Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| She has a long nose. | 彼女の鼻は高い。 | |
| Our high school decides to adopt a new teaching method. | 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Hitler is one of the most notorious dictators. | ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Deal in top of the line of goods. | 最高の品を扱う。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| I have a good opinion of the young candidate. | 私はその若い候補者を高く評価している。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Takada is the richest out of all of us. | 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
