Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It is difficult for me to understand this question.
この問題は理解するのが骨だ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
