Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 It's too expensive! それはとても高い！ High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。
