We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
