The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
They breed cattle and horses.彼らは牛や馬を飼っている。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.その客は、自分の馬鹿な行為を恥ずかしいとはぜんぜん思わなかった。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか？
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He is not stupid.彼は馬鹿ではない。
You ought to know better than to do such a thing.あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
Get on the horse.馬に乗りなさい。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
Are you an idiot?お前は馬鹿か。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
I gave my horse its head.私は馬を好きに走らせた。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He makes a fool of adults.彼は大人を馬鹿にする。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
His story was too ridiculous for anyone to believe.彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
You are a hopeless idiot.君の馬鹿はどうにもならない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
How fast that horse runs!あの馬の速くはしること！
He watched the horse racing through his binoculars.彼は双眼鏡で競馬を見た。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
They laughed at my idea.彼らは僕の考えを馬鹿にして笑った。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
He was tying his horse to the fence.彼は馬をさくにつないでいた。
This is a horse.これは馬です。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
He watched the horse race using his binoculars.彼は双眼鏡で競馬を見た。
Is Mother scolding the horse?お母さんが馬を叱るの？
He is training a horse for a race.彼はこのレースのために馬を訓練している。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
There goes a wonderful coach over there.むこうをすてきな馬車が行くよ。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
Are you stupid?お前は馬鹿か。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He is not so foolish that even he can't see the reason.彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
He is not such a fool but he can understand it.彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
What are you doing, you fool!何考えてんだよ、この馬鹿！
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License