Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
You are the tallest of us all.
あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
He exclaimed that I should not touch the gun.
彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory.
部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど背が高くありません。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
