Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Are you a student of a private high school?
あなたは、私立高校の生徒ですか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Ruriko is a high school student.
るり子は高校の学生だ。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Tom got angry with the high school students.
トムはその高校生達に腹を立てた。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
