Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 He turned to a tall woman nearby. 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 That's too expensive. それは高過ぎる。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。
