The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.
鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.
サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
I can ride a horse.
私は馬に乗れる。
Everything that is too stupid to say, is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He applied for admission to the riding club.
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
Horses are friendly animals.
馬は人なつこい動物である。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Get down from your horse.
馬から降りなさい。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
I am so full of foolish ideas today.
ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
Don't be silly.
馬鹿なことを言うな。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
He looks like a horse.
彼は馬のように見える。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
He went so far as to call me a fool.
彼は私を馬鹿とまで言った。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
I want to try riding a horse.
僕は馬に乗ってみたい。
He wasn't silly enough to tell that story before her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
An alpaca looks like a horse and a camel.
アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
It is not wise to put your money on a horse.
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
Don't be a busybody.
やじ馬はやめろ。
All horses are animals, but not all animals are horses.
すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
Between us, he is a little foolish.
内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
He has finally shown his true colors.
彼もついに馬脚を露わした。
We galloped our horses over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
