| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| He is much taller than I am. | 彼は僕よりずっと背が高い。 | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. | いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 | |
| It's expensive though. | でも高いよ。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか? | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| Friction between the Americans and the British mounted. | 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
| The specialist predicts international tension will build up. | その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| He is tall, fat and always busy. | 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 | |
| I am on our high school soccer team. | 高校ではサッカーチームに入っています。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Keisuke is taller than me. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| They say that every year the number of tourists is greatest in October. | 毎年10月が観光客の数が最高になるそうだ。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| We climbed higher so that we might get a better view. | 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 | |
| She has a high grade of intelligence. | 彼女は知能の程度が高い。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 | |
| He attended the high school for three years without missing a single day or being late. | 彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない2人部屋を予約したいのですが。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I'm not as tall as he is. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| I never hear that song without remembering my high school days. | あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 | |
| There used to be a tall tree near the temple. | 昔はお寺の近くに高い木があった。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! | ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| Some birds are flying high in the sky. | 鳥が空を高く飛んでいる。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| He is, if anything, tall. | 彼はどちらかと言えば背が高い。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |