Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
