Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 That is too expensive. これは高すぎる。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I have high blood pressure. 高血圧です。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
