Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We need to make inquiries about the date of the examination. 試験期日を照会してみる必要がある。 A group of scientists stood by, ready to record the experiment. その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。 The date of the examination clashed with my sister's wedding. 試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。 I don't want to fail my exams. 試験に失敗したくないよ。 As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. 最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。 Something is wrong with the experimental apparatus. 実験用器具が故障している。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 He barely passed the examination. 彼はかろうじて試験に合格した。 Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Our journey by camel was quite an experience. ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。 Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life. 失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. 経験のあるもののほうがない者よりも役に立つのはいまさら言うまでもない。 If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. もしあなたが試験でカンニングをやってもそれで何の咎めも受けずに済むと思っているなら、とんでもない話だ。 The exam was too difficult for me. その試験はわたしには難しすぎた。 He flunked his driving test three times. 彼は免許試験を三度落ちた。 The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure. この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。 He was fortunate to pass the exam. 彼は試験に通って幸運だった。 You can use a dictionary for this exam. この試験は辞書持ち込み可です。 A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way. もっと経験のある弁護士なら、その件は違ったやり方で処理しただろう。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before. 地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。 Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience. 解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。 They carried out a new experiment in chemistry. 彼らは化学の新しい実験をした。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I long to experience the food and culture of my home. 私は自分の家の料理と文化を経験したい。 Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars 長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。 Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results. その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。 In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes. 私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。 He is lacking in experience. 彼は経験不足だ。 My sister was successful in the examination. 妹はその試験に合格した。 Tom is more experienced in business than me. トムは私よりも商売の経験がある。 She took an examination in English. 彼女は英語の試験を受けた。 They failed in the examination. 彼らは試験に失敗した。 I expect him to pass the examination. 彼は試験に合格すると思う。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 The smart young woman passed the exam as a matter of course. 当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Tom is taking his final exam. トムは最終試験を受けている。 The student who finishes the examination first does not always get the best grade. 最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 The laboratory has the most up-to-date equipment. その実験室には最新式の設備がある。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は不思議な経験について次々に語った。 You should try the exam again. 君はもう一度試験を受けるべきだ。 He persisted in the experiment until he was successful. 彼は成功するまでその実験に固執した。 We learn much from experience. 我々は経験から多くを学ぶ。 Next period is a German test. 次の時間はドイツ語試験だ。 He had a bitter experience. 彼は苦い経験を味わった。 I'm sure he'll pass the coming exam. 彼はきっと今度の試験に合格するだろう。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 Bob is keen to pass the examination. ボブはぜひ試験に合格したいと思っている。 The scientist was working on a new experiment. その科学者は新しい実験に取り組んでいた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験した。 He'll be taking an exam next week. 彼は来週試験を受けます。 I will do well on the test. 試験でうまくいくだろう。 We are to take an exam tomorrow. 私達はあす試験を受けることになっている。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 The experiment succeeded. 実験は成功だった。 I'm glad that he passed the exam. 彼が試験に合格したので私はうれしい。 They conducted a series of experiments under zero gravity. 彼らは無重力で一連の実験を行なった。 Failing the examination means waiting for another year. 試験に落ちるともう１年待つことになる。 To my dismay, he was caught cheating in the examination. あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。 For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline. この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。 He had to go through a lot of hardships. 彼は多くの苦難を経験しなければならなかった。 His failing the test is no laughing matter. 彼が試験に落ちたことは笑い事ではない。 Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 The students found the final examination to be a breeze. 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 We will have an English test this afternoon. 今日の午後に英語の試験があります。 The young engineer was deficient in experience. その若い技師は経験が不足していた。 My father told me about his experiences during the war. 父が戦争の体験談を語ってくれた。 He did not prepare for his examination. 彼は試験のための準備をしなかった。 From my own experience, illness often comes from sleeplessness. 私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。 The examinations are all over. 試験は全て終わった。 If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。 Examinations interfere with the real meaning of education. 試験は教育の本当の意味を妨げる。 Words cannot describe the horror I felt. 私の経験した恐ろしさはとてもことばでは言い表せません。 His view of life is based on his long experience. 彼の人生観は長年の経験に基づいている。 Neither of his students passed the exam. 彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 I hear you passed the entrance exam. Congratulations! 入学試験に合格したそうですね。おめでとう。 It is up to you whether you pass the examination or not. 試験に受かるかどうかは君次第だ。 The hypothesis is based on the thorough experiments. その仮説は徹底的な実験に基づいている。 We haven't tried the drug out on humans yet. その薬は人間に対してはまだ実験していない。 As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day. 私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。 It sure would be nice if there were no exam... 試験などなければいいのになあ。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 What sort of current affairs appear in the civil service examination? どういった時事が公務員試験で出題されるのか。 Why did you leave out the first question in the exam? どうして試験で最初の問題を抜かしたの？ She had an oral examination in English. 彼女は英語の口頭試験を受けた。 Let me know about the result of the exam. 試験の結果を私に教えて下さい。 He was experienced in business. 彼は経験豊富なビジネスマンだった。 My advice is predicated on my experience. 私の忠告は、私の経験に基づいている。 I'm sure that they will pass the test. 私は彼らが試験に受かることを確信している。 More students than ever before have sat for their bar examinations this year. 今年は例年に無く多くの学生が司法試験を受けた。
