| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| Both he and I are high school students. | 彼も私も高校生です。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| The news of his arrival added to our excitement. | 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| That was the best day of my life. | あの日が私の人生で最高の日だった。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | これは高校生向けのよい辞書だ。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Mt. Fuji is 3776 meters high. | 富士山は３７７６メートルの高さがある。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
