Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| He left high school at seventeen. | 彼は十七歳で高校を退学した。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| You are tallest. | 君は一番背が高い。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| I would buy this watch, except it's too expensive. | この時計を買いたいところだが高すぎる。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| It was the best play that I had ever seen. | それはかつて見た最高の芝居でした。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| Their highest skill was woodworking. | 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| I can't prune this tree. It's too tall. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
