Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 The boy cried what a tall building it was. 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 It isn't expensive. それは高くない。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 The cost of living in Tokyo is very high. 東京での生活費はとても高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The waves are high. 波が高い。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 This is too expensive! それは高すぎる！ It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 I am tall. 私は背が高い。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
