Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 That is very expensive! それはとても高い！ Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 The price is too high. 値段が高すぎる！ It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 I'm not as tall as he is. 私は彼ほど背が高くありません。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 This watch is expensive. この時計は高い。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
