The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '骨'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bone stuck in my throat.
骨が喉にひっかかった。
She screams if you even touch her funny bone.
彼女はヒジ先の骨に触られるだけで悲鳴をあげる。
I had great difficulty at the beginning.
私は始めは非常に骨が折れた。
He is a man of spirit.
彼はなかなか骨っぽい男だ。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語が話せるようになろうと骨を折った。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
He is Japanese to the bone.
彼は骨の髄まで日本人だ。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
Our dog buries bones in the yard.
家の犬は庭に骨を埋める。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.
調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
"Haruki, you ask for a seat at the front as well." "What's wrong, why the look of blatant dislike?"
「春樹、あなたも前の方の席を希望しなさい」「どうしたんですの？露骨にイヤな顔をして」
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
Who's this nobody?
こいつはどこの馬の骨だ？
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
She really likes antiques.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He is rotten to the core.
彼は骨の髄まで腐りきっている。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
His proposal has been watered down.
彼の提案は骨抜きになった。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
The frame of the machine should be rigid.
その機械の骨組みは堅くなければならない。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
Please take a rest for a few days.
２、３日骨休めして。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
He showed a great reluctance to help me.
彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。
The stirrup rests on the oval window of the inner ear.
アブミ骨は内耳の前庭窓に接している。
The frame of the building is now complete.
その建物の骨組みは今や完成している。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
We toiled up a hill.
我々は骨を折って山を登った。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He banged his fist on the table.
彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
The work is well worth the trouble.
その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The poor old man was reduced to just a skeleton.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
If you trust such a fellow, you'll lose everything you have.
あんなやつを信用したら骨までしゃぶられちゃうぞ。
He has taken much pains in this work.
彼はこの著作に大変骨を折った。
He was at pains to finish his work.
彼は仕事を終えようと骨を折った。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
