The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went through many hardships in his youth.彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The experiment succeeded.実験は成功だった。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
You'll certainly pass the coming exam.君はきっと今度の試験に合格するでしょう。
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment.簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。
I failed the exam.私は試験に失敗した。
He got the highest grade on the exam.彼は試験で最高点をとった。
For him it may be possible, but I'd never pass the test.彼ならいざ知らず、私ではその試験には合格できっこない。
I must prepare for the exam.私は試験勉強をしなければならないのです。
It was a very good experience for him.それは彼にとってとてもいい経験だった。
She passed first in the exam.彼女は試験にトップで合格した。
She is keen to pass the examination.彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。
He is busy preparing for an examination.彼は試験の準備で忙しい。
Our minds transform experiences into symbols.私たち人間の頭は経験を表象に変える。
Students never really study seriously until just before the exams.生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
Bill was able to pass the exam.ビルは試験に合格することができた。
The teacher found a pupil cheating in the examination.先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
We took an examination in math last week.先週数学の試験を受けた。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。
He has not only learning but experience.彼は学識ばかりでなく経験もある。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He failed in the examination because he had not studied.勉強しなかったため、試験に落ちました。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test.ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。
She passed the examination with ease.彼女は簡単に試験に合格した。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
Did you do well in the exam?試験は上手くいった？
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I will be taking the exam about this time tomorrow.明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
You can't be too careful when doing this experiment.この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
He successfully passed the exam.彼は試験に見事に成功した。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I have gone through many hardships.私は多くの苦難を経験してきた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Those students whose names have been called will begin their exams.名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
He didn't have enough experience to cope with the problem.彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
You need not work so hard in order to pass the examination.試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
The exam was too difficult for me.その試験はわたしには難しすぎた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
That is why he failed the exam.それで彼は試験に落ちた。
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
All of us were excited with the result of the experiment.私たちはみな、実験の結果に興奮した。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
He will not fail in the examination.彼は試験に失敗しないでしょう。
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？
I heard that he was very experienced in overseas investments.私は、彼は海外投資の経験が豊富だと聞きました。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I passed the examination with difficulty.私は、かろうじて試験に合格した。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License