It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We have two tall players in our baseball team.
私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
He is the tallest of all boys.
彼はすべての少年の中で一番背が高い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
Production of rice has decreased.
米の生産高は減ってきた。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
How tall is he?
彼はどのくらいの背の高さですか。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
It's too expensive!
それは高すぎます。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
