Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Could you dial for me? The telephone is too high. 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 It is admitted that the hotel is the best in this area. そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 It looks very expensive. とても高価に見える。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 All his geese are swans. 自分のものなら何でも最高。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 His grandfather bought him the expensive toy. おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
