The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
It is not wise to put your money on a horse.
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
He was brought up to riding.
彼は乗馬を仕込まれた。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
He that knows little often repeats it.
馬鹿の一つ覚え。
This stable contains twelve stalls.
この馬小屋にはしきりが１２ある。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
His horse won by three lengths.
彼の馬は３馬身の差で勝った。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
I know better than to quarrel with my brother.
私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.
トムは馬刺しを食べたことがない。
She didn't like the horse at first.
最初彼女はその馬が好きではなかった。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
I rode around the country on horseback.
馬の背にまたがり野山を走り回った。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために集まりましたの町です。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Don't make a fool of him.
彼を馬鹿にするな。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
We've got to find him before he does something stupid.
なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I can't stand that silly woman.
あの馬鹿な女には我慢できない。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
He fell off the horse.
彼は馬から落ちた。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
I like to ride a horse now and then.
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
Tom knows better than to fight with you.
トムは君とけんかをするほど馬鹿ではない。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
I like horses.
私は馬が好きです。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
There's no cure for stupidity.
馬鹿につける薬はない。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
Get on a horse.
馬に乗せてよ。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
We took care of our horses by turns.
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
The horse rose on its hind legs.
馬が後ろ足で立った。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.
僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.
本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
