Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 This is the first time I've ever passed an exam. 試験に合格したのはこれが初めてです。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 We all have passed the test. 私達全員が試験に通った。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 On the whole I am satisfied with the experiment. 私はその実験にだいたい満足している。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment. その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 His ideas are based on his experience. 彼の思想は彼の体験に基づいている。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 Did he succeed in the examination? 彼はその試験に合格したのか。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。
