Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への謝礼はとても高かった。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
It's the highest building in this city.
この市で最も高い建物です。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
We are beginning our descent.
これより次第に高度を下げてまいります。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He is taller than his father.
彼はお父さんより背が高い。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士の謝礼はとても高かった。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
It is impossible for you to jump two meters high.
君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
What's that tall man playing?
あの背の高い人は何を弾いているの？
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
No other boy in his class is so tall as he.
クラスで彼より背の高い男の子はいない。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He is a famous painter and should be treated as such.
彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
I never see this album without thinking of my high school days.
このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
That coat may have cost a lot of money, but it's worth it.
あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
You are tallest.
君は一番背が高い。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の後輩です。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Sofas like that don't come cheap.
ああいうソファーは高い。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
