Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
That is too expensive.
これは高すぎる。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
It is too expensive.
それは高すぎます。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
I will get that classic car at all costs.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
Large houses are expensive to live in.
大きな家はすむのに高くつく。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
I'm tall.
私は背が高い。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
