Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
She loves antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
No pain, no gain.
骨折りなければ利益なし。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
Every family has a skeleton in the cupboard.
どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。
That was quite an effort for a child.
それは子供にはかなり骨の折れることだった。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
All my effort went for nothing.
骨折り損のくたびれもうけだった。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
It will end in a waste of labor.
それは骨折り損だ。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
I gave the dog a bone. That stopped its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
