In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 It's expensive though. でも高いよ。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。
