Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 You're taller than me. あなたは私よりも背が高い。 This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates. 一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 My younger brother is taller than I am. 弟は私より背が高い。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 You bought these articles at too high a price. 高い買い物をしたものだ。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 You are taller than I. あなたは私よりも背が高い。 Keisuke is taller than I. ケイスケはわたしよりも背が高い。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 They have developed sophisticated computers. 彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。 It's too expensive! それはとても高い！ Such drastic economic growth cannot be sustained. そのような高度経済成長が続くはずがない。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 He gets a high salary. 彼は高給を取っている。 It's too expensive! それは高すぎます。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 These watches are more expensive than the ones in that case. これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 I can't afford to buy it. 高くてとても手が出ない。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The price is too high. 値段が高すぎる！ A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 You can adjust this desk to the height of any child. この机は子供たちに合わせて高さが調節できる。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 We climbed higher so that we might get a better view. 私たちはいい景色を見るため、より高いところまで登った。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 This is the tallest tower in Japan. これは日本で一番高い塔だ。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The strong yen is acting against Japan's export industry. 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 He is such a tall man that he can reach the ceiling. 彼はとても背が高いので天井に届くことができます。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 My father is proud of me being tall and handsome. 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The tall man came out of the house. 背の高い男が家から出てきた。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots. 当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
