The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The last examination was very difficult.
今回の試験は非常に難しかった。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
The teacher was very fair when she marked our exams.
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
She said that she had been prepared for the examination for three days.
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He tried the experiment again and again.
彼はその実験を何度も試みた。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
This experience counts for much in his life.
この経験は彼の人生において重要である。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.
私よりも母の方が試験の結果を心配している。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I expect that Tom will pass the exam.
トムが試験に合格するのを期待している。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
