John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
