The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
He frowns on his wife's wasting money.彼は妻の無駄遣いに渋い顔をする。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
It's no use thinking about one's lost youth.自分の失われた青春を考えても無駄である。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
This is a pun.これは駄洒落です。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
I would rather work for any company than waste another year.１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
No, you may not.いや駄目です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
It's no use bandying words with them.彼らと言い争ってみても無駄だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License