The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
To his amazement, the door opened all by itself.
彼が驚いたことにドアが独りでに開いた。
We were alarmed at her cry.
私達は彼女の叫びに驚いた。
It's astonishing how fluently Bill spoke Japanese.
ビルは驚くほど流暢に日本語を話した。
His technique was unique and absolutely amazing.
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I was surprised at the news of his sudden death.
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.
突然、私は遠方に人の姿を認めたが、驚いたことに、その旅人が女性であることがすぐにわかった。
I'm not even a little surprised.
私はすこしも驚いていない。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
To my surprise, he failed in the exam.
彼が不合格だったのには驚いた。
The story was full of marvelous happenings.
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
I didn't want to surprise you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
能力のある人がとてもうまくいくのは驚くべきことではない。
Great was her surprise when she knew the fact.
彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。
The stock market was surprisingly quiet today.
株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。
I cannot help wondering at his progress.
彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
I was very surprised to find him in disguise.
私は彼が変装しているのに気づいてとても驚いた。
To my amazement, it disappeared in an instant.
驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
I was very surprised to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
To our surprise, he won the grand prize.
私たちが驚いたことに、彼は優勝した。
I didn't want to surprise you.
あなたを、驚かせたくはなかったのです。
His impractical proposal astonished us all.
彼の現実離れした提案はみんなを驚かせた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
騒音が聴覚に影響を与えることが証明されたが、それに誰も驚きはしない。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
We are surprised to see how every creature lives.
あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
He was very scared when he saw that large snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.
おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
She was very surprised at the sight.
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
