Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. | 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He is tall, and she is tall too. | 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
