Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“駅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I came by taxi from the station.
駅からタクシーで来ました。
She hurried to the station only to miss the train.
彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It happened that I met her at the station yesterday.
たまたまきのう駅で彼女に会った。
Change trains at Tokyo Station.
東京駅で列車を乗り換えなさい。
Where's the closest train station?
一番近い駅はどこですか？
I arrived at the station on time.
時間通りに駅に着いた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.
結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
As there was no bus service, we had to walk all the way to the station.
バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたとき汽車はもう出てしまっていた。
They got to the station only a few minutes apart.
彼らはほんの２、３分の差で駅に着いた。
From which station does the train leave?
その列車はどこの駅から出ますか。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
明日の朝８時に駅で会いましょう。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
It was a good five kilometers from the station to the school.
駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
It is no more than a mile to the station.
駅までわずか１マイルだ。
Were you going to the train station when I saw you?
私が会ったとき、あなたは駅へ行くところでしたか。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
The station is not far from here.
駅はここから遠くない。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどのくらい離れていますか。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
I ran across my uncle at the station.
私は駅で偶然叔父に会った。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I hurried to the station as I had kept my wife waiting.
妻を待たせていたので私は駅へ急いだ。
It's an hour's walk to the station.
駅まで歩いて１時間かかります。
A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
急病のために、私は彼の出迎えに駅に行けなかった。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Is there a bank near the station?
駅の近くに銀行がありますか。
We are to meet at the station at seven.
私達は駅で７時に会うことになっている。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走って、なんとか八時の電車に間に合った。
He ran to the station and caught the train.
彼は駅まで走り、その列車に乗った。
It is a great convenience to live near a station.
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
You must get off at the next station.
あなたは次の駅で降りなければならない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Please let me pick up your sister at the station.
お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
I saw Mr. Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Here we are at the station.
さあ、駅に着きましたよ。
Here we are at Tokyo Station.
さあ、東京駅に着きましたよ。
Passengers going to the Chuo Line, please change trains at the next stop.
中央線においでのお客様は次の駅でお乗り換えください。
Could you tell me how to get to the station?
駅にどういったらいいか教えていただけませんか。
I reached the station at six.
私は6時に駅に着いた。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
A lot of bicycles are illegally parked in front of the station.
駅前には多くの自転車が違法に止められています。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。
John is walking in the direction of the station.
ジョンは駅の方へと歩いている。
How far is it to the station?
駅までどのくらいありますか。
I have been to the station to see him off.
彼を駅に見送りに行ってきたところです。
I'm arriving at the station around one thirty-five.
１時３５分くらいに駅に着きます。
Where is the train station?
駅はどこですか。
It happened that I saw my teacher at the station.
私はたまたま駅で先生に出会った。
This bus will take you to the station.
このバスに乗れば駅へ行けます。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
The shop is just in front of the station.
その店はちょうど駅の真ん前にあります。
Could you give me a lift to the train station?
駅まで車で送ってくれませんか。
The bookstore across from the station is very large.
駅前の本屋はとても大きい。
I met her in a coffee shop near the station.
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
It takes 10 minutes to walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
My house is ten minutes' walk from the station.
私の家は駅から徒歩で１０分のところです。
His house is near the subway.
彼の家は地下鉄の駅近くにある。
She may be waiting at the station now.
彼女は今ごろ駅で待っているかもしれない。
I ran all the way to the station this morning.
私は今朝駅までずっと走っていった。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
He arrived at the station.
彼は駅に着いた。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
The train left before they got to the station.
列車は彼らが駅へ着く前に出てしまった。
I will meet you at the station tomorrow.
明日、駅でお出迎えしましょう。
Arriving at the station, he found his train gone.
駅へ着いた時、彼の乗る列車は行ってしまっていた。
Did you see him at the station this morning?
今朝駅で彼を見かけましたか。
Allow an hour to get to the station.
駅まで１時間を見込む。
What is the distance from here to the station?
ここから駅までの距離はどのくらいですか。
I had no sooner reached the station than the train started.
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
I'm at Tokyo Station now.
東京駅なう。
Could you tell me how to get to the station?
駅へどうやって行くか教えて下さい。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
