Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“骨”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the bone has set, the cast will be removed.
骨がくっつけば、ギプスは取られます。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
It looks like a fish bone got stuck in my throat.
魚の骨が喉に刺さったみたい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He gave the dog a bone.
彼は犬に骨をやった。
The pain from the compound fracture was almost intolerable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Be reduced to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせ細る。
She has a great love for antique goods.
彼女は骨董品がとても好きだ。
He's so thin that he looks like a skeleton.
彼は骸骨のようにやせている。
It'll take the bone a month or so to set completely.
骨が完全にくっつくには１ヶ月くらいはかかるだろう。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して男性は女性よりも筋骨たくましい。
Have you ever broken a bone?
骨折したことはありますか。
I gave the dog a bone, stopping its barking.
私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。
I broke my leg.
私は足を骨折した。
The pain of the compound fracture was almost unbearable.
複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.
椎間板ヘルニアは背骨の間にある椎間板という軟骨が飛び出すものです。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
I broke my leg while skiing.
私はスキーをしていて足を骨折した。
His carelessness cost him a broken leg.
彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
The pain in my back is getting worse.
私の背骨の痛みはひどくなっています。
He often goes off on wild goose chases.
彼は、しばしば、無駄骨を折る。
His ashes are buried here.
彼の遺骨はここに埋められている。
I got a fish bone stuck in my throat.
魚の骨がのどにひっかかりました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
X rays are used to locate breaks in bones.
エックス線は骨折箇所をつきとめるのに用いられる。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
She directed her efforts at learning to speak English.
彼女は英語を話せるようになろうと骨を折った。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
He was accused of stealing dinosaur bones.
彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
その企画を完了するため彼らは大変骨を折ったそうだ。
I had great difficulty at the beginning.
私ははじめ非常に骨が折れた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
