It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 Tom is taller than his mother. トムはお母さんより背が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 I had a high fever; otherwise I could have gone camping. 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 Do you want small bills or large? 少額の札にいたしますか、それとも高額の札にいたしましょうか。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Keisuke is taller than I am. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 He is a man of high social status. 彼は身分の高い人です。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。
