Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを2階へはたいへん骨が折れた。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に2箇所も骨折した。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.