Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
I can't buy a book this expensive.
そんな高価な本は買えない。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet.
彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
