It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 I'm tall. 私は背が高い。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 That's too expensive! それはとても高い！ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
