Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 How expensive is it? どのくらい高い？ "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 We got a good price for that. それは高く売れた。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。
