Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
