Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Her third movie greatly added to her reputation. | 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| He is the greatest singer that ever lived. | 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 | |
| You may go farther and fare worse. | 高望みをするとかえって損をする。 | |
| We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is. | 近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| This dictionary is very expensive, but is worth buying. | この辞書はとても高いが買う価値がある。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| A tall man intruded into my apartment with a gun. | 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 | |
| At any rate, I'll go to college after graduating from high school. | とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| An eagle was soaring high up in the air. | 鷲が一羽空高く飛んでいた。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | これは高度の集中を要する類の仕事だ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| The dolphin is a very intelligent animal. | イルカは非常に知能の高い動物です。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| I'll buy that old clock no matter how expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見なさい。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| He has become taller and taller. | 彼は、ますます背が高くなった。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| He is a man of noble mind. | 彼は崇高な精神の持ち主だ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This tree is the tallest and oldest in this forest. | この木はこの森の中で一番高くて古い。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| The Supreme Court attacks school segregation. | 最高裁が人種分離教育を攻撃。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| The return on the investment will be high. | 投資の収益は高いだろう。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| She's by far the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| Our personnel are very highly educated. | わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 | |
| Not more than 40 percent of students go on university. | せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| This book is too dear for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| That mountain is about three thousand meters high. | あの山の約３、０００メートルの高さです。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| It was really good. | もう最高においしかったですよ。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| Are you a student of a private high school? | あなたは、私立高校の生徒ですか。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
