Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a high school student. 彼は高校生です。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 It isn't expensive. それは高くない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。
