Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He was very tall and thin, with long arms and legs. 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 You'll have to modify the height of the table to make it fit. 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ I am tall. 私は背が高い。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 I have a high fever. 高熱があるのです。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 It is certain that he is the tallest of us all. 彼が一番背が高いのは確かだ。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 There is a library at the back of that tall building. あの高いビルの後ろに図書館があります。 That car is the best deal for your money. あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Mary is not as tall as he is. メアリーは彼ほど背が高くない。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 This book is too expensive. この本は高すぎる。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji. 浅間山は富士山ほど高くない。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 He is as tall as his father. 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。
