Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
His ideas sound crazy.
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
The horse and buggy is now definitely out of date.
馬車は今では完全に時代遅れだ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Don't have me on!
馬鹿にするな！
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Tie the horse to that tree.
馬をあの木につなぎなさい。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
You're an idiot.
あんたは馬鹿だ。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
What made you say such a stupid thing as that?
どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
He is training a horse for a race.
彼は競馬のために馬を訓練している。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
John is admitted to be a fool.
ジョンは馬鹿だと思われている。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
It's lonely in the saddle since the horse died.
馬が亡くなってから鞍が淋しい。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
