The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got a fair mark in the examination.彼はその試験でまあまあの点をとった。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
I failed the tests.受験に落ちた。
He is a man of wide experience.彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
In my view you should try the exam again.私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
My uncle has seen a lot of life.私のおじは人生経験が豊富です。
The teacher caught the student cheating on the examination.教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
He went through a very hard time.彼はとても辛い体験をした。
I congratulated her on her success in the examination.私は彼女の試験の合格を祝った。
There is a chance that he will pass the exam.たぶん彼は試験に合格するでしょう。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
The students observed as the teacher demonstrated the science experiment.生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。
He should have taken the examination.彼は試験をうけるべきであったのに。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
Yesterday she sat for the entrance examination.昨日彼女は入学試験を受けた。
He is discouraged by his failure in the examination.彼は試験に失敗して気を落としている。
We're having an examination in geometry tomorrow.明日幾何の試験があります。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したらしいです。
He went through many hardships in his youth.彼は若いころの苦難を経験した。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
I barely passed the exam.私は、かろうじて試験に合格した。
Computers can give us facts, but they can't give us experience.コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He persisted in the experiment until he was successful.彼は成功するまでその実験に固執した。
The students never really get with it till just before the exam.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
We have exams right after summer vacation.夏休みの直後に試験です。
They failed in the examination.彼らは試験に落ちた。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Much to my joy, I have passed the examination.非常にうれしいことには、私は試験に合格した。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Bill is nervous about the exam.ビルは試験のことでいらいらしている。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I am not experienced in driving.私は運転の経験がありません。
Ken was worried about the exam and everything.ケンは試験のことなど心配していた。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
The boy passed the examination with success.少年は首尾よく試験に合格しました。
The experiment was successful.実験は成功だった。
The exam is coming up next week.来週試験だ。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
We have seen three wars.私たちは戦争を３回経験した。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I think a part-time job is a good experience.アルバイトはいい経験になるの。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
To her delight, she got through the examination.うれしいことに彼女は試験にパスした。
He said that he would let us know later about the results of the examination.試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The people for the experiment were chosen at random.被験者は無作為に抽出された。
He passed the law examination and set up a law office.彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
On the other hand we learned a great deal from the experience.またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
He was happy that he passed that exam.その試験に合格し、彼は喜んだ。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Your daughter passed the examination, I hear.お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
The examination is near at hand.試験が目前に迫った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License