In Japan we do not repeat a year until high school.
日本では、高校までは落第はありません。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
That is too expensive.
これは高すぎる。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
Which is the best hotel in the town?
その町で最高のホテルはどこですか。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Every time I hear that song, I think of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
A high wall stands all about the garden.
庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
