Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He towers above the rest of the class.
彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
That is very expensive!
それはとても高い！
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
