The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Do you want small bills or large?
少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
