Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 We got a good price for that. それは高く売れた。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 He's a high school student. 彼は高校生です。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I am taller. 私の方が背が高い。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 That is too expensive. これは高すぎる。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ I'm the best. 私は最高だ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。
