Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 We got a good price for that. それは高く売れた。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
