Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ She is keen to pass the examination. 彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。 He is sure of passing the examination. 彼は試験に合格すると確信している。 You should have known better than to take an examination without preparing for it. 君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 Jane experienced many things in a year. So did I. ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 Their son's success in the examination gave them great pleasure. 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 If it were not for exams, we would be happy. 試験がなければ、私たちは幸せなんだが。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 He went through many horrible days in the war. 戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。 By and by you will forget the painful experience. 彼らは、やがてそのつらい経験も忘れるだろう。 He is likely to pass the examination. 彼は試験に合格しそうだ。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 Our minds transform experiences into symbols. 私たち人間の頭は経験を表象に変える。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 In judging his work, you should make allowances for his lack of experience. 彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 The earthquake was the biggest one that we had ever experienced. その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 Careless as she was, she could never pass an examination. 彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 Never did I expect that he would fail the examination. 彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 The examination is near at hand. 試験が目前に迫った。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 We need someone who has some experience in administration. 経営管理に経験のある方を求めます。 In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying. 私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。 Tom was not able to sit for the exam because he was sick. トムは病気で試験を受けられなかった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 As is often the case with him, he cheated in that exam. 彼にはよくあることだが、あの試験でカンニングをした。 He failed in the examination for lack of preparation. 彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。 No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams. 彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 To study abroad will be a wonderful experience. 留学することは素晴らしい経験になるでしょう。 I heard that he was very experienced in overseas investments. 私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He has knowledge and experience as well. 彼には知識があり、また経験もある。 Pasteur experimented with bacteria. パスツールはバクテリアの実験をした。 The boy deemed that he cheated in the examination. その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 That you will pass the exam is certain. あなたが試験に受かることは確かです。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 He failed to pass his driving test. 彼は運転免許試験に合格しなかった。 Observation is a passive science, experimentation an active science. 観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。 The young engineer lacked experience. その若い技師は経験が不足していた。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 The applicant impressed the examiner favorably. その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 Did he pass the exam? 彼は試験に合格しましたか。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories. 彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。
