Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
It was a sublime scenery.
それは崇高な光景だった。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
They should have a noble mind.
その人たちは崇高な心をもつべきだ。
That's too expensive!
それはとても高い！
When I was in high school, I woke up at 6 every morning.
高校のとき、毎朝六時に起きました。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
He has some acquaintance with the government people.
彼は政府の高官に多少面識がある。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
She is as tall as I.
彼女は私と同じくらい背が高い。
This hat is less expensive than that one.
この帽子はあの帽子ほど高価ではない。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
You had a phone call from Mr. Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
He's a high school student.
彼は高校の生徒です。
I have another year at high school.
もう１年高校が残っています。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
I can't afford to shop at such an expensive store.
私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
