Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. | 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| There are about 1,000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" | 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| He has elegant tastes. | 彼は趣味が高尚です。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本のどの山よりも高い。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| He wasn't tall enough to get at the ceiling. | 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| It was broad daylight when I woke up. | 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| The high building deprived their house of sunlight. | 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| She always buys expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買います。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| I can't buy a book this expensive. | そんな高価な本は買えない。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| The wall wasn't high enough to keep dogs out. | その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. | ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| It will be great to go to senior high. | 高校に行くのはすばらしいと思います。 | |
| A man was complaining of something in a sharp voice. | ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| It often happens that goods sell all the better for their high price. | 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 | |
| I am the tallest of the three. | 私は三人のうちで一番背が高い。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The rise in prices is pressing our family budget. | 物価の高騰が家計を圧迫している。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| He seems delirious with a high fever. | 彼は高熱に浮かされているようだ。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| This is by far the best novel that has been published this year. | これは今年出版された断然最高の小説です。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| The law forbids the building of any skyscraper on this land. | この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| He is far taller than his father is. | 彼は父よりずっと背が高い。 | |
| Life is more and more expensive. | 生活費はだんだん高くなっている。 | |
| What is the height of this mountain? | この山の高さはどのくらいですか。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| The car is too expensive for me to buy. | その車は高すぎて私には買えない。 | |
| Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. | インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にならないほど高かった。 | |
| What is the tallest mountain in Europe? | ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ | |
| High costs made it hard to carry on his business. | コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 | |
