Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is too expensive. 値段が高すぎです。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 This work calls for a high degree of skill. この仕事は高度の熟練を必要とする。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 My father is tall. 父は背が高いです。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 I'm tall. 私は背が高い。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The waves are high. 波が高い。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 It isn't expensive. それは高価ではない。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
