No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じぐらい背が高い。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
In our society, there are both honorable people and swindlers.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
At our high school, French is an elective.
私たちの高校では、フランス語が選択科目です。
You are taller than she.
あなたは彼女より背が高い。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
How high is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
I'm tall.
私は背が高い。
He is married to a high school teacher.
彼は高校の先生と結婚している。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He is a highly paid man.
彼は高給者だ。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You are asking too much for this car.
君この車に高い値を付けすぎだよ。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
My father is the tallest of us all.
父は私たちの中で一番背が高い。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
The strong yen was advantageous to our company.
円高は我が社にとって好都合であった。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
This clock is far more expensive than that.
この時計はあれよりもずっと高価だ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
That cost me a lot in the long run.
その買い物は結局高くついた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
I think this novel shows the author at his best.
この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は312メートルの高さがある。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
What a scream!
最高！笑っちゃうよ。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
Not less than 40 percent of students go on to university.
少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
