The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
It constantly appalls me how stupid he can be.
あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.
競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He is not stupid.
彼は馬鹿ではない。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
How did you come up with this crazy idea?
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Are you trying to make a fool of me?
あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
A horse is an animal.
馬は動物である。
You look stupid.
馬鹿みたい！
I'm not stupid enough to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He can't have said such a stupid thing.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He is not such a fool but he can understand it.
彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりしない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
