Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| It was broad daylight when I woke up. | 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| The turnover was 500 million shares. | 出来高は５億株だった。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| Many students compete to get into the best universities. | 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| The cows were moving very slowly through the long green grass. | 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. | トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| Mary often wears revealing clothes. | メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
