He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
