The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '駄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It is no use pretending you know nothing about it.
そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
My father is economical of his time.
父は時間を無駄にしない。
There's no use trying to persuade him.
彼を説得しようとしても無駄なことだ。
Tom regretted having wasted a great deal of his life.
トムは多くの人生を無駄にしてきたことを後悔した。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Don't give up!
諦めちゃ駄目だ。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
Haste makes waste.
慌てることは無駄を作る。
It is no use your holding me back.
引き止めても無駄だ。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's no use trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He often spends his time idly.
彼はよく時間を無駄に過ごす。
Her actions were in vain.
彼女のした事は無駄だった。
He idles away his time.
時間を無駄に過ごしてしまう。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
You can't fool me with a trick like that.
そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It isn't futile to go to university.
大学へ行くことは無駄ではない。
It's no use crying over spilt milk.
こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's is no use trying to fix it now.
いまそれを直そうったって無駄だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
This AC unit wastes a lot of electricity.
このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.
彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
They didn't die for nothing.
彼らは無駄に死んだのではない。
It's no good trying to persuade her.
彼女を説得しようとしても無駄だ。
It is no use trying to solve this problem.
この問題を解こうとしても無駄である。
Don't get fat.
太っては駄目ですよ。
I regretted having wasted a great deal of time.
多くの時間を無駄にしてしまったことを後悔した。
In any case, I don't like it because I don't!
とにかく、駄目なものは駄目なの!
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄に使うな。
She thought that he was wasting electricity.
彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
Haste makes waste.
急ぐと無駄が出来る。
I slipped on my geta and dashed outside.
下駄を突っかけて表に飛び出した。
It is no use trying to convince him of that.
彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
I look on watching TV as a waste of time.
私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.