Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 It is too expensive. それは高すぎます。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The taller of the two went out first. そのふたりのうち、背の高いほうが先に出ていった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 好きなものが見つけると、高すぎる。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators. タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は前回の判決を覆した。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 With his income, he cannot afford the costly dinners. 彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。 Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I have a high fever. 高熱があるのです。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 That's too expensive. それは高すぎます。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He is the tallest man that I have ever seen. 彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 I can't afford to buy that. 高すぎて手が出ません。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 On leaving high school, I went to Tokyo. 高校を出るとすぐ、私は上京した。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 This is too expensive! それは高すぎる！ Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Sleeping on a carpet is great. 絨毯の上に寝るのは最高だ。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 He is well advanced in life. 相当高齢である。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 He is bigger than all the other boys. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 Your father is tall. あなたのお父さんは背が高い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 She is much taller than I. 彼女は私よりずっと背が高い。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Old people have difficulty understanding modern technology. 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 Now that he is old, it is your duty to look after him. 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。
