Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
He is the tallest boy.
彼は一番背が高い少年です。
The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height.
行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
The train was crowded with high school students.
その列車は高校生で混雑していた。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
He is as tall as his father.
その子は父親と背の高さが同じである。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
That boy speaking English is taller than me.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Meg is as tall as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
In Japan, are nurses high on the social scale?
日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。
It seems that they have skipped out of town.
彼らは高飛びしたらしい。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
I would like a less expensive double room.
あまり高くない２人部屋を予約したいのですが。
When I was at high school, I knew a lot of jokes.
高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。
They are much taller than us.
彼らは私たちよりずっと背が高い。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
My watch is less expensive than yours.
私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.
濃霧に加えてうねりも高かった。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
これは私が見た中で一番高価な靴だ。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
I read the book in my second year of high school.
その本は高校２年の時に読んだ。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
She passed the entrance examination to the girl's high school.
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong.
この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。
I have high blood pressure.
高血圧です。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
My heart pounded at the future excitement.
未来への希望で胸が高鳴る。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Jane grew taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Tom is a very talented musician.
トムは才能の高い楽士です。
I wasn't at my best today.
今日は最高の調子が出なかった。
How much is the most expensive car?
一番高い車はいくらぐらいですか。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
Billy is very tall for his age.
ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Is it more expensive to call in the morning?
午前中に電話をすると割高になりますか。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Taro is the taller of the two boys.
太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The higher we climb, the colder it gets.
高く登れば登るほど寒くなった。
She's way taller than me.
彼女は私よりずっと背が高い。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
They are the coolest of the cool.
彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。
She saw a tall man yesterday.
彼女は昨日背の高い男の人に会いました。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
He is taller than his father.
彼は彼の父親より背が高い。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
He is as tall as his father.
彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
