Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
That's very tall!
それはとても高い！
John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be.
ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
How expensive a piano is!
ピアノってなんて高いんだろう！
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
It wasn't expensive.
それは高くなかった。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.
彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
高級な品物を買う事は、結局は損にならない。
Your father is pretty tall.
あなたのお父さんはとても背が高いですね。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
How high is it?
どのくらい高い？
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
His joke killed me.
彼のジョークは最高だ。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Cold-war tension has mounted.
冷戦の緊張が高まった。
He is the tallest of his class.
彼はクラスで一番背が高い。
She is 5 feet 5, but appears taller.
彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.
親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
High above the city stands the old castle.
町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
If that guitar were not so expensive, I could buy it.
あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
