Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 It's too expensive. それは高すぎます。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 The air is rare on high mountains. 高山では空気が希薄になる。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 How high is it? どのくらい高い？ The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 High tariffs have become a barrier to international trade. 高い関税が国際貿易の障害となっている。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 That's too expensive. それは高すぎます。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The solar altitude is 20 degrees. 太陽の高度は２０度である。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 We got a good price for that. それは高く売れた。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。
