Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが高いですか。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 You had a phone call from Mr Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 I am in the second year of high school. 私は高校2年生だ。 It isn't expensive. それは高価ではない。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 These cookies aren't expensive, but they taste good. このクッキーは高くないが、おいしい。 The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high. 小さい黒いウサギは彼女の目を開いて、とてもひろくてとても高いのだといいました。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 How tall he is! 彼は何と背が高いのでしょう。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He seems delirious with a high fever. 彼は高熱に浮かされているようだ。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 They are the coolest of the cool. 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 I would buy this watch, except it's too expensive. この時計を買いたいところだが高すぎる。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 His family members are all tall. 彼の家族の者たちは皆背が高い。 That is such a high mountain as old people can't climb. あれは年寄りには登れないような高い山だ。 Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 I think this novel shows the author at his best. この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 How expensive is it? どのくらい高い？ My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The door was opened by a tall man. ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 I am very tall. 私はとても背が高い。 "Natto" smells awful but tastes terrific. 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
