The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。
This is silly!馬鹿みたい！
Bill is a regular fool.ビルはまったくの馬鹿だ。
It's lonely in the saddle since the horse died.馬が亡くなってから鞍が淋しい。
He went so far as to say that she was stupid.彼は彼女のことを馬鹿だとまで言った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Computers make people stupid.コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
He is literally stupid.彼は文字どおりの馬鹿だ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He showed us how to ride a horse.彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
Don't have me on!馬鹿にするな！
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
I was fool enough to do so.そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
He likes to get on the horse and go out.彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
He and I are childhood friends.彼と私は竹馬の友。
That horse may be a good bet.あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
She must be a fool to say so.そんな事を言うとは彼女が馬鹿に違いない。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
He rode a horse to the sea.彼は海まで馬に乗った。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Tom asked a stupid question.トムは馬鹿な質問をした。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
This is a dog resembling a horse.これは馬ににている犬です。
He went so far as to call me a fool.彼は私を馬鹿とまで言った。
He can't have said such a stupid thing.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
It was foolish of him to do such a thing.こんなことをするとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
It constantly appalls me how stupid he can be.あいつの馬鹿さ加減には、もう、あきれちゃうよ。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
What a fast horse that is!なんて速い馬なんだ、あれは！
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
I know better than to do a thing like that.僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Don't make a fool of him.彼を馬鹿にするな。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I'm putting my ass in a sling for you.馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
I think him a fool.僕は彼は馬鹿だと思う。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
John is admitted to be a fool.ジョンは馬鹿だと思われている。
Don't put the cart before the horse.馬車を馬の前につなぐな。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
That horse came in first.その馬は一着になった。
He was tying his horse to the fence.彼は馬をさくにつないでいた。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
I've never said such a stupid thing.こんな馬鹿なことは言ったことが無い。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
You look stupid.馬鹿みたい！
He got in the boat with the horse.彼は馬とともにそのボートに乗った。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The farmer pitched the hay onto the wagon.農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
Riding a horse is really thrilling.馬に乗ることは本当にスリルがある。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
Only four horses competed in the race.そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
That is not a horse, but a donkey.あれは馬ではなくロバだ。
You are an idiot!馬鹿だろう！
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
I should have known better than to believe him.彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
You're really not stupid.君は本当は馬鹿ではない。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I will discuss it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
He is a sharp-shooter.彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License