Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 It is too expensive. それは高過ぎる。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 This history book is written for high school students. この歴史の本は高校生向けに書かれている。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 How expensive is it? どのくらい高い？ The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 I am a high school student. 私は高校生です。 This watch is expensive. この時計は高い。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
