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
Helen is always at the top of her class.
ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.
私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The dog slipped his collar.
犬は首輪をすり抜けた。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
ニュージーランドの首都ウエリントンからきました。
He shook his head as if to say No.
彼は「いやだ」といいたげに首を振った。
The capital city of Italy is Rome.
イタリアの首都はローマです。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He seized me by the wrist.
彼は私の手首を掴んだ。
Ottawa is the capital of Canada.
オタワはカナダの首都です。
Do you know the capital of Belgium?
ベルギーの首都を知っていますか。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
He was deep in debt and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
This is a bit too tight around my neck.
これは首まわりがすこしきつすぎる。
People in the back row craned to see the stage.
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Prime Minister is to make a statement today.
首相は本日声明を発表する予定です。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
The capital city of Poland is Warsaw.
ポーランドの首都はワルシャワです。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Bill was canned from his job last week.
ビルは先週仕事を首になった。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
No one has succeeded in solving the mystery.
今までそのなぞを首尾よく解いた人はいなかった。
The prime minister will make an announcement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている。
I puzzled over the difficult math problem.
私はその数学の難問に首をひねった。
He is the leading hitter at present.
彼は目下首位打者だ。
I hear that it's good to cool the back of your neck when it's hot.
暑い時は、首の後ろを冷やすといいんだって。
He's head over heels in love with Mary.
彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
Tom kissed Mary on the neck.
トムはメアリーの首にキスをした。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
私は首尾よく盗まれた財布を取り戻した。
She has always been at the head of her class.
彼女は今までずっとクラスの首席です。
He seized me by the neck.
彼は私の首を捕まえた。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.
ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
We came to the conclusion that he should be fired.
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
My goal in life is to be Prime Minister.
私の人生の目標は首相になることだ。
For some reason or other she shook her head.
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I'll have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
Its neck and head were very soft.
その首と頭部はとてもやわらかかった。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
I'll be hanged if that's true.
それが本当なら首をやる。
The Stars must be kicking themselves for giving him the boot.
彼をトレードに出してたら、スターズは自分の首を絞めることになっていたね。
The sun beat down on our necks and backs.
首や背に太陽が暑く照りつけた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
He shook his head back and forth.
彼は首を前後に振りました。
The capital of Brazil is Brasilia.
ブラジルの首都はブラジリアである。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.
首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
He remained at the top of the class at school.
彼は学校ではクラスの首席で通した。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし彼にそんなことをするなら、君は自分の首をしめることになるぞ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Their capital was Cuzco for many years.
長い間、首都はクスコだった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
