Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As there was no bus service, we had to walk all the way to the station. | バスの便がなかったので、私たちは駅までずっと歩かなければならなかった。 | |
| It happened that we met at the station. | たまたま私達は駅であった。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush. | その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。 | |
| I called my mother up from the station. | 駅から母に電話をかけた。 | |
| Why are there no taxis at the station today? | なぜ今日は駅にタクシーが全く無いのだろう。 | |
| Please let me know the closest station to your office. | 貴社の最寄り駅を教えて下さい。 | |
| The train arrived at Osaka station. | 列車は大阪駅に着いた。 | |
| Why on earth did you take him to the station? | いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの？ | |
| The train leaves Tokyo Station at 7. | 東京駅を７時に出ます。 | |
| How many stops from here? | ここから何番目の駅ですか。 | |
| Where can I catch the bus to the Tokyo station? | 東京駅へ行くバスはどこで乗れますか。 | |
| How far is it to the station? | 駅までどのくらいの距離がありますか。 | |
| Be at the station at 11 o'clock sharp. | １１時カッキリに駅に来てください。 | |
| I live miles away from the nearest station. | 最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。 | |
| You must get off at the next station. | あなたは次の駅で降りなければならない。 | |
| During Obon there is much confusion at train stations. | お盆期間中は駅はとても混雑する。 | |
| Is her house anywhere near the station? | 彼女の家はどこか駅の近くですか。 | |
| My house is near the station. | 私の家は駅から近い。 | |
| It takes an hour to get to the station on foot. | 駅までは歩いて1時間です。 | |
| Change trains at Tokyo Station. | 東京駅で列車を乗り換えなさい。 | |
| I'm lost. Could you direct me to the station? | 道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。 | |
| Mr. Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station. | 田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。 | |
| Where is Hakata station located? | 博多駅はどこにありますか？ | |
| I was caught in a shower on my way to the station. | 駅へ行く途中でにわか雨に会った。 | |
| I have been to the station to see him off. | 彼を見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| She came close to falling off the platform. | 彼女は危うく駅のホームから落ちそうになった。 | |
| I ran into Mr. Yosiyuki at Shibuya station. | 渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。 | |
| I only got to the station after the train had left. | 列車が出てしまった後で、私は駅に着いた。 | |
| Please let me pick up your sister at the station. | お姉さんを駅まで迎えに行かせてください。 | |
| I ran all the way to the station this morning. | 私は今朝駅までずっと走っていった。 | |
| Is this the street leading to the station? | これは駅へ通じる道ですか。 | |
| Is this the right way to Yokohama Station? | 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| The train left the station on time. | 電車はスケジュール通りに駅を出た。 | |
| The station is the middle of the city. | 駅は市の中央にある。 | |
| However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. | しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。 | |
| I managed to get to the station on time. | なんとか時間どおりに駅に着いた。 | |
| I'll get off at the next station. | 次の駅で降りるつもりだ。 | |
| I'll show you the way to the station. | 駅に行く道をお教えいたしましょう。 | |
| Be at the station at eleven on the dot. | １１時カッキリに駅に来てください。 | |
| Remember to meet me at the station. | 忘れずに駅まで迎えに来てください。 | |
| This road will take you to the station. | この道を行けば駅にでますよ。 | |
| I am getting off at the next station. | 次の駅で降ります。 | |
| Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station. | 来る日も来る日も、その犬は駅の前で主人を待って座っていた。 | |
| How far is it from here to the station? | ここから駅までどのくらいの距離ですか。 | |
| That station will be retired as of tomorrow. | その駅は、明日以降から終了します。 | |
| We live close to the station. | 私たちは駅の近くに住んでいます。 | |
| We must hurry if we want to arrive at the station on time. | 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。 | |
| He was made to wait at the station for two hours. | 彼は駅で２時間またされた。 | |
| It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. | 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 | |
| Is this the right way to the station? | 駅へはこの道を行けばいいのですか。 | |
| He did a rough drawing to show me the way to the station. | 彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。 | |
| A school bus ferries students between the station and the campus. | スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。 | |
| Tom got to the station at 3:00. | トムは3時に駅に着いた。 | |
| I have just been to the station to see my uncle off. | 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 | |
| I dozed off in the train and slept right past my station. | 電車に乗ってウトッとしてたら、駅を寝過ごしてしまった。 | |
| Where is the South Station? | 南駅はどこですか？ | |
| You can go to the station by bus. | 駅にはバスで行ける。 | |
| He is going back and forth in front of the station. | 彼は駅の前を行ったりきたりしている。 | |
| I went to the station. | 私は駅へ行った。 | |
| It's a ten minute walk to the station. | 駅まで歩いて１０分です。 | |
| I saw the train come into the station. | 私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。 | |
| She takes a taxi from the station to her house. | 彼女は駅から自宅までタクシーに乗る。 | |
| He met his English teacher at the station by accident. | 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。 | |
| How far is it from here to the station? | ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。 | |
| It happened that I met her at the station yesterday. | たまたまきのう駅で彼女に会った。 | |
| This bus will take you to the station. | このバスに乗れば駅に出る。 | |
| We'll change trains at the next station. | 次の駅で乗り換えます。 | |
| Either of the two roads leads to the station. | 二つの道どちらか一方が駅に通じている。 | |
| We needed a taxi to take us to the station. | 駅に行くのにタクシーが必要だった。 | |
| My house is conveniently close to the station. | 私の家は駅に近くて便利です。 | |
| Ten minutes' walk brought me to the station. | １０分歩くと、私は駅に着いた。 | |
| I bought a box lunch at the station. | 駅で弁当をかった。 | |
| When he got to the station, the train had already left. | 彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。 | |
| Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station? | すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。 | |
| I am near the station. | 私は駅の近くにいます。 | |
| I have been to the station to see my uncle off. | おじを見送りに駅に行ってきたところだ。 | |
| Tokyo Station is the third stop. | 東京駅は三つ目です。 | |
| The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station. | バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。 | |
| I can beat you to the station. | 私はあなたより先に駅に着くことができる。 | |
| I'm getting off at the next stop, please keep your seat. | 次の駅でおります。どうぞおかけ下さい。 | |
| We hurried to the station only to miss the train. | 私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。 | |
| Can you direct me to the nearest subway station? | 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station. | タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。 | |
| I met her at Tokyo Station. | 私は彼女を東京駅で出迎えた。 | |
| Can you give me a lift to the station? | 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。 | |
| My house is within easy reach of the station. | 私の家は駅からすぐ近くにあります。 | |
| Where is the nearest subway station? | 最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？ | |
| I came by taxi from the station. | 駅からタクシーで来ました。 | |
| Taxis stood in a rank in front of the station. | タクシーが駅前で一列になっていた。 | |
| The train doesn't stop at that station. | 列車はその駅では止まりません。 | |
| Can you tell me how to get to the station? | 駅に行く道を教えてくれますか。 | |
| How far is it from here to that station? | ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。 | |
| No sooner had we reached the station than it began to rain. | 私たちが駅に着くやいなや雨が降り始めた。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| After parting from me, he approached the station. | 私と別れた後、彼は駅に向かった。 | |
| He left his luggage at the station. | 彼は駅に手荷物を預けた。 | |
| He went as far as the station. | 彼は駅まで行った。 | |
| He hurried to the station. | 彼は駅へ急いだ。 | |
