I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
