He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
It is too expensive.
それは高すぎます。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
