Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。
