Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 I am taller. 私の方が背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 How expensive is it? どのくらい高い？ I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 What's the height of the Empire State Building? エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。
