Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
This is too expensive!
それは高すぎる！
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
A high school student made this robot.
ひとりの高校生がこのロボットを作った。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
How high is it?
どのくらい高い？
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
There are many housewives who complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
