The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I broke my leg.
私は足を骨折した。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He broke his left arm.
彼は左腕を骨折した。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
No matter how hard you try, the result will be the same.
どんなに骨を折ってやっても、結果は同じでしょう。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He broke his leg in the baseball game.
彼は野球の試合で足の骨を折った。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
I wasted away to skin and bone.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
When I came to Japan, I burned my bridges.
私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
He has an eye for antiques.
彼は骨董品を見る目がある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
