The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
We attempted the experiment.私たちはその実験を試みた。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
The examination begins next Monday.試験は今度の月曜日に始まります。
My brother has to take an examination.私の弟は試験を受けなければなりません。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I am going to put this machine to the test today.僕は今日この機械を試験するつもりです。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise.私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
The experiment was successful.実験は成功だった。
The hypothesis is based on the thorough experiments.その仮説は徹底的な実験に基づいている。
The experiment resulted in a miserable failure.その実験は惨めな失敗に終わった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
We need someone who has some experience in administration.経営管理に経験のある方を求めます。
It was tough going during the exams.試験中はなかなか大変だった。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
I am sure of his passing the examination.私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
We had an examination yesterday.私たちは昨日試験があった。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
Those who missed the test must take it tomorrow.その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
The teacher excused me from the examination.先生は私の試験を免除してくれた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She took an examination in English.彼女は英語の試験を受けた。
We are going to have an examination in English tomorrow.明日英語の試験がある。
Next period is an examination in German.次の時間はドイツ語試験だ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
She has never had a bad experience.彼女はつらい経験をしたことがない。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Of course, I welcome advice taken from your experience!もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。
The student arrived after the examination was over.その学生は試験が終わってからやってきた。
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Have you ever had food poisoning?食中毒の経験はありますか？
They failed the exam.彼らは試験ダメだった。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
When did you take the exam?試験はいつ受けたの？
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
She's worrying about her exams.彼女は試験のことを心配している。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Pasteur experimented with bacteria.パスツールはバクテリアの実験をした。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
On the whole I am satisfied with the experiment.私はその実験にだいたい満足している。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
He barely passed the examination.彼はかろうじて試験に受かった。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.私にわかる限りでは、彼は新しい方法の実験をしていた。
I am sure of his passing the examination.彼はきっと試験にパスすると思う。
He failed the examination again.又してもかれは試験に落ちた。
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
We're having an examination in geometry tomorrow.明日幾何の試験があります。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination.昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He is busy preparing for the examination.彼はせっせと試験準備をしている。
I am tired because I had to study for this exam last night.昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
I congratulate you on your passing the state examination.国家試験に合格おめでとう。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
I'm sure I'll pass the test.試験に合格する自信がある。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Experience is the name everyone gives to their mistakes.経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
In addition to that, he failed the examination.そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
I expect that Tom will pass the exam.トムが試験に合格するのを期待している。
He studied hard only to fail in the exam.彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
He was trying to make an experiment in physics.彼は物理学の実験をしようとしていた。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
It was the best experience in all my life.それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Did he pass the test?彼は試験に合格しましたか。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License