That's very tall! それはとても高い！ Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。
