The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
You are tallest.
君は一番背が高い。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
