Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 I am tall. 私は背が高い。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 The waves are high today. 今日は波が高い。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。
