Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The scandal could lead to the firing of some senior officials. | このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He was too old to resist. | 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| I always buy expensive items on credit. | 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The tree stands even with the roof. | その木は屋根と同じ高さです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| A piano is expensive, but a car is more expensive. | ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| His book has been singled out for special praise. | 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 | |
| It's the best book that I've ever read. | それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| Is she valued highly as a singer? | 彼女は歌手として高く評価されていますか。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Getting into a hot spring at Norikura is great. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| The university conferred its highest degree on him. | その大学は彼に最高の学位を授けた。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. | 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 | |
| If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. | 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| It made my mother's day when all the family gathered and had a party. | 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 | |
| I am not so tall as my brother, but taller than my father. | 私は弟ほど高くないが、父より高い。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| He had to pay a high rent for his farm. | 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| We're already high up in the sky. | 僕たちはもう空高くにいるんだね。 | |
| Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. | 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| My brother is not as tall as I was two years ago. | 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 | |
| Sofas like that don't come cheap. | ああいうソファーは高い。 | |
| Life is more and more expensive. | 生活費はだんだん高くなっている。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| I am a high school student. | 私は高校生です。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| You can't get anything for nothing. | タダほど高いものはない。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| He is the tallest of all boys. | 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 | |
| The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. | 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. | 浅間山は富士山ほど高くない。 | |
| Do you know Mr Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The output of this factory has increased by 20%. | この工場の生産高は２０％増加している。 | |
| You cannot overestimate his abilities. | 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| Mary was John's heartthrob all through high school. | メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
