One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “馬”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
You can't ride a horse.君は馬に乗ることができない。
You look stupid.馬鹿みたい！
She is what is called a learned fool.彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
His horse jumped over the fence.彼の馬は柵を飛び越えた。
We galloped our horses over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
How can you say such a foolish thing?そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
Do you take me for a fool?私を馬鹿だと思っているのですか。
I can't stand that silly woman.あの馬鹿な女には我慢できない。
He is not such a fool but he knows it.それを知らないほど馬鹿ではない。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
London was a city built for the horse.ロンドンは馬のために作られた街だ。
Riding a horse is great fun.馬に乗る事はとてもおもしろい。
I want to go horseback riding.乗馬がしたい。
I rode around the country on horseback.馬の背にまたがり野山を走り回った。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
I want to try riding a horse.僕は馬に乗ってみたい。
I want to ride a horse.乗馬がしたい。
He watched the horse race using his binoculars.彼は双眼鏡で競馬を見た。
You are a hopeless idiot.君の馬鹿はどうにもならない。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
This horse kicks when anyone comes up from behind.この馬はだれかが後ろから近づくと必ずける。
He likes to get on the horse and go out.彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Don't be so foolish as to go with him.彼といっしょに行くなんて馬鹿なことはおやめなさい。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
A horse is very useful.馬というものはひじょうに役に立つ。
That fellow is a thorough fool.あいつは全くの馬鹿だ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.そのとき英語が話せていたら馬鹿にされなかっただろうに。
Walter Mondale ran for President.ウォルター・モンデールは大統領選に出馬した。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
Are you trying to make a fool of me?あなたは私を馬鹿にしようとしているのですか。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She must be a fool to say so.そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
Don't be a busybody.やじ馬はやめろ。
Have you fed the horse?馬に餌をやりましたか？
I will talk about it with my horse.うちの馬と話してみるよ。
She called me a fool and what not.彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper.彼があまりにも馬鹿げた振る舞いをしていたので私は怒らないでいられなかった。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
I made fun of him.私は彼を馬鹿にした。
A horse passed my house.家の前を馬が通った。
A foolish idea came into my mind.馬鹿な考えがぼくの心に浮かんだ。
There was nothing for me to do but mount the horse.馬に乗ること以外に私にはすることができなかった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
We had a gallop over the hill.我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
He urged his horse along.彼は馬を急がせた。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He exchanged his cow for two horses.彼は牛を２頭の馬と交換した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
He who would the daughter win, with the mother must begin.将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
He applied for admission to the riding club.彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The man is too wise to do such things.その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
Tom isn't stupid.トムは馬鹿じゃない。
He raises horses and cattle.彼は馬と牛を育てている。
Not every horse can run fast.馬がみな速く走れるとは限らない。
He looks like a horse.彼は馬のように見える。
Bill is a regular fool.ビルはまったくの馬鹿だ。
Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.誰かが、例えば、羊とか馬を市場に出ているもので等しい価値があると考えるものと交換することが出来たのである。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
He cannot have said such nonsense.彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I just lost at the races so I'm flat broke.競馬で負けて、スッテンテンだよ。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
Strange my foot!変わってるだなんてそんな馬鹿な。
She seemed so much at ease in the saddle.彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
Tom was thrown from his horse.トムは馬から振り落とされた。
Get on the horse.馬に乗りなさい。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License