Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
She is a high-liver.
彼女は高望みするタイプです。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校時代の1コ上の先輩です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
Apes are intelligent.
類人猿は知能が高い。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
That store is exceptionally expensive.
あそこの店は異常に高いよ。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
His joke was great.
彼のジョークは最高だ。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He receives a high salary.
彼は高い給料をもらっている。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.
私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu.
この列車は高松でフェリーに連絡します。
It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century.
彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
Human beings are the higher mammals.
人類は高等哺乳動物である。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
She has a daughter who is tall.
彼女には背の高い娘がいる。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Where do you attend high school?
君はどこの高校に通っていますか。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
My father is proud of being tall and handsome.
父は背が高くてハンサムなのを自慢している。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
