Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The x-ray showed two broken fingers.
レントゲン写真は二本の骨折した指を映し出していた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The dog is crunching a bone.
犬が骨をがりがりかじっている。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
It's so stupid.
それは愚の骨頂だ。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
It is vain to argue with him.
彼と議論するのは骨折り損だ。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
Nothing can be gained without effort.
骨惜しみをしてはなにも得ない。
The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
I broke my leg in two places during a skiing mishap.
私はスキー中に２箇所も骨折した。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
I don't like to eat fish with many bones.
骨がたくさんある魚は嫌いだ。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
その貧しい老人は骨と皮だけになってしまった。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
Father went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
父は客人の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
This fish has a lot of small bones in it.
この魚はずいぶん小骨が多い。
Takeda always shows his anger openly.
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
I'll look after your affairs when you are dead.
君が死んだら骨を拾ってあげる。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I don't like anything like hard work.
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
