Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 That's too expensive. それは高過ぎる。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 The wall wasn't high enough to keep dogs out. その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 She's way taller than me. 彼女は私よりずっと背が高い。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。
