Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It isn't expensive. それは高価ではない。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 This camera is less expensive than that one. このカメラはあのカメラほど高くない。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 The teacher lined the children up in order of height. 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 This is too expensive! それは高すぎる！ Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 This is the kind of work that requires a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 His death was a sublime self-sacrifice. 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。
