Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
I will be taking the exam about this time tomorrow.
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備で忙しい。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
They failed in the examination.
彼らは試験に落ちた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
Our teacher is marking papers.
私達の先生は試験の採点をしている。
We have heard of your success in the exam.
私たちは、君が試験に合格したときいている。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
She is busy preparing for the examination.
彼女は試験勉強で忙しい。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
He put a lot of time and effort into preparing for the exam.
彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.
私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
She has never had a bad experience.
彼女はつらい経験をしたことがない。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
We learn by experience.
我々は経験によって学ぶ。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
Examinations pose a big problem.
試験は大きな問題を提起する。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
The teacher excused me from the examination.
先生は私の試験を免除してくれた。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He was able to pass the difficult test.
彼はその難しい試験に合格することができた。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
You may as well prepare for your examination.
君は試験の準備をしたほうがよい。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
Experiments will enable you to find out what is wrong.
実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
The laboratory has the most up-to-date equipment.
その実験室には最新式の設備がある。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Stick at it, and you'll pass the exam.
こつこつやれば受験に受かるだろう。
We need someone who has some experience in administration.
経営管理に経験のある方を求めます。
We have seen three wars.
わたしたちは戦争をさんかい経験した。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
