Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“驚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She stared at him in astonishment.
彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
He had a wonderfully powerful memory.
彼は驚異的な記憶力を持っていた。
To my surprise, they ate the meat raw.
驚いたことに肉を生で食べた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
I'm always surprised at the way he talks to girls.
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
We were surprised at the big lion.
私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
I was surprised at the news.
私はそのニュースで驚いた。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The truth knocked the breath out of him.
その真実は彼をあっと驚かせた。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
I did not want to alarm you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
Here are five amazing facts about English today.
ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
She is not in the least surprised.
彼女は少しも驚いていない。
To my surprise, he has failed.
驚いたことには、彼は失敗した。
We were surprised at the sound.
私たちはその物事をきいて驚きました。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
We were somewhat surprised at his strange question.
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
I was surprised at the discovery.
その発見には驚いた。
She was not a little surprised at the news.
彼女はその知らせに少なからず驚いた。
I start in surprise.
驚いてぎょっとする。
Ann was surprised to hear the rumor.
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
I was surprised, shocked even.
驚いた、というより呆れた。
Great was her surprise when she knew the fact.
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I wondered at his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I was very much surprised at the news.
私はそのニュースに大変驚いた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
The news surprised him as much as it did me.
その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I was very surprised at the huge fish.
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
To my surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
It is surprising that she should say so.
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
She wondered at the sudden change of his mind.
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
I was astonished at sight of him.
私は彼を見て驚いた。
To my amazement, it disappeared in an instant.
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
His skill in English truly astounds me.
彼の英語力には本当に驚かされる。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Her surprise was so great that she could not speak.
彼女は非常に驚いたので、ものが言えなかった。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
Those present at the meeting were surprised at the news.
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
