Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 It is too expensive. それは高過ぎる。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 The waves are high. 波が高い。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 I'm tall. 私は背が高い。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。
