From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Examinations interfere with the real meaning of education.
試験は教育の本当の意味を妨げる。
He is young, but experienced.
彼は若いけれども経験がある。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
Young as he is, he has much experience.
若いが彼は経験豊富です。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I thought he was going to fail the exam, but he passed after all.
私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
Words cannot describe the horror I experienced.
私が体験した恐怖は言葉では表現できません。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
It seems Tanaka passed her exam.
田中さんは試験に合格したようだ。
He told the children about his adventures in Africa.
彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。
It was a very good experience for him.
それは彼にとってとてもいい経験だった。
It is truly regrettable that he failed the examination.
彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
He was admitted to the school without sitting for an examination.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Jack made no mistakes in the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
I am busy preparing for the next exam.
私は次の試験の準備で忙しい。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.
彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
You needn't be ashamed because you failed the exam.
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
He has knowledge and experience as well.
彼には、知識とその上経験もある。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Failing the examination means waiting for another year.
試験に落ちるともう１年待つことになる。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
Experience talks in these cases.
こういう場合には経験が物を言う。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
The examination is at hand.
試験はもうすぐだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.
試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
On the whole I am satisfied with the experiment.
私はその実験にだいたい満足している。
Anyway, I'm getting more experience.
とにかく経験になります。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
Your examination results are excellent.
君の試験の結果は素晴らしい。
Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。
I ran through the textbook once more before the examination.
私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
I went through a lot of trouble.
私はさまざまな困難を経験した。
Success in exams doesn't mean a thing to her.
試験がうまくいったことなど彼女にとって重要ではない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
The result of his experiment corresponded with mine.
彼の実験結果は私のと一致した。
She has seen a lot of life.
彼女はかなり人生経験をつんでいる。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He will sit for the entrance examination.
彼は入学試験を受けるだろう。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
