Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
