Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He is, if anything, tall.
彼はどちらかと言えば背が高い。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Mary often wears revealing clothes.
メアリーは露出度の高い服をよく着ている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
This is the kind of work that requires a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
He is taller than me by a head.
彼は私より頭一つ分背が高い。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
You're taller than I am.
あなたは私よりも背が高い。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
It's great! You'll laugh for sure.
最高！笑っちゃうよ。
With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He holds a high position at the company.
彼は会社で高い地位にあります。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
That matter was decided by the Supreme Court.
その事件は最高裁判所で解決された。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
The new production process achieves a high yield.
新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
An eagle was soaring high up in the air.
鷲が一羽空高く飛んでいた。
I am very tall.
私はとても背が高い。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
His research ranks with the best of the kind.
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
