Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
Brokers made a killing because of the high yen.
ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
Prices have climbed higher than Mount McKinley.
物価はマッキンリーよりも高くなった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I have a high opinion of him.
私は彼を高く評価している。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが220メートルもある。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
His brother is still taller.
彼の兄の方はいっそう背が高い。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
My father is paying back a huge loan on our home.
父は高額な家のローンを返済している。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
High school days are when you can try anything.
高校時代は何でもやってみることができるはずです。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
I am a high school student.
私は高校生です。
You've both been very impressive today. I'm proud of you.
2人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。
Time is more precious than anything else.
時間はほかの何よりも高価だ。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
My younger brother is taller than me.
弟は私より背が高い。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
1月の輸出は100億ドルと、同月としては最高記録になった。
His grandfather bought him the expensive toy.
おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
This watch is expensive.
この時計は高い。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ!」
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I can't prune this tree. It's too tall.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
Everyone estimates her work highly.
誰もが彼女の仕事を高く評価している。
How expensive is it?
どのくらい高い?
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
He is as tall as I.
彼は私と同じくらいの背の高さです。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game.
僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は5フィート5インチだが、もっと高く見える。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
He is the taller of the two.
彼はその二人の中では背は高いほうだ。
He is a man of noble mind.
彼は崇高な精神の持ち主だ。
He is as tall as his father.
彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.
とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。
He was too old to resist.
彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I'm an eleventh grader.
私は高校2年生だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
He is tall, and she is tall too.
彼は背が高いそして彼女も背が高い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.
不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
High operating temperatures shorten lubricant life.