If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The waves are high.
波が高い。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
That's too expensive.
それは高すぎます。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
It's too expensive!
それはとても高い！
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
