This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
That's very tall!
それはとても高い！
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
That's too expensive!
それはとても高い！
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
