The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
