Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
Tom is lean and tall.
トムは痩せていて背が高いです。
That boy who is speaking English is taller than I.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
Their highest skill was woodworking.
彼らの最高の技術は木工細工に見られた。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
Turtles live to a great age.
海がめは高齢まで生きる。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
We are doing business at piecework payment basis.
出来高払いでやっています。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登るほど、ますます寒くなる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Deal in top of the line of goods.
最高の品を扱う。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Ken is the taller of the two.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The shoes you are wearing look rather expensive.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
The harvest of pearls was small.
真珠の収穫高は少なかった。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
This work calls for a high degree of skill.
この仕事は高度の熟練を必要とする。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
The university conferred its highest degree on him.
その大学は彼に最高の学位を授けた。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.
彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。
I met a tall man named Ken.
ケンという名の背の高い人に会いました。
Alpine flowers are abundant there.
そこは高山植物が豊富だ。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.
そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He's too tall to stand up straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
世界中の山でエベレストほど高い山はない。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The embassy is located next to the Supreme Court.
大使館は最高裁判所に隣接している。
And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.
そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
As we go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
The pressure for tax reform is growing.
税制改革はの圧力が高まっている。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.
彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
It will cost you more to go by plane.
飛行機で行くと高くつくわよ。
My younger brother is taller than I.
弟は私より背が高い。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Stars shine above in the sky.
星は空高く輝く。
Bill is not as tall as you.
ビルは君ほど背が高くない。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Is she valued highly as a singer?
彼女は歌手として高く評価されていますか。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
Tom is the tallest boy in our class.
トムはクラスの少年の中で一番背が高い。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He had an unpleasant screechy voice.
彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
That's very tall!
それはとても高い！
Mt. Fuji soars heavenward.
富士山は天高くそびえている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
That's too expensive!
それはとても高い！
There are many tall buildings.
たくさんの高いビルがある。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
One is tall and the other is short.
一方は背が高く、もう一方は背が低い。
He is poor but is too proud to ask for help.
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Are you a high school student?
君は高校生ですか。
Your watch seems to be very valuable.
君の時計は高いそうですね。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
