| It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. | それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| This is the tallest building that I have ever seen. | これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. | 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 | |
| It isn't expensive. | それは高くない。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| What's your strongest type of headache pill? | 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| The method was too expensive to be practical. | その方法は高くつきすぎて実用的でない。 | |
| You may spend a maximum of 100 dollars. | 最高百ドルまで遣ってよい。 | |
| I cannot prune this tree. It's too high. | この木は剪定できません。余りに高すぎます。 | |
| It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. | 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. | 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 | |
| How tall you are! | あなたはなんて背が高いんでしょう。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| This dictionary is primarily intended for high school students. | この辞書は高校生を対象としたものです。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 | |
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| He is such a tall man that he can reach the ceiling. | 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| Many wives complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. | これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| Meg is as tall as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| I'm always very nervous. | いつも神経が高ぶっています。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. | 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 | |
| It is expensive running this car. | この車の維持は高くつく。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| You are the tallest of us all. | あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 | |
| He receives a high salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| How high can you jump? | 君はどのくらい高く跳べますか。 | |
| Is he tall? | 彼は背が高いですか。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| He is the tallest person in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| I would like a less expensive double room. | あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| That building is the tallest in Japan. | そのビルは日本一高い建物です。 | |
| It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting. | 原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| She's not as tall as he is. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| He has some acquaintance with the government people. | 彼は政府の高官に多少面識がある。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| I think food is expensive in Japan. | 日本で食物が高いと思います。 | |
| High-rises are going up all over the place. | あたり一帯に超高層ビルが建っています。 | |
| The overall output was tons. | 全生産高はＸトンであった。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| Jane is not so tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Man has a great capacity to adapt to environmental changes. | 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| I have a high fever. | 高熱があるのです。 | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. | 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| This dress is cheaper than yours. | このドレスはあなたのものほど高価でない。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| Rice farming has been developed to a high degree in Japan. | 日本では稲作が高度に発達した。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. | ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| She struck high notes on the piano. | 彼女はピアノで高い音を出した。 | |
| It's the highest building in this city. | この市で最も高い建物です。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
