The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The result of the examination fell short of our expectations.
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He can not have passed the exam.
彼が試験に合格したはずがない。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
He got a fair mark in the examination.
彼はその試験でまあまあの点をとった。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
He is sure of passing the exam.
彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
We want an assistant, preferably someone with experience.
助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
I failed the exam.
私は試験に失敗した。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
Did she mention the results of the exam?
彼女は試験の結果について言及しましたか。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
The teacher caught the student cheating on the examination.
教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He seems to have had a hard life in his youth.
彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
He did well in the examination.
彼は試験がよくできた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.
あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
He boasted of having passed the entrance exam.
彼は入学試験に合格したことを自慢した。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.
一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He was delighted to know I had passed the exam.
彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Tom is taking his final exam.
トムは最終試験を受けている。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
I feel bad that she failed the examination.
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
But for exams, our school life would be more fun.
試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
