All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころの苦難を経験した。
The experiment was successful.
実験は成功だった。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
People learn from experience.
人は経験から学ぶ。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.
彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
Experience is the only prophecy of wise men.
経験は賢明な人の唯一の予言である。
No doubt he will pass the examination.
おそらく彼は試験にパスするだろう。
And yet he could pass the exam.
それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
To study abroad will be a wonderful experience.
留学することは素晴らしい経験になるでしょう。
She goes in for the examination next month.
彼女は来月試験を受ける。
Mary had an out-of body experience while meditating.
メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.
数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
Close observation is necessary for the experiment.
その実験には綿密な観察が必要だ。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
Jane is not capable of learning from experience.
ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
You don't have to take an examination.
あなたは試験を受ける必要は無いよ。
We have two examinations during this term.
今学期、２つの試験がある。
She failed the examination and I was greatly disappointed.
たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
The latest exam was difficult and its questions misleading.
今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
Are you going to take the entrance examination?
入学試験を受けるつもりですか。
Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.
50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
They failed the exam.
彼らは試験ダメだった。
You can't afford to be careless in this experiment.
この実験では不注意は許されない。
He didn't pay the slightest heed to that exam.
彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
He was happy that he passed that exam.
その試験に合格し、彼は喜んだ。
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.
私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Did he succeed in passing the examination?
彼は試験に合格しましたか。
I was admitted to school without having to take an entrance examination.
無試験で入学を許可された。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.
ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
Wisdom cannot come without experience.
知恵は経験なしには得られない。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.
もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.
私は娘が試験に合格することを確信している。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
