Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 How high is it? どのくらい高い？ Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。
