Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。
