He is very tall. 彼はとても背が高い。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 It's too expensive. それは高すぎます。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 Not more than 40 percent of students go on university. せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He hasn't been doing anything since he graduated from high school. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 That's very tall! それはとても高い！ Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 He made many costly purchases. 彼は沢山高価な買い物をした。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 I am the tallest of the three. 私は三人のうちで一番背が高い。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 The price is too high. 値段が高すぎる！ I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。
