He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 It is too expensive. それは高過ぎる。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 You are tallest. 君は一番背が高い。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 It isn't expensive. それは高価ではない。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 The price is too high. 値段が高すぎる！ The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 He is the soul of honor. 彼は高潔そのものだ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。
