Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 He's a high school student. 彼は高校生です。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。
