Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
