Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 I am taller. 私の方が背が高い。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 How high is it? それの高さはいくらですか。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
