Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I am very tall. 私はとても背が高い。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 It is too expensive. それは高すぎます。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
