Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 My brother is very tall. 兄はとても背が高い。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の後輩です。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. 武士は食わねど高楊枝。 Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 A high degree of specialization is required in that company. その会社では高い専門性が要求される。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Do you play golf, Takaki? 高木さん、ゴルフはやりますか。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He is, if anything, tall. 彼はどちらかと言えば背が高い。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 I have a high fever. 高熱があるのです。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 There are few high-ranking positions left open for you. 君にはもう高いポストはほとんど残っていない。 You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
