We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
I lived in Kouenji.
私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。
New York bristles with towering buildings.
ニューヨークには高層ビルが林立している。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I went to school at 8:30.
私は八時三十分で高校に行きました。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校時代の1つ下の後輩です。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
These cookies aren't expensive, but they taste good.
このクッキーは高くないが、おいしい。
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised.
16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
That sofa is less expensive than this table.
あのソファーはこのテーブルほど高価ではない。
That pen is more expensive than this one.
あのペンはこのペンよりも高価だ。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
We're paid by the job.
私たちは出来高制で働いている。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
He left high school at seventeen.
彼は十七歳で高校を退学した。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
High school baseball teams competed with one another at the tournament.
高校野球チームは選手権大会で競いあった。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
