Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 I have high blood pressure. 高血圧です。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
