Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| He bettered the world record in the high jump. | 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| The shop sells expensive accessories for women. | その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| Jane grew taller than her mother. | ジェーンはお母さんより背が高くなった。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| This book is one of the poet's best works. | この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
