Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
