Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 He couldn't pass the examination. 彼は試験に合格できなかった。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I was happy to pass the exam. 私は試験に合格してうれしかった。 He has a test next week. 彼は来週試験を受けます。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test. トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。 The scientist gave himself up to his experiment. その科学者は実験に専念した。 Most students are tired of having to take examinations all the time. 大抵の学生は始終試験を受けなければならないことでいやになっている。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 He scored 85 on the exam. 彼は試験で８５点をとった。 If he had failed the exam, what would he have done? もし試験に落ちていたとしたら、彼はどうしたのだろう。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 I am busy preparing for the next exam. 私は次の試験の準備で忙しい。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 He just barely managed to pass the test. 彼はかろうじて試験に合格した。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 He has much practical experience as a doctor. 彼は医者としての実際の経験を多く持っている。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 Have you ever been stuck in an elevator? エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 I went through so unpleasant an experience at that time. 私はそのとき非常に不愉快な体験をした。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 He is doing very well considering he lacks experience. 彼は経験がない割にはよくやっている。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 He ought to pass the examination, for he is very capable. 彼はその試験に合格するはずだ、彼は優秀だから。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 I hope that my sister will pass the entrance examination. 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 In judging his work, we must take account of his lack of experience. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 She gave a narrative of her strange experience. 彼女は自分の奇妙な経験を語った。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 He explained why the experiment failed. 彼は実験の失敗の理由を説明した。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。
