The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slipped on my geta and dashed outside.下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
It is useless to discuss the matter any further.その件についてこれ以上話しても無駄です。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄になった。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
It is no use asking him again.彼にもう一度頼んでも無駄だ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
I regretted having wasted a great deal of time.多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
There is no point in studying if you are feeling tired.疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It is useless to reason with a bigot.偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばそうとしたが無駄だった。
Let's hurry so as not to waste time.時間を無駄にしない為に急ごう。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
This is a pun.これは駄洒落です。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、Ａ５２に乗り換えないと駄目ですよ。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
"Tom and Mary" was really a hopeless failure.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
You've got to be careful or else you'll miss it again.注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
I'm afraid you can't.すみませんが駄目なんですよ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License