In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
We are high school students.
私たちは高校生です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I am a high school student.
私は高校生です。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
