Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America. 選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 Those are the most expensive shoes I've ever seen. これは私が見た中で一番高価な靴だ。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 A tall building was built next to my house. 私の家の隣に高いビルを立てられた。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 Taro is taller than any other boy in his class. 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Everyone estimates her work highly. 誰もが彼女の仕事を高く評価している。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 I will get that classic car at all costs. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 He is not as tall as his brother. 彼は兄さんほど背が高くない。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 That's too expensive! それはとても高い！ His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 That's too expensive. それは高過ぎる。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 He is taller than his father. 彼はお父さんより背が高い。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。
