Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
We are having a whale of a time.
気分は最高。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
That's too expensive.
それは高すぎます。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
