Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| They must have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたに違いない。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. | そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| Today's housewives do nothing but complain of high prices. | 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| The human soul longs for something noble. | 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| You bought these articles at too high a price. | 高い買い物をしたものだ。 | |
| From the top of that tall building, you can easily see the city. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. | 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 | |
| The tree is about as high as the roof. | その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| Madonna is known to every high school student in Japan. | マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| That boy speaking English is taller than I am. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| My brother bought a used car, so it was not very expensive. | 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
