Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| The scandal could lead to the firing of some senior officials. | このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. | 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 | |
| In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. | 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| This History textbook is intended for High school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
