Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He's a high school student. 彼は高校生です。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 How high is it? どのくらい高い？ He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
