Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| Some of the dolls are too expensive to buy. | 人形のいくつかは高すぎて買えない。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| The yen's appreciation accelerated the decline of that company. | 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| The price of the car is too high. | その車の値段は高すぎる。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| This is the tallest tower in Japan. | これは日本で一番高い塔だ。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| What a tall boy Tony is! | トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| I am afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| The broccoli is either costly or of poor quality. | そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高給者だ。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. | 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 | |
| Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. | イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... | その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| We climbed high enough to see the whole city. | 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
