Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I am a high school student.
私は高校生です。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
It's too expensive.
それは高すぎます。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
It's very humid.
湿度がすごく高いですね。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I am very tall.
私はとても背が高い。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
You had better not climb such high mountains in winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
