Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 How high is it? どのくらい高い？ The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。
