Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
