Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 This watch is expensive. この時計は高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 It is too expensive. それは高過ぎる。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。
