What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 It is too expensive. それは高すぎます。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I am taller. 私の方が背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 It's too expensive! それは高すぎます。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
