Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 Many a student has failed in the test. 多くの生徒がその試験に落ちた。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We all consider it wrong to cheat in an examination. 試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I'll let you know the results of the examination after they are announced. 試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 He failed the exam. 試験に失敗した。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 My brother failed to pass the examination. 私の兄は試験に合格できなかった。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。
