He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 This watch is expensive. この時計は高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 I am tall. 私は背が高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
