Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 That is very expensive! それはとても高い！ I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。
