Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 His concert was very good. 彼のコンサートは最高だった。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 The height of the tower is above 100 meters. その塔の高さは１００メートル以上ある。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。
