It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 We are high school students. 私たちは高校生です。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 What a scream! 最高！笑っちゃうよ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 I am a high school student. 私は高校生です。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 They are high school students. 彼らは高校生です。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。
