Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
In a word, I think he's a fool.
一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
Can you ride a horse?
君は馬に乗ることはできますか。
I'll try to jump over this stream on a horse.
馬に乗ってこの小川を飛び越えてみよう。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
Don't put the cart before the horse.
馬の前に荷車を付けるな。
Don't put the cart before the horse.
馬車を馬の前につなぐな。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
What a fast horse that is!
なんて速い馬なんだ、あれは！
She is far from a fool.
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
I don't like being made a fool of.
他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
I just lost at the races so I'm flat broke.
競馬で負けて、スッテンテンだよ。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
I want to go horseback riding.
乗馬がしたい。
His horse jumped over the fence.
彼の馬は柵を飛び越えた。
Suddenly the horse began to run about wildly.
馬が急に暴れ出した。
I gave my horse its head.
私は馬を好きに走らせた。
I bet five pounds on the horse.
私はその馬に５ポンド賭けた。
How silly of me!
私はなんて馬鹿なんだろう。
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
How did you come up with this crazy idea?
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Is Mother scolding the horse?
お母さんが馬を叱るの？
He is above such stupid behavior.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
A crowd gathered at the scene.
現場に野次馬が集まった。
A horse can run faster than a man can.
馬は人間よりも速く走れる。
I don't think any of those horses is going to win.
その馬はどれも勝ちそうには見えない。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
