Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 He will without doubt succeed in the exam. 彼は間違いなく試験に合格するだろう。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 He has knowledge and experience as well. 彼は知識も経験も持っている。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The first point that requires clarification is that the design was purely experimental. 明確にしなければならない最初の点は、そのデザインが純粋に実験的なものであったということである。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 In my understanding, those two experiments do not have common factors. 私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 The story reminds me of an experience I had long ago. その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 We attempted the experiment. 私たちはその実験を試みた。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 I'm going to study for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment. 他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 I sat for the exam, only to fail. 受験したが失敗するだけだった。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 If you pass this test, you could graduate next month. この試験に受かったら、来月卒業できます。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He is still green at the job. 彼はその仕事にはまだ経験が浅い。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 They clamored emphatically against the nuclear tests. 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議にも彼は結局その試験に合格した。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 We had an examination in English yesterday. 昨日英語の試験があった。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 The exam was two and a half hours long. 試験時間は2時間半だった。 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 By and large his experiment was successful despite his lack of money. 資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
