Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 How high is it? それの高さはいくらですか。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 It's too expensive! それはとても高い！ I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 It is too expensive. それは高過ぎる。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 It's too expensive! それは高すぎます。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 He's a high school student. 彼は高校生です。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
