Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
