Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
The higher we go up, the cooler the air becomes.
高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
I consider him to be an excellent teacher.
私は彼を最高の先生だと思っている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
We are high school students.
私たちは高校生です。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
This high humidity makes me feel tired.
この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
He is not as tall as his father.
彼は父さんほど背が高くない。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
