Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
Please take a rest for a few days.
2、3日骨休めして。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Learning English is hard work.
英語を学ぶのは骨が折れる。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.