Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
