Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 I'm the best. 私は最高だ。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
