Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hope that Mary passes the examination. メアリーが試験に合格しますように。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 He is young and inexperienced, but quite enterprising. 彼は若くて未経験だがやる気満々だ。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したらしいです。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 You must make allowance for his lack of experience. 君は彼の経験不足を考慮しなければならない。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 The whole class passed the test. クラス全員がその試験に合格した。 Neither of those two students passed the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 He was trying to make an experiment in physics. 彼は物理学の実験をしようとしていた。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 To my surprise, he failed the examination. 驚いたことに、彼は試験に失敗した。 No one could account for his poor examination results. 誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。 Most students are preparing for the final exams. たいていの学生は期末試験の準備をしている。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 She's had a hard life. 彼女はつらい生活を経験しました。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 You have knowledge and experience as well. 君には知識があり、また経験もある。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識ばかりでなく経験もある。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 He went through many hardships in his youth. 彼は若いころの苦難を経験した。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 He was experienced in business. 彼は商売経験が豊富だった。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 He works in the laboratory. 彼はその実験室で働いている。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 According to my experience, it takes one year to master French grammar. 私の経験によればフランス語の文法を修得するのに１年はかかる。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 You must be careful when you write answers in a test. 試験で答えを書くときは注意しなければならない。 We have seen three wars. わたしたちは戦争をさんかい経験した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 Your daughter passed the examination, I hear. お嬢さんは試験に合格なさったそうですね。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 He was experienced in business. 彼は商売の経験が豊かだった。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Strange to say, he did pass the exam after all. 不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。 Everybody without exception must take the test. 全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 He was caught cheating in the exam. 彼は試験でカンニングをしているところを見つかった。 The teacher caught the student cheating on the examination. 教師は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 He passed the examination with the highest score. 彼は試験に一番に合格した。 I am afraid that I shall not be free till the examination is over. 試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 He will ultimately pass the exam. 結局は彼は試験に合格するでしょう。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終わってからやってきた。 It is certain that he passed the examination. 彼が試験に合格したのは確かだ。 And thus he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 He was rich in experiences. 彼は経験がとても深かったのです。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided. 倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
