Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 That's very tall! それはとても高い！ He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
