When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.
そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
I would buy this watch, except it's too expensive.
この時計を買いたいところだが高すぎる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
How expensive is it?
どのくらい高い？
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
