What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 My father is tall. 父は背が高いです。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 This is too expensive! それは高すぎる！ I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
