Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 He is busy preparing for the examination. 彼はせっせと試験準備をしている。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 He can not have passed the exam. 彼が試験に合格したはずがない。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 To my joy, my daughter passed the examination. 嬉しいことに娘が試験に合格した。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
