Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 The price is too high. 値段が高すぎる！ To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 You've both been very impressive today. I'm proud of you. ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。
