Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。
