I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.
私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
He has experience in business.
彼は商売の経験がある。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Your daughter passed the examination, I hear.
お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。
Bill is nervous about the exam.
ビルは試験のことでいらいらしている。
If she had not studied English here, she could not have passed the examination.
もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.
この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
He has some experience in teaching English.
彼は英語教育にいくらか経験がある。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
The experiment confirmed his theory.
その実験で彼の理論は確かめられた。
Jack didn't make any mistakes on the math test.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Is it any wonder that he failed in the examination?
彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
My fight in our examination hell is over!
受験地獄での戦いが終わりました。
I'm very busy with the examination just before me.
試験を目前に控えて忙しい。
He studied hard in order to pass the examination.
彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
He'll have many hardships to go through in the future.
彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
He studied hard and passed the test.
彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
I am sure that Bob will pass the examination.
ボブはきっと試験に合格するでしょう。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Tom attributed his failure in the exam to illness.
トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。
We felt happy when the examination was over.
試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was informed of his failure in the examination.
彼が試験に失敗したという知らせをうけた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Exams are right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Your examination results are excellent.
君の試験結果は優秀だ。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
It is certain that he passed the examination.
彼が試験に合格したのは確かだ。
You'll certainly pass the coming exam.
君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
He is destitute of experiences.
彼は経験に欠ける。
He went through many horrible days in the war.
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
As many as ten students failed the exam.
１０人もの学生が試験に落ちた。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I will do well on the test.
試験でうまくいくだろう。
He is sure of succeeding in the experiment.
彼はその実験に成功することを確信している。
Young people must profit from their bitter experiences.
若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
If he had studied harder, he would have passed the exam.
もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。
John will probably pass the examination.
ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Either of the students may fail the exam.
どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
We learn a lot from experience.
我々は経験から多くを学ぶ。
He was rich in experiences.
彼は豊富な経験をもっていた。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
