Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
That is too expensive.
これは高すぎる。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
