Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
My brother is a high school student.
私の弟は高校生です。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I am the tallest in our class.
私はクラスの中で一番背が高い。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
The palace has a tall tower.
宮殿には高い塔がある。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
He is taller than any other boy.
彼は他の少年より背が高い。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
Except for Taro, Jiro is the tallest.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
That's very tall!
それはとても高い！
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers.
パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Strawberries are expensive in the winter.
冬のイチゴは高い。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
This is by far the tallest building in this city.
これはこの町でもとびぬけて高いビルです。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
Tom is taller than I.
トムは私より背が高い。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
