Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The higher we climbed, the steeper became the mountain.
高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
