The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Did he pass the test?
彼は試験に合格しましたか。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.
定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.
試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したみたいです。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
The teacher caught a student cheating in the exam.
先生は学生が試験でカンニングをしているところを見つけた。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I'm sure he'll pass the next exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
How were your last exams?
この前の試験はどうでしたか。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He has little experience in teaching.
彼は教師としての経験が浅い。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
