Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
He held the trophy on high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He was very tall, so I recognized him at once.
彼はとても背が高かったのですぐに分かった。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
Strawberries sell for a high price in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Mr Takahashi gave us some homework.
高橋先生が宿題を出した。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Many high school students hang around at book stores reading comics.
高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。
He rescued a cat from a high tree.
彼は高い木から猫を救った。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
They are high school students.
彼らは高校生です。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
You can adjust this desk to the height of any child.
この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
This is a very tall tree.
これはとても高い木です。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
