This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本で、おまけに高くない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
Actions speak louder than words.
行動は言葉よりも声高く語る。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
That book is thick, but it's not very expensive.
その本は厚いが、高くはない。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
A tall man came up to me.
背の高い男が私のほうへやってきた。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
It isn't expensive.
それは高くない。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Some of the dolls are too expensive to buy.
人形のいくつかは高すぎて買えない。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
It is the hottest this summer.
この夏最高の暑さだ。
He feels the prize to be the superior.
彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
Tom is very tall.
トムはとても背が高い。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I am proud of his honesty.
彼が正直なので私は鼻が高い。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の先輩です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
