Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| They might be taller than you. | 彼らは君より背が高いかもしれない。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| What is the highest mountain in North America? | 北米でいちばん高い山は何ですか。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| Compared with his brother, he is not so tall. | 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| Two years have passed since Jim graduated from high school. | ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. | アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| A child has a higher temperature than an adult does. | 子供の体温は大人より高い。 | |
| A tall building was built next to my house. | 私の家の隣に高いビルを立てられた。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| Some animals are very good at climbing. | 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The second quarter GNP growth was higher than predicted. | 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| It'd be best if a few more female singers could come. | 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| I can't afford to eat in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| You are taller than I. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. | 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| This coat is nice, but too expensive. | このコートは素敵だけど高価すぎる。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| That's to me like a flower on lofty heights. | そんなことは私には高嶺の花です。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| Among modern novels, this is the best. | 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 | |
| My sister married her high school classmate. | 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 | |
