Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
