Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 It's too expensive. それは高すぎます。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 You are tallest. 君は一番背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
