The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
The horse kicked at him when he approached it.彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
This is a dog that resembles a horse.これは馬ににている犬です。
Horses are animals.馬は動物である。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
He went so far as to call you a fool.彼は君を馬鹿とまでいった。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
You're an idiot.あんたは馬鹿だ。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Riding a horse is a lot of fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
That's crazy.そんな馬鹿な。
He is not altogether a fool.彼はまったく馬鹿というわけではない。
Don't be so foolish as to go with him.彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
He is not so foolish that even he can't see the reason.彼はそのわけを知らないほど馬鹿ではない。
I like horses.私は馬が好きです。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
Don't make a fool of him.彼を馬鹿にするな。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He's an absolute fool.彼は底抜けの馬鹿だ。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
I can not stand that kind of silly music.私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
There goes a wonderful coach over there.むこうをすてきな馬車が行くよ。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
John is admitted to be a fool.ジョンは馬鹿だと思われている。
Bill is a regular fool.ビルはまったくの馬鹿だ。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
An alpaca looks like a horse and a camel.アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Is Mother scolding the horse?お母さんが馬を叱るの？
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
His ideas sound crazy.彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License