Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The price is too high. 値段が高すぎる！ He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I am very tall. 私はとても背が高い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 I am a high school student. 私は高校生です。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I'm the best. 私は最高だ。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
