Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The widow had to get through a lot of hardships. その未亡人は多くの苦難を経験しなければならなかった。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 It was a very good experience for him. それは彼にとってとてもいい経験だった。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I can't stand to take another university entrance exam! また大学の入学試験を受けるなんてやだ。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 He worked hard to make up for his lack of experience. 彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 The members told us about the strange experience in turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 He is busy correcting test papers. 彼は試験答案の添削をするのに忙しい。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 She dared to ask for the results of the exams. 彼女はあえて試験の結果を聞いた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 We want an assistant, preferably someone with experience. 助手を求めています。なるべくならば経験のある人を望む。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 She is positive of passing the test. 彼女は試験に合格すると確信している。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ I am sure of their passing the examination. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したみたいです。 He was rich in experiences. 彼は豊富な経験をもっていた。 It is expected that he will succeed in the examination. 彼は試験に合格するだろうと期待されている。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 For him it may be possible, but I'd never pass the test. 彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 We learn much by experience. 私達は経験によって多くを学ぶ。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 The treaty did not ban nuclear tests under the ground. 条約は地下での核実験を禁止していなかった。 Experiments are carried out in a laboratory. 実験が研究所で行われる。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 Don't worry about the results of your test. 試験の結果を気にするな。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I have to take an examination in history tomorrow. あすは歴史の試験を受けなくてはならない。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 We have an examination in English today. 今日、英語の試験があります。 Did she mention the results of the exam? 彼女は試験の結果について言及しましたか。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 Both tried one experiment after another, helping each other. 互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now. 次の試験の準備をすべきなのだが、今とてもそれはできそうにない。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ The boy was accused of cheating during the exam. その少年は試験中にカンニング行為をしてとがめられた。
