Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 I am proud of his honesty. 彼が正直なので私は鼻が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
