Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Rich foods don't agree with my health.
カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。
I couldn't ask for a better holiday!
これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
That's too expensive!
それはとても高い！
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
高校の時、毎朝６時に起きたものだ。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Who is the tallest of the five?
誰が５人の中で一番背が高いか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The waves are high.
波が高い。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
She picked out the most expensive dress.
彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
You are tallest.
君は一番背が高い。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
This bracelet is more expensive than that one.
このブレスレットはあれよりも高価だ。
Mt. Everest is the highest peak in the world.
エベレスト山は世界の最高峰である。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
I am very tall.
私はとても背が高い。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
