Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He's the tallest in the class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 She wears high heels to make herself look taller. 彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 This beautiful house is so expensive that we can't buy it. この美しい家はとても高くて買えない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 He was a famous poet and a competent diplomat. 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
