Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 This is much the best. これが最高。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 It's too expensive! それは高過ぎる。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 That's too expensive. それは高すぎます。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
