You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
I will discuss it with my horse.
うちの馬と話してみるよ。
I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me.
俺のことを馬鹿にした町の連中にひと泡吹かせてやる。
There goes a wonderful coach over there.
むこうをすてきな馬車が行くよ。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.
競走馬は互角でトラックをまわった。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
彼は真顔で馬鹿げた話をする。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
He rode a horse to the sea.
彼は海まで馬に乗った。
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ！ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集！
I rode fifty miles that day.
その日私は馬で５０マイル走った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I wouldn't bet on that horse if I were you.
僕が君ならその馬に賭けたりはしない。
The horse snorted impatiently.
馬はじれったそうに鼻を鳴らした。
I allowed my horse run.
私は馬を好きに走らせた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
Is it true that horses sleep while standing up?
馬は立ったまま寝るって本当ですか？
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
