Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
