Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
This is too expensive!
それは高すぎる！
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I am a high school student.
私は高校生です。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
