Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 How expensive is it? どのくらい高い？ An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I have a high fever. 高熱があるのです。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。
