| Tom is just slightly taller than Mary. | トムはメアリーよりほんの少し背が高い。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| We are beginning our descent. | これより次第に高度を下げてまいります。 | |
| Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. | 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 | |
| There's a strong probability of a nuclear tragedy. | 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 | |
| That suit has an expensive look. | あのスーツはいかにも高そうだ。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| She is wearing an expensive necklace. | 彼女は高価な首飾りをしています。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| She is not as tall as he. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| My younger brother is taller than I am. | 弟は私より背が高い。 | |
| I'm a junior in high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| In basketball, tall players have an advantage. | バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| The roof of the high rise building overlooks the whole town. | その高層ビルの上からは町がよく見える。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| Your account is empty. | あなたの口座の残高はゼロだ。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| What's that tall man playing? | あの背の高い人は何を弾いているの？ | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| She was a bundle of nerves last night. | 昨夜彼女は神経が高ぶっていた。 | |
| She went to Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| In his lengthy career, he had never seen the market so high. | 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 | |
| The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. | 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| The South East region of England is densely populated. | 英国の南東区は人口密度が高い。 | |
| The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Turtles live to a great age. | 海がめは高齢まで生きる。 | |
| So you are acting high-handedly. | 高飛車に出たね。 | |
| He is not as tall as his father. | 彼は父さんほど背が高くない。 | |
| Her cooking is the best. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. | たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 | |
| He was attacked by a high fever. | その子は高熱におそわれた。 | |
| That tall boy saved the drowning child. | あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Next to Taro, Jiro is the tallest boy. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| I am the tallest of all the boys. | 私は全ての少年の中で一番背が高い。 | |
| His concert was very good. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| How tall is he? | 彼はどのくらいの背の高さですか。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| The cost of living in Tokyo is very high. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| I have a terror of heights. | 私は高所恐怖症です。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| He is regarded as the best doctor in the village. | 彼は村で最高の医者とみなされている。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
| A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high. | 売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。 | |
| Kumiko is as tall as Tom. | クミコはトムと同じくらい背が高い。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." | 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 | |
| It is the greatest happiness in life to love and to be loved. | 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| The higher we go up, thinner the air becomes. | 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 | |
| It's in peak condition. | 最高の状態ですね。 | |
| He's too tall to stand up straight in this room. | 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| I'm familiar with your name. | ご高名はよく存じ上げております。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| My elder brother is really tall, about 1.8m. | 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 | |
| He is the tallest man that I have ever seen. | 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| Tom is very tall. | トムはとても背が高い。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| She set the world record for the high jump. | 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. | 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| What a nice car you have! You must have paid a lot for it. | 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ | |
| Does depreciation of the yen give rise to inflation? | 円安は物価高のもとになりますか。 | |
| Tom is a high school student. | トムは高校生です。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
