Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. | 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| He is well advanced in life. | 相当高齢である。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| A tall man went off from there in a hurry. | 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| He is free from pride. | 彼は高慢なところがない。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. | タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この社会では医者の地位はかなり高い。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| I am still clumsy catching batons thrown high up. | 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
