UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Don't say such rubbish!" said the farmer.「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.彼は真顔で馬鹿げた話をする。
In a word, I think he's a fool.一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She didn't like the horse at first.彼女は最初その馬が気に入らなかった。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、stakesと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He is not stupid.彼は馬鹿ではない。
He is training a horse for a race.彼はこのレースのために馬を訓練している。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
How did you come up with this crazy idea?こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ?
Let's suppose you happen to strike it rich at the races.仮に競馬でたまたま大穴を当てたとしましょう。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
Are you trying to make a fool of me?あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
A horse is an animal.馬は動物である。
You look stupid.馬鹿みたい!
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I am not so foolish as to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
The farmer was patient with the unruly horse.農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
Are you an idiot?お前は馬鹿か。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
Don't be silly.馬鹿なことを言うな。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He is not such a fool but he can understand it.彼はそれがわからないほどの馬鹿ではない。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I wouldn't bet on that horse if I were you.僕が君ならその馬に賭けたりしない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
Get on a horse.馬に乗せてよ。
This is silly!馬鹿みたい!
Tom isn't stupid.トムは馬鹿じゃない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
How can you say such a silly thing?どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
He is not so foolish but he can understand this.彼はこの事がわからないほどの馬鹿ではない。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は2週間後の水曜日だ。
A horse can run faster than a man can.馬は人間よりも速く走れる。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him.皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
He is too dumb to fear danger.あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。
He fell off the horse.彼は馬から落ちた。
They breed cattle and horses.彼らは牛と馬を飼っている。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I saw a horse pulling a cart.私は馬が荷車を引いているのを見た。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
I think him a fool.僕は彼は馬鹿だと思う。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿げた質問をした。
Horses are distinct from donkeys.馬はロバと違う。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The girl treated her horse kindly.その少女は馬をやさしく扱った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
He is no better than a fool.彼は馬鹿も同然だ。
That's really stupid.私ったら馬鹿ね。
You boob! I should not have asked you.馬鹿たれ!頼まなかったらよかったよ。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
The horse came first.その馬は一着になった。
The new teacher clicked with the students.その新任教師は生徒たちと馬が合った。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は4頭だけだった。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
She is far from a fool.彼女は馬鹿ではない。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Don't follow anybody blindly.人の尻馬などに乗るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License