Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He jumped his horse over the fence. | 彼は馬にその垣を飛び越えさせた。 | |
| The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. | 馬鹿な子ほど可愛い。 | |
| The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way. | 間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。 | |
| I gave my horse its head. | 私は馬を好きに走らせた。 | |
| I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races. | 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 | |
| Why did you do something stupid like that? | なんでそんな馬鹿なことしたの？ | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| There was nothing for me to do but mount the horse. | 馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。 | |
| He likes to get on the horse and go out. | 彼は馬に乗って出かけるのが好きです。 | |
| He is too dumb to fear danger. | あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| The engine will not pull. | そのエンジンは馬力がない。 | |
| Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo. | 元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 | |
| The horse, the lion, the dog and the sheep are animals. | 馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。 | |
| How can you say such a silly thing? | どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。 | |
| You are very silly to trust him. | 彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。 | |
| Can you ride a horse? | 君は馬に乗ることはできますか。 | |
| I'm so hungry that I could eat a horse. | とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。 | |
| My father has a ranch and breeds cattle and horses. | 父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。 | |
| Don't talk rubbish! | 馬鹿なこと言うなよ。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨は馬と同様に魚ではない。 | |
| Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once? | 馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？ | |
| He looks like a horse. | 彼は馬のように見える。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| He is by no means stupid. | 彼は決して馬鹿ではない。 | |
| A whale is no more a fish than a horse is. | 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 | |
| Nick looks down on anyone who comes from a rural area. | ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。 | |
| Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads. | スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I made an ass of him. | 私は彼を馬鹿にした。 | |
| In Hokkaido, they make horses of straw. | 北海道では藁の馬をつくる。 | |
| London was a city built for the horse. | ロンドンは馬のために作られた街だ。 | |
| Nancy looks a fool but she's really very clever. | ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 | |
| He has finally shown his true colors. | 彼もついに馬脚を露わした。 | |
| A horse is very useful. | 馬というものはひじょうに役に立つ。 | |
| You should stay away from cults like that before you turn into a moron. | 馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。 | |
| Nonsense! | 馬鹿げている！ | |
| The horses are coming down the track and it's neck and neck. | 競走馬は互角でトラックをまわった。 | |
| I rode around the country on horseback. | 馬の背にまたがり野山を走り回った。 | |
| I can ride a horse, too. | 私も乗馬ができる。 | |
| There's no cure for stupidity. | 馬鹿につける薬はない。 | |
| I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. | 僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。 | |
| That fellow is a thorough fool. | あいつは全くの馬鹿だ。 | |
| She must be a fool to say so. | そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。 | |
| Don't put the cart before the horse. | 馬の前に荷車を付けるな。 | |
| That horse came in first. | その馬は一着になった。 | |
| It's lonely in the saddle since the horse died. | 馬が亡くなってから鞍が淋しい。 | |
| Stop making a fool of yourself. | 馬鹿なまねはよしなさい。 | |
| He is training a horse for a race. | 彼は競馬のために馬を訓練している。 | |
| I think him a fool. | 僕は彼は馬鹿だと思う。 | |
| The horse and buggy is now definitely out of date. | 馬車は今では完全に時代遅れだ。 | |
| Tom isn't stupid. | トムは馬鹿じゃない。 | |
| That's really stupid. | 私ったら馬鹿ね。 | |
| He is no better than a fool. | 彼は馬鹿も同然だ。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| You ought to know better than to do such a thing. | あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| Sally Palmer is not a woman to be trifled with. | サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。 | |
| Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid. | メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。 | |
| His horse ran in the Derby. | 彼の馬はダービーに出走した。 | |
| He was tying his horse to the fence. | 彼は馬をさくにつないでいた。 | |
| I can ride a horse. | 私は馬に乗れる。 | |
| Nancy wouldn't do a stupid thing like getting married to Jack. | ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。 | |
| This is ridiculous! | 馬鹿な！ | |
| I rode fifty miles that day. | その日私は馬で５０マイル走った。 | |
| He applied for admission to the riding club. | 彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。 | |
| Horses are useful animals. | 馬は役に立つ動物です。 | |
| Get down from your horse. | 馬から降りなさい。 | |
| The horse that won the race was owned by Mr. Johnson. | レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 | |
| He knows better than to argue with her. | 彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。 | |
| Suddenly the horse began to run about wildly. | 馬が急に暴れ出した。 | |
| The farmer pitched the hay onto the wagon. | 農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。 | |
| It was foolish of him to trespass against the law. | その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。 | |
| The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
| Horses are useful animals. | 馬は有用な動物だ。 | |
| My tutor scolded me for my stupid behavior. | 家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I don't like being made a fool of. | 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。 | |
| Don't make a fool of me. | 人を馬鹿にしないで。 | |
| His nonsensical behavior is shocking. | 彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。 | |
| His ideas sound crazy. | 彼の意見は馬鹿げて聞こえます。 | |
| Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart. | 私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。 | |
| He can ride a horse. | 彼は乗馬ができる。 | |
| You are a hopeless idiot. | 君の馬鹿はどうにもならない。 | |
| He watched the horse race with his binoculars. | 彼は双眼鏡で競馬を見た。 | |
| She is far from a fool. | 彼女は決して馬鹿でない。 | |
| She cheered for her favorite horse. | 彼女は自分のひいきの馬を応援した。 | |
| He handles horses well. | 彼は馬の扱いがうまい。 | |
| His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
| Horses are useful animals. | 馬というものはひじょうに役に立つ。 | |
| Automobiles replaced carriages. | 自動車が馬車に取って変わった。 | |
| I experienced horse riding. | 私は乗馬を体験した。 | |
| Walter Mondale ran for President. | ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。 | |
| The old man prefers horse carriages to cars. | その老人は車より馬車の方を好んだ。 | |
| He is above such stupid behavior. | 彼はそんな馬鹿なことはしない。 | |
| Are you stupid? | お前は馬鹿か。 | |
| The horse is a domestic animal. | 馬は飼い慣らされた動物です。 | |
| Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 | |
| Riding a horse is great fun. | 馬に乗る事はとてもおもしろい。 | |
| This is a dog resembling a horse. | これは馬ににている犬です。 | |
