Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Living costs are getting higher.
生活費が高くなってきている。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He is a tall boy for his years.
彼は年齢の割には背が高い。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Material standards of living were never higher.
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
He's well respected for his management skills.
彼のマネジメント能力は高く評価されている。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
