Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
