The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We knocked at the door for five minutes, but in vain.
我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
It's no use trying to persuade the boy.
その少年を説得しようとしても無駄だ。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's no use regretting it now.
いまさら後悔しても無駄だ。
It is no use asking for her help.
彼女の援助を求めても無駄である。
It has resulted in nothing.
それは無駄に終わった。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
It's no use waiting for him to come.
彼が来るのを待っても無駄だ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.
雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
We are working hard to make up for lost time.
無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
