Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
