The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
He and I are bosom friends.彼と私は竹馬の友。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
Don't follow anybody blindly.人の尻馬などに乗るな。
A whale is no more a fish than a horse.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
An alpaca looks like a horse and a camel.アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
He likes to get on the horse and go out.彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
The boy made a fool of himself.その少年は馬鹿なまねをした。
He is above such stupid behavior.彼はそんな馬鹿なことはしない。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Come on, don't be silly.馬鹿なまねするんじゃないよ。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨は馬と同様に魚ではない。
I think him a fool.僕は彼は馬鹿だと思う。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A horse runs quickly.馬は走るのが早い。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
He's not stupid.彼は馬鹿ではない。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
She is far from a fool.彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
He isn't such a fool as to risk his life.彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
If you act like a fool, you must be treated as such.あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
Tom has never eaten horse meat carpaccio.トムは馬刺しを食べたことがない。
Are you stupid?お前は馬鹿か。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
We took care of our horses by turns.私たちは代わる代わる馬の世話をした。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Nonsense!馬鹿げている！
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
The horse kicked at him when he approached it.彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
I can not stand that kind of silly music.私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
He flouted his mother's advice.彼は母の助言を馬鹿にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License