Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| We are beginning our descent. | これより次第に高度を下げてまいります。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| This book is one of the poet's best works. | この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| She gave me a haughty look and walked away. | 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| He is bigger than all the other boys. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Unfortunately, like other developed countries, America is graying. | 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 | |
| Are you a senior high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| He has a long nose. | 彼は高い鼻をしている。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| A man of wealth has to pay a lot of income tax. | 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
