This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
