Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
