Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I have high blood pressure. 高血圧です。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 That's too expensive. それは高すぎます。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I am a high school student. 私は高校生です。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。
