| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| I've heard that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は20度である。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | 2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション11で高速道路を出た。 | |
| He is very concerned about his elderly parent's health. | 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 | |
| A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. | 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが10フィートある。 | |
| I completed the whole high school curriculum. | 私は高校の全課程を修了した。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. | 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はGNP比としては必ずしもそう高くない。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| I was a high school student at that time. | 当時私は高校生でした。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも40%の高校生が大学に進学する。 | |
| As we go up higher, the air becomes cooler. | 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| The higher we climb, the colder it gets. | 高く登れば登るほど寒くなった。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |