Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Allan was lucky and passed the tax accountant examination. | アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 | |
| She passed first in the exam. | 彼女は試験にトップで合格した。 | |
| He couldn't pass the examination. | 彼は試験に合格できなかった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Examinations pose a big problem. | 試験は大きな問題を提起する。 | |
| Failing the examination means waiting for another year. | 試験に落ちるともう１年待つことになる。 | |
| She is certain to pass the exam. | 彼女はきっと試験に合格する。 | |
| Either of the students may fail the exam. | どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 | |
| Did he pass the exam? | 彼、試験に通ったの？ | |
| The exam was two and a half hours long. | 試験時間は2時間半だった。 | |
| The mid-term exams are just around the corner. | 中間試験がもうすぐ始まる。 | |
| Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. | 50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| They carried out a new experiment in chemistry. | 彼らは化学の新しい実験をした。 | |
| Jane experienced many things in a year. So did I. | ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 | |
| He is busy preparing for an examination. | 彼は試験の準備で忙しい。 | |
| "Will he pass the examination?" "I am afraid not." | 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 | |
| We have exams right after summer vacation. | 夏休みの直後に試験です。 | |
| That you will pass the exam is certain. | あなたが試験に受かることは確かです。 | |
| I am sure of their passing the examination. | 私は彼らが試験に受かることを確信している。 | |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| Has he got any experience of farming? | 彼には農業の経験がありますか。 | |
| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| Experience counts in this job. | この仕事では経験がものを言う。 | |
| They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life. | それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。 | |
| This is the first time I've ever passed an exam. | 試験に合格したのはこれが初めてです。 | |
| I went through so unpleasant an experience at that time. | 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 | |
| He has experience as well as knowledge. | 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 | |
| He didn't pay the slightest heed to that exam. | 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 | |
| I expect her to pass the examination easily. | 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 | |
| I experimented on animals. | 私は動物に実験を行った。 | |
| We need someone who has some experience in administration. | 経営管理に経験のある方を求めます。 | |
| My brother was very pleased with the examination result. | 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 | |
| His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. | 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 | |
| I went through a lot of trouble. | 私はさまざまな困難を経験した。 | |
| Strange to say, he did pass the exam after all. | 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 | |
| I congratulated her on her success in the examination. | 私は彼女の試験の合格を祝った。 | |
| As far as my experience goes, such a plan is impossible. | 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 | |
| At any rate, it will be a good experience for you. | いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 | |
| He will pass the next examination. | 彼はこんどの試験に合格するだろう。 | |
| He used pigeons in his experiment. | 彼は実験にハトを使いました。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| Jane is not capable of learning from experience. | ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 | |
| He recounted his unusual experiences. | 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 | |
| He did serious effort, in order to pass an examination. | 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 | |
| They continued the experiment day and night. | 彼らは昼も夜も実験を続けた。 | |
| He cheated on the biology exam. | 彼は生物の試験でカンニングした。 | |
| He passed the test as was expected. | 期待通りに彼は試験に合格した。 | |
| Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. | すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| Have a wonderful eating experience. | すばらしい食事を経験下さい。 | |
| Never did I expect that he would fail the examination. | 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 | |
| From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. | 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| It is said that his new novel is based on his own experiences. | 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 | |
| It is certain that he will pass the examination. | 彼が試験に受かるのは間違いない。 | |
| She was happy that she passed the exam. | 彼女は試験に合格してうれしかった。 | |
| Next period I take an exam in German. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| I made a good shot at the exam. | 試験で山が当たった。 | |
| I failed the exam. | 私は試験に失敗した。 | |
| This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. | 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 | |
| We have seen three wars. | 私たちは戦争を３回経験した。 | |
| I hear you passed the entrance exam. Congratulations! | 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 | |
| Now that you have passed your test, you can drive on your own. | 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 | |
| He was able to pass the difficult test. | 彼はその難しい試験に合格することができた。 | |
| As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. | 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Next period is a German test. | 次の時間はドイツ語試験だ。 | |
| Not all the candidates can pass the examination. | 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 | |
| He is busy correcting test papers. | 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 | |
| I was admitted to school without having to take an entrance examination. | 無試験で入学を許可された。 | |
| He sailed through the examination. | 彼は楽々と試験に通った。 | |
| She is apprehensive of failure in the finals. | 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 | |
| Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. | 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 | |
| "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." | 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 | |
| He was trying to make an experiment in physics. | 彼は物理学の実験をしようとしていた。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 | |
| His failure in the examination drove him to despair. | 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 | |
| How did the exam go? | 試験どうなったの。 | |
| He took an oral examination. | 彼は口頭試験を受けた。 | |
| Our minds transform experiences into symbols. | 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 | |
| I passed the examination, and I'm going to be an honor student. | 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 | |
| I have to prepare for the English test. | 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 | |
| He was admitted without taking the exam. | 彼は試験を受けないで入学を許可された。 | |
| Observation is a passive science, experimentation an active science. | 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 | |
| He passed the examination. | 彼はうまく試験に合格した。 | |
| He has a lot of teaching experience. | 彼は教職の経験が豊富だ。 | |
| We felt happy when the examination was over. | 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 | |
| During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. | 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 | |
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| Tom is more experienced in business than me. | トムは私よりも商売経験が豊富だ。 | |
| In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. | 定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。 | |
| For him it may be possible, but I'd never pass the test. | 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 | |
| The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. | 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 | |
| When he took the exam, he tried hard but failed it. | 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 | |
| We are going to have an examination in English tomorrow. | 明日英語の試験がある。 | |
