The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
