The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
I stayed up late preparing for the examination.
私は試験勉強をして夜更かしをした。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet.
あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
He is bound to pass the entrance examination.
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
I can't ensure that he will pass the examination.
彼が試験に通るかどうか保証できない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.
少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したらしいです。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.
コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
To her delight, she got through the examination.
うれしいことに彼女は試験にパスした。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.
彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
彼は若くて未経験だがやる気満々だ。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?
試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終ってからやっと来た。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
No one could account for his poor examination results.
誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
