Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 I was at ease after all the exams were over. 試験がみんな終わって私はくつろいだ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 He failed the exam. 試験に失敗した。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 I have to resit an English exam next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 Thanks to his advice, I succeeded in the examination. 彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 He is sure of passing the exam. 彼は自分が必ず試験に合格すると思っている。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。
