Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 He's a high school student. 彼は高校生です。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
