Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 That is very expensive! それはとても高い！ Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 He's a high school student. 彼は高校生です。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 I'm the best. 私は最高だ。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
