Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 What he said there was surprisingly difficult. 彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。 To my surprise, he got married to a very beautiful actress. 驚いたことに、彼は大変美しい女優と結婚しました。 It is no wonder that he failed. 彼が失敗したのは少しも驚きではない。 Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。 It's not much of a surprise, is it? そんなに驚くことじゃないよね？ I am alarmed by your irresponsible attitude. 君の無責任な態度には驚いています。 She wondered at the sudden change of his mind. 彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 I was surprised to see a lion. 私はライオンを見て驚いた。 The rapid increase of imports surprised us. 輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 I was a little surprised. 私は少し驚いた。 When Mary saw him, a look of surprise spread across her face. メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。 I was too surprised to speak. 私は驚きのあまり口もきけなかった。 We were astonished to hear what had happened. 何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。 Yes. I was very surprised at the news. はい。ニュースを聞いてとても驚きました。 The governor was surprised by the commission's response. 知事は委員会の反応に驚いた。 We were surprised at the news. 我々はそのニュースを聞いて驚いた。 I'm amazed at his rapid progress in English. 彼の英語の上達の早さには驚いている。 It is surprising that Mr Sato should fail. 佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。 She was astonishingly beautiful. 彼女は驚くほど美しかった。 She was not a little surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて少なからず驚いた。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 She was surprised at his appearance. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 I was surprised at the news. その知らせを聞いて驚いた。 The teacher was surprised at the extent of his knowledge. 先生は彼の知識の広さに驚いた。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。 Tom was shocked. トムは驚いた。 I was taken aback by his rudeness. 私は彼の無礼さに驚いた。 His behavior never ceases to surprise me. 彼の行動にはいつも驚かされる。 What a surprise! 驚いたなあ・・・。 It is amazing that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 Her decision to move to Chicago surprised us. シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。 Children grow up so quickly. 子供の成長は驚くほど早い。 Kate was astonished by his behavior. ケイトは彼の振る舞いに驚いた。 When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous. ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。 Mary stared back at him in surprise. メアリーは驚いて彼を見つめ返した。 To our surprise, she revived at once. 驚いたことに、彼女はすぐに元気になった。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 To his surprise, the train made a quick stop. 彼が驚いたことに、列車は急に止まった。 The people present were surprised. 出席していた人たちは驚いた。 I was surprised to hear the news. 私はその知らせを聞いて驚いた。 To my surprise, her reply was flatly negative. 私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。 She was astonished that you spoke Chinese so well. あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。 I was surprised because the concert ended all too soon. コンサートがあまりにも早く終わってしまったので私は驚いた。 To my surprise, he had a beautiful voice. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 To our surprise, her prediction came true. 私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。 The campaign took his breath. そのキャンペーンは、彼を驚かせた。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 I wouldn't be too surprised if this song became a hit. この曲が流行ってもあんまり驚かない。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 He was evidently surprised when he came across me. たまたま私に出会ったとき彼は明らかに驚いていた。 The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are. 日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。 He saw the surprise on my face. 彼は私の驚きの表情を見てとりました。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。 We were surprised at the sound. 私たちはその物事をきいて驚きました。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したことをきいて驚いた。 Were you to know the fact you would be surprised. もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。 We were surprised to hear the news. 私たちはその知らせを聞いて驚いた。 To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone. 驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。 I was surprised to see him there. 彼がそこにいるのを見て私は驚いた。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I'm amazed by the rate at which industries grow. 産業の伸び率には驚きだ。 It's astonishing, the size of his head. 驚いたよ、あの男の大頭には。 He said it, and what was more surprising, he did it himself. 彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。 To my surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 I was amazed at the unexpected result. 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 I was surprised at her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 His words surprised me. 彼の言葉に私は驚いた。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 Her cleverness often amazes me. 彼女は利口なのによく驚嘆する。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 I'm surprised no one else heard the gunshots. 私以外の誰も銃声を聞いていないことに驚いた。 Betty seemed surprised at the news. べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。 She stood astonished at the sight. 彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I start in surprise. 驚いてぎょっとする。 The medicine worked marvels. その薬は驚くほど効いた。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 She was surprised at the news. 彼女はそのニュースを聞いて驚いた。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 They were all surprised to see me there. 彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。 To my amazement, it disappeared in an instant. 驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。 I was amazed at the boy's intelligence. 僕はその少年の利発なのに驚いた。 I'm surprised to hear that he is in prison. 私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 She was surprised to find many beautiful things in the box. 彼女は、その箱の中にたくさんの美しいものを見つけて、驚いた。 To my surprise, she spoke English very well. 驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
