The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
The highway is snarled up.
高速道路が渋滞している。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
I have a terror of heights.
私は高所恐怖症です。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I have high blood pressure.
高血圧です。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
Visiting a foreign country must be expensive.
外国へ行くのは高くつくにちがいない。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building?
東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。
Unique ideas helped him to earn a high income.
独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
Many students compete to get into the best universities.
多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
I am not as tall as he.
私は彼ほど背が高くありません。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
No boy in the class is taller than Bill.
クラスでビルより背の高い少年はいない。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
My brother is very tall.
兄はとても背が高い。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
The best is best cheap.
最高品が一番安い。
Computer parts are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
I can't afford to buy that.
高すぎて手が出ません。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
I have a good opinion of the young candidate.
私はその若い候補者を高く評価している。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
It is too expensive for me to buy.
それは高価すぎて私には買えない。
How high is that mountain?
あの山の高さはどれくらいですか。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
I'm tall.
私は背が高い。
This is too expensive!
それは高すぎる！
Not more than 40 percent of students go on university.
せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。
I always buy expensive items on credit.
高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。
What's the balance of my account?
私の預金残高はどうなっていますか。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
