Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 You are as tall as I am. 君は僕と同じ背の高さです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 He is as tall as any boy in his class. 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 This high humidity makes me feel tired. この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 My father is tall. 父は背が高いです。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
