Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
The last straw breaks the camel's back.
最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
There was a keen frost this morning.
今朝は骨身にしみる寒さだった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
