UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I am training a horse for the race.私は馬をレース用に訓練している。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
You ought to know better than to do such a thing.あなたはそのような馬鹿なことはしない筈だ。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
He is foolish meeting her again.彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
I want to try riding a horse.僕は馬に乗ってみたい。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
A whale is no more a fish than a horse.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
I want to go horseback riding.乗馬がしたい。
Riding a horse is a lot of fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
I was fool enough to do so.そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
Horses eat grass.馬は草を食べる。
He watched the horse racing through his binoculars.彼は双眼鏡で競馬を見た。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Why did you do something stupid like that?なんでそんな馬鹿なことしたの?
He breeds cattle and horses.彼は牛と馬を飼育している。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
If I am a fool, you are another.私が馬鹿なら君もそうだ。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The horse came first.その馬は一着になった。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Hey! Don't be silly.おい、馬鹿な真似はよせ。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Tom isn't stupid.トムは馬鹿じゃない。
Get down from your horse.馬から降りなさい。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I want to ride a horse.僕は馬に乗ってみたい。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
He has more sense than to say such a foolish thing.彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Can you ride a horse?君は馬に乗ることはできますか。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
He knows most who speaks least.物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
You are an idiot!馬鹿だろう!
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
He watched the horse race using his binoculars.彼は双眼鏡で競馬を見た。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
A horse is an animal.馬は動物である。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
A nod is as good as a wink to a blind horse.盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
Don't be so foolish as to go with him.彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.馬とロバを交配させるとラバが生まれる。
A fanatic threw a bomb at the king's coach.凶漢が王の馬車に爆弾を投げつけた。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか?
Are you stupid?お前は馬鹿か。
It was foolish of him to do such a thing.こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Tom got off his horse.トムは馬から降りた。
It was foolish of him to trespass against the law.その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
He looks like a horse.彼は馬のように見える。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
Are you trying to make a fool of me?あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
He is not such a fool but he knows it.それを知らないほど馬鹿ではない。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
He and I are childhood friends.彼と私は竹馬の友。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
He has finally shown his true colors.彼もついに馬脚を露わした。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License