Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did she ever pass the test? 彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Everything depends on whether you pass the examination. すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 My year in Africa was a very educational experience in many ways. アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 I was pleased to hear that he had succeeded in the examination. 彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 As to your final grade, that depends on your final examination. 最終成績に関しては、君の最終試験によります。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 I was admitted to school without having to take an entrance examination. 無試験で入学を許可された。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 I failed the tests. 受験に落ちた。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 We have seen three wars. 私たちは戦争を３回経験した。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. 彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He's anxious about his examination result. 試験の成績を心配している。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
