UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
That won't make any difference.そんなことやったって無駄だ。
Please put your shoes in the getabako when you take them off.脱いだ靴は下駄箱にお入れください。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.君になんとか電話で連絡をとろうとしたのですが、駄目でした。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It's a waste of time.それは時間の無駄です。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
I tried to keep in with her in vain.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの!
It is no use arguing with him about it.そのことで彼と論議しても無駄だ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
It is no use your waiting for him.君が彼を待っても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Don't waste your money.無駄遣いをするな。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
No, you may not.いや駄目です。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
If you ask me, reading comics is a complete waste of time.言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。
I tried to make up with her, but it was impossible.彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。
Take care not to throw away this chance.この機会を無駄にしないように気を付けよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
This is a pun.これは駄洒落です。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Workaholics view holidays as a waste of time.仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
She tried in vain to please him.彼女は彼を喜ばせようとしたが無駄だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Suffice it to say that, after all, this won't do.結局これでは駄目だとだけ言っておこう。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
It's no use your saying anything.君が何を言っても無駄だ。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
There is no use crying for help. No one will hear you.助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
"Tom and Mary" was truly an irredeemable piece of trash.『トムとメアリー』は本当に救いようのない駄作だった。
By the way, my English is absolutely hopeless.ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
I tried in vain to explain the reason.私はその理由を説明しようとしたが無駄だった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License