Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 He could pass the examination, could not he? 彼は試験に合格できましたね。 He didn't have enough experience to cope with the problem. 彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 All you have to do is to read this book to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 She left out the fourth question on the examination. 彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 During the war, people went through many hardships. 戦争中、人々は多くの難儀を経験した。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 Bill was able to pass the exam. ビルは試験に合格することができた。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 The experiment failed. その実験は失敗だった。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 Success in exams doesn't mean a thing to her. 試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 It was the greatest joy that I have ever experienced. それは私が今までに経験した最大の喜びであった。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。
