My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
If you work hard, you'll pass your exam.
一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
It goes without saying that experience is a good teacher.
言うまでもなく、経験はよい教師です。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
He is working hard to pass the examination.
彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
He could pass the examination, could not he?
彼は試験に合格できましたね。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.
試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
There is only a week left before the examination.
試験までにたった一週間しか残っていない。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
I'm confident that I'll pass the exam.
試験に合格する自信がある。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
I am pleased that you have passed the exam.
君が試験に合格してうれしいよ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
Don't worry about the results of your test.
試験の結果を気にするな。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
The exam was divided into two parts.
その試験は２つのパートに分かれていた。
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The students prepared for the examination.
生徒たちは試験の準備をしました。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
We're having an examination in geometry tomorrow.
明日幾何の試験があります。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The teacher found a pupil cheating in the examination.
先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
"The examination will be held this day next week," said the teacher.
「試験は来週の今日行います」と先生は言った。
She'll almost certainly pass the test.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.
科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
She is busy preparing for an examination.
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
He has not a little experience.
彼には少なからぬ経験がある。
He has knowledge and experience as well.
彼には知識があり、また経験もある。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.
彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
We had an examination in English yesterday.
昨日英語の試験があった。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
No doubt he will pass the examination.
彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。
I studied very hard, only to fail the examination.
私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
Experience is the best teacher.
経験は最良の教師である。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
