Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| Generally speaking, men are taller than women. | 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
| He rescued a cat from a high tree. | 彼は高い木から猫を救った。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| The solar altitude is 20 degrees. | 太陽の高度は２０度である。 | |
| That is the highest mountain in the world. | あれは世界一高い山です。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| National honor is national property of the highest value. | 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. | 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| How to overcome the high value of the yen is a big problem. | 円高克服は大問題です。 | |
| We are doing business at piecework payment basis. | 出来高払いでやっています。 | |
| It's very humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| The price is none too high. | 値段は決して高くない。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| He is not a high school student. | 彼は高等学校の生徒ではありません。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. | 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 | |
| What a scream! | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| High school baseball teams competed with one another at the tournament. | 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| That tall man is Mr. Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. | 世界でエベレストほど高い山はない。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. | 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の2コ下の後輩です。 | |
| You have to eat nutritious foods. | 栄養価の高い食事をするようにしてください。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| I am a Japanese high school girl. | 私は日本の女子高生です。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| His advanced age prevents him from getting a job. | 高齢の為に彼は就職できない。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| High rises are mushrooming in the heart of the city. | 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 | |
| How tall are you? | あなたはどれくらいの背の高さですか。 | |
| Strawberries sell for a high price in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| His death was a sublime self-sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 | |
| Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. | とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| Beef is expensive nowadays. | 近頃牛肉は高い。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| Tim's motorbike is far more expensive than mine is. | ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 | |
| Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. | あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| I read the book in my second year of high school. | その本は高校２年の時に読んだ。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
