The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
That is too expensive.
これは高すぎる。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The price is too high.
値段が高すぎる！
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"
