At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
