Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| My father is proud of being tall and handsome. | 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| His noble deed deserves praise indeed. | 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. | 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| The yen's appreciation accelerated the decline of that company. | 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| Tom is much taller than Mary. | トムはメアリーよりもずっと背が高い。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. | 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. | 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
