I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 That's too expensive. それは高過ぎる。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The price is too high. 値段が高すぎる！ It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。
