Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 I am a high school student. 私は高校生です。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。
