Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
It's expensive though.
でも高いよ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Her fever was still higher an hour later.
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
It was the best play that I had ever seen.
それはかつて見た最高の芝居でした。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass.
高いんだろ。やめとくよ。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
I rate him among the best modern composers in Japan.
