UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I don't like to see food go to waste.食べ物が無駄になるのを見るのはいやだ。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
Haste makes waste.急ぐと無駄が出来る。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
What will I do? The strap on one of my geta is broken.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Don't give up!諦めちゃ駄目だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
We protested, but it was in vain.抗議はしたが無駄だった。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
It is no use arguing with her.彼女と議論しても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Don't get fat.太っては駄目ですよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
You can save your breath. There is no use talking to him.黙っていたほうがいい。彼に話しても無駄です。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
The drowning man called for help, but in vain.おぼれている男は助けを求めたが、無駄だった。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな!
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
She waited for her lover at the train station, but in vain.彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
I can't afford to waste a single yen.1円たりとも無駄使いはできない。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
It's no use asking him for help.彼に助けを求めても無駄だ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It's no use trying to convince Tom.トムを説得するだけ無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It isn't futile to go to university.大学へ行くことは無駄ではない。
Haste makes waste.慌てることは無駄を作る。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は7時だって駄目を押しておいてよ。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
That's just a waste of taxpayer money.それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Idling away your time is not good.時間を無駄に使うことはよくない。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It's no use trying to persuade the boy.その少年を説得しようとしても無駄だ。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
It is no use reading such a book.こんな本は読んでも無駄だ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
It is no use trying to play a trick on me.私をだまそうとしても無駄ですよ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License