This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 How expensive is it? どのくらい高い？ Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 You are tallest. 君は一番背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
