You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 You are tallest. 君は一番背が高い。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 That is too expensive. これは高すぎる。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 We got a good price for that. それは高く売れた。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 This is too expensive! それは高すぎる！ Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My uncle has a deep interest in art. おじは芸術への関心が高い。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
