Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
Mt. Fuji is 3776 meters high.
富士山は３７７６メートルの高さがある。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
