Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
