High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The high salary disposed him to accept the position.
高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
The price is too high.
値段が高すぎる！
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He's a high school student.
彼は高校生です。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
