Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content. 試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He failed the exam. 試験に失敗した。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. 式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Your success depends on whether you pass the STEP examination or not. 君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 I went through a lot of trouble. 私たちはさまざまな困難を経験した。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
