Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“驚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつも驚かされる。
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
I am surprised that you should not know of their marriage.
あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。
How astonished I was to see this.
これを見たときの私の驚きといったら。
You must have been surprised to find me alone with her last night.
あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
The picture set her wondering.
その絵を見て彼女は驚嘆した。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
Much to my surprise, the door opened noiselessly.
とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。
The old man looked surprised at the news.
老人はその知らせに驚いたようだった。
I start in surprise.
驚いてぎょっとする。
He was surprised to hear the news.
彼はそのニュースを聞いて驚いた。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
It doesn't surprise me.
驚くことではないね。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Tom was so surprised he was speechless.
トムは驚きのあまり何も言えなかった。
The sudden noise startled the old man.
突然の物音が、老人を驚かせた。
Betty seemed surprised at the news.
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
I didn't want to alarm you.
あなたを、驚かせたくはなかったのです。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人たちは皆その知らせに驚いた。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
We were surprised at the news.
我々はそのニュースを聞いて驚いた。
It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.
カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。
I didn't want to surprise you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
His technique was absolutely amazing.
彼の手法は全く驚くべきものだった。
Our teacher seemed surprised.
先生は驚いているようだった。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
His writing of a novel surprised us.
彼が小説を書くのには驚いた。
Tom looked a bit surprised.
トムは少し驚いたようだった。
Bill spoke Japanese with surprising fluency.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
He was surprised by the news.
彼はその知らせに驚いた。
Kate was frightened to see the big dog.
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
He looked at me in surprise.
彼は驚いて私を見た。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
I was surprised at the news.
私はその知らせに驚いた。
Those present at the meeting were surprised at the news.
その会合の出席者は、そのニュースに驚いた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
Reading will guide us to the rich world of wonder.
読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.
その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
I am surprised that she should have done such a thing.
私は彼女がそんなことをしたので驚いている。
Her silence surprised me.
彼女が静かだったので驚いた。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He was amazed at his foolishness.
彼の思慮の無さには驚いた。
I wondered at his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.
私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。
I didn't want to surprise you.
あなたを、驚かせたくはなかったのです。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
His sudden appearance surprised us all.
彼が突然現れたので我々はみな驚いた。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
I'm not even a little surprised.
私はすこしも驚いていない。
I was surprised at this news.
私はこのニュースに驚きました。
I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
I was surprised because it was very big.
あまりにも大きいので驚いた。
To my surprise, he won the prize.
驚いたことに彼は賞をもらった。
To my surprise, he failed the examination.
驚いたことに、彼は試験に失敗した。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
We marveled at the little boy's eloquence.
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
