Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It isn't expensive.
それは高くない。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Handmade goods are very expensive nowadays.
今日では、手作りの商品の値が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
I am taller.
私の方が背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
