Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 That's too expensive. それは高すぎます。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 I'm tall. 私は背が高い。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 I have a high fever. 高熱があるのです。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 It isn't expensive. それは高価ではない。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。
