You're much less likely to get a good position if you don't speak English.
英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
When I got up, the sun was already high in the sky.
目が覚めた時にはもう日が高かった。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Do you think I'm too tall?
私は背が高すぎると思いますか。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
It is too expensive.
それは高すぎます。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
He is tall, but his brother is much taller.
彼は背が高いが、兄はなお高い。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served.
私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That is very expensive!
それはとても高い！
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
My father teaches English at a high school.
父は高校で英語を教えています。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
We are high school students.
私たちは高校生です。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I've heard that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Some animals are very good at climbing.
動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
How high mountain that is!
あの山はなんて高いんだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
This book is too expensive for me.
この本は私に高すぎる。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でしたよ。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
This is the best amplifier on the market.
これは今売っている中で最高のアンプです。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
How tall this tree is!
この木はなんて高いのでしょう。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The fence was not high enough to keep the wolves out.
