Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
富士山ほど高い山は日本には他に有りません。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
That is very expensive!
それはとても高い！
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
Old people have difficulty understanding modern technology.
高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.
うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
I think it's the best way.
それは最高の方法だと思う。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
He is the greatest living artist.
彼は現存する最高の芸術家である。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
This is the best kushikatsu restaurant in Osaka.
これは大阪で最高の串かつのレストランです。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
He is taller than his brother.
彼のほうが兄より背が高い。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
This cake is made of the finest ingredients.
このケーキは最高の材料で作られている。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
あんな敷居が高い人、相手にしません。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
The method was too expensive to be practical.
その方法は高くつきすぎて実用的でない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
We are high school students.
私たちは高校生です。
Keisuke is taller than me.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
It is too expensive.
それは高過ぎる。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
That guitar is so expensive that I can't buy it.
あのギターは高価で、私には買えない。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
My father is tall.
父は背が高いです。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
A tall woman came along.
背の高い女の人がやって来た。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
The price is too high.
値段が高すぎる！
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
I feel first-class tonight.
今夜は気分が最高だ。
He has a long nose.
彼は高い鼻をしている。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
