My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
How expensive is it?
どのくらい高い？
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
How high is it?
どのくらい高い？
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I am a high school student.
私は高校生です。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
