The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.
崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
How silly of me!
私はなんて馬鹿なんだろう。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.
馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
He applied for admission to the riding club.
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
She must be a fool to say so.
そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
You're an idiot.
あんたは馬鹿だ。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
You look stupid.
馬鹿みたい！
Horses are useful animals.
馬というものはひじょうに役に立つ。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
