Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
She is much the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
