| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| The words above the door of the theatre were a metre high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| It was broad daylight when I woke up. | 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| That pen is more expensive than this one. | あのペンはこのペンよりも高価だ。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| Sharks are infamous for their blood thirsty natures. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| In our society we find men of integrity along with crooks. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. | 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| He is not so tall as you. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
