He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
A horse is an animal.
馬は動物である。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
They breed cattle and horses.
彼らは牛と馬を飼っている。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
He handles horses well.
彼は馬の扱いがうまい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I am training a horse for the race.
私は馬をレース用に訓練している。
Have you fed the horse?
馬に餌をやりましたか？
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Riding a horse is great fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
Can you ride a horse?
君は馬に乗る事が出来ますか。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
His ideas sound crazy.
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
This is a horse.
これは馬です。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
I've never said such a stupid thing.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
You can't ride a horse.
君は馬に乗ることができない。
Tom knows better than to fight with you.
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
It's silly of you to believe him.
彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.
棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
A big crowd gathered at the scene of the fire.
火事場はやじ馬で大変だった。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.
凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
He can ride a horse.
彼は乗馬ができる。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
He fell off the horse.
彼は馬から落ちた。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He knows better than to argue with her.
彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
I like horses.
私は馬が好きです。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
He makes a fool of adults.
彼は大人を馬鹿にする。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
