Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 I have a high opinion of this book. 私はこの本を高く評価している。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 We got a good price for that. それは高く売れた。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The best of luck to you. 最高の運が向きますように祈っています。 That's too expensive. それは高過ぎる。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 What is the highest mountain in North America? 北米でいちばん高い山は何ですか。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。
