My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。 John will probably pass the examination. ジョンはたぶん試験に受かるだろう。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 These things I've told you I know from experience. あなたに教えたこれらのことは私が経験で知っている。 His failure in the examination drove him to despair. 彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 The student received a perfect score on the exam. その生徒は試験で満点を取った。 The examination is close at hand. 試験がすぐ間近にせまっている。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 The whole experiment was recorded on film. 実験はすべてフィルムに記録された。 He passed his English examination. 彼は英語の試験に合格した。 We had an examination in mathematics today. 私たちは今日数学の試験を受けた。 I made some mistakes on the test. 私は試験でいくつか間違えた。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 He went through many hardships in his youth. 彼は若い頃多くの困難を経験した。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Our teacher advanced the date of the exam. 先生は試験の日取りを早めた。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 We were disappointed with the results of the experiment. 私達は実験の結果にがっかりした。 That might be the most painful experience in my life. 一生で一番辛い経験といえるでしょう。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 Experience, when it is dearly bought, is never discarded. 経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。 At any rate, it will be a good experience for you. いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 The latest exam was difficult and its questions misleading. 今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth. ５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。 He made two mistakes in the English test. 彼は英語の試験で２つ間違った。 The experiment was successful. 実験は成功だった。 I say this from my own experience. この事は私自身の体験から言っているのです。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 In judging his work, we must take his lack of experience into account. 彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 She'll almost certainly pass the test. 彼女はおそらく試験に合格するでしょう。 I have to prepare for the test in English. 僕は英語の試験の準備をしなければいけない。 The student is likely to do well on this coming mid-term exam. あの学生は今度の中間試験で好成績をあげそうだ。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 This experience will do you good in the long run. この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 I heard that he passed the exam. 彼は試験に合格したそうだ。 I am anxious about the results of the examination. 私は試験の成績を心配しています。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The result of my exams was not what I had expected. 試験の結果は、私の予想していたものではなかった。 The people for the experiment were chosen at random. 被験者は無作為に抽出された。 They conducted the following experiment to collect the data. データを収集するため、次の実験を行った。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 I failed the tests. 受験に落ちた。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Examinations play a large part in education. 教育において試験が大きな役割を果たしている。 The teacher gave out the test papers after the bell rang. 先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 Did he succeed in passing the examination? 彼は試験に合格しましたか。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 On the other hand we learned a great deal from the experience. またその一方ではその経験から学んだものも大きかった。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 My son passed in three subjects at A level. 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 When did you pass the exam? いつ試験に通ったの？ The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 I'm really happy to have had such a great time. こんなにすてきな体験が出来て私はなんて幸せなんでしょう。 The experiment was made on a hundred unmarried males. その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。 Your examination results are excellent. 君の試験の結果は素晴らしい。 But "experiment" is not the appropriate word. だが「実験」というのは適切な言葉ではない。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 As many as ten students failed the exam. １０人もの学生が試験に落ちた。 The last examination was very difficult. 今回の試験は非常に難しかった。 He is sure to make it in the next exam. 彼は次の試験で必ず合格する。 You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 He sailed through the examination. 彼は楽々と試験に通った。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に受かった。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident. ジョーダンがこの実験でメイン・エンジンを交換したことは自明である。 Examinations interfere with the real purpose of education. 試験は教育の本当の目的を妨げる。 The impending examination loomed large in her mind. 目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。 He has a great deal of experience. 彼はたくさんの経験がある。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. 私たちがこの世界を経験し理解するのは、五感を通じて受け入れられ、脳によって解釈される信号を通じてなのである。そして、この両方のプロセスともゆがめられやすい。 Have you had any experience with this kind of work? 君はこういう仕事に経験がありますか。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 Rick was over the moon about passing the exam. リックは試験に合格して有頂天だった。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 The teacher excused me from the examination. 先生は私の試験を免除してくれた。 It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. 私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。 He succeeded in the examination at his first attempt. 彼はその試験に一回で合格した。 The experience gave him an advantage over the others. 彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 I am sure that Bob will pass the examination. ボブはきっと試験に合格するでしょう。
