He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
An alpaca looks like a horse and a camel.
アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
He is training a horse for a race.
彼はこのレースのために馬を訓練している。
John is admitted to be a fool.
ジョンは馬鹿だと思われている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
I bet five pounds on the horse.
私はその馬に５ポンド賭けた。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Riding a horse is great fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom got off his horse.
トムは馬から降りた。
They must be crazy to believe such nonsense.
そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
Everybody laughed at me.
皆が私を馬鹿にした。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.
余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
The horse is a useful animal.
馬は有益な動物である。
He is too dumb to fear danger.
あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
Tom raises Arabian horses.
トムさんはアラビアの馬を育ている。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?
馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He fell off the horse.
彼は馬から落ちた。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Can I ride this horse for a while?
少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
