In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
This is too expensive!
それは高すぎる！
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
The dolphin is a very intelligent animal.
イルカは非常に知能の高い動物です。
First of all, it is too expensive.
まず第一に、それは高すぎる。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I can't afford to buy it.
高くてとても手が出ない。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
Look at that tall building.
あの高い建物を見てご覧なさい。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto.
高知の気候は京都の気候よりも暖かい。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
This book is too dear for me.
この本は私に高すぎる。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is taller than any other boy.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I have high blood pressure.
高血圧です。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
