Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| The expensive machine turned out to be of no use. | その高価な機械は役に立たない事がわかった。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| Friction between the Americans and the British mounted. | 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. | 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| The words above the door of the theatre were a metre high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. | うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| Do you keep in contact with your high school classmates? | 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 | |
| Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. | 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| Jane became taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
