Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
He is the tallest person in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
I am taller.
私の方が背が高い。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I am a high school student.
私は高校生です。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで一番背が高い。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He's three inches taller than I am.
彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He's much taller than you.
彼は君よりずっと背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
