Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 It isn't expensive. それは高くない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 This is much the best. これが最高。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。
