Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 He is not tall any more than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 This is too expensive! それは高すぎる！ You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 This is by far the tallest building in this city. これはこの町でもとびぬけて高いビルです。 He gets a good salary. 彼は高い給料をもらっている。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The potato is native to the highlands of Central and South America. じゃがいもは中南米高地が原産地である。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices. 彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。
