The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '馬'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
Where does that idiot think he is going?あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
He jumped his horse over the fence.彼は馬にその垣を飛び越えさせた。
You're an idiot.あんたは馬鹿だ。
It's silly of you to believe him.彼の言うことを信じるなんて君は馬鹿だ。
Why did you say such a stupid thing?どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
Don't make a fool of the poor.貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
He did something stupid and was sneered at.彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
The man is too wise to do such things.その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
Having climbed all the way to the shrine, I decided to dedicate a votive horse tablet.私はせっかく社まで登ったのだから、絵馬を納めました。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider.棹立ちした栗毛の牝馬は嘶き、騎手を落とそうとした。
Horses are useful animals.馬は有用な動物だ。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The engine will not pull.そのエンジンは馬力がない。
Bill is a regular fool.ビルはまったくの馬鹿だ。
He was brought up to riding.彼は乗馬を仕込まれた。
You are a hopeless idiot.君の馬鹿はどうにもならない。
Before getting on a horse, you usually put a saddle on its back.馬に乗る前に人は普通馬に鞍をつける。
Never swap horses while crossing a stream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
I don't like being made a fool of.他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。
I like horses.私は馬が好きです。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I rode fifty miles that day.その日私は馬で５０マイル走った。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか？
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にしないで。
She didn't like the horse at first.最初彼女はその馬が好きではなかった。
A good-looking horse may sometimes break down.良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.崖から落ちた騎手も馬もまもなく救助された。
That is not a horse, but a donkey.あれは馬ではなくロバだ。
He can ride a horse.彼は乗馬ができる。
The old man prefers horse carriages to cars.その老人は車より馬車の方を好んだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Have you ever ridden a horse?馬に乗ったことがありますか。
Look at that knight on the horse.馬上の騎士をみてごらん。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
How stupid of me!私はなんと馬鹿だったんでしょう。
A horse can run very fast.馬はとても速く走る事ができる。
He went so far as to call you a fool.彼は君を馬鹿とまでいった。
Are you stupid?お前は馬鹿か。
The horse's flanks are hurt.その馬の両脇腹は傷ついている。
That horse may be a good bet.あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
Nonsense!馬鹿げている！
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
The pommel horse requires more balance than strength.鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
There's no fool like an old fool.年をとった馬鹿ほど大馬鹿はいない。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Don't change horses in midstream.流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
The horses are coming down the track and it's neck and neck.競走馬は互角でトラックをまわった。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
I was being made a fool of.私は彼らに馬鹿にされていた。
He would call to his horse as he climbed into his seat.彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
That's crazy.そんな馬鹿な。
He knew better than to tell the story to her.彼はその話を彼女にするような馬鹿なことはしなかった。
She knew better than to believe him.彼女は彼の言うことを信じるほど馬鹿ではなかった。
Get on the horse.馬に乗りなさい。
I bet five pounds on the horse.私はその馬に５ポンド賭けた。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。
He knows better than to argue with her.彼は彼女と議論するような馬鹿ではない。
A horse is a friendly animal.馬は人なつこい動物である。
Who's this nobody?こいつはどこの馬の骨だ？
Don't call him an idiot.彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
There's no cure for stupidity.馬鹿につける薬はない。
He is by no means stupid.彼は決して馬鹿ではない。
Horses are useful animals.馬は役に立つ動物です。
Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。
He is good at riding a horse.彼は乗馬が得意だ。
He has finally shown his true colors.彼もついに馬脚を露わした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my horse.余は神にはスペイン語で、ご婦人にはイタリア語で、男にはフランス語で、馬にはドイツ語で話しかける。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
He led his men and horses over snowy mountains and down into hot valleys.彼は部下と馬を引き連れ雪山を越え暑い谷へといった。
He handles horses well.彼は馬の扱いがうまい。
Some of my classmate always make a fool of me.クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
What made you say such a stupid thing as that?どうしてそんなに馬鹿なことを言ったの？
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
I like to ride a horse now and then.私は時々馬に乗るのを楽しみます。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License