I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He got the highest grade on the exam.
彼は試験で最高点をとった。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
