He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
John is very tall. He stands about seven feet.
ジョンはとても背が高く、７フィートもある。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
A tall building stands there.
高い建物がそこに立っている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Tom and I go to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
Jump as high as you can.
できるだけ高く跳びなさい。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The taller of the two went out first.
そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
It isn't expensive.
それは高価ではない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
His concert was great.
彼のコンサートは最高だった。
That building is the tallest in Japan.
そのビルは日本一高い建物です。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
It is too expensive.
それは高すぎます。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
I have a high fever.
高熱があるのです。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.
その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
That's too expensive.
それは高すぎます。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
