Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must be at the station by 5 o'clock.
君は５時までに駅に着かねばならない。
I don't feel up to running to the station.
駅までなんてとても走れない。
She takes a taxi from the station to her house.
彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。
Whichever bus you may take, you can get to the station.
たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。
I'm just about to set off for the station.
私は駅の方に出発するところだ。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
I'm getting off at the next station.
次の駅で下車します。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
On my arrival at the station, I will call you.
駅に着き次第、電話します。
We took the shortest way to the station.
私達は最も近い道を通って駅に行った。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、無事に行き方がわかりますよ。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
It was a good five kilometers from the station to the school.
駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I'm getting off at the next stop, please keep your seat.
次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。
The station is a ten minute drive from here.
駅はここから車で10分です。
Please be so kind as to show me the way to the station.
駅までの道を教えていただけませんか。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Which station are you going to?
何駅に行くのですか。
I am getting off at the next station.
私は次の駅で降ります。
She went to the station to see her teacher off.
彼女は先生を見送りに駅に行きました。
How far is it from here to the station?
ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
The train leaves Tokyo Station at 7.
東京駅を７時に出ます。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
Where is the nearest subway station?
ここから一番近い地下鉄の駅はどこですか。
I am near the station.
私は駅の近くにいます。
I met a certain gentleman at the station.
駅である紳士に会った。
The hotel which I am staying at is near the station.
私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
Here we were at Tokyo Station.
さあ東京駅に着きました。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
It took me ten minutes to walk to the station.
私は駅まで歩いて行くのに１０分かかった。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
The train doesn't stop at that station.
列車はその駅では止まりません。
The man went out of his way to take me to the station.
その人はわざわざ僕を駅まで案内してくれた。
They went to the station by car.
彼らは駅まで車で行った。
He is walking towards the station.
彼は駅のほうへ歩いている。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
She waited for her lover at the train station, but in vain.
彼女は駅で恋人を待ったが無駄だった。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅から貴社へはどうやって行ったらよいでしょうか。
I arrived at the station ten minutes late.
１０分おくれて私は駅に着いた。
Can you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
My school is about ten minutes' walk from the station.
私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
How far is it to the station?
駅までの距離はどれだけありますか？
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。
Could you tell me how to get to the station?
駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
Where's the closest train station?
一番近い駅はどこですか？
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
You've got the wrong station.
アンタ駅を間違えたようだぜ。
During Obon there is much confusion at train stations.
お盆期間中は駅はとても混雑する。
Why on earth did you take him to the station?
いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？
The train left before I arrived at the station.
私が駅に着く前に列車は出てしまった。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The train was just on the point of starting when I got to the station.
駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。
My house is located at a distance from the station.
私の家は駅から少し離れたところにあります。
I can beat you to the station.
わたしはあなたより先に駅に着ける。
Can you give me a lift to the station?
駅まで乗せていってもらえませんか。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
In Japan, you can see the orderly lines at stations.
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
We arranged that a car meet you at the station.
駅までお迎えの車を出すように手配しました。
I ran all the way to the station this morning.
私は今朝駅までずっと走っていった。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The new station building is under construction and will be completed soon.
新しい駅ビルが建築中で、まもなく完成する。
Zen priests beg for alms near Shinjuku station.
禅僧は新宿駅のあたりで托鉢しています。
It's a long way to the station.
駅までは距離があります。
Arriving at the station, I found my train gone.
駅に着いた時、乗るつもりの電車が出てしまったことに気付いた。
The moment he arrived at the station, it began to rain.
彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。
We arrived at the station as the train was leaving.
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
It is more than 3 kilometers to the station.
駅までは３キロよりもっとある。
We got to the station in time to catch the bus.
私たちはバスに間に合うように駅についた。
We are getting off at the next station.
私たちは次の駅で降ります。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The station is pretty far.
駅まではちょっと遠い。
Can you tell me how to get to the station?
駅へどう行けばいいか教えてくれませんか。
As I reached the station, I got off the bus.
駅に着いたので私はバスを降りた。
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で二時間待たされた。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
There are usually taxis in front of the train station.
駅前にはたいていタクシーがいる。
The train left the station on time.
電車はスケジュール通りに駅を出た。
The train was about to leave the station.
列車はまさに駅を出ようとしていた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
I went to Osaka station.
私は大阪駅に行きました。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
This bus goes to the Matsuyama station, right?
このバスは、松山市駅行きですね。
Tom arrived at the station at 3:00.
トムは3時に駅に着いた。
I have been to the station to see him off.
彼を見送りに駅へ行って来たところです。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
This train stops at every station from Nakano on.
この電車は中野より先は各駅に停車する。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
