This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
Can I unload the high speed film?
高感度フィルムは出してもいいですか。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He is tall and lean.
彼は背が高く、ほっそりしている。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The air is rare on high mountains.
高山では空気が希薄になる。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
It is too expensive.
それは高すぎます。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景であった。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I have high blood pressure.
高血圧です。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
