Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
Tom and I go to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
Tom is taller than I am.
トムは私より背が高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
I am tall.
私は背が高い。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
