Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 This is too expensive! それは高すぎる！ My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ He is well advanced in life. 相当高齢である。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。
