Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 You have to get 60 marks to pass the exam. 試験に通るには６０点取らないといけない。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 On the other hand we learned a great deal from the experience. 他方でその経験から学んだものも大きかった。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 Bill signed up for the exam. ビルはその試験を申し込んだ。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 Exams are right after summer vacation. 夏休みの直後に試験です。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 To fly big passenger airliners calls for long training and experience. 大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He is young, but experienced. 彼は若いけれども経験がある。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 We must take his illness into consideration before marking his exam. 彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は難なく試験に通るだろうと思う。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He has experience of foreign travel. 彼は海外旅行の経験がある。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 He was experienced in business. 彼は商売の経験がある。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 He failed the exam. 試験に失敗した。 You'll certainly pass the coming exam. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party. その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 The teacher concluded that Tom would pass the exam. 先生はトムが試験に合格するだろうと結論付けた。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 You might avoid an unpleasant experience. あなたはいやな経験を避けるかもしれない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I can't ensure that he will pass the examination. 彼が試験に通るかどうか保証できない。 Final exams are coming up, so I'm busy. 期末試験が近づいているので忙しい。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He recounted his unusual experiences. 彼は奇怪な体験を詳しく話した。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island. 数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。 She achieved remarkable results. 彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。
