Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 We learn a lot from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. 私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 Experience will tell in this case. この場合は経験がものを言う。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
