Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 She saw a tall man yesterday. 彼女はきのう背の高い男性を見ました。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 This watch is expensive. この時計は高い。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 It is too expensive. それは高すぎます。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 Peter's very tall. He takes after his father. ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 A high school student made this robot. ひとりの高校生がこのロボットを作った。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 As you climb higher, the air becomes colder. 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。
