Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| I belonged to the harmonica club in my high school days. | 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| Look at that high mountain. | あの高い山をご覧なさい。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| I'm a junior in high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | |
| We are beginning our descent. | これより次第に高度を下げてまいります。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Prices are high these days. | 近ごろは物価が高い。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
