The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I'm in the eleventh grade.
私は高校2年生だ。
I'm always very nervous.
いつも神経が高ぶっています。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
My father is tall.
父は背が高いです。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'm not as tall as you.
私はあなたほど背が高くない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
These are truly the best products.
本当に最高の商品です。
They met in high school.
彼らは高校で出会った。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスで一番背が高い。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
The parents want to give their son the best education.
