Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 It isn't expensive. それは高価ではない。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 This history book is written for high school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。
