Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This watch is expensive.
この時計は高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
High costs made it hard to carry on his business.
コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
I'm the best.
私は最高だ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Are airplane tickets expensive?
航空機のチケットは高いですか。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
