This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade. いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 He's a high school student. 彼は高校生です。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 I'm not as tall as you. 私はあなたほど背が高くない。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I am as happy as can be. 私は最高に幸せだ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I see much of Takaoka. 私は高生加によく会う。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 He is very tall. 彼はとても背が高い。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。
