Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better. 彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? 試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験はだれにもある。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
