That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
To my surprise, he easily came up with a plan.
驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
We are surprised at the news.
私たちはそのニュースに驚いています。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
She stared at him in astonishment.
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
It is marvelous that he should have done such a thing.
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅に日本車があるなんて驚きですよ。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
She was surprised at the news.
彼女はそのニュースを聞いて驚いた。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.
驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので1人で家に帰ったのかと彼は思った。
He arched his eyebrows in surprise.
彼は驚いてまゆをつりあげた。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
I was surprised at his success at all.
とにかく彼が成功したのには驚いた。
She may have been surprised when she heard the news.
彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It doesn't surprise me.
驚くことではないね。
He was surprised at the scene.
彼はその場面を見て驚いた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
He cried out in alarm.
彼は驚いて叫んだ。
Great was her surprise when she knew the fact.
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
All of us were surprised at the news.
私たちはみんなその知らせに驚きました。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.