The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
Bill signed up for the exam.
ビルはその試験を申し込んだ。
I felt like singing loudly when the exam was over.
試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
Pasteur experimented with bacteria.
パスツールはバクテリアの実験をした。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
I made a good shot at the exam.
試験で山が当たった。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I'm sure he'll pass the coming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
He made two mistakes in the English test.
彼は英語の試験で２つ間違った。
Have you ever had food poisoning?
食中毒の経験はありますか？
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
At any rate, it will be a good experience for you.
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。
The young engineer was deficient in experience.
その若い技師は経験が不足していた。
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
And thus he failed the exam.
それで彼は試験に落ちた。
The examination is drawing nearer.
試験がだんだん近づいています。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.
「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
I expect her to pass the examination easily.
彼女は容易に試験にとおると思う。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
The experiment failed because of some minor faults.
その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
You have only to study hard, and you will pass the test.
君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
He carried on with his experiment.
彼は実験を続けた。
Of course she passed the test.
もちろん、彼女は試験に合格した。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようです。
I congratulate you on passing the examination.
試験に合格しておめでとう。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
He has knowledge and experience as well.
彼は知識も経験も持っている。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I expect he'll pass the examination.
私は彼が試験に合格するのを期待している。
Is it possible to pass the tax accountant exam by self study?
独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。
The mid-term exams are just around the corner.
中間試験がもうすぐ始まる。
He'll be taking an exam next week.
彼は来週試験を受けます。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He is confident that he will pass the examination.
彼は試験に合格することを確信している。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験した。
The examinations are all over.
試験は全て終わった。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The students were ill at ease before the exam.
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
