The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 It looks very expensive. とても高価に見える。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He's a high school student. 彼は高校生です。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
