Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 I have a high fever. 高熱があるのです。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。
