Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The magazine article said that the value of the yen would rise.
その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
I am taller than he.
私は彼よりも背が高い。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Is he tall?
彼は背が高いですか。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
