Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine.
トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。
Do you know how high the television tower is?
君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っていることを自慢しています。
This ring is expensive. Show me some cheap ones.
この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
In high altitudes, people find it hard to breathe.
標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
You need not have bought such an expensive book.
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
She takes pride in her high school.
彼女は自分の高校を誇りにしている。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
He is the greatest singer that ever lived.
彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Tom became anorexic when he was in high school.
トムは高校生のころ拒食症になった。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The waves are high today.
今日は波が高い。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
The mountain is not as high as Mt. Fuji.
そのやまは富士山ほど高くない。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The high building can be seen from the window.
窓から見えるのは高いビルです。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
He is two inches taller than I am.
彼は私よりも２インチ背が高い。
I'd like to go to Takayama during festival time.
お祭り中に高山に行きたい。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
