A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
He is not as tall as his father.
彼は父親ほど背が高くない。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
That is too expensive.
これは高すぎる。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
