UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It is no good talking about it.そのことをはなしても無駄です。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License