I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
These stockings are very dear.
このストッキングはとても高い。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
