Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| This book counts among the best of his work. | この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 | |
| I was kicked out of high school. | 私は高校を退学になった。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| My father is the tallest of us all. | 父は私たちの中で一番背が高い。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I felt out of place in the expensive restaurant. | 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| The new production process achieves a high yield. | 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| You shouldn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| You're taller than me. | あなたは私よりも背が高い。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| The Supreme Court attacks school segregation. | 最高裁が人種分離教育を攻撃。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| The air is thin at the top of a high mountain. | 高い山の頂上は空気が薄い。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| I am very tall. | 私はとても背が高い。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| That down pillow looks expensive. | その羽毛まくらが高そうです。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| It would be great if you could join us for dinner. | 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| I'm afraid that place is a little too expensive. | あそこは少し高すぎると思います。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| She can jump high. | 彼女は高く跳び上がれます。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| The cost of eating out is quite high here. | 当地では外食は非常に高くつく。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| Ruriko is a high school student. | るり子は高校の学生だ。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| He hasn't been doing anything since he graduated from high school. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
