Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 We are going to have an examination in English tomorrow. 明日英語の試験がある。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 We have exams right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 I congratulated her on her success in the examination. 私は彼女の試験の合格を祝った。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra 基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
