Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 It's too expensive! それは高過ぎる。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。
