One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
He is taller than I by two inches.
彼は私よりも２インチ背が高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
I am in the first year of high school.
私は高校一年生です。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
I'm tall.
私は背が高い。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
What a tall boy Tony is!
トニーは何と背の高い少年なんでしょう。
I imagined him a tall man.
私はかれを背の高い人だと思っていた。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Mary was John's heartthrob all through high school.
メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
What expensive pictures the man bought!
その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
He is taller than any other boy in his class.
彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
This dress is cheaper than yours.
このドレスはあなたのものほど高価でない。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
The expensive machine turned out to be of no use.
その高価な機械は役に立たない事がわかった。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
In our society we find men of integrity along with crooks.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
You can't get anything for nothing.
タダほど高いものはない。
That dress seems to be very expensive.
このドレスは高そうだ。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.
柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
This is the tallest tower in Japan.
これは日本で一番高い塔だ。
This musician was highly praised in both Japan and America.
その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
High fever is a prominent symptom of this disease.
高熱がこの病気の顕著な症状だ。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
The cost of living in Tokyo is very high.
東京での生活費はとても高い。
Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently.
また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
What does that tall man play?
あの背の高い人は何を弾いているの？
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
My brother is not as tall as Jiro.
私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
I have a high opinion of this book.
私はこの本を高く評価している。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
He has a high batting average.
彼は打率が高い。
Your new car looks awfully expensive to me.
あなたの新車はずいぶん高そうですね。
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で最も高い山です。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
