Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
It is too expensive.
それは高すぎます。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
