Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 A piano is expensive. ピアノは高いです。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 He is as tall as his father. 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 I am afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 That's to me like a flower on lofty heights. そんなことは私には高嶺の花です。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 The priest tried to improve the people's morals. 祭司は人々を道徳的に高めようとした。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 How high is it? どのくらい高い？ Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 He wasn't tall enough to get at the ceiling. 彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 I am very tall. 私はとても背が高い。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
