Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 This is much the best. これが最高。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 It's expensive though. でも高いよ。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The price is too high. 値段が高すぎる！ Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 I have a high fever. 高熱があるのです。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。
