He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
The ceiling measures ten feet high.
天井は高さが１０フィートある。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼は日本の最高の芸術家の１人です。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
He is very tall.
彼はとても背が高い。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed.
彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
She's not as tall as him.
彼女は彼ほど背が高くない。
They say he is the best tennis player.
彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
He's a high school student.
彼は高校生です。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I'm afraid that place is a little too expensive.
あそこは少し高すぎると思います。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive.
伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。
Among modern novels, this is the best.
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
In terms of quality, his is the best report.
質の点で彼のレポートが最高だ。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
You can easily identify Tom because he is very tall.
トムはとても背が高いのですぐわかります。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He often looks back on his high school days.
彼はよく自分の高校時代を回顧する。
I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Mr. Takahashi agreed to go with you.
高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。
I see much of Takaoka.
私は高生加によく会う。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
He is tall, fat and always busy.
彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.
ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
That tree is not so tall as this.
あの木はこれほど高くない。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Henry was dismissed because he was old.
ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
I am a Japanese high school girl.
私は日本の女子高生です。
I'm tall.
私は背が高い。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
