This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
