Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
