The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He was happy to have passed the examination.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
He is doing very well considering he lacks experience.
彼は経験がない割にはよくやっている。
Much to my joy, I have passed the examination.
非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
The experiment was made on a hundred unmarried males.
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
She is certain to pass the exam.
彼女はきっと試験に合格する。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
My brother failed to pass the examination.
私の兄は試験に合格できなかった。
If it were not for examinations, our school life would be happier.
試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
