In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
That's too expensive!
それはとても高い！
The Supreme Court attacks school segregation.
最高裁が人種分離教育を攻撃。
The price is too high.
値段が高すぎる！
That mountain is about three thousand meters high.
あの山の約３、０００メートルの高さです。
Boys, as a rule, are taller than girls.
一般に男子の方が女子より背が高い。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
That's to me like a flower on lofty heights.
そんなことは私には高嶺の花です。
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
The return on the investment will be high.
投資の収益は高いだろう。
Critics thought little of the play.
批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
