High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のほかのどの山より高い。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
We got a good price for that.
それは高く売れた。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
