It's in peak condition. 最高の状態ですね。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Mt. Everest is the highest peak in the world. エベレスト山は世界の最高峰である。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 It's expensive though. でも高いよ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。
