Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
The actual cost was higher than the estimate.
実際にかかった費用は見積もりより高かった。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
He is a head taller than me.
彼は私より頭一つ分背が高い。
How high can you jump?
君はどのくらい高く跳べますか。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I have a high regard for the integrity of our mayor.
我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
