Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 For all his efforts, he failed the exam. 彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 He has long experience in teaching. 彼は教職の経験が豊富だ。 The professor made sure the test was checked carefully. 教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 His boyhood experiences taught him what it was like to be poor. 少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 She was fortunate to pass the exam. 彼女は試験に通って幸運だった。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 The examination begins next Monday. 試験は今度の月曜日に始まります。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 His intelligence and experience enabled him to deal with the trouble. 知識と経験によって、彼はそのトラブルを処理することができた。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 The examination was not difficult in the least. その試験は少しも難しくなかった。 I'm busy because the finals are drawing on. 期末試験が近づいているので忙しい。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 I just got done with my French exam. It was a piece of cake! 今さっきフランス語の試験が終わったとこなんだけど、楽勝だったよ。 It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. 運転免許試験には受かりそうにないよ。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The date of the festival coincides with that of the exam. お祭りの日と試験の日が重なっている。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. 父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 No doubt he will pass the examination. おそらく彼は試験にパスするだろう。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 The members told us about the strange experience by turns. 委員たちは不思議な経験について次々に答えた。 She is certain to pass the exam. 彼女はきっと試験に合格する。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ I failed the exam. 私は試験に失敗した。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 He is discouraged by his failure in the examination. 彼は試験に失敗して気を落としている。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The examination is drawing nearer. 試験がだんだん近づいています。 The results of the experiment were not as we had hoped. 実験の結果は我々の期待に添わなかった。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 How did the exam go? 試験どうなったの。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 In addition to that, he failed the examination. そのことに加えて、彼は試験に失敗した。 The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 Diligence may compensate for lack of experience. 勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。 What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago. あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 I feel ashamed that I got such bad marks in the examination. 試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
