When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 We got a good price for that. それは高く売れた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 A high wall stands all about the garden. 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Deal in top of the line of goods. 最高の品を扱う。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans. 亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。
