Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I broke my arm.
私は腕を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I had not a little difficulty in bringing the truth home to him.
私は彼に真実をわからせるのに少なからず骨が折れた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
