Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were surprised at the news. 我々はそのニュースを聞いて驚いた。 Kate was surprised by Brian's story. ケイトはブライアンの話に驚いている。 It's surprising how many unhappy marriages there are. いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。 Much to my surprise, the door opened noiselessly. とても驚いたことには、ドアが音もなく開いた。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 I'm surprised that you don't know about their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 She may have been surprised when she heard the news. 彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 The fearful noise astonished anyone coming for the first time. その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。 I cannot help wondering at his progress. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 I thought you'd be kind of surprised. あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 She is not in the least surprised. 彼女は少しも驚いていない。 It is amazing that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 His decision to stay there was a surprise to all of us. 彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。 She looked stupefied in amazement. 彼女は驚いてきょとんとした顔をした。 I was surprised by the news that Mary had won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 He did it, and what was more surprising, he did it by himself. 彼はそれをしたが、さらに驚いたことには、１人でそれをやった。 It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain. その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学しようという私の決心は両親を驚かせた。 The news was very surprising to her. その知らせは、彼女にとって非常に驚くべきことであった。 To our surprise, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 To our surprise, he was defeated in the match. 驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。 I was surprised at his strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 We were surprised at the big lion. 私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 What he did next was quite a surprise to me. 彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。 I was astonished by his ignorance. 彼の無知には驚いた。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Emi was surprised at the nice present. エミは素敵な贈り物に驚きました。 To our surprise, he scoffed the lot. 驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。 Were you to know the fact you would be surprised. もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。 His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class. 彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。 I was surprised by his rudeness. 私は彼の無礼さに驚いた。 Her eyes become round in surprise. 驚いて彼女は目を丸くした。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 I was quite taken aback at their bad manners. 彼らの行儀の悪さに全く驚いた。 It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. 全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。 The people present were surprised. 出席していた人たちは驚いた。 It floored me that Julie was coming for a visit tomorrow. ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。 I was surprised that he had failed. 彼が失敗したことをきいて驚いた。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 The number of people who die in traffic accidents is surprising. 交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。 Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess. その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。 The news surprised us much. そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。 Surprised at her behavior, he could not say a word. 彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。 He was so frightened that he could not speak for a moment. 彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 I'm surprised you came at all. そもそも君が来たとは驚いた。 I was surprised by his resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 He said it, and what was more surprising, he did it himself. 彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 The idea of surprising her suddenly crossed my mind. 彼女を驚かせようという考えが突然私の頭にひらめいた。 It is surprising that your wife should object. 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 He looked surprised at the news. 彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 I was very scared of snakes. へびにとても驚いた。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 I marveled at the golfer's skill. 私はそのゴルファーの腕前に驚いた。 Tom was surprised to see John and Mary out on a date. ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 What a surprise! 何という驚き。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 It is surprising that they should have a second house in America. 彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。 To my surprise, she could not answer the question. 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 We were surprised at the news. 私たちはそのニュースを聞いて驚いた。 That's really surprising. それは本当に驚くようなことだ。 Kate was surprised when she saw that big dog. ケイトはその大きな犬を見て驚いた。 Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest. ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 It doesn't surprise me. 驚くことではないね。 Mary stared back at him in surprise. メアリーは驚いて彼を見つめ返した。 I am surprised that she should have changed so much. 彼女があんなにかわってしまって驚いている。 Well, I declare! おや、これは驚いた。 I was surprised at the news of his death. 彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。 What astonishes me is that he never learns his lesson. 私が驚いたのは、彼が少しも失敗から学ばないことだ。 She was not a little surprised at the news. 彼女はその知らせに少なからず驚いた。 We are surprised to see how every creature lives. あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。 When the door slammed unexpectedly, it startled me. ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。 This is certainly surprising. これは全く驚きということだろうな。 His complete ignorance of the accident surprised me. 彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 That he comes here is surprising. 彼がここに来るなんて驚きだ。 She was astonishingly beautiful. 彼女は驚くほど美しかった。 I shouldn't wonder if they came after all. 彼らが来たって驚かない。 Reading will guide us to the rich world of wonder. 読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。 The old man looked surprised at the news. 老人はその知らせに驚いたようだった。 I was very surprised to hear the news. 私はそのニュースを聞いて大変驚きました。 This surprised many people. これには多くの人が驚いた。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅に日本車があるなんて驚きですよ。 I was astounded that she can speak 10 languages. 彼女が１０カ国語を話せるのには驚いた。 My parents were surprised to hear the news. 私の両親はその知らせを聞いて驚いた。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学するという私の決心に両親は驚いた。
