Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 They must have skipped out of town. 彼らは高飛びしたに違いない。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」
