That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 The waves are high. 波が高い。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel. 高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。
