Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。
