| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| He is taller than his father. | 彼はお父さんより背が高い。 | |
| There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. | 日本では高血圧の人が多いようです。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| Every time I hear that song, I think of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
