He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 His research ranks with the best of the kind. 彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 One is tall and the other is short. 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 The actress always wears expensive jewels. その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 They are high school students. 彼らは高校生です。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Cを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. 原子力発電所の1号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 The specialist predicts international tension will build up. その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 She has many valuable books. 彼女は多くの高価な本を持っている。 I have another year at high school. もう1年高校が残っています。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 She was a bundle of nerves last night. 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He has elegant tastes. 彼は趣味が高尚です。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は20%増加している。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本の他のどんな山より高い。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。 I want to get that classic car no matter how expensive it is. どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 The yen rose to the dollar. 円はドルに対して高くなった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 It is too expensive. それは高すぎます。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 It's really humid, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額100万円可能!! He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 In spite of the depression, the prices of commodities are still high. 不景気なのに依然物価は高い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。