Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 I'm the tallest one in the class. 私はクラスの中で一番背が高い。 Mr. Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 It was nothing but the shadow of a tall tree. それは高い木の影法師にすぎなかった。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. これは大阪で最高の串かつのレストランです。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 She is as tall as I. 彼女は私と同じくらい背が高い。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 They were for the most part high school students. 彼らの大部分が高校生だった。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 It is the hottest this summer. この夏最高の暑さだ。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 He is the tallest of his class. 彼はクラスで一番背が高い。 Do you know how high the television tower is? 君はあのテレビ塔の高さがどれくらいあるか知っていますか。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 There was a tall tree in front of my house. 以前私の家の前に高い木があった。 You're taller than I am. あなたは私よりも背が高い。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 You are tallest. 君は一番背が高い。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレストは世界中のどの山よりも高い。 Tom is the taller of the two boys. トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 The rent is very high. 部屋代はとても高い。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Who is the tallest of the five? 誰が５人の中で一番背が高いか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。
