There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ How expensive is it? どのくらい高い？ I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 My father is tall. 父は背が高いです。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。
