| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| The humidity is quite high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| This school sets high moral standards for pupils. | この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の先輩です。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家は住むには値段が高い。 | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| New York City has long been unusual because of its sheer size. | ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| No boy in the class is as tall as Bill. | クラスでビルほど背の高い少年はいない。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| We cannot speak too highly of his great achievements. | 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 | |
| High fever is a prominent symptom of this disease. | 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| There is a library at the back of that tall building. | あの高いビルの後ろに図書館があります。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は312メートルの高さがある。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| I'm the best. | 私は最高だ。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| Strawberries sell at high prices in winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. | 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| Steel output set a record for two consecutive years. | 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| He deceived her into buying a precious jewel. | 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
