The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is useless to talk to him.彼に話しかけても無駄だ。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題のために無駄に疲れた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。
It is no good waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
Don't give up.諦めちゃ駄目だ。
The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.あの老人たちは街角に無駄話をしに行くのが好きだ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
It's no use arguing with him.彼と議論しても無駄だ。
I'm not going to waste my money.私はお金を無駄遣いするつもりはない。
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
It is no use asking a favor of that man.あの男に頼みごとをしても無駄だ。
It is no use trying to escape.逃げようとしても無駄だ。
Do you think I'm wasting my time?僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I tried to persuade her in vain.私は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
It's no good trying to persuade her.彼女を説得しようとしても無駄だ。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
It is difficult to make up for wasted time.無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。
Even if I try, it's no use, anyway.俺なんかどうせやっても無駄だよ。
There's no point going there now. I'm sure they are closed.今出かけても無駄だ。　もう閉店だろう。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
He has not failed for nothing.彼は無駄に失敗しなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
I think my German is really fucked up.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no use arguing with him.彼と論議しても無駄だ。
Hey, you! No running by the pool!そこのきみ、プールサイドは走っては駄目だよ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
It is no use trying to talk him out of his plan.計画をやめさせようと彼に話しても無駄ですよ。
Don't fritter away your allowance.こづかいをあまり無駄づかいしないように。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain.真実に直面しなければ、君の涙は無駄になる。
It has resulted in nothing.それは無駄に終わった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
She considered him extravagant with electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
The drowning man called for help, but in vain.溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。
It is no use pretending you know nothing about it.そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。
You should know better than to call at midnight.真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
He regrets his having wasted his money.彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
We knocked at the door for five minutes, but in vain.我々は五分間ドアをノックしたが、無駄だった。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
It is no use your trying to deny it.君がそれを否定しようとしても無駄です。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
He tried in vain to solve the problem.彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
He looked upon any time not spent in study as so much lost time.彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
There is no time to lose.無駄にする時間はない。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを得ようとしたが、無駄だった。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
It's no use regretting it now.いまさら後悔しても無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
I can't afford to waste a single yen.１円たりとも無駄使いはできない。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
Don't be so hard on yourself.そんなに自分に厳しくしちゃ駄目だよ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
In any case, I don't like it because I don't!とにかく、駄目なものは駄目なの！
What will I do? The strap on one of my geta has come undone.どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。
You must not give up.諦めちゃ駄目だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He thought that there was no point in studying further in this field.彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
It's is no use trying to fix it now.いまそれを直そうったって無駄だ。
It's no use for him to try to find out the real reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
I tried to get it, but in vain.私はそれを手に入れようとしたが、無駄だった。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
We shouldn't waste even one grain of rice.私たちは米一粒でさえ無駄にしてはいけません。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
My father is economical of his time.父は時間を無駄にしない。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカへ行ったが無駄ではなかった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
She tried hard in vain to make both ends meet on a small salary.彼女はわずかな給料でやりくりしようとしたが無駄だった。
It is no use studying when you are sleepy.眠いときに勉強しても無駄だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License