Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He failed to take the exam. 試験を受け損なった。 The result of the examination fell short of our expectations. その試験の結果は我々の期待に添わなかった。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Bob went through many dangers during the war. ボブは戦争中多くの危険を体験した。 He is man who I think has never known poverty. 彼は貧乏の経験がないと私が思っている男だ。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 My first sexual experience was with a woman some years older than I was. 初体験の相手は、年上の女性だった。 During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 The results should be measurable and the process repeatable. 実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。 Did he pass the test? 彼は試験に合格しましたか。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 How did you do in your exam? 試験はどうだった。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。 She has no experience in typing, nor does the skill interest her. 彼女はタイプライターの経験はないし、そういう技術もない。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 To her delight, she got through the examination. うれしいことに彼女は試験にパスした。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 The teacher was immediately at work correcting that day's test. 先生はすぐにその日の試験の採点をしていた。 You can't be too careful when doing this experiment. この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Nick didn't pass the exam, did he? ニックは試験に合格しなかったのですね。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 He is destitute of experiences. 彼は経験に欠ける。 "The exam will be held this day week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 I have to have an interview before taking the examination. 私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 The approaching exam, they knew, would be quite easy. 間もなく行われる試験はまったくやすものだということを彼らは知っていた。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I congratulate you on passing the examination. 試験に合格しておめでとう。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 He is believed to have passed the examination. 彼は試験に合格したと信じている。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 He failed in the examination. 彼は試験でしくじった。 This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams. 妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 I can't sit for the examination because I am ill. 病気なので試験が受けられません。 He is busy preparing for the entrance examination. 彼は入学試験の準備に忙しい。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 He seems to have had a hard life in his youth. 彼は若い頃つらい経験をしたようだ。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 I experimented on animals. 私は動物に実験を行った。 This kind of experience is familiar to everyone. この種の経験は誰にも馴染み深い。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day. 一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。 Both of those students didn't pass the test. その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Many mistakes could have been avoided through simple experiments. 簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。 I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. 私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。 At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course. 最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 My parents' generation went through the war. 私の両親の世代は戦争を体験している。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney. 健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。 That he passed the exam is surprising to us. 彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。 He failed the exam. 試験に失敗した。 In a foreign country most of us go through culture shock. 外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 I expect that Tom will pass the exam. トムが試験に合格するのを期待している。 John made believe that he passed the exam. ジョンは試験に合格したふりをした。 It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. 日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 Are you going to take the entrance examination? 入学試験を受けるつもりですか。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Pay will be based on experience and educational background. 給料は、経験と学歴に基づいて決まります。 I have gone through many hardships. 私は多くの苦難を経験してきた。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 Miscarriage is a heart-breaking experience. 流産はとても辛い経験です。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 Experience talks in these cases. こういう場合には経験が物を言う。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 I'm confident that I'll pass the exam. 試験に合格する自信がある。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。 When talking about your last results, it is dependent on the last examination. 君の最終成績について言えば、最終試験次第である。 They experienced emotional pain and despair. 彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。
