It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?
すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
The restaurant was far from the train station.
レストランは駅から遠かったです。
We hurried to the station only to miss the train.
わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
She asked me to meet her at the station.
彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
He went to see his grandfather off at the station.
彼は駅へ祖父を見送りに言った。
The station is near at hand.
駅はすぐ近くです。
I'll show you the way to the station.
駅への道を教えてあげますよ。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
We just arrived at the station.
今駅に着いたわ。
The station is a ten minute drive from here.
駅はここから車で10分です。
His train arrived at Tokyo Station.
彼の乗った列車は東京駅に着いた。
You must be at the station by 5 o'clock.
君は５時までに駅に着かねばならない。
The train had already left when they got to the station.
彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。
The station is far from here.
その駅はここから遠い。
We ran on as far as the station.
駅まで走りつづけた。
I have often met Mr Sasaki at the station.
私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
He was made to wait at the station for two hours.
彼は駅で２時間またされた。
It's too far to walk to the station, so let's take a bus.
駅まで歩くには遠すぎますから、バスに乗りましょう。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The train left for Kobe station.
列車は神戸駅を出た。
The train had already left when I got to the station.
私が駅に着いたときには汽車はもう出てしまっていた。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。
Which station are you going to?
何駅に行くのですか。
I board the train at the terminal.
私は始発駅で電車に乗る。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
It takes about 10 minutes to get to the train station by foot.
駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
I arrived at the station ten minutes late.
１０分おくれて私は駅に着いた。
I've made a reservation at a drinking place near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.
新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
John ran to the station in order to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.
その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
I bumped into him at the station.
私は駅で彼に出くわした。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
Either of the two roads leads to the station.
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
Where is the nearest subway station?
最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
Be at the station at eleven on the dot.
１１時カッキリに駅に来てください。
The station is near here. You'll be in time for the train.
駅はここから近いから、列車に間に合うだろう。
He must have reached the station.
彼はその駅に到着したに違いない。
She got to the station at seven.
彼女は七時に駅に着いた。
I hurried to the station only to find that the train had already left.
急いで駅まで行ったが、電車は既に出た後だった。
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。
How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
I managed to get to the station on time.
なんとか時間どおりに駅に着いた。
The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.
バスはたいへん混んでいたので駅までずっと立ち通しだった。
Yesterday I ran across him at the station.
昨日駅で偶然彼に会った。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
How many stops from here?
いくつめの駅ですか。
I was meeting him at the station at six.
私は彼と６時に駅で会うことになっていた。
We went to the station to see her off.
私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
This train stops at every station.
この列車は各駅に停車する。
How long does it take from here to the station?
ここから駅まで時間はどのくらいですか。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I made my brother go to the station.
私は弟を駅に行かせた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
How far is it from here to the station?
ここから駅までどれくらい離れていますか。
The train had already started when I got to the station.
駅についたら列車はもうすでに出ていた。
The man you met at the station is my father.
駅であなたが会った人は私の父だ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I'll get off at the next station.
次の駅で降りるつもりだ。
It's pity that nobody came to meet you at the station.
誰もあなたを迎えに駅に来てくれなかったとは残念だ。
I saw the train come into the station.
私は、列車が駅に入ってくるのが見えた。
I have been to the station to see him off.
彼を見送り駅へ行って来たところです。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
We reached the station on time.
私たちは駅に時間どおりに着いた。
Our school is near the station.
私達の学校は駅に近い。
When they got to the station, the train had already left.
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
My house is near the station.
私の家は駅から近い。
You can go to the station by bus.
駅にはバスで行ける。
Could you give me a lift to the train station?
駅まで車で送っていただけませんか。
It is no more than a mile to the station.
駅までわずか１マイルだ。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
I walked the whole way to the station.
ぼくは駅まで全部歩いていった。
The train station will be closed from tomorrow.
その駅は、明日以降から終了します。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
東京駅へ行くのに最も便利な方法は何でしょうか。
Please let me pick up your sister at the station.
妹さんを駅まで車で迎えにいかせてください。
He got off at the next station.
彼は次の駅で降りた。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
Our train had already pulled out when we arrived at the station.
我々が駅に着いた時には、乗るはずの列車はもう出てしまっていた。
Here we are at Tokyo Station.
東京駅に着きましたよ。
He hurried to the station.
彼は駅へ急いだ。
Every morning I set my watch by the station clock.
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
How far is it to the station?
駅まではどのくらいありますか。
Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.
ケンスケとトウジは私を見送りに駅までわざわざ来てくれた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
The train had already left when we got to station.
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
It's a ten minute walk to the station.
駅まで歩いて１０分です。
I arrived at the station on time.
時間通りに駅に着いた。
The train was seen to come into the station by me.
