Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I am tall. 私は背が高い。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 This watch is expensive. この時計は高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 Tom is as tall as any student in his class is. トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。
