Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 He is the tallest person in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで最も背が高い。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 That high mountain is Mt. Tsukuba. あの高い山は筑波山です。 His motto is "Plain living and high thinking." 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 There was an expensive camera left in the classroom. 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. 家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Tightly-knit carpets are generally more valuable. 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 Which is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 What's that tall building? あの高いビルは何でしょうか。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Citizens are the ultimate sovereigns. 市民は最高の主権者である。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Though she did not wear expensive clothes, she was neatly dressed. 彼女は高価ではないがさっぱりとした服装をしていた。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 She is not as tall as he. 彼女は彼ほど背が高くない。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 I have a high opinion of him. 私は彼を高く評価している。 No mountain in the world is as high as Mount Everest. 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 I'm tall. 私は背が高い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 What's the balance of my account? 私の預金残高はどうなっていますか。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 I used to play tennis in high school. 高校時代はよくテニスをしたものです。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 It's too expensive! それは高過ぎる。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather. 父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
