The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm really not any good at German.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.
どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
That computer class was a waste of time.
このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
It's no good his trying to find the true reason.
彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
Spare the rod and spoil the child.
鞭を惜しむと子供は駄目になる。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It's no use telling me anything.
私に何を言っても無駄です。
You must make up for lost time.
君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
Don't get fat.
太っては駄目ですよ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Don't be so hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
It is no use trying to play a trick on me.
私をだまそうとしても無駄ですよ。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
It came to nothing.
それは無駄になった。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
It is useless to talk to him.
彼に話しかけても無駄だ。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
We can ill afford to lose a minute.
1分も無駄にできない。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
This day was just a waste of time and money.
この日は、単に時間とお金の無駄だった。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.
今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.