Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 You are tallest. 君は一番背が高い。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 I have high blood pressure. 高血圧です。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 I am a high school student. 私は高校生です。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 I'm tall. 私は背が高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。
