I must sit for the entrance examination next year.
私は来年入学試験を受けなければならない。
She has no experience in typing, nor does the skill interest her.
彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
As to your final grade, that depends on your final examination.
最終成績に関しては、君の最終試験によります。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
He failed the entrance exam.
彼は入学試験に失敗した。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
On the other hand we learned a great deal from the experience.
他方でその経験から学んだものも大きかった。
We wish we didn't have to take a test in English.
英語の試験を受けなくてもよければなあ。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I think a part-time job is a good experience.
アルバイトはいい経験になるの。
Why did you leave out the first question in the exam?
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.
今日はオームの法則に関する実験を行います。
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
ウイリアムさんがベトナム戦争を経験しているってこと知りませんでした。
We need to make inquiries about the date of the examination.
試験期日を照会してみる必要がある。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
I expect her to pass the examination easily.
容易に試験に通ると思う。
That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.
ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
Bob went through many dangers during the war.
ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
He was experienced in business.
彼は商売の経験が豊かだった。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.
ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
He went through a very hard time.
彼はとても辛い体験をした。
Ken took the examination with confidence.
ケンは自信をもって試験を受けた。
We had an examination yesterday.
私たちは昨日試験があった。
This is the first time I've ever passed an exam.
試験に合格したのはこれが初めてです。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
This kind of experience is familiar to everybody.
この種の経験はだれにもある。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Experience will teach you common sense.
経験を積めば君にも常識がわかるだろう。
I hope that Mary passes the examination.
メアリーが試験に合格しますように。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
I just barely managed to pass the test.
私は、かろうじて試験に合格した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
