This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 It's too expensive. それは高すぎます。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。
