It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP. 日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 I never see this album without thinking of my high school days. このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 How high is it? どのくらい高い？ When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail. 最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 This book is too dear for me. この本は私に高すぎる。 Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet. できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。 Can I unload the high speed film? 高感度フィルムは出してもいいですか。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 English and mathematics are made much of in senior high schools. 高等学校では英語と数学が重視されている。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 The ball bounced high in the air. ボールは空中高く跳ね上がった。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 I have a high fever. 高熱があるのです。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 There used to be a tall tree near the temple. 昔はお寺の近くに高い木があった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one. 柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 I have high blood pressure. 高血圧です。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 An expensive car is a status symbol. 高級車は地位の象徴である。 We're already high up in the sky. 僕たちはもう空高くにいるんだね。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 That store is exceptionally expensive. あそこの店は異常に高いよ。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。
