Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 People have time upon time faced 'a war that must not be lost'. 絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 We have heard of your success in the exam. 私たちは、君が試験に合格したときいている。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats. 田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding. 兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。
