The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '首'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got fired for making waves too often.彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。
We tied with the other team for first place.相手チームと首位を分けた。
Tom was fired.トムは首になった。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
The party leader rattled on at great length about future policies.党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
Kyiv is the capital of Ukraine.キエフはウクライナの首都です。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She has a scarf around her neck.彼女は首にスカーフをまいている。
That man grabbed the young girl's wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He dragged at my collar.彼は私の襟首を引っ張った。
Tell me the reason why he was fired.彼が首になった理由を教えて下さい。
Currently, he's our best batter.彼は目下首位打者だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The prime minister fielded some tough questions at the press conference.首相は記者会見で難しい質問をうまくさばいた。
She is consistent in her opinions.彼女の考えは首尾一貫している。
The top leaders of seven countries attended the meeting.７カ国の首脳がその会議に出席した。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.自爆テロ犯はベナジル・ブット元首相に向けて発砲したが、弾はそれた。
The prime minister proposed administrative reforms.首相は行政改革を提案した。
London is the capital of the United Kingdom.ロンドンはイギリスの首都。
He committed suicide by hanging himself.彼は首吊り自殺をした。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom was dismissed from his job.トムは首になった。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Its neck and head were very soft.その首と頭部はとてもやわらかかった。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
His head nodded, and he snored gently.首はうなだれ、静かにいびきをかいていた。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The girl had a long scarf around her neck.その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Tom lost his job.トムは首になった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
I'm up to the ears in debt.ぼくは借金で首が回らないよ。
The capital of Italy is Rome.イタリアの首都はローマです。
Between ourselves, he was dismissed for bribery.ここだけの話ですが、彼は収賄で首になったのです。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
She has always been at the head of her class.彼女は今までずっとクラスの首席です。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The man caught the girl by the wrist.その男は少女の手首をつかんだ。
He took me by the collar.彼は私のえり首をつかんだ。
The bird dipped its head into the water.鳥は首をひょいと水に浸した。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
The girl has a scarf around her neck.その女の子は首のまわりにスカーフを巻いている。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Bangkok is the capital of Thailand.バンコクはタイの首都です。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He got his neck broken in the accident.彼はその事故で首を痛めた。
The Prime Minister was unable to form a Cabinet.首相は組閣に失敗した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
The prime minister's answer was equivocal.首相の答弁は玉虫色だった。
Your job hangs by a thread.あなたの首は風前のともし火だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
What is the capital of Haiti?ハイチの首都はどこですか。
Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.真綿で首を絞めるような言い方をしないで、お願いだから、もっとはっきり言ってくれない。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.ひき逃げの犯人は翌日父親に伴われて自首してきました。
He was fired for stealing.彼は盗みのために首になった。
The cat had a ribbon around its neck.その猫は首にリボンを巻いていました。
She is wearing an expensive necklace.彼女は高価な首飾りをしています。
I have a rash on my neck.首に湿疹ができました。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.首相が両国間の貿易協定に調印しました。
Some people are up to their necks in debt.借金で首が回らない人もいる。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.首相は明日声明を出すことになっている。
He went to Paris, which is the capital of France.彼はフランスの首都パリへ行った。
He is taller than me by a head.彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
He's head over heels in love with Mary.彼はメアリーにすっかり首ったけだ。
He is the leading hitter at present.彼は目下首位打者だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Helsinki is the capital of Finland.ヘルシンキはフィンランドの首都です。
The capital of Turkey is Ankara.トルコの首都はアンカラです。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
She stood silent, her head slightly to one side.彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The capital of Brazil is Brasilia.ブラジルの首都はブラジリアである。
He has a thick neck.彼は太い首をしている。
I'll be hanged if that's true.それが本当なら首をやる。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The Prime Minister is invested with incredible powers.首相は信じられないほどの権力を与えられている。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License