The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 They are high school students. 彼らは高校生です。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 I'm the best. 私は最高だ。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。
