The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '験'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is believed to have passed the examination.彼は試験に合格したと信じている。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
The experiment was made on a hundred unmarried males.その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
John will probably pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
He is doing very well considering he lacks experience.彼は経験がない割にはよくやっている。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
He managed to pass the examination.彼はどうにか試験に受かった。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
But for everybody's support, I would not have passed the examination.もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。
Our entrance examination was near at hand.入学試験が間近に迫っていた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I am sure of his passing the examination.彼はきっと試験にパスすると思う。
He was happy to have passed the examination.その試験に合格し、彼は喜んだ。
It was the greatest joy that I have ever experienced.それは私が今までに経験した最大の喜びであった。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The biochemistry test was a cinch.生化学の試験はやさしかった。
Stick at it, and you'll pass the exam.こつこつやれば受験に受かるだろう。
I expect him to pass the examination.彼は試験に合格すると思う。
You may as well prepare for your examination.君は試験の準備をしたほうがよい。
I've never played golf, but I think I'll give it a shot.ゴルフの経験は全くないが、どんなものかやってみたい気はする。
You'll have to work hard if you want to pass the exam.試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
He had to call on all his experience to carry out the plan.彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He was admitted to the school without sitting for an examination.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
I experienced horse riding.私は乗馬を体験した。
I have to take the entrance examination today.私は今日、入学試験を受けなければならない。
What grade did you get on the test?試験の成績はどうだった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He succeeded in the examination.彼は試験に合格した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
The results should be measurable and the process repeatable.実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。
I congratulate you on passing the examination.試験に合格しておめでとう。
I'm sure he'll pass the coming exam.彼はきっと今度の試験に合格するだろう。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
I made several mistakes in the exam.私は試験でいくつか間違えた。
Cross out any words that you do not wish the examiner to read.試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I failed the exam.私は試験に落ちた。
Let me know about the result of the exam.試験の結果を私に教えて下さい。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Tom is more experienced in business than me.トムは私よりも商売の経験がある。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
I failed the tests.受験に落ちた。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
She is busy preparing for an examination.彼女は試験の準備をするのに忙しい。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He sailed through the examination.彼は楽々と試験に通った。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようです。
Next week, I will sit a university entrance examination.来週、私は大学の入学試験を受ける。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He didn't pay the slightest heed to that exam.彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したようだ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
Skim through this pamphlet before you take the examination for our company.我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities.日本では大学に入るには難しい入学試験が必要だということは、世界中に知られている。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
This kind of experience is familiar to everyone.この種の経験は誰にも馴染み深い。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.彼の仕事を判断するには経験の無さを考慮すべきだ。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Neither of his students passed the exam.彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
She is bound to pass the examination.彼女はきっと試験に合格するでしょう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We are going to have an examination in English tomorrow.明日英語の試験がある。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I'll do my best to pass the examination.試験に合格するように全力を尽くします。
It is true that he got full marks on the test.彼が試験で満点を取ったのは本当です。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Something is wrong with the experimental apparatus.実験用器具が故障している。
The experiment confirmed his theory.この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He studied hard in order to pass the examination.彼は試験に合格するために熱心に勉強した。
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。
I will do well on the test.試験でうまくいくだろう。
Did he pass the exam?彼、試験に通ったの？
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License