Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rent is very high. 部屋代はとても高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 It's too expensive. それは高すぎます。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、OSHAは茶番であった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 It is too expensive. 値段が高すぎる! The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか? That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. 30階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ1メートル足らずの石壁でした。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 Stars shine above in the sky. 星は空高く輝く。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう! I took Highway 58. 僕は58号の高速道路を使ったよ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも3インチ背が高い。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He read the poem with a loud voice. 彼は高らかにその詩を読み上げた。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 The new production process achieves a high yield. 新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 She picked out the most expensive dress. 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の5倍の高さである。 Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect. 高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 It looks very expensive. とても高価に見える。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約20年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 He is a highly paid man. 彼は高い給料をもらっている。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 The temperature here is higher than that of Tokyo. ここの気温は東京よりも高い。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. 16年間、ここに住んでいる高木さんも驚きました。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 How to overcome the high value of the yen is a big problem. 円高克服は大問題です。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 How tall he is! 彼はなんて背が高いんだ。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの? There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。