Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
You need not work so hard in order to pass the examination.
試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
Jim boasts of having passed the exam.
ジムは試験に通ったのを自慢する。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
I have a lot more experience than Tom does.
私にはトムよりも多くの経験があります。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.
もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
He blamed his teacher for his failure in the entrance examination.
彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
初体験の相手は、年上の女性だった。
She dared to ask for the results of the exams.
彼女はあえて試験の結果を聞いた。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Tom is more experienced in business than me.
トムは私よりも商売経験が豊富だ。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination.
君の最終成績について言えば、最終試験次第である。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.
ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
Experience will tell in this case.
この場合は経験がものを言う。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
They studied very hard so as not to fail in the exam.
彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
That experiment was a failure.
その実験は失敗だった。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The date of the festival coincides with that of the exam.
お祭りの日と試験の日が重なっている。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
He cheated on the test by copying from the girl in front.
彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
We attempted the experiment.
私たちはその実験を試みた。
I'm confident of passing the examination.
試験に合格する自信がある。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
We will have an English test this afternoon.
今日の午後に英語の試験があります。
He has no knowledge, not to mention experience.
彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
