Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It is too expensive. それは高過ぎる。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 That's too expensive. それは高すぎます。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。
