Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| Your father is pretty tall. | あなたのお父さんはとても背が高いですね。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
