Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの?露骨にイヤな顔をして」
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を1本折った。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.