Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They say he is the best tennis player. | 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. | 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 | |
| His grandfather was a soldier of high degree. | 彼の祖父は高級軍人だった。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父親ほど背が高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼はお兄さんほど背が高くない。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族はみな背が高い。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). | 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 | |
| That company is doing very well in terms of total sales. | 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| This mountain has an altitude of 3,000 meters. | その山は、高さ３、０００メートルだ。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Mt. Everest is the highest mountain in the world. | 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| I am certain that you have noble thoughts. | 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 | |
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| We have two tall players in our baseball team. | 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| That pen is more expensive than this one. | あのペンはこのペンよりも高価だ。 | |
| Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. | 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 | |
| He prides himself on having an expensive car. | 彼は高級車を持っているのを自慢している。 | |
| How high is it? | どのくらい高い？ | |
| I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. | あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 | |
| That is such a high mountain as old people can't climb. | あれは年寄りには登れないような高い山だ。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| I have another year at high school. | もう１年高校が残っています。 | |
| John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. | ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 | |
| He held the trophy up high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| This policy resulted in a great rise in prices. | この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 | |
| You are much taller than you used to be. | 以前よりずっと背が高くなりましたね。 | |
| In Japan we do not repeat a year until high school. | 日本では、高校までは落第はありません。 | |
| It was hot, and in addition, it was humid. | 暑かった。その上湿度が高かった。 | |
| Mother has a good opinion of the writer. | 母はその作家を高く評価している。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| How high is that mountain? | あの山の高さはどれくらいですか。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| Why did you get such a costly dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| With his income, he cannot afford the costly dinners. | 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Your new car looks awfully expensive to me. | あなたの新車はずいぶん高そうですね。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君ほど背が高くない。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| You should set a high value on every man's life. | すべての人の生涯を高く評価するべきである。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I'm a junior in high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| The boy cried what a tall building it was. | 少年は、なんて高い建物だろう、と言った。 | |
| Can I unload the high speed film? | 高感度フィルムは出してもいいですか。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| Could you dial for me? The telephone is too high. | 代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| He turned to a tall woman nearby. | 彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| The taller of the two went out first. | そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 | |
