He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The price is too high. 値段が高すぎる！ Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 This coat is nice, but too expensive. このコートは素敵だけど高価すぎる。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 It's too expensive! それは高すぎます。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 It is too expensive. それは高過ぎる。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。
