Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
