Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 He teaches in a girls' high school. 彼は女子高で教えている。 This is too expensive! それは高すぎる！ What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？
