Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 I couldn't ask for a better holiday! これ以上はないっていうほど最高の休日だった! I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. 文字を大きくし、文字間や行間に余裕をもたせ、高齢者の方や、視力に障害のある方が読み易いように注意いしました。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 We are high school students. 私たちは高校生です。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high. 本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 He is taller than his father. 彼は彼の父親より背が高い。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see? この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？ My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 I'm the best. 私は最高だ。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 It isn't expensive. それは高価ではない。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 I know those tall girls quite well. 私はあの背の高い少女たちをよく知っている。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 This is by far the best of all. これは全部の中でだんぜん最高だ。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 She is wearing a valuable ring. 彼女は高価な指輪をしている。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。
