Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
We are high school students.
私たちは高校生です。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
His work merits the highest praise.
彼の業績は最高の賞賛に値する。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
It is too expensive.
それは高すぎます。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
He is a highly paid man.
彼は高い給料をもらっている。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The price of this car is very high.
この車の価格はとても高い。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
We climbed higher so that we might get a better view.
われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校生の時は毎朝6時に起きていた。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko.
トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
My brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
I have a high fever.
高熱があるのです。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
How high is that mountain?
あの山はどれくらいの高さがありますか。
I used to run at high school.
高校のころは走ったものです。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
It's too expensive!
それは高すぎます。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
