Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 The examination is approaching. 試験が近づいている。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 I am sure of his passing the exam. 私は彼が試験に合格すると確信している。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 He was the first to carry out the experiment. 彼はその実験をした最初の人でした。 She goes in for the examination next month. 彼女は来月試験を受ける。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 He failed the exam. 試験に失敗した。 I am sure of his passing the examination. 私は彼がきっと試験に合格すると確信している。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless. 彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 In my opinion, you should take the exam again. 私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. 経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War. ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 Let me know your exam results. 私に試験の結果を知らせてください。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
