The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
It's too expensive.
それは高すぎます。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
John is the taller of the two boys.
ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Bill is not tall like you.
ビルは君ほど背が高くない。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本で一番高い山です。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
You are tallest.
君は一番背が高い。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
We're already high up in the sky.
僕たちはもう空高くにいるんだね。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
