Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 How high is it? どのくらい高い？ She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。
