Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 The waves are high. 波が高い。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。
