The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
It is too expensive.
それは高すぎます。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが10フィートある。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
You never get something for nothing.
ただより高いものはありません。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.
津山一高い山は滝山だと思っていました。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも2インチ背が高い。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
It's the best book that I've ever read.
それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Give me your best food.
高級の食べ物をください。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
"Natto" smells awful but tastes terrific.
納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
You are much taller than you used to be.
以前よりずっと背が高くなりましたね。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
The tall man came out of the house.
背の高い男が家から出てきた。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!!
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
The output is way below last year's level.
生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.