Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 That's too expensive. それは高すぎます。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 It isn't expensive. それは高くない。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 It's too expensive! それは高すぎます。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I have a high fever. 高熱があるのです。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。
