If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
Ken saved his face by passing the examination.
ケンはその試験に合格して面目を保った。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
I am pleased that you have passed the exam.
あなたが試験に合格したことを喜んでいます。
He failed in the examination because he had not studied.
勉強しなかったため、試験に落ちました。
He failed in the examination because he had not studied.
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Prove it by experiment.
それを実験で説明せよ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He was rich in experiences.
彼は経験がとても深かったのです。
Many a student has failed the test.
多くの学生が試験に落ちた。
She regrets that she failed the examination.
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
I think exams are ruining education.
試験が教育を駄目にしていると思う。
He sailed through the examination.
彼は楽々と試験に通った。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Let me know your exam results.
私に試験の結果を知らせてください。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Experiments are carried out in a laboratory.
実験が研究所で行われる。
Our experimental results left something to be desired.
実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
I had a pleasant experience on my trip.
私は旅行で楽しい経験をした。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
When did you take the exam?
試験はいつ受けたの？
The results for the English exam this time were very good.
今度の英語の試験の成績はよかった。
He is carrying out experiments in his laboratory.
彼は自分の研究室で実験を行っている。
Anyhow, I'm relieved the test is over.
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
No doubt you will be able to pass the examination.
あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He is concerned about the result of the exam.
彼は試験の結果を心配している。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
You are expected to pass the exam.
君は試験に合格するものと思われている。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
I took it for granted that he would pass the exam.
私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.
日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
The scientist gave himself up to his experiment.
その科学者は実験に専念した。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Do you think that he will pass the examination?
彼は試験にうかると思いますか。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.
彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
I was able to pass the exam.
試験に合格できた。
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.
試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。
I'll never forget this experience.
私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。
He is likely to pass the examination.
彼は試験に合格しそうだ。
I don't want to fail the test.
試験に失敗したくないよ。
It's a wholly new experience for me.
それは私にとって全く新しい経験です。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
