Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He passed the examination. 彼はうまく試験に合格した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 We had an examination yesterday. 私たちは昨日試験があった。 When I can get through my exams, I will take a long vacation. 試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。 The result of his experiment corresponded with mine. 彼の実験結果は私のと一致した。 We're having an examination in geometry tomorrow. 明日幾何の試験があります。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売経験が豊富だ。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 For that experiment they need a complete vacuum. その実験には真空が必要だ。 Either of the students may fail the exam. どちらかの学生が試験に落ちるかもしれない。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 She is apprehensive of failure in the finals. 彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 My uncle has seen a lot of life. 私のおじは人生経験が豊富です。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 This experience will always remain in my memory. この体験はいつも私の記憶に残っているでしょう。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 His experience qualifies him to do the job. 彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。 We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 It may be that she will succeed in the examination. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Wisdom cannot come without experience. 知恵は経験なしには得られない。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 Tom attributed his failure in the exam to illness. トムは、試験に落ちたのは病気のせいだと言った。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 I'm preoccupied with the exam. 試験のことで頭がいっぱいだ。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備で忙しい。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 You can't afford to be careless in this experiment. この実験では不注意は許されない。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Because I passed the examination. 試験に合格したからさ。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 In my view you should try the exam again. 私の考えでは君はもう一度その試験を受けてみるべきだ。 He has quite a lot of experience in driving. 彼は自動車の運転には相当経験が有る。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 I have to take a make up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 She passed first in the exam. 彼女は試験にトップで合格した。 He cheated on the biology exam. 彼は生物の試験でカンニングした。 I passed the examination with difficulty. 私は、かろうじて試験に合格した。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 I will keep this experience in mind forever. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 The student arrived after the examination was over. その学生は試験が終ってからやっと来た。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 I will be taking the exam about this time tomorrow. 明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 Ten to one, Bob will fail the entrance exam. ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 I was busy with work for the term exam. 期末試験の勉強で忙しかったのです。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 Experience will teach you common sense. 経験を積めば君にも常識がわかるだろう。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 If only we didn't have to take a test in English. 英語の試験さえなければいいのに。 This kind of experience is familiar to everybody. この種の経験は誰にでもよくあることです。 Computers can give us facts, but they can't give us experience. コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 We are anxious for your success in the examination. 私たちは君の試験での成功を切望している。 I'm going to get ready for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。
