This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
How high is it?
どのくらい高い？
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
