Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| The yen rose to the dollar. | 円はドルに対して高くなった。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| That's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I'm a junior in high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| The words above the door of the theater were one meter high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
