Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“験”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
He has long experience in teaching.
彼は教職の経験が豊富だ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Next period I take an exam in German.
次の時間はドイツ語試験だ。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
Study hard, or you'll fail the exam.
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
Did he succeed in the examination?
彼はその試験に合格したのか。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
He will pass the next examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
He is sure of passing the examination.
彼は試験に合格すると確信している。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I passed the exam and so did Tom.
私は試験に合格しトムも合格した。
I heard that he passed the exam.
彼は試験に合格したそうだ。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.
生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
You must be careful when you write answers in a test.
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
I passed the examination with difficulty.
私は、かろうじて試験に合格した。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
I'll do my best to pass the examination.
試験に合格するように全力を尽くします。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
During the war, people went through many hardships.
戦争中、人々は多くの難儀を経験した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
He is still green at the job.
彼はその仕事にはまだ経験が浅い。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
The professor made sure the test was checked carefully.
教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
He is working hard so that he may pass the examination.
彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。
At last, they experienced the joy of victory.
ついに彼らは勝利の喜びを経験した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble.
知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
We congratulated him on passing the examinations.
私たちは彼の試験合格を祝った。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He thought it impossible to pass the exam.
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I was happy to pass the exam.
私は試験に合格してうれしかった。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
