Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. | 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 | |
| The boy is tall for his age. | その少年は年の割に背が高い。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| The game came to a climax. | 試合は最高潮に達した。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. | できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. | この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. | 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. | 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 | |
| He graduated from a senior high school with honors. | 彼は優等で高校を卒業した。 | |
| The waves are high. | 波が高い。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." | 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. | それが高1の時だから17年が経ちました。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Which is the best hotel in the town? | その町で最高のホテルはどこですか。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| He is the tallest of the three. | 彼は３人の中で一番背が高い。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| The frequency of crime in the town is high. | この町における犯罪の発生率は高い。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| How high is the mountain? | その山はどれくらいの高さですか。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Tom became anorexic when he was a high school student. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| He is as great a musician as ever lived. | 彼は今までで最高の音楽家だ。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| He is a man of noble blood. | 彼は高貴な家柄の人です。 | |
| He's not as tall as you are. | 彼は君ほど背が高くない。 | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Global agricultural output was expanding. | 世界的な農業生産高は伸びていた。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
