| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| The actual cost was higher than the estimate. | 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| Tom is three inches taller than his wife is. | トムは奥さんより３インチ背が高い。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| The standards for admission to this school are very high. | この学校の入学基準はとても高い。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Land prices are very high in Japan. | 日本の地価はとても高い。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じくらいの背の高さです。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| I'm the tallest one in the class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| Who is taller, you or Ken? | あなたと健とどちらが背が高いですか。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. | パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 | |
| She is about as tall as me. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| What is the height of Mt. Everest? | エベェレストの高さはどのくらい？ | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The plane flew at an altitude of 3,000 meters. | 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本で一番高い山です。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. | 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 | |
| Steel output set a record for two consecutive years. | 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Mary is tall. | メアリーは背が高い。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| Greek philosophers placed value on democracy. | ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | |
| These shoes are too expensive. | その靴は高すぎる。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への報酬はとても高かった。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| I will take the one that is more expensive. | 値段の高い方をください。 | |
| "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." | 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The bird soared above. | 鳥は高く舞い上がった。 | |
| Expensive meals can't compensate for lack of sleep. | 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
