It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
How tall you are!
君はなんて背が高いんだろう。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
