Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I pronounce this a perfect dinner.
はっきりいうが、この夕食は最高だ。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
He is the soul of honor.
彼は高潔そのものだ。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
This book is too expensive. I can't afford to buy it.
この本は高すぎるので私には買えない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
Land prices are very high in Japan.
日本の地価はとても高い。
That is a high building, is it not?
あれは高い建物ですね。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Mary was John's girlfriend all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The Supreme Court is located near the Imperial Palace.
最高裁判所は皇居の近くにある。
She might be taller than you.
彼女はあなたより背が高いかもしれない。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I felt out of place in the expensive restaurant.
私はその高級なレストランで場違いな感じがした。
We cannot speak too highly of his great achievements.
我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.
今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
A tall building was built next to my house.
私の家の隣に高いビルを立てられた。
They are high school students.
彼らは高校生です。
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
My sister is not a high school student.
私の姉は高校生ではない。
You are as tall as my sister.
あなたは私の姉と同じ背の高さです。
Who is the tallest of all?
みんなの中で誰が一番背が高いか。
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system.
技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Who is taller, you or Ken?
あなたと健とどちらが背が高いですか。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の2つ上の先輩です。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
What train is Mr Takase coming on?
高瀬さんは何時の電車で来るの？
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.
この美しい家はとても高くて買えない。
How expensive is it?
どのくらい高い？
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
