Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| His high salary enabled him to live in comfort. | 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| The dictionary is useful and, what is more, not expensive. | その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| She was too proud to do anything disgraceful. | 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のほかのどの山より高い。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| It was broad daylight when I woke up. | 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
