He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 He often looks back on his high school days. 彼はよく自分の高校時代を回顧する。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 She is not tall. 彼女は背が高くありません。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 The price is too high. 値段が高すぎる！ We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 I would like a less expensive double room. あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 He is as great a musician as ever lived. 彼は今までで最高の音楽家だ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 It looks very expensive. とても高価に見える。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 This book is too expensive. I can't afford to buy it. この本は高すぎるので私には買えない。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。
