When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Tom looked a bit surprised.
トムは少し驚いたようだった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
To my surprise, he failed in the exam.
彼が不合格だったのには驚いた。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
I was surprised at the discovery.
その発見には驚いた。
Surprisingly enough, he turned out to be a thief.
驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
I'm surprised you came at all.
そもそも君が来たとは驚いた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
That's really surprising.
それは本当に驚くようなことだ。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
We were surprised at the news.
私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
The news was very surprising to her.
その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
This may beat the Dutch.
これは全く驚きということだろうな。
He looked at me in surprise.
彼は驚いて私を見た。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
The sudden death of his brother surprised them.
彼の弟が突然亡くなったので彼らは驚いた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
It doesn't surprise me.
驚くことではないね。
To my surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
The ease with which he answered the question surprised us.
彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I was very surprised at the huge fish.
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
He seemed surprised by my ignorance.
彼は私の無知に驚いたようだった。
It is a wonder that such a man is a policeman.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
When all is said and done, the most precious element in life is wonder.
結局のところ、人生で一番大切な要素は驚嘆の気持ちです。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
The sound took me by surprise.
私はその音に驚いた。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
You might not believe what I'm about to tell you, so don't be surprised.
こんなことを言っても信じないだろうが、驚くなかれ。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.
映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.
私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I was surprised to hear of his failure.
私は彼の失敗を聞いて驚いた。
Everybody that came to the street was surprised.
通りに来た人はみな驚いた。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
