Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He is sure of succeeding in the experiment. 彼はその実験に成功することを確信している。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 Many countries are experiencing similar problems. 多くの国が似たような問題を経験している。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 She said that she had been prepared for the examination for three days. 彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 In addition to taking the tests, we have to hand in an essay. 試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I studied very hard, only to fail the examination. 私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
