The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '験'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
We learn much by experience.
私達は経験によって多くを学ぶ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
They conducted a series of experiments under zero gravity.
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
This is the mildest winter that we have ever experienced.
私たちはこんなに暖かい冬を経験したことがない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Both tried one experiment after another, helping each other.
互いに助け合いながら、二人は次々と実験を試みた。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Please write about your real experience.
どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。
I am sure of his passing the exam.
私は彼が試験に合格すると確信している。
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination.
ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
He didn't have enough experience to cope with the problem.
彼にはその問題に対処する十分な経験がなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I take it for granted that he will succeed in the examination.
彼が試験に合格したのは当然だと思う。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.
ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
He did not prepare for his examination.
彼は試験のための準備をしなかった。
It is no wonder that he passed the examination.
彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.
父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Next period is a German test.
次の時間はドイツ語試験だ。
The experiment failed.
その実験は失敗だった。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
She is keen to pass the examination.
彼女はその試験に何が何でも合格したがっている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Examinations interfere with the real purpose of education.
試験は教育の本当の目的を妨げる。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
We must take his illness into consideration before marking his exam.
彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。
He passed the examination.
彼はうまく試験に合格した。
In my opinion, you should take the exam again.
私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
My father told me about his experiences during the war.
父が戦争の体験談を語ってくれた。
He is a man of wide experience.
彼は幅広い経験を積んでいる人だ。
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.
彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。
He recounted his unusual experiences.
彼は奇怪な体験を詳しく話した。
I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation.
そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.
トムは病気で試験を受けられなかった。
He had to go through a lot of hardships.
彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。
How did the exam go?
試験どうなったの。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.
彼が試験に合格したと聞いて、私はうれしかった。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
His experiments came to a standstill.
彼の実験は壁にぶつかった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He will without doubt succeed in the exam.
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
She had an oral examination in English.
彼女は英語の口頭試験を受けた。
He passed the entrance examination.
彼は入学試験に合格した。
This kind of experience is familiar to everyone.
この種の経験は誰にも馴染み深い。
She was fortunate to pass the exam.
彼女は試験に通って幸運だった。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
He will not fail in the examination.
彼は試験に失敗しないでしょう。
I'm really happy to have had such a great time.
こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He has experience as well as knowledge.
彼は知識ばかりでなく経験もある。
The student arrived after the examination was over.
その学生は試験が終わってからやってきた。
The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
