He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
How expensive is it?
どのくらい高い？
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
It's expensive though.
でも高いよ。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
