Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting.
高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
I'm the best.
私は最高だ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
