Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 She looked stupefied in amazement. 彼女は驚いてきょとんとした顔をした。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow. ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効果は驚くべきものだった。 His extensive knowledge surprises me. 彼の博識には驚く。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I am much surprised at the news. 私はそのニュースに非常に驚いている。 I didn't want to surprise you. あなたを、驚かせたくはなかったのです。 I didn't want to surprise you. あなたを驚かせたくなかったのです。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 I was surprised to see him there. 彼がそこにいるのを見て私は驚いた。 She seemed to be very surprised. 彼女は大変驚いたらしい。 My wife looked surprised. 妻は驚いたように見えた。 We are surprised at the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 I'm surprised that he accepted the offer. 私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したのには驚いた。 I was astonished at sight of him. 私は彼を見て驚いた。 When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。 Tom was so surprised he was speechless. トムは驚きのあまり何も言えなかった。 This is a surprising discovery. これは驚くべき発見だ。 He had a wonderfully powerful memory. 彼は驚異的な記憶力を持っていた。 Mr Jordan was a little surprised. ジョーダンさんは少し驚いた。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He failed in my having been surprised at the examination. 私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。 To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest. みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。 When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted. ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 It is surprising how little she knows of the world. 彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。 He was evidently surprised when he came across me. たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。 When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits! 映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。 His skill in English truly astounds me. 彼の英語力には本当に驚かされる。 A book descriptive of the wonders of nature. 自然の驚異を記述した本。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 She was very surprised when she heard the news. 彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。 The effect of the medicine was amazing. その薬の効き目は驚くべきものだった。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 I'm sure you were surprised to hear of my marriage. きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 Did you ever? 本当か、これは驚きだ。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 When all is said and done, the most precious element in life is wonder. 結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Tom was astounded and fascinated by what he saw there. トムはそこで見たものに驚き、魅了された。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 I was surprised at her immediate recognition of me. 私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 His impractical proposal astonished us all. 彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 It is not to be wondered at. それは驚くに当たらない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. 彼がその問題をやすやすと解いたのに驚いた。 This is surprising. これは驚いた。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 The policeman's quick arrival surprised us. 警官がすぐに到着したのには驚いた。 His technique was absolutely amazing. 彼の手法は全く驚くべきものだった。 I am surprised that you should not know of their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 You must have been surprised to meet me in such a place the other day. 先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。 He was surprised by the news. 彼はその知らせに驚いた。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 We were alarmed at her cry. 私達は彼女の叫びに驚いた。 His complete ignorance of the accident surprised me. 彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。 I didn't want to alarm you. あなたを、驚かせたくはなかったのです。 His decision to retire surprised all of us. 彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。 I was astonished by his ignorance. 彼の無知には驚いた。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 The truth knocked the breath out of him. その真実は彼をあっと驚かせた。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 It's surprising that she doesn't know anything about it. 彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。 To my dismay, my wallet was gone. 驚いたことに、私の財布がなくなっていた。 Tom wasn't surprised that Mary was there. トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。 We marveled at the little boy's eloquence. 我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 I was surprised by the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 He said it, and what was more surprising, he did it himself. 彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 He was amazed at his foolishness. 彼の思慮の無さには驚いた。 Everyone marvelled at her courage. みんな彼女の勇気に驚嘆した。 I was pleasantly surprised. 嬉しい驚きでした。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 To my great surprise, we won! 驚いたことに私達は勝ってしまった。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。 He was surprised to find his stolen bag. 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
