Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| He has quite a few valuable paintings. | 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | 冬のイチゴは高い。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| I am corresponding with an American high school student. | 私はアメリカの高校生と文通をしている。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| The new houses are of a uniform height. | それらの新築の家はみな同じ高さである。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| This hotel is relatively expensive for this town. | このホテルはこの町にしては比較的高い。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Many high school students hang around at book stores reading comics. | 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| He is a tall and strongly built man. | 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
