The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested.
援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
His family members are all tall.
彼の家族はみな背が高い。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
Tom is a high school student.
トムは高校生です。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
This paper has very good absorption.
この紙は吸収力が高い。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
