Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| A high degree of specialization is required in that company. | その会社では高い専門性が要求される。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| His concert was unreal. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| What's the height of the Empire State Building? | エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| Among modern novels, this is the best. | 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| How high is Mont Blanc? | モンブランはどのくらいの高さがありますか。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| A bird was flying high up in the sky. | 鳥が空高く飛んでいた。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| You are taller than she is. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He has a very expensive watch. | 彼はとても高価な腕時計を持っている。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| New York weather is hot and humid in the summer. | ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 | |
| The best of luck to you. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| The cost of the painting is very high. | その絵の値段はとても高い。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| The water came up to my knees. | 水は私のひざの高さだった。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| She didn't factor the high cost of repairs into the budget. | 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| The price of this tie is too high. | このネクタイの値段は高すぎる。 | |
| The boss has a good opinion of your work. | ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| Who is responsible for high unemployment? | 高い失業率の責任は誰にあるのか。 | |
| Mike is in the second year of high school and Ann is too. | マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 | |
| The tree stands higher than the roof. | その木は屋根よりも高く立っている。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| He is too tall to stand straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
| He's the tallest in our class. | 彼はクラスで一番背が高い。 | |
| He was a tall man. | 背の高い男性でした。 | |
| The tall man came out of the house. | 背の高い男が家から出てきた。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Repairs will cost a lot of money. | 修理は高くつくでしょう。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| Ken is the taller of them. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. | 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. | 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| Bill is not as tall as you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
