The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を1本折った。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は1ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.