Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We haven't tried the drug out on humans yet.
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
He is not qualified to take the examination.
彼は受験資格がない。
The people for the experiment were chosen at random.
被験者は無作為に抽出された。
He has a test next week.
彼は来週試験を受けます。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
He has knowledge, and experience as well.
あの人には知識も経験もある。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
Many a student has failed in the test.
多くの生徒がその試験に落ちた。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
I have to take the entrance examination today.
私は今日、入学試験を受けなければならない。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
It was the greatest joy that I have ever experienced.
それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Most students are tired of having to take examinations all the time.
大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。
But "experiment" is not the appropriate word.
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.
彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Tom likes experimenting.
トムは実験が好きだ。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I failed the exam.
私は試験に落ちた。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
That he passed the exam is surprising to us.
彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。
In my view you should try the exam again.
私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
He is busy preparing for the entrance examination.
彼は入学試験の準備に忙しい。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
We learn much from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.
あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He studied hard only to fail in the exam.
彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
I was at ease after all the exams were over.
試験が終わって私はくつろいだ。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He will pass the upcoming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
He is sure to pass the exam.
彼は必ず試験に合格すると思う。
He passed his English examination.
彼は英語の試験に合格した。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.
私の経験では、そんな計画は不可能だ。
She studied hard in order not to fail the entrance exam.
入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
He is an experienced teacher.
彼は経験豊かな教師だ。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I barely passed the exam.
私は、かろうじて試験に合格した。
When did you pass the exam?
いつ試験に通ったの？
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験は誰にでもよくあることです。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Study to pass the exam.
試験に合格するため勉強しなさい。
He just barely managed to pass the test.
彼はかろうじて試験に合格した。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
For that experiment they need a complete vacuum.
その実験には真空が必要だ。
My parents' generation went through the war.
私の両親の世代は戦争を体験している。
We found the failure of the experiment at the last moment.
終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
