Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 I'm the best. 私は最高だ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I am very tall. 私はとても背が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 We got a good price for that. それは高く売れた。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。
