I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 How high is it? どのくらい高い？ Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 My father is tall. 父は背が高いです。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 High-rises are going up all over the place. あたり一帯に超高層ビルが建っています。 This book is too expensive for me. この本は私に高すぎる。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The humidity is very high. 湿度がすごく高いですね。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 Is she valued highly as a singer? 彼女は歌手として高く評価されていますか。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Tom is just slightly taller than Mary. トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
