The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The price index hit an all-time high.
物価指数はこれまでの最高に達した。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.
世界でエベレストほど高い山はない。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
