Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very tall. 彼はとても背が高い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 I have high blood pressure. 高血圧です。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 We are high school students. 私たちは高校生です。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 That is very expensive! それはとても高い！ I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。
