The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
How silly of me!私はなんて馬鹿なんだろう。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
That's the stupidest thing I've ever said.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
The horse snorted impatiently.馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
The man was no better than a horse.その男は、馬同然であった。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
If I am a fool, you are another.私が馬鹿なら君もそうだ。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I'd like to try horseback riding.乗馬をしたいのですが。
You must be a fool to do such a thing.そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I made fun of him.私は彼を馬鹿にした。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I know better than to quarrel.私はけんかするような馬鹿じゃない。
He went so far as to call you a fool.彼は君を馬鹿とまでいった。
We've got to find him before he does something stupid.なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
I was fool enough to do so.そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
Do you take me for a fool?君は僕を馬鹿だと思っていたね。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
I can ride a horse, too.私も乗馬ができる。
Horses are useful animals.馬というものはひじょうに役に立つ。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The horse came first.その馬は一着になった。
I can ride a horse.私は馬に乗れる。
He is foolish to meet her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Mary was scornful of Tom.メアリーはトムを馬鹿にしていた。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
I want to go horseback riding.乗馬がしたい。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
A nod is as good as a wink to a blind horse.盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
That's crazy.そんな馬鹿な。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
I'll try to jump over this stream on a horse.馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
You boob! I should not have asked you.馬鹿たれ！頼まなかったらよかったよ。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Why did you do something stupid like that?なんでそんな馬鹿なことしたの？
That horse came in first.その馬は一着になった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
The man is too wise to do such things.その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
Strange my foot!変わってるだなんてそんな馬鹿な。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I am not so foolish as to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨は馬と同様に魚ではない。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Don't be so foolish as to go with him.彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
He is not so foolish but he can understand this.彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License