He does well considering that he has no experience.
彼は経験がないわりによくやる。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
I'll have exams right after the summer holidays.
夏休みの直後に試験です。
I hope he will get through the exam.
彼には試験に受かってほしい。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
He should have taken the examination.
彼は試験をうけるべきであったのに。
He was able to pass the exam.
彼は試験に合格する事が出来た。
He cheated on the biology exam.
彼は生物の試験でカンニングした。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Did you do well in the exam?
試験は上手くいった？
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
You can't be too careful when doing this experiment.
この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
He's anxious about his examination result.
試験の成績を心配している。
She's had a hard life.
彼女はつらい生活を経験しました。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
They continued the experiment day and night.
彼らは昼も夜も実験を続けた。
He is busy preparing for an examination.
彼は試験の準備をするのに忙しい。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
He was caught cheating in the exam.
彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。
I'm glad that he passed the exam.
彼が試験に合格したので私はうれしい。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.
経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。
More students than ever before have sat for their bar examinations this year.
今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory.
バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。
She is positive of passing the test.
彼女は試験に合格すると確信している。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
I'll let you know the results of the examination after they are announced.
試験の結果が発表されたら知らせてあげよう。
We expect that he will pass the examination.
彼は試験に合格するだろうと思われています。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Tom has a history of drug abuse.
トムは薬物乱用の経験がある。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
My method displayed a different spirit.
僕の実験方法は、これとは違う精神を示していた。
The examination was not difficult in the least.
その試験は少しも難しくなかった。
He managed to pass the examination.
彼は試験になんとか合格した。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
We are going to have an examination in English tomorrow.
明日英語の試験がある。
Words cannot describe the horror I felt.
私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
