Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 I am a high school student. 私は高校生です。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 This is much the best. これが最高。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I'm the best. 私は最高だ。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
