Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 The salary is fixed according to age and experience. 給料は年齢と経験に応じて決まっている。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 I was informed of his failure in the examination. 彼が試験に失敗したという知らせをうけた。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He used pigeons in his experiment. 彼は実験にハトを使いました。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. 試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
