Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pregnant women often experience morning sickness. 妊婦はたいてい、悪阻を経験する。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 The results of the experiment were highly satisfactory. 実験の結果はきわめて満足すべきものであった。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Anyhow, I'm relieved the test is over. とにかく、試験が終わってほっとしたよ。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 I must sit for the entrance examination next year. 私は来年入学試験を受けなければならない。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I'm sure that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ You may as well prepare for your examination. 君は試験の準備をしたほうがよい。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 She is busy preparing for an examination. 彼女は試験の準備をするのに忙しい。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 Did he pass the exam? 彼、試験に通ったの？ It all started with a well-intentioned experiment. 全ては何の悪意もない実験から始まった。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 She failed the examination and I was greatly disappointed. たいそうがっかりしたことには、彼女は試験に落ちた。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 He will sit for the entrance examination. 彼は入学試験を受けるだろう。 He was admitted without sitting for an examination. 彼は試験を受けないで入学を許可された。 I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve. 私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. 私たちの先生は化学の実験を実際にやってみてくれた。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He told the children about his adventures in Africa. 彼は子供たちにアフリカでの珍しい経験についてはなした。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 He lacks experience. 彼は経験不足だね。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 That experiment was a failure. その実験は失敗だった。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Many a person has had the same experience. 同じような経験をした人は行く人も行く人もいる。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 She passed the examination with ease. 彼女は簡単に試験に合格した。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 That was a valuable experience. あれは貴重な経験だった。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 It's a wholly new experience for me. それは私にとって全く新しい経験です。 At last, the end-of-term exams are over. やっと期末試験が終わった。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 I'll never forget taking the exam. その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
