The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
The subjects for the experiment were chosen at random.
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.
こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He failed the exam, but he doesn't care too much.
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
Jim was caught cheating in the examination.
ジムは試験でカンニングしているのを発見された。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
He was admitted without sitting for an examination.
彼は試験を受けないで入学を許可された。
He is none the wiser for all his experiences.
彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
He said that he would let us know later about the results of the examination.
試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
All the exams are now behind us.
試験は全て済んだ。
The exam is coming up next week.
来週試験だ。
She studied hard lest she should fail in the exam.
彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
Yesterday she sat for the entrance examination.
昨日彼女は入学試験を受けた。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Her passing the exam is a sure thing.
彼女が試験に合格するのは間違いない。
I long to experience the food and culture of my home.
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
The examination is near at hand.
試験が目前に迫った。
The experiment proved to be successful.
その実験は結局成功した。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He failed to take the exam.
試験を受け損なった。
The experiment ended in failure.
実験は失敗に終わった。
We had a heavy fog in London.
私達はロンドンで深い霧を体験した。
We are in for an unusually hot summer this year.
私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
He is busy preparing for the examination.
彼はせっせと試験準備をしている。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
The approaching exam, they knew, would be quite easy.
間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
It is said that he has passed the examination.
彼は試験に合格したそうだ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
I will leave the experiment to you.
その実験は君に任せよう。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
He has not only learning but experience.
彼は学識ばかりでなく経験もある。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The widow had to get through a lot of hardships.
その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。
My year in Africa was a very educational experience in many ways.
アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
His experience qualifies him to do the job.
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all.
彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
You get more wisdom as you have more experiences.
経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
I prepared well for this examination.
この試験のためによく準備した。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
