Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 She is always buying expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 I am a high school student. 私は高校生です。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 That's very tall! それはとても高い！ I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 The strong yen was a fatal blow to the company. 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I am the tallest of all the boys. 私は全ての少年の中で一番背が高い。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。
