Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.
僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
His pride stood in the way of success.
彼の高慢さが成功のさまたげになった。
She is not tall.
彼女は背が高くありません。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
Which is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
She is wearing an expensive necklace.
彼女は高価な首飾りをしています。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
You had a phone call from Mr Takakura.
高倉さんから電話があったわよ。
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
The price is not reasonable.
ちょっと高すぎて手が出ません。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
She goes to a girls' high school.
彼女は女子高校に通っている。
How high is the mountain?
その山はどれくらいの高さですか。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
Today, many people receive higher education.
今日、多くの人が高等教育を受けている。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
He is as tall as any boy in his class.
彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
I am in the second year of high school.
私は高校2年生だ。
The lawyer's fee was very high.
その弁護士への報酬はとても高かった。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.
いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
What's that tall building?
あの高いビルは何でしょうか。
I had a very high fever.
私はとても高い熱があった。
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
He didn't jump high enough to win a prize.
彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
No other boy in his class is so tall as he.
彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
How tall he is!
彼はなんと背が高いのだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
