Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
Do you keep in contact with your high school classmates?
高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
He has been playing chess since he was in high school.
彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。
It's too expensive.
それは高すぎます。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
