The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's no use trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
We can ill afford to lose a minute.１分も無駄にできない。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
We need rules!ルールがないと駄目だ！
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
You can't just answer emails from people you don't know.知らない人からのメールに、むやみに返信したら駄目だよ。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License