Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ This is much the best. これが最高。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 I am a high school student. 私は高校生です。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。
