Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are surprised about the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 We were surprised at the news. 私達はその知らせに驚いた。 He was surprised at the scene. 彼はその場面を見て驚いた。 If you knew the truth, you'd be surprised. 真実を知ったら君は驚くだろう。 To my surprise, they ate the meat raw. 驚いたことに肉を生で食べた。 She looked stupefied in amazement. 彼女は驚いてきょとんとした顔をした。 His sudden appearance surprised us all. 彼が突然現れたので我々はみな驚いた。 The ease with which he answered the question surprised us. 彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。 The sudden noise startled the old man. 突然の物音が、老人を驚かせた。 The medicine did wonders for his health. その薬は彼の体に驚くほどよく効いた。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 I was amazed at the fluency with which the boy spoke French. 私はその少年の話したフランス語の流ちょうさに驚いた。 Tom was shocked. トムは驚いた。 I was surprised at the news. 私はその知らせに驚いた。 I'm surprised you came at all. そもそも君が来たとは驚いた。 Mr Jordan was a little surprised. ジョーダンさんは少し驚いた。 I am much surprised at the news. 私はそのニュースに非常に驚いている。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 This may beat the Dutch. これは全く驚きということだろうな。 The Tigers lost the game, which was a surprise to us. タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。 He looked at me in surprise. 彼は驚いて私を見た。 He seemed surprised at the news. 彼はその知らせを聞いて驚いているようだった。 We were somewhat surprised at his strange question. 私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。 I was astonished at the news. その知らせに驚いた。 To our surprise, our son has suddenly shot up recently. 驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。 He started in surprise. 彼は驚いて飛び上がった。 It is surprising how little she knows of the world. 彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。 Reading will guide us to the rich world of wonder. 読書は驚異にみちたゆたかな世界へみちびいてくれる。 What a surprise! なんとゆう驚き。 To our surprise, she has gone to Brazil alone. 驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。 If I were to tell you the truth, you would be surprised. 仮に私は事実を話すようなことがあれば、あなたは驚くだろう。 Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me. 驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 The whole neighborhood was surprised at the news. 近所の人たちは皆その知らせに驚いた。 She was surprised when she heard the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 She took me by surprise. 彼女は僕を驚かせた。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 He was surprised to find his stolen bag. 彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。 Tom was astounded and fascinated by what he saw there. トムはそこで見たものに驚き、魅了された。 The news took us by surprise. そのニュースは私たちを驚かせた。 I was amazed to learn I had won. 自分が勝ったと知って驚いた。 I was surprised because it was very big. あまりにも大きいので驚いた。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 I was surprised, shocked even. 驚いた、というより呆れた。 The sound took me by surprise. 私はその音に驚いた。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それで驚きはしなかった。 The story was full of marvelous happenings. その物語は驚くべき事でいっぱいでした。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 It's surprising to know that your school starts at 8:30 and ends at 3:30. あなた方の学校が８時３０分に始まって、３時３０分に終わると知って驚いてしまいました。 I was too astonished to speak. 驚きの余り話す力がなくなってしまった。 He countered their proposal with a surprising suggestion. 彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。 It is not to be wondered at. それは驚くに当たらない。 We are surprised to see how every creature lives. あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 The intensive course did marvels for my French. 集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。 Tom's behavior never ceases to surprise me. トムの行動にはいつも驚かされる。 The people present were surprised. 出席していた人たちは驚いた。 I was surprised by his rudeness. 私は彼の無礼さに驚いた。 Kyoko, startled by the lightning, clung onto me. 雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。 Were he to see you, he would be surprised. 彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。 I was surprised that he really had a strong resemblance to his father. 私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。 He was filled with wonder. 彼は驚異の念で一杯だった。 Tom was surprised to see John and Mary out on a date. ジョンとメアリーがデートしているのを目撃してトムは驚いた。 She was surprised that he appeared. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 This is certainly surprising. これは全く驚きということだろうな。 I was too surprised to speak. 私は驚きのあまり口もきけなかった。 To his surprise, the thief turned out to be his own son. 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 What he said there was surprisingly difficult. 彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。 Well, I declare! おや、これは驚いた。 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 She stared at him in astonishment. 彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。 To my amazement, it disappeared in an instant. 驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 Yes. I was very surprised at the news. はい。ニュースを聞いてとても驚きました。 Great was her surprise when she knew the fact. 彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。 It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 I am surprised that your family has a Japanese car. お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。 Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying. 私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。 She is certain to be surprised. 彼女はきっと驚く。 The truth knocked the breath out of him. その真実は彼をあっと驚かせた。 Bill spoke Japanese with surprising fluency. ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 It is marvelous that he should have done such a thing. 彼にそんなことができたとは驚くべきことです。 To his amazement, the door opened all by itself. 彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。 It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 I was surprised to see so many people at the concert. コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。 Mary stared back at him in surprise. メアリーは驚いて彼を見つめ返した。 They were surprised to hear the news. 彼らはそのニュースを聞いて驚いた。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 We were surprised when we saw him in the office this morning. 彼が今朝職場にいるのを見て私たちは驚いた。 That he refused our proposal was big surprise to us. 彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。 The campaign took his breath. そのキャンペーンは、彼を驚かせた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 To my surprise, there were no people in the village. 驚いた事には、村には誰も人がいなかった。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 Her decision to move to Chicago surprised us. シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。
