For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
These things I've told you I know from experience.
あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。
The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle.
その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Examinations play a large part in education.
教育において試験が大きな役割を果たしている。
It is expected that he will succeed in the examination.
彼は試験に合格するだろうと期待されている。
It may be that she will succeed in the examination.
彼女はおそらく試験に合格するでしょう。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The experiment resulted in a miserable failure.
その実験は惨めな失敗に終わった。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
Have a wonderful eating experience.
すばらしい食事を経験下さい。
People have time upon time faced 'a war that must not be lost'.
絶対に負けられない戦いという場面をしばしば人は経験する。
He has both experience and knowledge.
彼は経験もあるし知識もある。
He has experience of foreign travel.
彼は海外旅行の経験がある。
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.
僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。
The examination he took last week was very hard.
彼が先週受けた試験は大変難しかった。
They carried out a new experiment in chemistry.
彼らは化学の新しい実験をした。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
The results of the experiment were not as we had hoped.
実験の結果は我々の期待に添わなかった。
I have to prepare for the English test.
僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。
We have exams right after summer vacation.
夏休みの直後に試験です。
They failed in the examination.
彼らは試験に失敗した。
He went through many hardships in his youth.
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
Both of the students passed all their tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
In addition to that, he failed the examination.
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
The date of the examination clashed with my sister's wedding.
試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。
I can't stand to take another university entrance exam!
また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識だけでなく経験も豊かである。
All his energies were devoted to the experiment.
彼の全精力はその実験に捧げられた。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
