The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Tom has never eaten horse meat carpaccio.トムは馬刺しを食べたことがない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I know better than to do a thing like that.僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
No medicine can cure folly.馬鹿につける薬なし。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
An alpaca looks like a horse and a camel.アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
Do you take me for a fool?君は私を馬鹿者だと思いますか。
He that knows little often repeats it.馬鹿の一つ覚え。
Don't have me on!馬鹿にするな！
He fell off the horse.彼は馬から落ちた。
He participated in the horse dressage competition.彼は馬場馬術競技に出場した。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Tom got off his horse.トムは馬から降りた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
You are an idiot!馬鹿だろう！
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
I think him a fool.僕は彼は馬鹿だと思う。
This is a dog resembling a horse.これは馬ににている犬です。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
The wildest colt makes the best horse.最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
At your age you should know better.いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
This is silly!馬鹿みたい！
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
The horse broke its neck when it fell.その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
She is far from a fool.彼女は馬鹿ではない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
The boy rode a horse for the first time.その少年は初めて馬に乗った。
Nonsense!馬鹿げている！
A big crowd gathered at the scene of the fire.火事場はやじ馬で大変だった。
You are stupid, and so is he.おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
A horse is an animal.馬は動物である。
He turns a deaf ear to me.彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He bet two pounds on the horse.彼はその馬に２ポンドを賭けた。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Zeal without knowledge is a runaway horse.知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
What a fast horse that is!なんて速い馬なんだ、あれは！
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
This is a dog that resembles a horse.これは馬ににている犬です。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
Who's this nobody?こいつはどこの馬の骨だ？
The horse jumped the gate.馬は門を飛び越えた。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
Tom raises Arabian horses.トムさんはアラビアの馬を育ている。
They must be crazy to believe such nonsense.そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
This is ridiculous!馬鹿な！
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
Horses are animals.馬は動物である。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
She is far from a fool.彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
My tutor scolded me for my stupid behavior.家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
Everything that is too stupid to say, is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
We've got to find him before he does something stupid.なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。
I want to go horseback riding.乗馬がしたい。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License