Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 This is too expensive! それは高すぎる！ The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 We are high school students. 私たちは高校生です。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。
