Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
彼は芸人だからいつも馬鹿な事やっているけど、たまに見せる恥ずかしそうにする仕草がかわいいのよね。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Automobiles replaced carriages.
自動車が馬車に取って変わった。
How stupid of me!
私はなんと馬鹿だったんでしょう。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Don't change horses in midstream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
We had a gallop over the hill.
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
What a fast horse that is!
なんて速い馬なんだ、あれは!
I can not stand that kind of silly music.
私はそのような馬鹿げた音楽に耐えられない。
This is silly!
馬鹿みたい!
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿げた質問をした。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The pommel horse requires more balance than strength.
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
He handles horses well.
彼は馬の扱いがうまい。
I want to ride a horse.
乗馬がしたい。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
Mary was scornful of Tom.
メアリーはトムを馬鹿にしていた。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
A nod is as good as a wink to a blind horse.
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
Don't follow anybody blindly.
人の尻馬などに乗るな。
The horse broke its neck when it fell.
その馬は倒れたときに首を折ってしまった。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Earn money on the races! Know-how collection on horse racing will have you raking it in!
競馬で稼ぐ!ありえないほど儲かる競馬ノウハウ集!
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"