You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
The young girl was haughty to me.
その若い娘は私に対して高慢だった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費は高い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
He is a student at Yushu High School.
彼は優秀高校の生徒である。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
It is the tallest tree that I ever saw.
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Both he and I are high school students.
彼も私も高校生です。
He is no more tall than I am.
私と同様、彼も背が高くない。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
It is too expensive.
それは高すぎます。
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
The frame itself is worth more than the picture.
額そのもののほうが絵よりも高価です。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
He is the tallest man that I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
The yen is rising and the dollar is falling.
円高ドル安だ。
High-rises are going up all over the place.
あたり一帯に超高層ビルが建っています。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
