A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
This watch is expensive.
この時計は高い。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
