The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
It's too expensive!
それは高すぎます。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
How tall are you?
あなたはどれくらいの背の高さですか。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
１月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。
The high building deprived their house of sunlight.
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
Tom and I go to the same high school.
トムとは同じ高校です。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
Mary is not as tall as he is.
メアリーは彼ほど背が高くない。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
