Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was astonished at the news. その知らせに驚いた。 I was surprised and became sad. 私は驚いてそして悲しくなった。 It is surprising that your wife should object. 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 We were surprised at the sight. 私たちはその光景に驚いた。 The circus amazed and delighted the children. サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。 He was very scared when he saw that large snake. その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。 His behavior never ceases to surprise me. 彼の行動にはいつも驚かされる。 To my surprise, he has failed. 驚いたことには、彼は失敗した。 His extensive knowledge surprises me. 彼の博識には驚く。 We were surprised by that news. 私たちはそのニュースに驚いています。 We were surprised at the news. 私達はその知らせに驚いた。 I'm surprised that he accepted the offer. 私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。 Much to my surprise, my song appealed to many young people. たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。 To his surprise, the train made a quick stop. 彼が驚いたことに、列車は急に止まった。 Tom was surprised to hear Mary had gotten married. メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。 After the earthquake, people stared into the deep hole in the ground in surprise. 地震のあと、人々は驚いて地面の深い穴をじっとのぞきこんだ。 Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed. 昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。 I was surprised by her sudden visit. 彼女の突然の訪問に驚いた。 I'm not even a little surprised. 私はすこしも驚いていない。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise. 若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。 Surprisingly, he was good at singing. 驚いたことに、彼は歌が上手かった。 She was surprised that he showed up. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 How astonished I was to see this. これを見たときの私の驚きといったら。 The news filled me with astonishment. その知らせに私は驚きでいっぱいになった。 I stared back at her in surprise. 驚いて彼女の顔を見返した。 Chemistry has made notable progress in recent years. 近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 The campaign took his breath. そのキャンペーンは、彼を驚かせた。 He was very scared when he saw that large snake. その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。 To our surprise, he won the grand prize. 私たちが驚いたことに、彼は優勝した。 You may be surprised to receive this letter. この手紙を受け取って驚いたかもしれません。 You must have been surprised to find me alone with her last night. 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。 The news surprised him as much as it did me. その知らせは私と同じくらい彼を驚かせた。 To my great surprise, we won! 驚いたことに勝ってしまった。 She was surprised that he appeared. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 I was very surprised to find him in disguise. 私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。 His impractical proposal astonished us all. 彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。 I was surprised to hear the news. 私はその知らせを聞いて驚いた。 To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 I was surprised to hear of his failure. 私は彼の失敗を聞いて驚いた。 In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died. １９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。 All of us were surprised at the news. 私たちはみんなその知らせに驚きました。 I'm surprised that you won the prize. 君が入賞したのには驚いた。 To our surprise, he scoffed the lot. 驚いたことに彼は料理を全部平らげてしまった。 I was surprised at the news this morning. 私は今朝そのニュースで驚きました。 You gave me a real surprise when you showed up there. 君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。 That he refused our proposal was big surprise to us. 彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。 Her cleverness often amazes me. 彼女の利口なのによく驚嘆する。 The townsfolk were frightened by the earthquake. 町の人々は地震に大変驚いた。 I'm surprised that she did such a thing. 私は彼女がそんなことをしたので驚いている。 What surprised me was his cold attitude. 私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。 It is surprising that she should say so. 彼女がそんなことを言うとは驚きだ。 She was surprised to hear the news. その知らせを聞いて、彼女は驚いた。 When they said they were going to get married, it blew my mind. 彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。 They couldn't help being surprised at the news. 彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease. 私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。 I was very surprised at the news. 私はその知らせを聞いて大変驚いた。 I am surprised to hear that prices have gone up so high. 私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。 I was astounded by the news that Mary won the first prize. メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。 If I were to tell you all I know, you would be amazed. 私の知っていることをすべてあなたにお話したら、あなたは驚くだろうに。 Tom was shocked. トムは驚いた。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I was amazed at the boy's intelligence. 僕はその少年の利発なのに驚いた。 Those present were all astonished at the results of the election. 出席していた人々は皆その選挙結果に驚いた。 We are surprised about the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area. 今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。 We were shocked at the news. 私たちは知らせを聞いてひどく驚いた。 To my surprise, he refused my offer. 驚いたことに、彼は私の申し出を断った。 She danced with a grace that surprised us all. 彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 I was surprised at the news. 私はその知らせに驚いた。 Those present were surprised at the news. 居合わせた人々はその知らせに驚いた。 What a surprise! 驚いたなあ・・・。 His technique was absolutely amazing. 彼の手法は全く驚くべきものだった。 I was too surprised to speak. 私は驚きのあまり口もきけなかった。 I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. 私は彼がうそをついているのではないかと疑ったが、それは驚くことではなかった。 I was quite taken aback at their bad manners. 彼らの行儀の悪さに全く驚いた。 You must have been surprised to find me alone with her last night. あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 To my surprise, she was alive. 驚いた事に彼女は生きていた。 Her ability to write with her foot is amazing. 彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 Here are five amazing facts about English today. ここに、今日の英語に関する５つの驚くべき事実があります。 I was surprised because he lifted me up with ease. 彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。 I am not in the least surprised. 私はすこしも驚いていない。 The governor was surprised by the commission's response. 知事は委員会の反応に驚いた。 My decision to study abroad surprised my parents. 留学するという私の決心に両親は驚いた。 I was amazed at the unexpected result. 私は思いもよらぬ結果に驚いた。 We are surprised at the news. 私たちはそのニュースに驚いています。 She was amazed to hear the news. 彼女は知らせを聞いて驚いた。 No matter what happens, I won't be surprised. 何が起こっても、私は驚きません。 I'm always surprised at the way he talks to girls. 彼が女の子に話す話し方にはいつも驚く。 What a surprise! 何という驚き。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 I'm surprised that you don't know about their marriage. あなたが彼らの結婚を知らないとは驚いた。 If you knew the truth, you'd be surprised. 真実を知ったら君は驚くだろう。
