Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
This room has fine view of the mountain.
この部屋からの山の眺めは最高だ。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
That is too expensive.
これは高すぎる。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
Import goods are subject to high taxes.
輸入品は高い課税対象だ。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
