Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 The biochemistry test was a cinch. 生化学の試験はやさしかった。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 At last, they experienced the joy of victory. ついに彼らは勝利の喜びを経験した。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 Everybody expected that the experiment would result in failure. 誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 My method displayed a different spirit. 僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He was admitted without taking the exam. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school. 彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
