He seemed surprised by my ignorance. 彼は私の無知に驚いたようだった。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 This is certainly surprising. これは全く驚きということだろうな。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 I was surprised to hear her voice in the next room. 隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。 The idea of surprising her suddenly crossed my mind. 彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 I was pleasantly surprised. 嬉しい驚きでした。 Seeing that you're not surprised, I think you must have known. 驚かない所をみると知ってたのね。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 I was very surprised at the news. ニュースを聞いて、とても驚きました。 It is not to be wondered at. それは驚くに当たらない。 I was surprised at this news. 私はこのニュースに驚きました。 Amazingly, the old man recovered his health. 驚くべきことに、その老人は健康を回復した。 His behavior never ceases to surprise me. 彼の行動にはいつも驚かされる。 His complete ignorance of the accident surprised me. 彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 His impractical proposal astonished us all. 彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 I'm surprised that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 It's surprising that she doesn't know anything about it. 彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。 When they said they were going to get married, it blew my mind. 彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。 It is amazing that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 Those present were surprised at the news. 居合わせた人々はその知らせに驚いた。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 She is not in the least surprised. 彼女は少しも驚いていない。 What a surprise to see you here! ここで君に会うとは驚きだ。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 It is surprising that he should not know this. 彼がそのことを知らないとは驚きだ。 Her decision to move to Chicago surprised us. シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。 We are surprised at the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 The governor was surprised by the commission's response. 知事は委員会の反応に驚いた。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 We were surprised at the news. 我々はそのニュースを聞いて驚いた。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 We are surprised to see how every creature lives. あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。 He was surprised at the news. 彼はその知らせに驚いた。 We are astonished at the shot. その銃声に我々はあっと驚いた。 She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?" 女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise. 驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 It doesn't surprise me. 驚くことではないね。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 Don't act surprised. 驚いたふりをしないで。 Kate was surprised by Brian's story. ケイトはブライアンの話に驚いている。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 I'm not a little surprised that the policeman was arrested. 警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんなに良い申しでを断ったことに私は驚いています。 All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 Tom wasn't surprised that Mary was there. トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。 She wondered at the sudden change of his mind. 彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。 We were surprised at the news. 私たちはそのニュースを聞いて驚いた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 It is not a cupboard, he said in surprise. 食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 It is no wonder that he failed. 彼が失敗したのは少しも驚きではない。 I was amazed at the unexpected result. 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 I was surprised because it was very big. あまりにも大きいので驚いた。 To his amazement, the door opened all by itself. 彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 He was surprised to hear the news. 彼はそのニュースを聞いて驚いた。 She was frightened to see the black cat. 彼女は黒猫を見て驚いた。 Tom was so surprised he was speechless. トムは驚きのあまり何も言えなかった。 He was very much frightened at the sight of the big snake. その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 The cat jumped in surprise. 猫は驚いて跳び上がった。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 How astonished I was to see this. これを見たときの私の驚きといったら。 I'm amazed by the ease with which you solve the problem. 君が問題を解く容易さには驚くぜ。 He started in surprise. 彼は驚いて飛び上がった。 It's astonishing, the size of his head. 驚いたよ、あの男の大頭には。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 I was surprised at the news. その知らせを聞いて驚いた。 I'm surprised you came at all. そもそも君が来たとは驚いた。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚嘆した。 It is not surprising that he was elected mayor. 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. 地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 He saw the surprise on my face. 彼は私の驚きの表情を見てとりました。 It is surprising that he should have said such things of me. 彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 The women were so surprised as not to be able to speak. その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。 He seemed surprised at the news. 彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 That's really surprising. それは本当に驚くようなことだ。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 I was surprised to see a lion. 私はライオンを見て驚いた。 They couldn't help being surprised at the news. 彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 I am surprised that she refused such a good offer. 彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
