An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 A tall man came up to me. 背の高い男が私のほうへやってきた。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 No other boy in his class is so tall as he. クラスで彼より背の高い男の子はいない。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 He is very concerned about his elderly parent's health. 彼は高齢な両親の健康について大変心配している。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 We borrowed money at high interest. 私たちは高金利で金を借りた。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 In addition to a thick fog, there was a heavy swell. 濃霧に加えてうねりも高かった。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 That is very expensive! それはとても高い！ As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Alpine flowers are abundant there. そこは高山植物が豊富だ。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 That mountain is about three thousand meters high. あの山の約３、０００メートルの高さです。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 You see a tall building over there. あそこに高いビルが見えますね。 Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 He is as tall as my father. 彼は私の父と同じぐらい背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。
