| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| Do you think I'm too tall? | 私は背が高すぎると思いますか。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
