Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 I'm the best. 私は最高だ。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 This is too expensive! それは高すぎる！ My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 How expensive is it? どのくらい高い？ Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
