Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
That watch is less expensive than this one.
その時計はこの時計ほど高くない。
I was a high school student at that time.
当時私は高校生でした。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
You're taller than me.
あなたは私よりも背が高い。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
In basketball, tall players have an advantage.
バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。
The human soul longs for something noble.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
Generally speaking, high school students study harder than college students.
一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
She has expensive tastes in cars.
彼女は高級車好みだ。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
The turnover was 500 million shares.
出来高は５億株だった。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
This is the best amp currently being sold.
これは今売っている中で最高のアンプです。
It's really expensive, isn't it?
すごく高いですね!
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
My father is tall.
父は背が高いです。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.
ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
That was the best day of my life.
あの日が私の人生で最高の日だった。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon.
柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Tony is a very tall boy.
トニーは大変背の高い少年です。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!
どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
It's quite humid.
湿度がすごく高いですね。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
