Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 I have high blood pressure. 高血圧です。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 That's too expensive. それは高すぎます。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 That's too expensive! それはとても高い！ "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。
