An expensive watch is not necessarily a good one. 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 Is he tall? 彼は背が高いですか。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 John is very tall. He stands about seven feet. ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 This diver's watch is a little too expensive. このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 That is very expensive! それはとても高い！ Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 As we go up higher, the air becomes cooler. 高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Everyone in his family is tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 I have a high fever. 高熱があるのです。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 This is much the best. これが最高。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
