Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 It isn't expensive. それは高くない。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 I have a high fever. 高熱があるのです。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 I have high blood pressure. 高血圧です。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
