Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| She was always surrounded by high-quality goods. | 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. | 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| He has a soaring ambition. | 彼は高遠な望みを持っていた。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| My younger brother is taller than I. | 弟は私より背が高い。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| This is much the most expensive car in the shop. | これが店では特に値段の高い車です。 | |
