The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
It's too expensive!
それはとても高い！
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
That's very tall!
それはとても高い！
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
