Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 That dress seems to be very expensive. このドレスは高そうだ。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Building materials are expensive now. 建築資材は今高い。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 High fever is a frequent accompaniment of influenza. インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. 塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。 I'm afraid of heights. 僕は高い所が苦手だ。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 You should set a high value on every man's life. すべての人の生涯を高く評価するべきである。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 She set the world record for the high jump. 彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 I'm an eleventh grader. 私は高校2年生だ。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 John is the taller of the two boys. ジョンは二人の少年のうち背の高いほうです。 The wildest colt makes the best horse. 最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。 We are having a whale of a time. 気分は最高。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 He is far taller than his father is. 彼は父よりずっと背が高い。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. 再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I went to school at 8:30. 私は八時三十分で高校に行きました。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 Meat is very expensive nowadays. 近ごろは肉がとても高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 That's too expensive. それは高すぎます。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 They are high school students. 彼らは高校生です。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 All of my siblings are taller than me. 兄弟は皆私より背が高い。 He didn't jump high enough to win a prize. 彼は賞がもらえるほどに高く飛べなかった。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Takada is the richest out of all of us. 高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
