The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
In reality, I used to work like a dog.実際、馬車馬のように働いたもの。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He fell off the horse.彼は馬から落ちた。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
Get on the horse.馬に乗りなさい。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He wasted his time on gambling at the horse races.彼は競馬で時間をむだに過ごした。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
I allowed my horse run.私は馬を好きに走らせた。
He flouted his mother's advice.彼は母の助言を馬鹿にした。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
The man is too wise to do such things.その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
I saw a horse galloping toward me.馬が私の方に全力で走ってくるのが見えた。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Tom knows better than to fight with you.トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Are these your horses?これはあなたの馬ですか。
He went so far as to call you a fool.彼は君を馬鹿とまでいった。
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He walked his horse to the gate.彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
His nonsensical behavior is shocking.彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。
I bet ten dollars on that horse.私はあの馬に１０ドル賭けた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Have you ever gone to see a horse race?競馬って見に行ったことある？
She is far from a fool.彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
How can you say such a silly thing?どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
An alpaca looks like a horse and a camel.アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
She always makes a fool of her husband.彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Mary was scornful of Tom.メアリーはトムを馬鹿にしていた。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
Come on, don't be silly.馬鹿なまねするんじゃないよ。
I would not have said such a nonsense.そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
I cannot hold the horse.この馬は手に負えない。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
The couple took a horse carriage that evening.夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I know better than to do a thing like that.僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
He got in the boat with the horse.彼は馬とともにそのボートに乗った。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Get on the horse.馬に乗せてよ。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
He looks like a horse.彼は馬のように見える。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License