Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The building will be made of concrete on a steel framework.
その建物は鋼鉄の骨組みにコンクリートで作られる事になっている。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
