Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
On arriving at the station, I went to see my uncle at his office.
駅へつくとすぐ、私は叔父をその事務所に訪ねた。
Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?
１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
There is a post office in front of the station.
駅の前に郵便局があります。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
He had to carry many loads from the house to station.
彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
He will leave for the station an hour before the train leaves.
彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
I walked as far as the station.
私は駅まで歩いた。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか？
Arriving at the station, I found the train had already left.
駅に着いてみると、汽車はすでに出てしまっていた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
No sooner had we reached the station than it began to rain.
私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。
He came across her at the station.
彼は駅でばったり彼女に会った。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
Remember to meet me at the station.
忘れずに駅まで迎えに来てください。
Could you tell me how to get to Osaka station?
大阪駅への行き方を教えてくれませんか。
I took a taxi from the station to the hotel.
私は駅からホテルまでタクシーで行った。
There being no vacant seats on the bus, I was kept standing all the way to the station.
バスに空席がなかったので、駅までずっと立ちづめだった。
The station is the middle of the city.
駅は市の中央にある。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
There is a station in the center of the city.
市の中心に駅があります。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
We will get to Tokyo Station at noon.
我々は正午に東京駅に着くだろう。
I am to meet him at five at the station.
５時に駅で会うことになっている。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
She fell from the train platform, dangerously.
彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。
He kindly drove me to the station.
彼が車で駅まで送ってくれた。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
It is not far from my house to the station.
私の家から駅までは遠くない。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
The train started before we got to the station.
駅に着く前に列車は発車していた。
I have to hurry to the station to take the last train.
終電に乗るために駅へ急がなければならない。
She came to the station to see me off.
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
Get off at Himeji Station.
姫路駅で降りなさい。
It was a very slow train. It stopped at every little station.
それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
How many stops from here?
ここから何番目の駅ですか。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は彼を一時間駅で待った、しかし彼は現れなかった。
They got to the station only a few minutes apart.
彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
私の車のガソリンがなくなったので、彼と駅で会えなかった。
My house is within easy reach of the station.
私の家は駅からすぐ近くにあります。
The train had already left by the time I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He guided the man through the streets to the station.
彼はその人を街路を通って駅まで行きました。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
Please wait for me at the station.
駅で待っていて下さい。
It is two miles from here to the station.
ここから駅まで２マイルあります。
How long does it take to get to the station?
あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
You transfer at Ikebukuro Station.
池袋駅で乗り換えて下さい。
Tom got to the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
The train pulled into the station.
列車は駅にすべりこんだ。
We live close to the station.
私たちは駅の近くに住んでいます。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.
しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
This is just the milk run.
これは各駅停車です。
Tokyo Station is the third stop.
東京駅は三つ目です。
He was told to get off at the station.
彼はその駅で降りるように言われた。
The train will pass Motomachi Station.
その列車は元町駅を通過します。
I got to the station only to find that the train had just left.
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
He took a taxi to the station.
彼は駅までタクシーに乗った。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
He changed trains at Sendai Station.
彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
I have just been to Ueno station to meet Kenji.
私はけんじを迎えに上野駅に行ってきたところです。
How long does it take to get to the station?
駅に着くのにどのくらいかかりますか。
The train arrived at the station on time.
列車は定刻に駅に到着した。
I walked as far as the post office, where I took the bus for Tokyo Station.
私は郵便局のところまで歩き、そこから東京駅行きのバスに乗った。
Shall we walk to the station?
駅まで歩いていこうか。
I have just been to the station to see my uncle off.
私はおじを見送りに駅まで行ってきたところだ。
My uncle has a flower shop near the station.
おじは駅のそばに花屋を持ってます。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.
私は新宿駅でタクシーに乗った。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I have been to Kyoto station to see my father off.
私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
I went to the station to see my brother off.
私は兄を見送りに駅にいった。
It's a ten minute walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
I have been to the station to see my uncle off.
おじを見送りに駅に行ってきたところだ。
It took five minutes to get to the station.
駅へ着くのに５分かかった。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
It happened that I met her at the station yesterday.
たまたまきのう駅で彼女に会った。
Dozens of people gathered before the station.
数十人の人々が駅の前に集まった。
He is walking towards the station.
彼は駅に向かって歩いています。
I bumped into him at the station.
私は駅で彼に出くわした。
We have to get off at the next station.
私たちは次の駅で降りなければならない。
He was so kind as to show me the way to the station.
