He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
He must be a fool to do such a thing.
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Strange my foot!
変わってるだなんてそんな馬鹿な。
The horse's flanks are hurt.
その馬の両脇腹は傷ついている。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
Hey! Don't be silly.
おい、馬鹿な真似はよせ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She always makes a fool of her husband.
彼女は常に彼女の夫を馬鹿にしている。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
You ought to know better than to do such a thing.
あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
He can ride a horse.
彼は乗馬ができる。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Only four horses competed in the race.
そのレースで争った馬は４頭だけだった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
Look at you - all scrubbed and dressed. They say the clothes make the man.
へえ、今日はおしゃれじゃない。馬子にも衣装てのはこのことだね。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I want to go horseback riding.
乗馬がしたい。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.
彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
