UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '駄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.あんな男を相手にしては駄目だ。全然信用できない奴なんだ。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
He tried in vain to put an end to their heated discussion.彼は彼らの激論を終わらせようとしたが無駄だった。
It is no use your trying to persuade him.君が彼を説得しようとしても無駄である。
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.早漏ほど人生を無駄にするものはない。
It is no use arguing with him.彼と言い争っても無駄だ。
I tried to get it, but to no purpose.私はそれを手に入れようとしたが、全く無駄だった。
It is no use talking with him.彼に話しても無駄である。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった(に通った)のは時間の無駄だった。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
He tried to give up smoking but in vain.彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.ぶらぶら遊んで若い日々を無駄に過ごすのをやめるべき時だ。
Much time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Taxpayers are angry about wasteful government spending.納税者は政府支出の無駄に怒っている。
It's no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
There's no use crying over spilt milk.すでに起こったこと嘆いても無駄だ。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
So use it wisely and don't waste it.無駄使いしないようにね。計画的に使ってね。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
All you need to do is get back the time you have wasted.無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は1位になった。
I was chagrined at missing you.君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
You must be careful not to waste time.時間を無駄にしないように気を付けなければならない。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
It is no use asking for her help.彼女の援助を求めても無駄である。
It is no use trying to convince him of that.彼にそのことを信じさせようとしても無駄だ。
It is no use excusing yourself.弁解しても無駄だ。
There is no use talking to her.彼女に説教しても無駄である。
It's no use worrying about it. There's nothing you can do.それを思い悩んだって無駄だよ。君にできることは何もないのだから。
She thought that he was wasting electricity.彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。
It is no use your holding me back.引き止めても無駄だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Everything's gone wrong.何もかもが駄目になってしまった。
He often goes off on wild goose chases.彼は、しばしば、無駄骨を折る。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
That politician won't meet you unless you grease his palm.あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
A lot of time was wasted.多くの時間が無駄に使われた。
I would rather work for any company than waste another year.1年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
No, we have to go now.いや駄目だ、今すぐに行かなくちゃ行けない。
You had better not wander around here by yourself.こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
It is no use your resisting.あなたが抵抗しても無駄だ。
I don't want to waste your time.君の時間を無駄にしたくないんだ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
He has taken all this trouble for nothing.彼はこう行った面倒なことをすべて引き受けたが無駄だった。
You'll have to get off at the bank and take the A52.銀行のところで降りて、A52に乗り換えないと駄目ですよ。
It is no use arguing with her.彼女と議論をしても無駄だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
My father doesn't waste his time.父は時間を無駄にしない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.獲得した優先権を無駄にしないために、そのまま切らずにお待ちください。
It is no use talking to him. He never listens.彼と話をしても無駄だ。聞こうとしないから。
The small business man failed and his business went down for the count.こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」
It's high time you stopped wasting your money.無駄使いは、とっくにやめていてよいころだ。
Let's not waste time.時間を無駄にしないようにしよう。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
Thank you for looking at my poor scribblings.私の駄文を見ていただきありがとうございます。
I tried to talk him out of the project, but in vain.彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。
It is no use making an excuse like that.そのような言い訳をしても無駄だ。
I think my German is really bad.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
It's no good his trying to find the true reason.彼が本当の理由を見つけようとしたって無駄だ。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
It's no use waiting for him to come.彼が来るのを待っても無駄だ。
He tried in vain to pull the wool over my eyes.彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It's useless to try and resist.無駄な抵抗をやめなさい。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
It is not good wishing.望んでも無駄だ。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
He tried in vain to convince them of his innocence.彼は彼らに自分の無実を信じさせようとしたが無駄だった。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
One who is not willing to learn is not worth teaching.学ぶ気のない者には教えるだけ無駄だ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
It is no use crying over spilt milk.こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Spare the rod and spoil the child.鞭を惜しむと子供は駄目になる。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
It is no use trying again.もう一度やってみても無駄だ。
He tried it again, but in vain.彼は再びそれをやってみたが無駄だった。
This AC unit wastes a lot of electricity.このエアコンは沢山電気を無駄遣いしてる。
No, you may not.いや駄目です。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
You can't believe a word of it.そんな言葉を信じては駄目。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License