Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 The actual cost was higher than the estimate. 実際にかかった費用は見積もりより高かった。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 They failed to take into account the special needs of old people. 彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 We are beginning our descent. これより次第に高度を下げてまいります。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is no more tall than I am. 私と同様、彼も背が高くない。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 How expensive is it? どのくらい高い？ It's too expensive. 値段が高すぎです。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 John is the taller of the two, and the tallest of them all. ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
