Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
