Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at that tall building. あの高い建物を見てご覧なさい。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 I am very tall. 私はとても背が高い。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 How high is it? どのくらい高い？ He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
