Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| His act was animated by noble ideals. | 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| Everyone estimates her work highly. | 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| John is the taller of the two. | ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| He feels the prize to be the superior. | 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| I always place a high value on knowledge. | 私は常に知識には高い価値を置いている。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| We thought much of his first novel. | 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 | |
| Her job brings in a high income. | 彼女の仕事は高収入である。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| How high is Mt. Fuji? | 富士山の高さはどのくらいですか。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| This is the best amp being sold now. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどんな山より高い。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| This work calls for a high degree of skill. | この仕事は高度の熟練を必要とする。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| This computer will prove costly in the long run. | このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. | 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| This ring is expensive. Show me some cheap ones. | この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| That book on kabuki might be expensive. | あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| Which is the more expensive of the two? | 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Visiting a foreign country must be expensive. | 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 | |
| I can't afford to buy it. | 高くてとても手が出ない。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| This mountain is among the highest in the world. | この山は世界でも有数の高い山です。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| This is the best amp currently being sold. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| First of all, it is too expensive. | まず第一に、それは高すぎる。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. | 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| What a tall tree it is! | なんて高い木でしょう。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. | 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 | |
| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| I had a good opinion of her. | 私は彼女を高く評価した。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Ever louder voices of protest drowned out his speech. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| On leaving high school, I went to Tokyo. | 高校を出るとすぐ、私は上京した。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. | パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである | |
| How tall he is! | 彼はなんて背が高いんだ。 | |
| The wicked man is scared of heights. | その悪党は高所恐怖症だ。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. | テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| She has many valuable books. | 彼女は多くの高価な本を持っている。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. | あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 | |
