The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
She treated his broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
