Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん!」と花婿に怒鳴りつけた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.