Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
It's too expensive!
それは高過ぎる。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
It's too expensive!
それは高すぎます。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
You can easily identify him because he is very tall.
彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
