Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
Mary is not as tall as he.
メアリーは彼ほど背が高くない。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
They must have skipped out of town.
彼らは高飛びしたに違いない。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
