Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She passed the entrance examination to the girl's high school. | 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| When I was at high school, I knew a lot of jokes. | 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 | |
| You are asking too much for this car. | 君この車に高い値を付けすぎだよ。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| They met in high school. | 彼らは高校で出会った。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| Handmade goods are very expensive nowadays. | 今日では、手作りの商品の値が高い。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史書は高校生を対象に書かれている。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| She likes nothing but the best. | 彼女は最高級のものしか好まない。 | |
| Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. | 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 | |
| I lived in Kouenji. | 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| He's three inches taller than I am. | 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 | |
| He is the soul of honor. | 彼は高潔そのものだ。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. | 高いんだろ。やめとくよ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| Between the two of them, Ken is taller. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| He made many costly purchases. | 彼は沢山高価な買い物をした。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| He is as tall as I. | 彼は私と同じく背が高い。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| My uncle has a deep interest in art. | おじは芸術への関心が高い。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 | |
| It is too expensive for me to buy. | それは高価すぎて私には買えない。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| That sofa is less expensive than this table. | あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| He didn't jump high enough to win a prize. | 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| The Supreme Court overturned a previous decision. | 最高裁は前回の判決を覆した。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| How tall he is! | 彼はなんと背が高いのだろう。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 | |
| Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. | 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 | |
| Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. | 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 | |
| You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. | 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| The cheers swelled to a roar. | 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| I pray that you will have the best of luck. | 最高の運が向きますように祈っています。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | エベレストは世界で最も高い山です。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. | 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. | 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| She is as tall as I. | 彼女は私と同じくらい背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
