Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
It's expensive though.
でも高いよ。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
A man of wealth has to pay a lot of income tax.
資産家は高額の所得税を納めなければならない。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
They are high school students.
彼らは高校生です。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I am tall.
私は背が高い。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
