Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He met with an accident and broke some bones.
彼は事故に遭って骨を折った。
The patron appreciates genuine antiques.
その後援者は本物の骨董品の良さが分かる。
It was real hard work.
本当に骨の折れる仕事だった。
He had an accident and fractured his leg.
彼は事故にあって脚を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
This antique brazier no longer has any real utility.
この骨董の火鉢は今では実際に使われていない。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
He deals antiques in Osaka.
彼は大阪で骨董品を扱っている。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I solved the problem not without difficulty.
かなり骨を折ってその問題を解いた。
The boy took great pains to solve the quiz.
その少年はそのクイズを解くのに骨を折った。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He came across this old coin in an antique shop.
彼は偶然この小銭を骨董品店で見つけた。
He took great pains in the negotiation.
彼はその交渉にたいへん骨を折った。
That scientist is looking for dinosaur bones in the valley.
その科学者は谷で恐竜の骨を探し求めた。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
The framework of the new building is progressively appearing.
新しい建物の骨組みが徐々に姿を見せてきている。
He has failed after all his labors.
せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
ソファーを２階へはたいへん骨が折れた。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
The cartilage has slipped out here.
ここの軟骨が飛び出しています。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
He is very blunt in his manner.
彼の態度はすこぶる無骨だ。
Dogs often bury bones.
犬はよく骨を地面に埋める。
The work doesn't need much effort.
この仕事はたいして骨が折れない。
I broke my leg skiing.
スキーをしていて脚を骨折した。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Thank you for your trouble.
お骨折り感謝いたします。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
There's a skeleton choking on a crust of bread.
パンの皮にむせ返る骸骨。
The dog ate the fish, bones, tail and all.
犬はその魚を骨も尾も全部食べた。
He took great pains in the negotiation.
彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。
I will do all I can for you.
君のためにできるだけ骨を折ろう。
The bone caught in my throat.
骨が喉にささった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He gave me a brief outline of the plan.
彼は計画の骨組みを簡単に説明してくれた。
This fish is bony and it is not easy to bone it.
この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。
I am exhausted with toil.
僕は骨折り仕事でくたくただ。
He has been out of action since breaking his leg a month ago.
彼は１ヶ月前に足を骨折して以来何も出来ないでいる。
He broke one of the bones in his leg.
彼は脚の骨を１本折った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
I broke my leg skiing.
スキーをしたら、足を骨折した。
He put himself to much trouble on my behalf.
彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。
Great pains but all in vain.
骨折り損のくたびれ儲け。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
The dog bit meat off the bone.
犬は肉を骨からかじりとった。
This hard work has made me very tired.
この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
