Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It's too expensive. それは高すぎます。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 We got a good price for that. それは高く売れた。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I'm tall. 私は背が高い。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 That's too expensive. それは高過ぎる。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。
