Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
