Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 Benjamin called the sense of awe and reverence experienced before a great work of art "aura". ベンヤミンは優れた芸術作品を前にして人が経験するであろう畏怖や崇敬の感覚を指して「アウラ」という語を用いた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 Jane is not capable of learning from experience. ジェーンは経験から学ぶ能力がない。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Experiments will enable you to find out what is wrong. 実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job. 捨てる神あれば拾う神あり。やっと採用試験に合格したよ。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 We found the failure of the experiment at the last moment. 終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Please write about your real experience. どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 He did well in the examination. 彼は試験がよくできた。 As far as I could make out, he was experimenting with new methods. 私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 The semester exams are finally over. やっと期末試験が終わった。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。 Mr White punished the boy for cheating on the examination. ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。 That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet. あの大学はマークシート方式で入学試験を行っている。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 "Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town." 「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」 I've never played golf, but I think I'll give it a shot. ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 What grade did you get on the test? 試験の成績はどうだった。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 This experience counts for much in his life. この経験は彼の人生において重要である。 I'm sure he'll pass the next exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 We took turns telling tales of strange happenings. 私たちは不思議な経験について次々に語った。 Yesterday she sat for the entrance examination. 昨日彼女は入学試験を受けた。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 He cheated on the test by copying from the girl in front. 彼は試験で、前の席の女の子の答案を写してカンニングした。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 Tom likes experimenting. トムは実験が好きだ。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice. それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。 He's had many unhappy experiences. 彼は数々の不幸な経験をした。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
