When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
I'm sure you were surprised to hear of my marriage.
きっとあなたは私が結婚したことを聞いて驚いたことでしょう。
My stars!
これは驚いた。
The women were so surprised as not to be able to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのには驚いた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
They couldn't help being surprised at the news.
彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She was amazed to hear the news.
彼女は知らせを聞いて驚いた。
It doesn't surprise me.
驚くことではないね。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
Mary stared back at him in surprise.
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I am surprised that your family has a Japanese car.
お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
Did you ever?
本当か、これは驚きだ。
No matter what happens, I won't be surprised.
何が起こっても、私は驚きません。
What a surprise to see you here!
ここで君に会うとは驚きだ。
I shouldn't wonder if they came after all.
彼らが来たって驚かない。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
It is marvelous that he should have done such a thing.
彼にそんなことができたとは驚くべきことです。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
We were shocked at the news.
私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。
The news surprised him as much as it did me.
その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。
The effect of the medicine was amazing.
その薬の効き目は驚くべきものだった。
I was astonished at sight of him.
私は彼を見て驚いた。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
We are surprised about the news.
私たちはそのニュースに驚いています。
He had a look that mingled fright with surprise.
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I was very much surprised by her sudden change of mind.
僕は彼女の突然の変心にとても驚いた。
When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
I thought you'd be kind of surprised.
あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
I'm always surprised at the way he talks to girls.
彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。
I'm surprised by the extensiveness of Tom's knowledge.
トムの博識には驚かされる。
I was surprised by his sudden appearance.
彼が突然現れたので驚いた。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
We are astonished at the shot.
その銃声に我々はあっと驚いた。
It is surprising that they should have a second house in America.
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
He failed in my having been surprised at the examination.
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
This is certainly surprising.
これは全く驚きということだろうな。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
