Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
He is the tallest of his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
I'm tall.
私は背が高い。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
The frequency of crime in the town is high.
この町における犯罪の発生率は高い。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
Tom is three inches taller than his wife is.
トムは奥さんより３インチ背が高い。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
Between the two of them, Ken is taller.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit.
「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
She is as tall as you.
彼女は君と同じ背の高さだ。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
