Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 My father is tall. 父は背が高いです。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 How expensive is it? どのくらい高い？ Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
