Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 He was happy to have passed the examination. その試験に合格し、彼は喜んだ。 He passed the law examination and set up a law office. 彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 He failed for want of experience. 彼は経験不足の為失敗した。 I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. 私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。 I'm taking an exam in January. 1月に試験を受ける予定です。 He didn't pay the slightest heed to that exam. 彼はその試験のことを少しも気にかけなかった。 It is true that he got full marks on the test. 彼が試験で満点を取ったのは本当です。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 He thought it impossible to pass the exam. 彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 The examination is at hand. 試験はもうすぐだ。 People learn from experience. 人は経験から学ぶ。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 He should have taken the examination. 彼は試験をうけるべきであったのに。 He is none the wiser for all his experiences. 彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。 We all consider it wrong to cheat on the test. 私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 Is it possible to pass the tax accountant exam by self study? 独学で税理士試験に合格出来るでしょうか。 Cross out any words that you do not wish the examiner to read. 試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 We decided to employ men of ability irrespective of their experience. 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment. 静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 The car crash was a bad experience for her. 自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 The exam is coming up next week. 来週試験だ。 The greatest charm of traveling lies in its new experiences. 旅の一番の魅力はその新しい経験にある。 He described his own experience. 彼は自分の体験を述べた。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 He failed the examination again. 又してもかれは試験に落ちた。 No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that. ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。 Records certify that Bob passed his driving test. 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 His experiment had many faults in its details. 彼の実験は細部において多くの欠陥があった。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Examinations pose a big problem. 試験は大きな問題を提起する。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 He did not repent of his idleness till he failed in the examination. 彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。 Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind. すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。 One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. あるアメリカの科学者ウィリアム・キートンはこの謎を説くために非常に面白い実験をしました。 I barely passed the exam. 私は、かろうじて試験に合格した。 Both of the students passed all their tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Three months is too short a time to finish the experiment. ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 I ran through the textbook once more before the examination. 私は試験の前にもう一度テキストに目を通した。 The new drug will be tested in Vaxgen's laboratory. バクスゲン社の研究所で新薬の試験が行われた。 He has experience in business. 彼は商売の経験がある。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments. 「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The experiment failed because of some minor faults. その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。 How did the exam go? 試験どうなったの。 This is the mildest winter that we have ever experienced. 私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。 He used me as a guinea pig. 彼は私を実験台に使った。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 Have a wonderful eating experience. すばらしい食事を経験下さい。 Jim was caught cheating in the examination. ジムは試験でカンニングしているのを発見された。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 How many lessons is the examination going to cover? 試験範囲は何課せすか。 We took an examination in math last week. 先週数学の試験を受けた。 Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations. シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。 The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. その宇宙飛行士は、スペースシャトルの中でたくさんの実験をしなければならなかった。 There must be a defect in the experimental method. 実験方法に欠陥があるに違いない。 It is said that he has passed the examination. 彼は試験に合格したそうだ。 What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. 上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。 Our hypothesis is based on thorough experiments. 私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 Those who missed the test must take it tomorrow. その試験を受けそこなった人はあす受けなければいけません。 I failed the exam. 私は試験に落ちた。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 The world history exam proved to be easier than I had expected. 世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。 Jim boasts of having passed the exam. ジムは試験に通ったのを自慢する。 No doubt he will pass the examination. 彼は間違いなく試験に合格するのでしょう。 That is why he failed the exam. それで彼は試験に落ちた。 Your examination results are excellent. 君の試験結果は優秀だ。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade. 試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。 We are in for an unusually hot summer this year. 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 I'll do my best to pass the examination. 試験に合格するように全力を尽くします。 As a matter of course, she passed the examination. もちろん、彼女は試験に合格した。 He turned his experience to good account. 彼は自分の経験をうまく生かした。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 The experiment resulted in a miserable failure. その実験は惨めな失敗に終わった。 Your exam today will be very significant for your future. 今日の試験は君の将来にとってとても大切なものになるだろう。
