Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 We are high school students. 私たちは高校生です。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ That's too expensive. それは高過ぎる。 How high is it? それの高さはいくらですか。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
