Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That sofa is less expensive than this table. あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 It is too expensive. それは高過ぎる。 That is too expensive. これは高すぎる。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Physical changes are directly related to aging. 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
