Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
This table is a priceless antique.
このテーブルは貴重な骨董品だ。
I'm worn out by the hard work.
骨の折れる仕事をしてくたくただ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
An icy blast of wind cut me to the bone.
凍るような冷たい風が骨までしみた。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
