Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The experience gave him the courage. 彼はその経験で勇気がついた。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Almost no students get full marks in Chinese classics. 漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 He is one of our most experienced chairmen. 彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I made several mistakes in the exam. 私は試験でいくつか間違えた。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 The university decided to do away with this kind of examination. 大学はこの種の試験を廃止することに決めた。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 My brother is taking the entrance examination today. 兄は今日入学試験を受けている。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 Did you do well in the exam? 試験は上手くいった？ Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 He will pass the coming examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 I am pleased that you have passed the exam. あなたが試験に合格したことを喜んでいます。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 We had an unpleasant experience there. 私達はそこで不快な経験をした。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
