I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I was surprised to see so many people at the concert.
コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
I am surprised that she should have done such a thing.
私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
We were surprised when we saw him in the office this morning.
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
I was amazed to learn I had won.
自分が勝ったと知って驚いた。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
What a surprise!
何という驚き。
The medicine worked marvels.
その薬は驚くほど効いた。
She made his hair curl.
彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
He was surprised to hear the news.
彼はそのニュースを聞いて驚いた。
To my surprise, he failed in the exam.
彼が不合格だったのには驚いた。
I was surprised by the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
To our surprise, he was defeated in the match.
驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。
Kate was surprised when she saw that big dog.
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.
産業の伸び率には驚きだ。
It is not surprising that he was elected mayor.
彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
It is surprising that he should have said such things of me.
彼が私についてそんなことを言ったとは驚いた。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.