The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom got off his horse.
トムは馬から降りた。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
He bet two pounds on the horse.
彼はその馬に２ポンドを賭けた。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.
仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
He fell off the horse.
彼は馬から落ちた。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
He is a sharp-shooter.
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
How stupid of me!
私はなんと馬鹿だったんでしょう。
A foolish idea came into my mind.
馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
This is a dog resembling a horse.
これは馬ににている犬です。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
Are you stupid?
お前は馬鹿か。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
He knows most who speaks least.
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
There was nothing for me to do but mount the horse.
馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.
常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.
彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
He showed us how to ride a horse.
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
He is not so foolish that even he can't see the reason.
彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
This is ridiculous!
馬鹿な！
His nonsensical behavior is shocking.
彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
I'm not stupid.
私は馬鹿じゃないですよ。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
He got in the boat with the horse.
彼は馬とともにそのボートに乗った。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Get down from your horse.
馬から降りなさい。
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.
あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
What a fast horse that is!
なんて速い馬なんだ、あれは！
This is silly!
馬鹿みたい！
The horse stopped and wouldn't move.
その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
He was tying his horse to the fence.
彼は馬をさくにつないでいた。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
