Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 That is too expensive. これは高すぎる。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 He's too tall to stand up straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 How expensive is it? どのくらい高い？ His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 That is very expensive! それはとても高い！ Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 The price is too high. 値段が高すぎる！ I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。
