Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. | 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| I have a high fever. | 熱が高いんだ。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. | 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
