The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
He took great pains in educating his children.
彼は子供の教育に非常に骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
