Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
