So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 It's too expensive. それは高すぎます。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 This is too expensive! それは高すぎる！ Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
