Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.
あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。
He is not as tall as his brother.
彼はお兄さんほど背が高くない。
She is not as tall as he.
彼女は彼ほど背が高くない。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The car is too expensive for me to buy.
その車は高すぎて私には買えない。
High operating temperatures shorten lubricant life.
作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Bill is not tall like you.
ビルは君のように背が高くない。
That tall man is Mr Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
You've grown so tall.
ずいぶん背が高くなったね。
I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
He turned to a tall woman nearby.
彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
That country is turning into a society with high education.
その国は高等教育社会に変わりつつある。
She struck high notes on the piano.
彼女はピアノで高い音を出した。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
This is taller than any other tree.
これはほかのどの木よりも高い。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Tom and I went to the same high school.
トムと私は高校が同じです。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
No other woman in our company is so proud as she.
私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。
He is a student at a high school.
彼は高校の生徒です。
Strawberries sell at high prices in winter.
イチゴは冬は高値だ。
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too.
MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Do you know Mr Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
My elder brother is really tall, about 1.8m.
兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
I miss the high school days we spent together.
高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
The taller of the two men went out first.
二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
That high mountain is Mt. Tsukuba.
あの高い山は筑波山です。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
I sat behind a very tall man in the theater.
私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
