Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Stocks hit a new high. | 株は新高値を付けた。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| My brother is not as tall as Jiro. | 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| He is a tall boy for his years. | 彼は年齢の割には背が高い。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| I know those tall girls quite well. | 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 | |
| He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. | 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 | |
| She was born with a silver spoon in her mouth. | 彼女は高貴な生まれだ。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Tom has a high-pitched voice. | トムは声が高い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| He has a claim to be called Europe's leading statesman. | 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| Who is the tallest of all? | みんなの中で誰が一番背が高いか。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| It's pleasant to take a walk on the plateau. | 高原を散歩するのは楽しい。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. | ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| What does that tall man play? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| My sister is not a high school student. | 私の姉は高校生ではない。 | |
| This paper has very good absorption. | この紙は吸収力が高い。 | |
| Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| I think it's the best way. | それは最高の方法だと思う。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| He often looks back on his high school days. | 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Thank you. I used to play tennis in high school. | ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
