Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
The experiment succeeded.
実験は成功だった。
Next period is an examination in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He has a great deal of experience.
彼はたくさんの経験がある。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
He told us he had gone through many hardships.
彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
She was happy that she passed the exam.
彼女は試験に合格してうれしかった。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.
彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
That is why he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He is sure to pass the examination.
彼はきっと試験に合格するだろう。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
We heard the news that you had passed the exam.
君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.
先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
She is bound to pass the examination.
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
As a matter of course, she passed the examination.
もちろん、彼女は試験に合格した。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
