Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| His work merits the highest praise. | 彼の業績は最高の賞賛に値する。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| The high salary disposed him to accept the position. | 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| This tree is tall, but that one is even taller. | この木は高いがあの木は更に高い。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| His research ranks with the best of the kind. | 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
