Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 It is too expensive. 値段が高すぎる！ A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 That's too expensive. それは高過ぎる。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 I am tall. 私は背が高い。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 He's a high school student. 彼は高校生です。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。
