My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
We borrowed money at high interest.
私たちは高金利で金を借りた。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
