He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
A tall tree hid his house from our view.
高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The reputation of those musicians is not the best.
あれらの音楽家の評判は最高ではない。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
It's expensive though.
でも高いよ。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The height of the tower is above 100 meters.
その塔の高さは１００メートル以上ある。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
