Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I am very tall. 私はとても背が高い。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 This is too expensive! それは高すぎる！ I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 The waves are high. 波が高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。
