Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It's expensive though. でも高いよ。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I have high blood pressure. 高血圧です。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
