Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 All of us were excited with the result of the experiment. 私たちはみな、実験の結果に興奮した。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 She's worrying about her exams. 彼女は試験のことを心配している。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 My fight in our examination hell is over! 受験地獄での戦いが終わりました。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 Everyone in our class passed the test. クラスのみんなが試験に合格した。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 He passed the test as was expected. 期待通りに彼は試験に合格した。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. 僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 I'm behind and exams are coming up. 僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 He is bound to pass the test. 彼はきっと試験に合格する。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
