Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I am taller. 私の方が背が高い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。
