Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 How did Barbara do on her driver's test yesterday? 昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 All things cooperated to make her pass the exam. ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 He failed the exam, but he doesn't care too much. 彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ He will not fail in the examination. 彼は試験に失敗しないでしょう。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 He does well considering that he has no experience. 彼は経験がないわりによくやる。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 She has seen a lot of life. 彼女はかなり人生経験をつんでいる。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 You'd better revise history for the exam. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。
