The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thank you for looking at my poor scribblings.
私の駄文を見ていただきありがとうございます。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It is vain to argue with them about the problem.
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.
彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
It is no use arguing with him about it.
そのことで彼と論議しても無駄だ。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
That won't make any difference.
そんなことやったって無駄だ。
It is no use your trying to persuade him.
君が彼を説得しようとしても無駄である。
It is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
There is no use in asking him for assistance.
彼に援助を頼んでも無駄だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.
俺なんかどうせやっても無駄だよ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is not good wishing.
望んでも無駄だ。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It's no use your begging him for help.
あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.
学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
There is no point in pretending to be sick.
仮病を使っても無駄ですよ。
He tried in vain to convince them of his innocence.
彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is of no use to try to find him in the crowd.
群衆の中に彼を捜そうとしても無駄だ。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
You must not give up.
諦めちゃ駄目だ。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
He regrets having wasted his time.
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
Let's hurry so as not to waste time.
時間を無駄にしない為に急ごう。
I don't see any point in persuading him.
彼を説得しても無駄だ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.