| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| You see that tall building over there, don't you? | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| Some of the dolls are too expensive to buy. | 人形のいくつかは高すぎて買えない。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
