Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 That is very expensive! それはとても高い！ He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
