The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
The overall output was tons.
全生産高はXトンであった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.