UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no time to lose.無駄にする時間はない。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
Her actions were in vain.彼女のした事は無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
We need rules!ルールがないと駄目だ!
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
It is no use trying to argue with him.彼と議論しようとしても無駄だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
Crying is of no avail.泣いても無駄です。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is no use talking with them any longer.これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
There's no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄なことだ。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
It's no use telling me anything.私に何を言っても無駄です。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
This is a pun.これは駄洒落です。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
We looked for our lost puppy, but in vain.私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
We pushed the rock hard in vain.私たちはその石を懸命に押してみたが無駄だった。
There's no point in taking a camera.カメラを持っていっても無駄だ。
I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.この案件をどう処理するか、君に下駄を預けるよ。
It's a waste of time to study when you're sleepy.眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。
All our attempts were in vain.私たちの試みはすべて無駄だった。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
It is no use worrying about it.それを思い悩んだって無駄だよ。
It is no use your pretending that you know nothing.何も知らないふりをしても無駄だ。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
What I regret now is, rather, that I wasted time.今後悔していることは、時間の無駄をしたことのほうです。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
It came to nothing.それは無駄になった。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
Please put your shoes in the shoebox when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
No, you may not.いや駄目です。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Don't waste your pocket money.お小遣いは無駄遣いしないでください。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
You're wasting your time.時間の無駄ですよ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License