Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom and I go to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
It isn't expensive.
それは高くない。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
His book has been singled out for special praise.
彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
