Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| I feel on top of the world. | 最高の気分だ。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| Body temperature is highest in the afternoon. | 体温は午後に最も高くなる。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| He is a famous painter and should be treated as such. | 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| It will cost you more to go by plane. | 飛行機で行くと高くつくわよ。 | |
| He is not so tall. | 彼はそれほど背が高くない。 | |
| That pen is more expensive than this one. | あのペンはこのペンよりも高価だ。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. | あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 | |
| You're much less likely to get a good position if you don't speak English. | 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. | 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 | |
| There are a lot of tall trees in the park. | その公園にはたくさんの高い木がある。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| I went to school by train. | 私は電車で高校に行きました。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. | 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| Cold-war tension has mounted. | 冷戦の緊張が高まった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| The stock price index soared to an all-time high. | 株価指数は過去最高に上昇した。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
