UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Our hypothesis is based on thorough experiments.私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
The result of the examination fell short of our expectations.その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
He cheated on the test by copying from the girl in front.彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ!
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
This invention was the result of years of patient experiment.この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
He is sure of succeeding in the experiment.彼はその実験に成功することを確信している。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
He seems to have had a hard life in his youth.彼は若い頃つらい経験をしたようだ。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの?
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Words cannot describe the horror I felt.私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
He failed in the examination because he had not studied.彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I ran through the textbook once more before the examination.私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I expect her to pass the examination easily.容易に試験に通ると思う。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
The results for the English exam this time were very good.今度の英語の試験の成績はよかった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He is young, but experienced.彼は若いけれども経験がある。
As is often the case with him, he cheated in that exam.彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
He did well in the examination.彼は試験がよくできた。
He flunked his driving test three times.彼は免許試験を三度落ちた。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How did the exam go?試験どうなったの。
We have two examinations during this term.今学期、2つの試験がある。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
You have to get 60 marks to pass the exam.試験に通るには60点取らないといけない。
I expect her to pass the examination easily.彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
It sure would be nice if there were no exam...試験などなければいいのになあ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He passed the examination with the highest score.彼は試験に一番に合格した。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He carried on with his experiment.彼は実験を続けた。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
You mustn't be nervous about tomorrow's exam.明日の試験のことで緊張してはいけません。
I'm glad that he passed the exam.彼が試験に合格したので私はうれしい。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Mを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura".ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
I'll never forget taking the exam.その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
I think exams are ruining education.試験が教育を駄目にしていると思う。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.田中さんが試験を受けたようです。
How did she ever pass the test?彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
The experience gave him an advantage over the others.彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
I have to prepare for the test in English.僕は英語の試験の準備をしなければいけない。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
It is certain that he will pass the examination.彼が試験に受かるのは間違いない。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The students prepared for the examination.生徒たちは試験の準備をしました。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
They conducted a series of experiments under zero gravity.彼らは無重力で一連の実験を行なった。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
The experiment proved to be successful.その実験は結局成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License