| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| He is such a tall man that he can touch the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど背が高い。 | |
| With prices so high, I will do without a new suit this year. | 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| They had to climb a wall six feet high. | 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| How high is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| The mountain is not as high as Mt. Fuji. | そのやまは富士山ほど高くない。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. | 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 | |
| You can adjust this desk to the height of any child. | この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| He is a man of high social status. | 彼は身分の高い人です。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
