Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
It's too expensive.
それは高すぎます。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
The price is too high.
値段が高すぎる！
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
This book counts among the best of his work.
この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.
日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
It's expensive though.
でも高いよ。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
He is not so tall.
彼はそれほど背が高くない。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
All human beings are much more intelligent than animals.
人間はみな動物よりも知能が高い。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
