Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
