We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 It's too expensive! それは高すぎます。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 It is too expensive. それは高すぎます。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 This is much the best. これが最高。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 I am a high school student. 私は高校生です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 The price is too high. 値段が高すぎる！ The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。
