Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
They are high school students.
彼らは高校生です。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
The waves are high today.
今日は波が高い。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
It's expensive though.
でも高いよ。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
