Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Bill is nervous about the exam. ビルは試験のことでいらいらしている。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 It sounds as if genius compensates for lack of experience. それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 The final exams will probably carry over into next month. 最後の試験は来月にまたがるだろう。 Ken saved his face by passing the examination. ケンはその試験に合格して面目を保った。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test. 旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 Allan was lucky and passed the tax accountant examination. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I expect he'll pass the examination. 私は彼が試験に合格するのを期待している。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 We expect that he will pass the examination. 彼は試験に合格するだろうと思われています。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 It is said that his new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 But for everybody's support, I would not have passed the examination. もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。 He failed the entrance exam. 彼は入学試験に失敗した。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Experience is the name everyone gives to their mistakes. 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The experiment confirmed his theory. その実験で彼の理論は確かめられた。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 You don't have to take an examination. あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 His new novel is based on his own experiences. 彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 He boasted of having passed the entrance exam. 彼は入学試験に合格したことを自慢した。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 And yet he could pass the exam. それにも関わらず彼は試験に合格することができた。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 The results of the term examination were anything but satisfactory. 期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 As far as my experience goes, such a plan is impossible. 私の経験では、そんな計画は不可能だ。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models. パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 He, who had been lazy, failed his exam. 彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 They continued the experiment day and night. 彼らは昼も夜も実験を続けた。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Tom was well prepared for the exam. トムは試験への準備を十分にしていた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 The exam was divided into two parts. その試験は２つのパートに分かれていた。
