That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
