Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| This is a very tall tree. | これはとても高い木です。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| Cold-war tension has mounted. | 冷戦の緊張が高まった。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. | 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムとは同じ高校です。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| His death was a sublime self-sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 | |
| It's too expensive! | それは高すぎます。 | |
| This is my best work to date. | これが現在までの私の最高傑作です。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| We are beginning our descent. | これより次第に高度を下げてまいります。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| The best is best cheap. | 最高品が一番安い。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| He is the taller of the two. | 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Our basketball team is recruiting tall boys. | うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 | |
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
