Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to prepare for the term examination this afternoon. 今日の午後は期末試験の準備をする予定です。 I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The story is based on his own experience. その話は彼自身の体験に基づいている。 Our teacher is marking papers. 私達の先生は試験の採点をしている。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 The fact is that he didn't even take the exam. 実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 Every student passed the driving test. どの学生も自動車運転試験に合格した。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...." かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例では」のような言葉を皮切りに話を始めなさい。 He has knowledge and experience as well. 彼には、知識とその上経験もある。 I took it for granted that he would pass the exam. 私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。 I have to prepare for the English test. 僕は英語の試験の準備をしなくてはならない。 I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them. 試験の結果なんて怖くて聞けないよ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 He has experience as well as knowledge. 彼は知識だけでなく経験も豊かである。 We all consider it wrong to cheat in exams. 私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。 Our entrance examination was near at hand. 入学試験が間近に迫っていた。 Will he fail the examination? 彼は試験に落ちるだろうか。 I don't want to fail the test. 試験に失敗したくないよ。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 Young as he is, he has much experience. 若いが彼は経験豊富です。 I was at ease after all the exams were over. 試験が終わって私はくつろいだ。 I have a lot more experience than Tom does. 私にはトムよりも多くの経験があります。 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As. 英語の試験では、彼女はオールＡとは言わないまでも、いつも良い点をとる。 He is confident that he will pass the examination. 彼は試験に合格することを確信している。 We used the following procedures in this experiment. この実験には以下の手段を使用した。 I had a pleasant experience on my trip. 私は旅行で楽しい経験をした。 The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. 昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。 I am exhausted from a two-hour examination. 私は２時間の試験でくたくたに疲れました。 He is a man of wide experience. 彼は幅広い経験を積んでいる人だ。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 He could not take examination on account of his illness. 彼は病気のために試験が受けられなかった。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 I will do my best to pass the examination. 私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。 Our experimental results left something to be desired. 実験の結果は今ひとつぱっとしなかった。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 Words cannot describe the horror I experienced. 私が体験した恐怖は言葉では表現できません。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Skim through this pamphlet before you take the examination for our company. 我が社の試験を受ける前に、このパンフレットを読んで下さい。 It seems that Mr Tanaka has passed the exam. 田中さんは試験に合格したようだ。 His experiments came to a standstill. 彼の実験は壁にぶつかった。 I'm very busy with the examination just before me. 試験を目前に控えて忙しい。 Stick at it, and you'll pass the exam. こつこつやれば受験に受かるだろう。 He contrived to cheat in the examination. 彼は試験で不正行為をしようと企てていた。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。 I experienced intense cold at the South Pole last year. 昨年南極で厳しい寒さを経験した。 Not all the candidates can pass the examination. 志望者全員が試験に合格できるわけではない。 If it were not for examinations, our school life would be happier. 試験がなかったら、学生生活はもっと楽しいだろうに。 The students observed as the teacher demonstrated the science experiment. 生徒たちは教師が実演した科学実験を観察した。 I will leave the experiment to you. その実験は君に任せよう。 I'm going to do an internship at a local company. 現地企業でのインターンシップを体験する。 He failed in business for lack of experience. 彼は経験不足のために事業に失敗した。 Close observation is necessary for the experiment. その実験には綿密な観察が必要だ。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 He continued the experiment. 彼は実験を続けた。 When did you take the exam? 試験はいつ受けたの？ You needn't be ashamed because you failed the exam. 試験に失敗したからといって恥じる必要はない。 Mary had an out-of body experience while meditating. メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 It is no wonder that he passed the examination. 彼が試験にパスしたのは不思議ではない。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 He just drones on and on but hardly even touches on what we need to know for the test. ただだらだらとしゃべっていて、試験に必要なことにはなかなか触れてくれないんだ。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 He successfully passed the exam. 彼は試験に見事に成功した。 Of course she passed the test. もちろん、彼女は試験に合格した。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 We provide broad services to the computer end users, based on our experience and technical expertise. 私どもは経験と技術を生かし、エンドユーザーに幅広いサービスを提供いたします。 University was a wonderful experience. 大学はすばらしい経験だった。 Seldom have human beings experienced such a disaster. 人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。 She seemed to be satisfied with the result of the exam. 彼女は試験の結果に満足しているようだった。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined. 組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 Our experiment has revealed that his report was inaccurate. 我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。 I felt like singing loudly when the exam was over. 試験が終わった時、大声で歌いたい気がした。 He went through a very hard time. 彼はとても辛い体験をした。 I have to take the entrance examination today. 私は今日、入学試験を受けなければならない。 Next period is an examination in German. 次の時間はドイツ語試験だ。 You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense. あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。 I made a good shot at the exam. 試験で山が当たった。 He gave us a detailed account of his experiences in Africa. 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。 We felt happy when the examination was over. 試験が終わったとき私たちは幸せに感じた。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 You get more wisdom as you have more experiences. 経験を積むにつれて更に知恵が身につく。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He exaggerated his experience. 彼は自分の経験を誇張していった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 He has a lot of teaching experience. 彼は教職の経験が豊富だ。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。
