A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive.
確かに車は便利だが、結局高いものにつく。
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
This is the best amp being sold now.
これは今売っている中で最高のアンプです。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Tom is taller than me.
トムは私より背が高い。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の後輩です。
Your father is tall.
あなたのお父さんは背が高い。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
He's the tallest in the class.
彼はそのクラスで一番背が高い。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
その塔は３１２メートルの高さだ。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.
彼は天井に手が届くほど背が高い。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
These shoes are too expensive.
その靴は高すぎる。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
She's taller than him.
彼女は彼より背が高い。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He is not tall any more than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
A big car drew up and a tall lady got out.
大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
He is not a high school student.
彼は高等学校の生徒ではありません。
It was the best experience in all my life.
それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Tom is the tallest in his family.
トムは家族で一番背が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products.
海外の子会社は最高級品を生産しています。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
I am taller.
私の方が背が高い。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
He prides himself on having an expensive car.
彼は高級車を持っているのを自慢している。
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
その山は、高さ３、０００メートルだ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.
中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
He was a tall man.
背の高い男性でした。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
It's too expensive.
それは高すぎます。
That's too expensive.
それは高すぎます。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
She saw a tall man yesterday.
彼女はきのう背の高い男性を見ました。
She looks as noble as if she were a princess.
彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
Tom and I go to the same high school.
トムとは同じ高校です。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
