Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 It looks very expensive. とても高価に見える。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 That chimney is very high. あの煙突はとても高い。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Nick complained to me about the high prices in Tokyo. ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 My heart pounded at the future excitement. 未来への希望で胸が高鳴る。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 That's too expensive. それは高過ぎる。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 He is such a tall man that he can touch the ceiling. 彼は天井に手が届くほど背が高い。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 You may go farther and fare worse. 高望みをするとかえって損をする。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 What's that tall man playing? あの背の高い人は何を弾いているの？ Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Tom is lean and tall. トムは痩せていて背が高いです。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 It's too expensive! それは高すぎます。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 She is a high-liver. 彼女は高望みするタイプです。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 He is a student at a high school. 彼は高校の生徒です。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Unique ideas helped him to earn a high income. 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 People are getting more concerned about the matter. そのことに対する人々の関心が高まってきている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。
