Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。
