Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 That's too expensive. それは高すぎます。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 That is too expensive. これは高すぎる。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ How high is it? それの高さはいくらですか。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。
