The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
