Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
That suit has an expensive look.
あのスーツはいかにも高そうだ。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.
大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
You'll see a lot of high mountains through the window.
窓から高い山がたくさん見えるでしょう。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本の他のどんな山より高い。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
We climbed higher so that we might get a better view.
私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He is taller than me by a head.
彼は私よりも首の分だけ背が高い。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
Some are expensive, and others are very cheap.
高価なものもあれば、大変安いものもある。
All his geese are swans.
自分のものなら何でも最高。
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
Last night we enjoyed talking over our high school days.
昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。
Which is the highest mountain in Japan?
日本で一番高い山はどれですか。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
