The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 I'm the best. 私は最高だ。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
