He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The waves are high today.
今日は波が高い。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
A high school student made this robot.
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
