The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '驚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was evidently surprised when he came across me.
たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Tom looked a bit surprised.
トムは少し驚いたようだった。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.
その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
He countered their proposal with a surprising suggestion.
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
She was surprised that it was that late.
彼女はそんなに遅いので驚いた。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
It is no wonder that he failed.
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
If he saw you, he'd be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
He was filled with wonder.
彼は驚異の念で一杯だった。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
We were shocked at the news.
私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
To my surprise, she could not answer the question.
驚いた事には彼女はその質問に答える事が出来なかった。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
She took me by surprise.
彼女は僕を驚かせた。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
I was very surprised to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
I was taken aback by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
Astonishment deprived me of speech.
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
I was amazed at the unexpected result.
私は思いもよらぬ結果に驚いた。
Tom was so surprised he was speechless.
トムは驚きのあまり何も言えなかった。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I was very surprised at the news.
私はその知らせを聞いて大変驚いた。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
To my surprise, he refused my offer.
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Mary stared back at him in surprise.
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
Her eyes become round in surprise.
驚いて彼女は目を丸くした。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The marvel is that he succeeded in the adventure.
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
It is surprising that he should not know this.
彼がそのことを知らないとは驚きだ。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
The stranger was too surprised to speak.
その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
She was surprised when she heard the news.
彼女は知らせを聞いて驚いた。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
It is surprising that they should have a second house in America.
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
To my surprise, she was alive.
驚いた事に彼女は生きていた。
He was surprised at the scene.
彼はその場面を見て驚いた。
That is surprising.
それは驚くべき事だ。
Everybody that came to the street was surprised.
通りに来た人はみな驚いた。
I found, to my surprise, that she was dead.
驚いたことに彼女は死んでいた。
What astonishes me is that he never learns his lesson.
私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
I was surprised and became sad.
私は驚いてそして悲しくなった。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Her sudden departure surprised us all.
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
His sudden death surprised us greatly.
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Japan is full of surprises!
日本は驚きでいっぱいだ。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
The women were so surprised as not to be able to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
They were all surprised to see me there.
彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I am not in the least surprised.
私はすこしも驚いていない。
Well, I declare!
おや、これは驚いた。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
I was surprised at the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I'm surprised that he accepted the offer.
私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
If I were to tell you all I know, you would be amazed.
私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。
To my dismay, my wallet was gone.
驚いたことに、私の財布がなくなっていた。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
To my surprise, he failed in the exam.
彼が不合格だったのには驚いた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The woman was so surprised as to be speechless.
その婦人は何も言えなくなるほど驚いた。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
