Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He is sure to pass the examination. 彼はきっと試験に合格するだろう。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam. 彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。 The teacher found a pupil cheating in the examination. 先生は生徒が試験でカンニングをしているのを見つけた。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 His belief is rooted in experience. 彼の考えは経験に根ざしている。 But for exams, our school life would be more fun. 試験がなければ、学生生活はもっと楽しいだろう。 Prove it by experiment. それを実験で説明せよ。 The subjects for the experiment were chosen at random. 実験用の被験者は無作為に選ばれた。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 She took the entrance exam yesterday. 昨日彼女は入学試験を受けた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. 一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。 She passed the examination. 彼女は試験に合格した。 No doubt you will be able to pass the examination. あなたはたぶん試験に合格することができるでしょう。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 We learn by experience. 我々は経験によって学ぶ。 The boy passed the examination with success. 少年は首尾よく試験に合格しました。 He has little experience in teaching. 彼は教師としての経験が浅い。 He had various experiences. 彼はさまざまな経験をした。 He had various experiences in his life. 彼は生涯にさまざまな経験をした。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 She was happy that she passed the exam. 彼女は試験に合格してうれしかった。 I prepared well for this examination. この試験のためによく準備した。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 We heard the news that you had passed the exam. 君が試験に合格したという知らせをきいたよ。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 She failed the test with reason. 彼女は試験に失敗したが、それは無理もなかった。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 I think a part-time job is a good experience. アルバイトはいい経験になるの。 Jack didn't make any mistakes on the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 I'll never forget this experience. 私はこの経験をいつまでも忘れないでおきます。 Have you ever had food poisoning? 食中毒の経験はありますか？ I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 It is likely that he will pass the examination. 彼は時試験に合格しそうだ。 Next period I take an exam in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 Those two experiments yielded similar results. その二つの実験は類似の結果を出した。 I hope he will get through the exam. 彼には試験に受かってほしい。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He is not qualified to take the examination. 彼は受験資格がない。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 The experiment ended in failure. 実験は失敗に終わった。 Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. 模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 Experience counts in this job. この仕事では経験がものを言う。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 My brother was very pleased with the examination result. 私の兄は試験の結果に大喜びでした。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 All you have to do to pass the entrance examination is to read this book. 入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。 Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward. 先の時間に居眠りした分も合わせて、今度の試験はどうも一筋縄ではいかない感じが漂っている。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The experience will do you good. その経験はあなたのためになるだろう。 Young people must profit from their bitter experiences. 若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 John passed the examination. ジョンは試験に合格した。 He has written lots of books about his experience abroad. 彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。 Tom has a history of drug abuse. トムは薬物乱用の経験がある。 I wish there were no examination. 試験などなければいいのになあ。 He tried the experiment again and again. 彼はその実験を何度も試みた。 Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. 条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。 It seems Tanaka passed her exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 I'm going to prepare for the final exams this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 He was able to pass the exam. 彼は試験に合格する事が出来た。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 Jack made no mistakes in the math test. ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 Indeed he is young, but he is well experienced for his age. なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 Has he got any experience of farming? 彼には農業の経験がありますか。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 We wish we didn't have to take a test in English. 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 The results for the English exam this time were very good. 今度の英語の試験の成績はよかった。 Ken was worried about the exam and everything. ケンは試験のことなど心配していた。 There is a chance that he will pass the exam. たぶん彼は試験に合格するでしょう。
