| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| That high mountain is Mt. Tsukuba. | あの高い山は筑波山です。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| This is the kind of work that requires a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| He towers above the rest of the class. | 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Give me your best food. | 高級の食べ物をください。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. | 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
