Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Her third movie greatly added to her reputation.
彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
