The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
How high is it?
どのくらい高い？
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
That is too expensive.
これは高すぎる。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
