Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train. 私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。 I managed to get to the station on time. なんとか時間どおりに駅に着いた。 When I left the train station, I saw a man. 私が駅を出た時、男の人を見た。 I must get off at the next station. 私は次の駅で降りなければならない。 The man decided to wait at the station until his wife came. その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。 I have been to the station to see him off. 彼を見送りに駅に行ってきたところだ。 Could you give me a lift to the train station? 駅まで車で送ってくれませんか。 I was meeting him at the station at six. 私は彼と６時に駅で会うことになっていた。 His wife whom I met at the station, is very attractive. 彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 I have been to the station to see my uncle off. おじを見送りに駅に行ってきたところだ。 It's rush hour at Tokyo station. 東京駅はラッシュ中だ。 We had to walk all the way to the station. 私は駅までずっと歩かなければならなかった。 It was snowing when I reached the station. 駅に着いたら雪が降っていた。 The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes. 成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。 No sooner had we reached the station than it began to rain. 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 Whichever bus you may take, you can get to the station. たとえどちらのバスに乗っても、君は駅へ着けます。 I have been to the station to see him off. 彼を見送り駅へ行って来たところです。 She hurried to the station only to miss the train. 彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。 The train had already left when I arrived at the station. 私が駅に着いたときはすでに電車は出ていた。 Will you draw me a map to show me the way to the station? 私に地図を書いて駅までの道順を教えてくれませんか。 Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 A foreigner asked me where the station was. ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。 We took the shortest way to the station. 私達は最も近い道を通って駅に行った。 The bus landed us at the station. バスは我々を駅まで運んでくれた。 Where is the South Station? 南駅はどこですか？ The station is dead ahead. 駅はこのすぐ先だ。 Could you tell me the way to the station? すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。 The station is near at hand. 駅はすぐ近くです。 Why on earth did you take him to the station? いったいなぜ君は彼を駅へ連れていったりなどしたのか。 I heard someone in the crowd outside the station call my name. 駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。 He approached the station. 彼は駅に近づいた。 I can beat you to the station. わたしはあなたより先に駅に着ける。 Hello, it's me. Could you come pick me up at the station? もしもし、僕だけど、駅まで迎えに来てくれないかい？ I decided to wait at the station until my wife came. 妻が来るまで駅で待とうと決心した。 It's convenient living so close to the station. こんなに駅に近くに住んでいると便利ですよ。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 I arrived at the station. 私は駅に着いた。 I met a certain gentleman at the station. 駅である紳士に会った。 I must have gone past the station while I was taking a nap. うとうとしているうちに駅を通りすぎてしまったらしい。 I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station. 渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。 We hurried to the station only to miss the train. わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。 She takes a taxi from the station to her house. 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 I want to live close to the station. 私は駅から遠くないところに住みたい。 Sally met Harry at the station. サリーは駅でハリーと会った。 It is only a short walk from the station. そこは駅から歩いてすぐです。 We have to get off at the next station. 私たちは次の駅で降りなければならない。 I met her in a coffee shop near the station. 私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。 She asked me to meet her at the station. 彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 I had great difficulty in finding my ticket at the station. 私は駅で切符を探すのに大変苦労した。 I went to the station. 私は駅に行った。 I met him at the station. 僕は駅で彼に会った。 Will this road take me to the station? この道を行けば駅に行けますか。 You'll find the way all right once you get to the station. いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。 The station is 100 meters away. 駅は１００メートル離れたところにある。 I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen. 新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。 Will you wait for us at the station? 駅で私たちを待ってくれませんか。 He did not see anyone else at the station. 彼は駅では他に誰も見かけなかった。 How long does it take to get to the station? あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 The moment she arrived at the station, she phoned her mother. 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about. 私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。 The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station. 忠犬ハチ公の像は渋谷駅前に立っている。 She came close to falling off the platform. 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 I came by taxi from the station. 駅からタクシーで来ました。 He went to the Tokyo station by taxi. 彼は東京駅までタクシーで行った。 I ran all the way to the station. 私は駅までずっと走った。 The next station is where you get off. 次が君の降りる駅です。 We hurried to the train station. 私達は駅へ急いだ。 Yesterday I ran across him at the station. 昨日駅で偶然彼にであった。 He has been to the station to see her off. 彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。 My uncle has a flower shop near the station. おじは駅のそばに花屋を持ってます。 There is a station in the center of the city. 市の中心に駅があります。 We parted at the station at three. 私たちは駅で３時に解散した。 After parting from me, he approached the station. 私と別れた後、彼は駅に向かった。 He had to carry many loads from the house to station. 彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。 At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms. 一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。 They soon arrived at the station on the moon. 彼らはまもなく月の駅に到着した。 Where is the nearest station? 最寄りの駅はどこにありますか。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 How long does it take from here to Tokyo Station by car? ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。 Could you tell me how to get to Osaka station? 大阪駅への行き方を教えてくれませんか。 The train arrived at the station on time. 列車は定刻に駅に到着した。 Why are there no taxis at the station today? なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。 How did the railway accident at Tokyo Station happen? 東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up. 私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。 We just arrived at the station. 今駅に着いたわ。 This train stops at every station. この列車は各駅に停車する。 I am going to Osaka station. 私は大阪駅に行きます。 The station is situated in between the two towns. 駅はその二つの町の中間にある。 The moment he arrived at the station, it began to rain. 彼が駅につくやいなや、雨が降り出した。 What is the next stop? 次の停車駅はどこですか。 The train had already left by the time I got to the station. 駅についたら列車はもうすでに出ていた。 It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman! やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。 We braved the elements to walk to the station. 風雨をもろともせず駅まで歩いた。 Would you please tell me the way to the station? 駅までの道を教えていただけませんか。 Either of these roads leads to the station. これらの道のどちらも駅に通じている。 It is two miles from here to the station. ここから駅まで２マイルあります。
