Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
