Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
