| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| Computer parts are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登るほど、ますます寒くなる。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| A group of foreign students visited Akira's high school. | 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 | |
| I have a high regard for the integrity of our mayor. | 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. | 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士の謝礼はとても高かった。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| He is the tallest boy. | 彼は一番背が高い少年です。 | |
| The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? | 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 | |
| It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. | イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 | |
| His death was a sublime self-sacrifice. | 彼の死は崇高な自己犠牲だった。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| She might be taller than you. | 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 | |
| An expensive watch is not necessarily a good one. | 高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| Mary was Tom's high school crush. | メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 | |
| I want to get that classic car no matter how expensive it is. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| This history book is written for high school students. | この歴史の本は高校生向けに書かれている。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. | ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| My grandmother is the oldest in this town. | 祖母はこの町で最高齢です。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. | 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| A tall woman came along. | 背の高い女の人がやって来た。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| The town has many high buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| I had a very high fever. | 私はとても高い熱があった。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| We work on a on a piecework basis. | 私たちは出来高制で働いている。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| It wasn't expensive. | それは高くなかった。 | |
| I couldn't ask for a better holiday! | これ以上はないっていうほど最高の休日だった! | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. | この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The savage robbed me of my precious jewels and ran away. | 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 | |
| An immense monument was erected in honor of the noble patriot. | その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 | |
| She is always buying expensive clothes. | 彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. | 日本車の価格は、比較的高い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは１８歳で高校を卒業する。 | |
| An old woman was burnt to death. | 高齢の女性が焼死した。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. | 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 | |
| No boy in the class is taller than Bill. | クラスでビルより背の高い少年はいない。 | |
| This is the tallest tree I have ever seen. | これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 | |
| He is a highly paid man. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. | 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 | |
| Whenever I find something I like, it's too expensive. | 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 | |
| There's a black hat caught in the high tree top. | 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 | |
| My sister married a high school teacher last June. | 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord. | 武士は食わねど高楊枝。 | |
| Sometimes water becomes a precious commodity. | 水も高価な商品になることがある。 | |
| This tree is about as tall as that one. | この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence. | 駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。 | |
| The palace has a tall tower. | 宮殿には高い塔がある。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| This is taller than any other tree. | これはほかのどの木よりも高い。 | |
| Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. | その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| He is tall, but his brother is much taller. | 彼は背が高いが、兄はなお高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| We expected Takahashi to get drunk and say some weird stuff, but he ended up not drinking too much, so it wasn't interesting. | 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
