Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
I have high blood pressure.
高血圧です。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
She was too proud to do anything disgraceful.
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Henry was dismissed by reason of his old age.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I am taller.
私の方が背が高い。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
