Mary is tall. メアリーは背が高い。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I am very tall. 私はとても背が高い。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
