Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is surprising that he should have said such things of me. 彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 To his amazement, the door opened all by itself. 彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 You must have been surprised to meet your teacher in such a place. あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。 What a surprise! なんとゆう驚き。 He had a look that mingled fright with surprise. 彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。 That he comes here is surprising. 彼がここに来るなんて驚きだ。 That he refused our proposal was big surprise to us. 彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。 Great was her surprise when she knew the fact. 彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。 Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私が知っていることをすべてあなたに話したら、驚くでしょう。 I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 We are surprised about the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 Much to our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 I didn't want to surprise you. あなたを、驚かせたくはなかったのです。 I'm surprised to hear that he is in prison. 私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。 She wondered at the sudden change of his mind. 彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 It is amazing that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 I was surprised at his success at all. とにかく彼が成功したのには驚いた。 The news surprised us much. そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。 This may beat the Dutch. これは全く驚きということだろうな。 What astonishes me is that he never learns his lesson. 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 I jumped up in surprise. 私は驚いて飛び上がった。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 We were surprised to see his injuries. 我々は彼の傷を見て驚いた。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 I was astonished at sight of him. 私は彼を見て驚いた。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 The stock market was surprisingly quiet today. 株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 He looked at me in surprise. 彼は驚いて私を見た。 Betty seemed surprised at the news. べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。 The truth knocked the breath out of him. その真実は彼をあっと驚かせた。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 No matter what happens, I won't be surprised. 何が起こっても、私は驚きません。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 That is surprising. それは驚くべき事だ。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 I was surprised by his rudeness. 私は彼の無礼さに驚いた。 She was surprised that he showed up. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 They were all surprised to see me there. 彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。 To my surprise, her reply was flatly negative. 私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。 Those women were too surprised to speak. その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。 All of us were surprised at the news. 私たちはみんなその知らせに驚きました。 Don't act surprised. 驚いたふりをしないで。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 I am surprised that she should have done such a thing. 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。 She looked surprised at the letter. 彼女はその手紙に驚いたようだった。 We were surprised at his conduct. 我々は彼の行為に驚いた。 Tom was so surprised he was speechless. トムは驚きのあまり何も言えなかった。 He arched his eyebrows in surprise. 彼は驚いてまゆをつりあげた。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing. 騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。 It is surprising that he should not know this. 彼がそのことを知らないとは驚きだ。 I was astounded by the news that Mary won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 My wife looked surprised. 妻は驚いたように見えた。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 I was surprised at his sudden appearance. 彼が突然現れたので驚いた。 All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman. 突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 I was astonished at the news. その知らせに驚いた。 They were surprised to hear the news. 彼らはそのニュースを聞いて驚いた。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 Those women were so surprised that they couldn't speak. その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。 He was surprised at the scene. 彼はその場面を見て驚いた。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 Reading will guide us to the rich world of wonder. 読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 I am alarmed by your irresponsible attitude. 君の無責任な態度には驚いています。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 This is a surprising discovery. これは驚くべき発見だ。 Ann was surprised to hear the rumor. アンはそのうわさを聞いて驚いた。 To my surprise, there were no people in the village. 驚いた事には、村には誰も人がいなかった。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 I'm surprised that she did such a thing. 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。 You startled me! 驚くじゃありませんか！ His behavior never ceases to surprise me. 彼の行動にはいつも驚かされる。 I was very surprised at the news. 私はその知らせに非常に驚いた。
