High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
I am the tallest of all the boys.
私は全ての少年の中で一番背が高い。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
She has changed a lot since high school.
彼女は高校時以来ずっと変わった。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
