He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
