Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
It's too expensive.
それは高すぎます。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high.
小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate.
左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
A piano is expensive, but a car is more expensive.
ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I wish I were taller.
もっと背が高ければいいのになあ。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
The price is too high.
値段が高すぎる！
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds.
普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。
She is almost as tall as you.
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
Mr. Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を高めた。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
I want to get that classic car no matter how expensive it is.
どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Body temperature is highest in the afternoon.
体温は午後に最も高くなる。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
This is by far the best way.
これが断然最高の方法です。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
