Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was chilled to the bone.
骨のずいまでひえた。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Thanks to his initiative this association has been formed.
彼の骨折りでこの会はできた。
He looks just like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I was chilled to the bone.
私は骨の髄まで冷えた。
He got his arm broken while he was playing soccer.
彼はサッカーの競技中に腕を骨折した。
Don't spare yourself in this work.
この仕事に骨惜しみをしてはいけない。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
I have a good eye for the value of antiques.
骨董品を見る目には自信があります。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
That is the height of foolishness.
それは愚の骨頂だ。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I fractured my arm.
腕を骨折しました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.