The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '驚'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
The sight struck me with wonder.
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
She was very surprised at the news.
彼女は知らせに非常に驚いた。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Her sudden departure surprised us all.
彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
She took me by surprise.
彼女は僕を驚かせた。
It is surprising that she should say so.
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
How astonished I was to see this.
これを見たときの私の驚きといったら。
It's astonishing, the size of his head.
驚いたよ、あの男の大頭には。
To my surprise, he refused my offer.
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
Chemistry has made notable progress in recent years.
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
I was very much surprised at the news.
私はそのニュースに大変驚いた。
She is not in the least surprised.
彼女は少しも驚いていない。
He lifted the car with his phenomenal strength.
彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I wondered at his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
He was filled with wonder.
彼は驚異の念で一杯だった。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Should he see you, he would be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
Much to his surprise, he found his dog dead.
彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。
I was astonished by his ignorance.
彼の無知には驚いた。
The man was surprised at the news.
その人はその知らせに驚きました。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!
聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
She was surprised that it was that late.
彼女はそんなに遅いので驚いた。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
He looked at me in surprise.
彼は驚いて私を見た。
Tom's behavior never ceases to surprise me.
トムの行動にはいつも驚かされる。
Your knowledge surprises me.
きみの博識は私を驚かせる。
Kate was surprised when she saw that big dog.
ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He looked surprised at the news.
彼はそのニュースを聞いて驚いたように見えた。
This is a surprising discovery.
これは驚くべき発見だ。
All of us were surprised at the news.
私たちはみんなその知らせに驚きました。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.
メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
I was surprised at his strong resemblance to his father.
私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
I marveled at the golfer's skill.
私はそのゴルファーの腕前に驚いた。
We were surprised when we saw him in the office this morning.
彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。
He cried out in alarm.
彼は驚いて叫んだ。
After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise.
地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
That's really surprising.
それは本当に驚くようなことだ。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night.
全生徒がプロムの夜礼儀正しく振る舞っているのを見て驚いた。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I was very surprised at the news.
ニュースを聞いて、とても驚きました。
We were surprised to hear the news.
私たちはその知らせを聞いて驚いた。
Her decision to move to Chicago surprised us.
シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I was surprised at her inability to do things promptly.
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
I was surprised to hear her voice in the next room.
隣の部屋に彼女の声を聞いて驚いた。
I was very scared of snakes.
へびにとても驚いた。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I was surprised by his perseverance.
彼の忍耐強さには驚いた。
He was surprised at the news.
彼はその知らせに驚いた。
Everybody that came to the street was surprised.
通りに来た人はみな驚いた。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
I am not in the least surprised.
私はすこしも驚いていない。
I did not want to alarm you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
We are surprised to see how every creature lives.
あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
Astonishment deprived me of speech.
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
What surprised me most was that she didn't like candy.
私が最も驚いたのは、彼女が甘いお菓子を好きではないということだった。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
I was pleasantly surprised.
嬉しい驚きでした。
She was surprised at his appearance.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
I was too astonished to speak.
驚きの余り話す力がなくなってしまった。
What a surprise!
何という驚き。
That is surprising.
それは驚くべき事だ。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The results came as a surprise to many people.
その結果は多くの人にとって驚きだった。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
We are surprised at the news.
私たちはそのニュースに驚いています。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
ジュリーが明日やってくると知って僕は驚いて倒れそうになったよ。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
It is no wonder that he failed.
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
I'm not even a little surprised.
私はすこしも驚いていない。
This surprised many people.
これには多くの人が驚いた。
To our surprise, her prediction came true.
私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
They were more or less surprised at the news.
彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
