Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
He is not so tall as you.
彼は君ほど背が高くない。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Truth is more important than beauty.
真は美よりも高し。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
He is far taller than his father is.
彼は父よりずっと背が高い。
Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
一般的に言って日本車は海外で人気が高い。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
There are about 1000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
This watch is expensive.
この時計は高い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
This one is of much higher quality than that one.
こちらはあちらよりはるかに高品質です。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の先輩です。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
Gasoline became so expensive that we had to let our car go.
ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。
The teacher lined the children up in order of height.
先生は子供たちを背の高い順にならべた。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
He is a man of noble birth.
彼は高貴な生まれの人です。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
Every time I saw him, I found him to be taller.
彼は会うたびに背が高くなっていた。
There are high walls about the town.
その町のまわりには高い城壁がある。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
It's pleasant to take a walk on the plateau.
高原を散歩するのは楽しい。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
How high is it?
どのくらい高い？
Our school stands on a hill.
私たちの学校は小高い丘の上にあります。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
He seems delirious with a high fever.
彼は高熱に浮かされているようだ。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight.
