The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
My father is tall.
父は背が高いです。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
These cookies aren't expensive, but they taste good.
このクッキーは高くないが、おいしい。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
