Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They met in high school. 彼らは高校で出会った。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。
