Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He got the highest grade on the exam. 彼は試験で最高点をとった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。
