The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I'm tall.
私は背が高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
