Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
日本のどの山も富士山ほど高くない。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
It is expensive to live in Japan.
日本で暮らすのは高くつく。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが高いですか。
The price is too high.
値段が高すぎる！
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
There is a tall tree in front of my house.
私の家の前に高い木があります。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
The company shares give a high yield.
その会社の株は高配当だ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
