Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 My father is tall. 父は背が高いです。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
