Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. | 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| Human beings are the higher mammals. | 人類は高等哺乳動物である。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| Mary was John's girlfriend all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| Fresh vegetables are very expensive in the winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| You're taller than I am. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| I used to stay up late when I was a high school student. | 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| The turnover was 500 million shares. | 出来高は５億株だった。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| The words above the door of the theater were one meter high. | 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
