The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our teacher advanced the date of the exam.
先生は試験の日取りを早めた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I was at ease after all the exams were over.
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
She passed the examination.
彼女は試験に合格した。
If he had failed the exam, what would he have done?
もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。
We have an examination in English today.
今日、英語の試験があります。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
I am sure of their passing the examination.
私は彼らが試験に受かることを確信している。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
His experiment had many faults in its details.
彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Many a person has had the same experience.
同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He was the first to carry out the experiment.
彼はその実験をした最初の人でした。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
I experienced horse riding.
私は乗馬を体験した。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.
英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。
Neither of his students passed the exam.
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
I'm sure he'll pass the upcoming exam.
彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
I failed the tests.
受験に落ちた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
My sister was successful in the examination.
妹はその試験に合格した。
I am keen on Mary's passing the examination.
メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
The whole experiment was recorded on film.
実験はすべてフィルムに記録された。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
He failed in the examination.
彼は試験でしくじった。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
経験がなくて、株に手を出せば簡単に破産して、全財産を失うことになろう。
He had various experiences in his life.
彼は生涯にさまざまな経験をした。
My brother was very pleased with the examination result.
私の兄は試験の結果に大喜びでした。
Bob is keen to pass the examination.
ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。
He was trying to make an experiment in physics.
彼は物理学の実験をしようとしていた。
The results of the experiment were highly satisfactory.
実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
She's worrying about her exams.
彼女は試験のことを心配している。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Your exam today will be very significant for your future.
今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
It is likely that he will pass the examination.
彼は時試験に合格しそうだ。
I have gone through many hardships.
私は多くの苦難を経験してきた。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush.
試験中カンニングしているところを見つけられた大学生の中には、赤面さえしないものもいる。
He turned his experience to good account.
彼は自分の経験をうまく生かした。
He goes in for the examination next month.
彼は来月試験を受ける。
Rick was over the moon about passing the exam.
リックは試験に合格して有頂天だった。
Tom was well prepared for the exam.
トムは試験への準備を十分にしていた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Bill was able to pass the exam.
ビルは試験に合格することができた。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.
簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I think I have to get moving with some work for the exams.
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
I studied really hard in order to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
You should try the exam again.
君はもう一度試験を受けるべきだ。
Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency.
私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
Our minds transform experiences into symbols.
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
I am sure of his passing the examination.
彼はきっと試験にパスすると思う。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Students never really study seriously until just before the exams.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
I wish there were no examination.
試験などなければいいのになあ。
This experience will always remain in my memory.
この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。
Probably John will pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
