Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 Who is responsible for high unemployment? 高い失業率の責任は誰にあるのか。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 His heart was pounding as he told me that. その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 It's too expensive! それは高過ぎる。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 He's a high school student. 彼は高校生です。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 How high is it? どのくらい高い？ There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。
