Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
