Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 We got a good price for that. それは高く売れた。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 How high is it? それの高さはいくらですか。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 I am very tall. 私はとても背が高い。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。
