Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Antique carpets are especially valuable. | 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. | 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Tom is the tallest in his family. | トムは家族で一番背が高い。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| The tower is as high as 220 meters. | その塔は高さが２２０メートルもある。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| A big title does not necessarily mean a high position. | 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| The president instructed the employees to improve their productivity. | 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. | 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 | |
| The height of the tower is above 100 meters. | その塔の高さは１００メートル以上ある。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| What train is Mr Takase coming on? | 高瀬さんは何時の電車で来るの？ | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| "Watch out for the trap!" she screamed. | 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 | |
| The young girl was haughty to me. | その若い娘は私に対して高慢だった。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| What is the tallest building in Japan? | 日本でいちばん高い建物は何ですか。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| He was very tall, so I recognized him at once. | 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 | |
| I am proud of his honesty. | 彼は正直なので鼻が高い。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| She is much taller than I. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 | |
| There are few high-ranking positions left open for you. | 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
