Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I have a high fever. 高熱があるのです。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 It isn't expensive. それは高くない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Boys, as a rule, are taller than girls. 一般に男子の方が女子より背が高い。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でしたよ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 It's too expensive! それは高すぎます。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
