Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The shop sells expensive accessories for women. その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The waves are high today. 今日は波が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I'm tall. 私は背が高い。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
