In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
My house stands by a tall tree.
私の家は高い木のそばにあります。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
The new houses are of a uniform height.
それらの新築の家はみな同じ高さである。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
The boy cried what a tall building it was.
少年は、なんて高い建物だろう、と言った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
This is the best among his works.
彼の作品の中でこれが最高だ。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The tree grew very tall.
その木はとても高くなった。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The level of the school is high.
その学校のレベルは高い。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
How tall he is!
彼はなんて背が高いんだ。
He is a tall and strongly built man.
彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Which one is more expensive?
どっちの方が高いんですか？
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
That mountain is five times as high as this one.
あの山はこの山の５倍の高さである。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
He is not as tall as his brother.
彼は兄さんほど背が高くない。
I have a high fever.
熱が高いんだ。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.
