Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
