| The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. | 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He feels the prize to be the superior. | 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| The Supreme Court attacks school segregation. | 最高裁が人種分離教育を攻撃。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
