To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I stared back at her in surprise.
驚いて彼女の顔を見返した。
Tom was so surprised he was speechless.
トムは驚きのあまり何も言えなかった。
They were surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いて驚いた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I am surprised that she should have done such a thing.
私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Emi was surprised at the nice present.
エミは素敵な贈り物に驚きました。
He was evidently surprised when he came across me.
たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
I was surprised by the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
This is surprising.
これは驚いた。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
Those present were surprised at the news.
居合わせた人々はその知らせに驚いた。
I'm surprised that she did such a thing.
私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
I was surprised at her immediate recognition of me.
私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
Should he know the fact, he would be astonished.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.