One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “驚”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
You must have been surprised to meet your teacher in such a place.あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
You gave me a real surprise when you showed up there.君がそこに現れたときには、本当に驚いたよ。
The movie "Fight Club" has a surprise ending.映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。
The effect of the medicine was amazing.その薬の効果は驚くべきものだった。
I was surprised at her immediate recognition of me.私であることが彼女にすぐに分かったのには驚いた。
They were more or less surprised at the news.彼らは多かれ少なかれその知らせに驚いた。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I was surprised at his success at all.とにかく彼が成功したのには驚いた。
Such was his surprise that he could not say a word for some time.彼の驚きは大変なものなので、しばらくはものが言えなかった。
It is not surprising that I was elected mayor.私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
This is surprising.これは驚いた。
The sound took me by surprise.私はその音に驚いた。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
It is amazing that you won the prize.君が入賞したのには驚いた。
The picture set her wondering.その絵を見て彼女は驚嘆した。
When they said they were going to get married, it blew my mind.彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
Should he see you, he would be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
I was very surprised at the news.ニュースを聞いて、とても驚きました。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
What he did next was quite a surprise to me.彼が次にしたことは、私にはまったくの驚きだった。
Instead she merely looked surprised and - could it be - amused.ところが彼女はただ驚いたような顔を見せただけで、むしろ面白がっている風であった。
They couldn't help being surprised at the news.彼女らはその知らせに驚かざるを得なかった。
Her eyes become round in surprise.驚いて彼女は目を丸くした。
He was amazed at the sight.彼はその光景を見てひどく驚いた。
We were surprised by that news.私たちはそのニュースに驚いています。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
I wouldn't be too surprised if this song became a hit.この曲が流行ってもあんまり驚かない。
She was surprised that he showed up.彼女は彼が現れたことに驚いた。
She stared at him in astonishment.彼女は驚いて、彼をじっと見つめた。
She was surprised when she saw the ghost.彼女は幽霊を見て驚いた。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Kate was surprised when she saw that big dog.ケイトはその大きな犬を見て驚いた。
I was surprised that he really had a strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
She is certain to be surprised.彼女はきっと驚く。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
We are surprised to see how every creature lives.あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。
Those present at the concert were surprised by his performance.コンサートに行った人々は彼の演奏に驚いた。
She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。
The marvel is that he succeeded in the adventure.彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したのには驚いた。
She was surprised to hear the news.その知らせを聞いて、彼女は驚いた。
We marveled at the little boy's eloquence.我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
She may have been surprised when she heard the news.彼女がその知らせを耳にしたとき驚いたかもしれない。
We were somewhat surprised at his strange question.私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I was surprised at this news.私はこのニュースに驚きました。
I was surprised by the news that Mary had won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I am surprised that she refused such a good offer.彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
I cannot help wondering at his progress.彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。
Please don't be so surprised that I'm speaking this language and listen to the content of what I'm actually saying.私がこの言語を話すことにそんなに驚かないで、私が話している内容をちゃんと聞いて下さい。
I marveled at his courage.私は彼の勇気に驚愕した。
I was surprised at his strong resemblance to his father.私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。
He was very much frightened at the sight of the big snake.その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
We were surprised at the big lion.私たちはそのおおきなライオンを見て驚いた。
To his surprise, the train made a quick stop.彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
The news surprised us much.そのニュースはわれわれを大いに驚かせた。
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Astonishment deprived me of speech.驚きのあまり私はくちがきけなかった。
That he comes here is surprising.彼がここに来るなんて驚きだ。
I am surprised that your family has a Japanese car.お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。
He failed in my having been surprised at the examination.私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
She was surprised at the news.彼女はそのニュースを聞いて驚いた。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
In spoken language, we do not pause between words, a fact that is somewhat surprising: We seem to hear separate words, we can clearly make them out.話し言葉において、我々は言葉の中に休止を入れないが、あたかも分けられた言葉を聞いているようにそれらを明確に理解できることは、いくらか驚かされる事実である。
The news took us by surprise.そのニュースは私たちを驚かせた。
Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher!聞いて驚くなよ！今日から俺はピアノを始めるんだ。なぜなら私は音楽の先生になりたいからだ！
Her sudden departure surprised us all.彼女の突然の出発に私たちはみな驚いた。
I looked up a song I liked from a movie in YouTube and there were countless remixes; I was surprised at how many were hits!映画の中で気に入った曲があったのでYouTubeで検索したら、数え切れないほどのリミックスがヒットしたので驚いた。
The campaign took his breath.そのキャンペーンは、彼を驚かせた。
She stood astonished at the sight.彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone.驚いたことに彼女の姿がどこにも見あたらなかったので１人で家に帰ったのかと彼は思った。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.自動販売機で缶コーヒーというものに出会いしかも暖かいのと冷たいのを選べるのは驚いた。
It is not to be wondered at.それは驚くに当たらない。
I was surprised, shocked even.驚いた、というより呆れた。
The man was surprised at the news.その人はその知らせに驚きました。
His complete ignorance of the accident surprised me.彼がその事故のことを全く知らなかったので、私は驚いた。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
He seemed surprised by my ignorance.彼は私の無知に驚いたようだった。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
The most precious element in life is wonder.人生の最も重要な要素は驚きだ。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
She looked surprised at the letter.彼女はその手紙に驚いたようだった。
The most incredible thing about miracles is that they happen.奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
The results came as a surprise to many people.その結果は多くの人にとって驚きだった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
What a surprise!なんとゆう驚き。
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.その恐ろしい音に初めてきたものは誰もが驚いた。
It is a wonder that such a man is a policeman.そのような人物が警官だとは驚きだ。
Everyone was very surprised to discover that the slave girl was in reality a princess.その奴隷の少女が実は王女だということがわかって、みんな大変驚いた。
I was very surprised to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変驚きました。
I was surprised that he had failed.彼が失敗したことをきいて驚いた。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License