Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was amazed at the sight. 彼はその光景を見てひどく驚いた。 She was surprised that it was that late. 彼女はそんなに遅いので驚いた。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 Tom wasn't surprised that Mary was there. トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。 I was surprised at the news. 私はその知らせに驚いた。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 To my surprise, she was alive. 驚いた事に彼女は生きていた。 Mr Jordan was a little surprised. ジョーダンさんは少し驚いた。 He was filled with wonder. 彼は驚異の念で一杯だった。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Japan is full of surprises! 日本は驚きでいっぱいだ。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 He was very much frightened at the sight of the big snake. その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。 He was amazed at his foolishness. 彼の思慮の無さには驚いた。 He was not at all surprised at her ability. 彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。 I was surprised to see him there. 彼がそこにいるのを見て私は驚いた。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。 We were all surprised at the news of her death. 私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。 He countered their proposal with a surprising suggestion. 彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。 The news was very surprising to her. その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。 I am very surprised that she became a Diet member. 彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 It's astonishing, the size of his head. 驚いたよ、あの男の大頭には。 What he said surprised me. 彼の言葉に私は驚いた。 Great was her surprise when she knew the fact. 彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。 Kate was surprised by Brian's story. ケイトはブライアンの話に驚いている。 I didn't want to surprise you. あなたを、驚かせたくはなかったのです。 Did you ever? 本当か、これは驚きだ。 The woman was so surprised as to be speechless. その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。 Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 To his amazement, the door opened all by itself. 彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 I'm surprised that he accepted the offer. 私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。 Tom was surprised to see John and Mary out on a date. ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I was too surprised to speak. 私は驚きのあまり口もきけなかった。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 I was very surprised at the news. 私はその知らせに非常に驚いた。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 I'm surprised no one else heard the gunshots. 私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。 Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. 雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。 We were astonished to hear what had happened. 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。 The truth knocked the breath out of him. その真実は彼をあっと驚かせた。 It doesn't surprise me. 驚くことではないね。 Her surprise was so great that she could not speak. 彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 You must have been surprised to meet your teacher in such a place. あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。 To our surprise, she has gone to Brazil alone. 驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! 聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！ I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 He did it, and what was more surprising, he did it by himself. 彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。 You may be surprised to receive this letter. この手紙を受け取って驚いたかもしれません。 The movie "Fight Club" has a surprise ending. 映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。 What astonishes me is that he never learns his lesson. 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 No matter what happens, I won't be surprised. 何が起こっても、私は驚きません。 I jumped up in surprise. 私は驚いて飛び上がった。 Instead she merely looked surprised and - could it be - amused. ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。 Why should you be surprised? いったいなぜ驚いたりするのですか。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 Those present at the meeting were surprised at the news. その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。 Mary stared back at him in surprise. メアリーは驚いて彼を見つめ返した。 He seemed surprised at the news. 彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。 Astonishment deprived me of speech. 驚きのあまり私はくちがきけなかった。 He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject. 彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 When they said they were going to get married, it blew my mind. 彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。 If he comes at all, it will be surprising. そもそも彼が来たとしたら、驚きだ。 She was surprised that he appeared. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 She took me by surprise. 彼女は僕を驚かせた。 This is a surprising discovery. これは驚くべき発見だ。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 It is surprising that she should say so. 彼女がそんなことを言うとは驚きだ。 I was surprised by his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 It is not surprising that I was elected mayor. 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 I was surprised to hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 If you knew the truth, you'd be surprised. 真実を知ったら君は驚くだろう。 This may beat the Dutch. これは全く驚きということだろうな。 Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。 The most incredible thing about miracles is that they happen. 奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。 He was so frightened that he could not speak for a moment. 彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。 The results came as a surprise to many people. その結果は多くの人にとって驚きだった。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 I was very much surprised at the news. 私はそのニュースに大変驚いた。 She stared at him in astonishment. 彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
