Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not being tall isn't a disadvantage. | 背が高くないことは不利ではない。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| It is too expensive. | それは高すぎます。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He read the poem with a loud voice. | 彼は高らかにその詩を読み上げた。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. | 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He is taller than his brother. | 彼のほうが兄より背が高い。 | |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 | |
| That town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| It's too expensive! | 値段が高すぎる！ | |
| Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| A tall building stands there. | 高い建物がそこに立っている。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| That tree is not so tall as this. | あの木はこれほど高くない。 | |
| Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. | だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| That book is thick, but it's not very expensive. | その本は厚いが、高くはない。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| They have developed sophisticated computers. | 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| This is by far the tallest building in this city. | これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| I am feeling up-lifted at the thought of it. | そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は原判決をくつがえしました。 | |
| His high salary enabled him to live in comfort. | 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| What's that tall building? | あの高いビルは何でしょうか。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| They failed to take into account the special needs of old people. | 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| Physical changes are directly related to aging. | 肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! | どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| How tall he is! | 彼は何と背が高いのでしょう。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
