Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
