Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
I feel on top of the world.
最高の気分だ。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
We climbed high enough to see the whole city.
私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
I had a high fever; otherwise I could have gone camping.
私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
These stockings are very dear.
このストッキングはとても高い。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The ball bounced up high.
ボールが高く跳ね上がった。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
You are tall, but he is still taller.
あなたは背が高いが彼はもっと高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
