Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 He has knowledge, and experience as well. あの人には知識も経験もある。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 The teacher was very fair when she marked our exams. 先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Anyway, I'm getting more experience. とにかく経験になります。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 Last year, I sat for the Level N3 Japanese Language Proficiency Test examination. 昨年は日本語能力試験Ｎ3を受験したんだ。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. 田中さんが試験を受けたようです。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 Many students have failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He has seen much of the world. 彼は人生経験が豊富である。 In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences. この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 I passed the examination with ease. 私は難なくその試験に合格した。 He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 The mid-term exams are just around the corner. 中間試験がもうすぐ始まる。 Of course, I welcome advice taken from your experience! もちろん君の経験からのアドバイスも歓迎だぜ！ I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 I feel bad that she failed the examination. 彼女が試験に落ちたのは残念だ。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 He was happy that he passed that exam. その試験に合格し、彼は喜んだ。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 He has no knowledge, not to mention experience. 彼は、経験はいうまでもなく、知識もない。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 You mustn't be nervous about tomorrow's exam. 明日の試験のことで緊張してはいけません。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 We had an unpleasant experience there. 私達そこで不快な経験をした。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 All the exams are now behind us. 試験は全て済んだ。 I'm sure he'll pass the upcoming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 He was delighted to know I had passed the exam. 彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。 He has not only learning but experience. 彼は学識ばかりでなく経験もある。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 He was able to pass the difficult test. 彼はその難しい試験に合格することができた。 Most students are doing preparation for the term examination. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 I was able to pass the exam. 試験に合格できた。 She is bound to pass the examination. 彼女はきっと試験に合格するでしょう。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He has not a little experience. 彼には少なからぬ経験がある。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 Your success in the examination depends on how hard you study. 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. 今日はオームの法則に関する実験を行います。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 My brother has to take an examination. 私の弟は試験を受けなければなりません。
