Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 It isn't expensive. それは高くない。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 We got a good price for that. それは高く売れた。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The price is too high. 値段が高すぎる！ You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ I'm tall. 私は背が高い。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 We are high school students. 私たちは高校生です。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 He's a high school student. 彼は高校生です。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。
