Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I noticed that I had slept past my station.
私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
The restaurant was far from the station.
レストランは駅から遠かったです。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で英語の先生にばったり会った。
She hurried to the station so as not to miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Please show me the way to the station.
駅へ行く道を教えてください。
Yesterday I ran across her at the station.
昨日、私は駅で彼女に偶然出会った。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅に行けます。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅に行ってきたところだ。
She went to the station to see her teacher off.
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.
駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi.
駅までタクシーで２０分かかるでしょう。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
It takes an hour to get to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
I'm arriving at the station around one thirty-five.
１時３５分くらいに駅に着きます。
It's foolish taking a taxi when you can easily walk to the station.
駅まで歩けるのにタクシーに乗るのは馬鹿げている。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
The train was about to leave the station.
汽車はまさに駅を出発しようとしていた。
Where is Hakata station located?
博多駅はどこにありますか？
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
I board the train at the terminal.
私は始発駅で電車に乗る。
As I reached the station, the express was just drawing in.
私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。
Could you give me a lift to the train station?
駅まで車で送ってくれませんか。
Is her house anywhere near the station?
彼女の家はどこか駅の近くですか。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
We just arrived at the station.
今駅に着いたわ。
It takes 10 minutes to walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
The bus landed us at the station.
バスは我々を駅まで運んでくれた。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Can you give me a lift to the station?
駅まで乗せていってもらえませんか。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.
最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
It takes us thirty minutes to walk from here to the station.
我々がここから駅まで歩いていくのに３０分かかる。
Go straight, and you will find the station.
真っ直ぐ行きなさい、そうすれば駅が見えます。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
I have been to the station to see him off.
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
You get off at Yotuya Station.
四谷駅で降りて下さい。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
They soon arrived at the station on the moon.
彼らはまもなく月の駅に到着した。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
Please wait for me at the station.
駅で待っていて下さい。
The new train station is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建設中で、まもなく完成する。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
We reached the station on time.
私たちは駅に時間どおりに着いた。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
I arrived at Osaka Station at night.
私は夜に大阪駅に着いた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
The train will probably arrive at the station before noon.
列車は昼までに駅に着くだろう。
How far is it from here to that station?
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I went to the station.
私は駅に行った。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I arrived at the station on time.
時間通りに駅に着いた。
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
駅から叔父の家までは５分そこそこでした。
Will you give me a lift to the station?
駅まで車に乗せていただけませんか。
Here we were at Tokyo Station.
さあ東京駅に着きました。
We needed a taxi to take us to the station.
駅に行くのにタクシーが必要だった。
As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.
交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。
I have just been to the station to see my uncle off.
私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい離れていますか。
Will you give me a lift to the station?
駅まで乗せてくれませんか。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
Let's meet at Shibuya Station at six.
６時に渋谷駅で会いましょう。
She came to the station to see me off.
彼女は私を見送るために駅まで来てくれました。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo.
彼が東京へ発ったとき、だれも駅まで見送りに行かなかった。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼にであった。
It's a ten minute walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
How can I get to the station?
駅へはどう行けばいいですか？
Be at the station at 11 o'clock sharp.
１１時カッキリに駅に来てください。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
