Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 It isn't expensive. それは高価ではない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 It's too expensive. それは高すぎます。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 It is too expensive. それは高すぎます。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 It is too expensive. それは高過ぎる。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
