When they said they were going to get married, it blew my mind.
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
I thought you'd be kind of surprised.
あなたがちょっと驚くのではないかと思っていました。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
She wondered at the sudden change of his mind.
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
I was more than surprised at the terrible sight.
私は、その恐ろしい光景を見て非常に驚きました。
Mary stared back at him in surprise.
メアリーは驚いて彼を見つめ返した。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I was surprised by his rudeness.
私は彼の無礼さに驚いた。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
To my great surprise, we won!
驚いたことに勝ってしまった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
The circus amazed and delighted the children.
サーカスは子供たちを驚かせ喜ばせた。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
We were surprised by that news.
私たちはそのニュースに驚いています。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
It is surprising that he should not know this.
彼がこのことを知らないとは驚きだ。
Betty seemed surprised at the news.
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
She was surprised at the news.
彼女はそのニュースを聞いて驚いた。
I did not want to alarm you.
あなたを驚かせたくなかったのです。
Amazingly, the old man recovered his health.
驚くべきことに、その老人は健康を回復した。
I was surprised at the news this morning.
私は今朝そのニュースで驚きました。
I was surprised, shocked even.
驚いた、というより呆れた。
She was frightened to see the black cat.
彼女は黒猫を見て驚いた。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
To our surprise, Emi won the 400-meter race with ease.
私たちが驚いたことに、恵美は４００メートルレースで楽勝した。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Kyoko, startled by the lightning, clung onto me.
雷に驚いた京子が、俺にしがみついてきた。
She was very surprised when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。
She stood astonished at the sight.
彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
We were surprised to see his injuries.
我々は彼の傷を見て驚いた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.
その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。
It is surprising that they should have a second house in America.
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
Should he see you, he would be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
