| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| I am as happy as can be. | 私は最高に幸せだ。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| That's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| The magazine article said that the value of the yen would rise. | その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| High fever is a frequent accompaniment of influenza. | インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| How high is it? | それの高さはいくらですか。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The yen's appreciation accelerated the decline of that company. | 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| He entered the national high school boxing championship competition. | 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| She wears high heels to make herself look taller. | 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| Do you know how high the television tower is? | 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| It's too expensive! | それは高過ぎる。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父は高額な家のローンを返済している。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. | 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 | |
| His joke was great. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| Who is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で一番高い山です。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
