Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 That's too expensive. それは高過ぎる。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。
