Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Is that all you can talk about - the Internet?
馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
Horses eat grass.
馬は草を食べる。
He likes to go out on horseback.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
My tutor scolded me for my stupid behavior.
家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Don't be ridiculous!
馬鹿はやめろ！
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
Tom has never eaten raw horse meat.
トムは馬刺しを食べたことがない。
That's the stupidest thing I've ever said.
こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
He's an absolute fool.
彼は底抜けの馬鹿だ。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He went so far as to say that she was stupid.
彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
How fast that horse runs!
あの馬の速くはしること！
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
Can you ride a horse?
あなたは馬に乗ることができますか。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
The engine will not pull.
そのエンジンは馬力がない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
I like horses.
私は馬が好きです。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I can ride a horse, too.
私も乗馬ができる。
How can you say such a foolish thing?
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Nancy knows better than to marry Jack.
ナンシーはジャックと結婚するような馬鹿なことはしない。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
London was a city built for the horse.
ロンドンは馬のために作られた街だ。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
A horse runs quickly.
馬は走るのが早い。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
