Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.
経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry.
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Tom bought a very expensive camera.
トムはとても高価なカメラを買った。
However, it is too expensive.
しかしながら、高すぎる。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
She always buys expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買います。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
Tom has high blood pressure.
トムは血圧が高い。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
The waves are high today.
今日は波が高い。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The waves are high.
波が高い。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
The rent is very high.
部屋代はとても高い。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
