Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At our high school, French is an elective. | 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| The price of that bicycle was too high. | あの自転車の値段は高すぎました。 | |
| Could you tell me my balance? | 残高を教えてくれますか。 | |
| My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| That is too expensive. | これは高すぎる。 | |
| The idea made my soul rise. | そう思うと私の心は高ぶった。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが高いですか。 | |
| We're paid by the job. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| I'm afraid of heights. | 僕は高い所が苦手だ。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| I am taller. | 私の方が背が高い。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| It's too expensive! | それはとても高い！ | |
| Today, many people receive higher education. | 今日、多くの人が高等教育を受けている。 | |
| During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| Banks charge higher interest on loans to risky customers. | 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| Meat is very expensive nowadays. | 近ごろは肉がとても高い。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! | 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| The wildest colt makes the best horse. | 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| Do you want small bills or large? | 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| I rate him among the best modern composers in Japan. | 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| She is as tall as you. | 彼女は君と同じ背の高さだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| He is tall and lean. | 彼は背が高く、ほっそりしている。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | 最高裁判所は皇居の近くにある。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| It looks very expensive. | とても高価に見える。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. | 津山一高い山は滝山だと思っていました。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| This is much the best. | これが最高。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| The price index hit an all-time high. | 物価指数はこれまでの最高に達した。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
