I think I've figured out which horse is most likely to win the race.
そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
What a fool I was!
私はなんと馬鹿だったのだろう。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
I like horses.
私は馬が好きです。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.
私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
They breed cattle and horses.
彼らは牛や馬を飼っている。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
In reality, I used to work like a dog.
実際、馬車馬のように働いたもの。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
He can ride a horse.
彼は乗馬ができる。
He jumped his horse over the fence.
彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
He exchanged his cow for two horses.
彼は牛を２頭の馬と交換した。
How can you say such a silly thing?
どうしてそんな馬鹿な事が言えるんですか。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
I saw a horse pulling a cart.
私は馬が荷車を引いているのを見た。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
She didn't like the horse at first.
彼女は最初その馬が気に入らなかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
