I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 It's expensive though. でも高いよ。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 How high is it? どのくらい高い？ She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This is too expensive! それは高すぎる！ With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 It's too expensive! それは高すぎます。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
