Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 It's too expensive! それはとても高い！ He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
