Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
