To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
He seemed surprised by my ignorance.
彼は私の無知に驚いたようだった。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
We were surprised at the big lion.
私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
I was astounded that she can speak 10 languages.
彼女が10カ国語を話せるのには驚いた。
To my surprise, the door was unlocked.
驚いたことにドアの錠がはずされていた。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
No matter what happens, I won't be surprised.
何が起こっても、私は驚きません。
For a man of seventy he still has surprising vigour.
70歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
This is surprising.
これは驚いた。
To his surprise, the train made a quick stop.
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
I was very surprised to hear the news.
私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
I was surprised at the discovery.
その発見には驚いた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
She was surprised that he showed up.
彼女は彼が現れたことに驚いた。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
I didn't want to surprise you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I was surprised at her inability to do things promptly.
彼女が物事をてきぱきできないのを驚いた。
Her ability to write with her foot is amazing.
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
Ann was surprised to hear the rumor.
アンはそのうわさを聞いて驚いた。
I was pleasantly surprised.
嬉しい驚きでした。
Were he to see you, he would be surprised.
彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。
Should he know the fact, he would be astonished.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
I'm surprised to hear that he is in prison.
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
The truth knocked the breath out of him.
その真実は彼をあっと驚かせた。
His sudden visit took me by surprise.
彼の突然の来訪に驚いた。
We were surprised at the news.
我々はそのニュースを聞いて驚いた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.