Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are expected to pass the exam. 君は試験に合格するものと思われている。 He got a fair mark in the examination. 彼はその試験でまあまあの点をとった。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Experience is the only prophecy of wise men. 経験は賢明な人の唯一の予言である。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 "The examination will be held this day next week," said the teacher. 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He is concerned about the result of the exam. 彼は試験の結果を心配している。 We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. 我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 It is certain that he will pass the examination. 彼が試験に受かるのは間違いない。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 The students were ill at ease before the exam. 学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。 Driving through that snowstorm was a nightmare. あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。 He is busy preparing for an examination. 彼は試験の準備をするのに忙しい。 I'm confident of passing the examination. 試験に合格する自信がある。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 Ken took the examination with confidence. ケンは自信をもって試験を受けた。 I passed the examination, and I'm going to be an honor student. 試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。 Her genius makes up for her lack of experience. 彼女の非凡な才能が経験不足を補う。 Did you have a lot of happy experiences in your childhood? あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 The students prepared for the examination. 生徒たちは試験の準備をしました。 We have two examinations during this term. 今学期、２つの試験がある。 I experienced horse riding. 私は乗馬を体験した。 I expect her to pass the examination easily. 容易に試験に通ると思う。 I just barely managed to pass the test. 私は、かろうじて試験に合格した。 It is truly regrettable that he failed the examination. 彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 After all, he succeeded in passing the exam. ともあれ彼は試験に受かった。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 He is fresh from college, so he has no experience. 彼は大学を出たばかりで、まったく経験がない。 In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer. 試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。 The experiments led to great discoveries. その実験は、偉大な発見をもたらした。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 He succeeded in the examination. 彼は試験に合格した。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 He goes in for the examination next month. 彼は来月試験を受ける。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 He has both experience and knowledge. 彼は経験もあるし知識もある。 Her passing the exam is a sure thing. 彼女が試験に合格するのは間違いない。 He has some experience in teaching English. 彼は英語教育にいくらか経験がある。 He'll have many hardships to go through in the future. 彼は将来、多くの苦悩を経験することになるだろう。 He will pass the next examination. 彼はこんどの試験に合格するだろう。 I congratulate you on your passing the state examination. 国家試験に合格おめでとう。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 I am pleased that you have passed the exam. 君が試験に合格してうれしいよ。 We had a heavy fog in London. 私達はロンドンで深い霧を体験した。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 It was tough going during the exams. 試験中はなかなか大変だった。 Experience is the best teacher. 経験は最良の教師である。 He said that he would let us know later about the results of the examination. 試験の結果については、後で知らせてあげると彼は言った。 Is it any wonder that he failed in the examination? 彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。 I'm convinced that my daughter will pass the exam. 私は娘が試験に合格することを確信している。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 Do you think that he will pass the examination? 彼は試験にうかると思いますか。 She is fresh from college, so she has no experience. 彼女は大学を出たてで、まったく経験がない。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 They failed the exam. 彼らは試験ダメだった。 There is no evidence that the story is based on his own experience. その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。 Much to my joy, I have passed the examination. 非常にうれしいことには、私は試験に合格した。 Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. 夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！ In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam. 日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。 I'll make allowances for your lack of experience. 君が経験不足である点を考えてあげます。 He has experience as well as learning. 彼は学問ばかりでなく経験もある。 I passed the exam and so did Tom. 私は試験に合格しトムも合格した。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 I failed the exam. 私は試験に失敗した。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 All his energies were devoted to the experiment. 彼の全精力はその実験に捧げられた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 She has never had a bad experience. 彼女はつらい経験をしたことがない。 He is bound to pass the entrance examination. 彼はきっと入学試験に合格するだろう。 We cannot exclude feeling from our experience. 我々は経験から感情を閉め出すことはない。 How were your last exams? この前の試験はどうでしたか。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようです。 We were examined in English. 私達は英語の試験を受けた。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験で今の地位についた。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 He blamed his teacher for his failure in the entrance examination. 彼は入学試験に落ちたのを先生のせいにした。 He carried on with his experiment. 彼は実験を続けた。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 I'll have exams right after the summer holidays. 夏休みの直後に試験です。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 He managed to pass the examination. 彼はどうにか試験に受かった。 He is an experienced teacher. 彼は経験豊かな教師だ。 Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily. スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 Many a student has failed the test. 多くの学生が試験に落ちた。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I am keen on Mary's passing the examination. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。
