The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '馬'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The horse kicked at him when he approached it.
彼がよると馬が彼を蹴りかかった。
The old man prefers horse carriages to cars.
その老人は車より馬車の方を好んだ。
He bet two pounds on the horse.
彼はその馬に２ポンドを賭けた。
You must be a fool.
君は馬鹿に違いない。
You look stupid.
馬鹿みたい！
A whale is no more a fish than a horse is.
鯨は馬と同様に魚ではない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
The boy is far from a fool.
その少年は決して馬鹿などではない。
She is what is called a learned fool.
彼女はいわゆる学者馬鹿だ。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He likes to get on the horse and go out.
彼は馬に乗って出かけるのが好きです。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
You must be a fool to do such a thing.
そんな事をするなんて君は馬鹿に違いない。
He turns a deaf ear to me.
彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。
A horse can run very fast.
馬はとても速く走る事ができる。
A whale is no more a fish than a horse.
鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
Tom asked a stupid question.
トムは馬鹿な質問をした。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
He would call to his horse as he climbed into his seat.
彼は背に乗り込みながら馬によく声をかけたものでした。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He knew better than to tell the story to her.
彼はその話をする彼女にするような馬鹿な事はしなかった。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
It is no use arguing with such a foolish man.
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He showed us how to ride a horse.
彼は私たちに馬の乗り方を教えてくれた。
She got rattled by the stupid question.
彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
The couple took a horse carriage that evening.
夫婦は、その日の夕方、馬車に乗りました。
A good-looking horse may sometimes break down.
良さそうにみえる馬でも時には弱ることもある。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
His horse ran in the Derby.
彼の馬はダービーに出走した。
This is a horse.
これは馬です。
That is not a horse, but a donkey.
あれは馬ではなくロバだ。
Riding a horse is a lot of fun.
馬に乗る事はとてもおもしろい。
I'm so hungry that I could eat a horse.
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
Silly me! I've taken someone else's umbrella by mistake.
馬鹿だなあ、僕は。誰かほかの人の傘を間違えて持ってきたよ。
This is silly!
馬鹿みたい！
Not every horse can run fast.
馬がみな速く走れるとは限らない。
That horse may be a good bet.
あの馬に賭ければ勝つかもしれない。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
Horses are distinct from donkeys.
馬はロバと違う。
Can I ride this horse for a while?
しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
That's crazy.
そんな馬鹿な。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
あまりに馬鹿げていて言葉にできないことは歌うことで生み出される。
You are stupid, and so is he.
おまえも馬鹿なら彼もそうだ。
He is good at riding a horse.
彼は乗馬が得意だ。
I made an ass of him.
私は彼を馬鹿にした。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Get on the horse.
馬に乗せてよ。
What a piece of folly!
なんという馬鹿なことだろう。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The farmer pitched the hay onto the wagon.
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races.
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
An alpaca looks like a horse and a camel.
アルパカは馬のようでもあり、ラクダのようでもある。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。
There goes a wonderful coach over there.
むこうをすてきな馬車が行くよ。
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
ちくしょう、どこの馬鹿野郎がこんな真夜中に電話してきやがるんだ。
Hay is for horses.
干し草は馬用です。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
The man is too wise to do such things.
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
He has more sense than to say such a foolish thing.
彼は分別があるからそんな馬鹿なことは言わない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
