Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 We work on a on a piecework basis. 私たちは出来高制で働いている。 They are much taller than us. 彼らは私たちよりずっと背が高い。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 He is a highly paid man. 彼は高給者だ。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 He is tall and lean. 彼は背が高く、ほっそりしている。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets! どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！ My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 How tall you are! 君はなんて背が高いんだろう。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 I felt out of place in the expensive restaurant. 私はその高級なレストランで場違いな感じがした。 I have high blood pressure. 高血圧です。 That's too expensive. それは高過ぎる。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Our school stands on a hill. 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 He is not any taller than I am. 彼は私より背が高くない。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 In basketball, tall players have an advantage. バスケットボールでは背が高い選手は有利だ。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 I used to keep a diary when I was at high school. 高校時代には、日記をつけていた。 What a tall boy he is! 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 Body temperature is highest in the afternoon. 体温は午後に最も高くなる。 He was attacked by a high fever. その子は高熱におそわれた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 You are taller than me. あなたは私より背が高いです。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 We got a good price for that. それは高く売れた。
