Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We had dinner in an expensive restaurant and stayed at a high-class hotel.
高級なレストランで食事をして、高級なホテルに泊まった。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
She has a high grade of intelligence.
彼女は知能の程度が高い。
I am on our high school soccer team.
高校ではサッカーチームに入っています。
You are tallest.
君は一番背が高い。
Everest is the highest mountain in the world.
エベレストは世界で一番高い山です。
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position.
ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
My father is tall.
父は背が高いです。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
I'm the tallest one in the class.
私はクラスの中で一番背が高い。
People are getting more concerned about the matter.
そのことに対する人々の関心が高まってきている。
What a nice car you have! You must have paid a lot for it.
素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？
She has a long nose.
彼女の鼻は高い。
I have a high fever.
高熱があるのです。
Strawberries are expensive in the winter.
イチゴは冬は高値だ。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
A big title does not necessarily mean a high position.
肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The price of land in the center of the city is soaring.
市の中心部の地価が高騰している。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
I can't afford eating in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
So you are acting high-handedly.
高飛車に出たね。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
I'd like to find out my bank balance.
残高を知りたいのですが。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
The news of his arrival added to our excitement.
彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。
He has become taller and taller.
彼は、ますます背が高くなった。
Like me, he's also not tall.
私と同様、彼も背が高くない。
I have high blood pressure.
高血圧です。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
I used to stay up late when I was a high school student.
高校生の頃は夜更かしをしたものでした。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms.
うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
All of my siblings are taller than me.
兄弟は皆私より背が高い。
Tom is as tall as any student in his class is.
トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
The trouble is that it costs too much.
困ったことにそれは高すぎる。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
He has a very expensive watch.
彼はとても高価な腕時計を持っている。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
The higher you climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほど気温が下がる。
The anxiety of sellers to avail of prices which look very high.
非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
My uncle has a deep interest in art.
おじは芸術への関心が高い。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
This is by far the best of all.
これは全部の中でだんぜん最高だ。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The higher we climb, the colder it becomes.
高く登れば登るほどますます気温は下がる。
That restaurant's too expensive.
このレストランは高すぎる。
Antique carpets are especially valuable.
骨董品のカーペットは特に価値が高い。
Tom is the tallest in the class.
トムはクラスで一番背が高い。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
日本の高校生は年に３５週間学校に行く。
There are a lot of tall trees in the park.
その公園にはたくさんの高い木がある。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant.
トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
He gets a good salary.
彼は高い給料をもらっている。
What a tall tree it is!
なんて高い木でしょう。
My cholesterol is high.
コレステロール値が高いのです。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Keiko isn't as tall as I.
恵子は私ほど背が高くない。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
She likes nothing but the best.
彼女は最高級のものしか好まない。
He is not any taller than I am.
彼は私より背が高くない。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
It's too expensive.
それは高すぎます。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
Tall buildings may sway in a strong wind.
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
Bob was shy when he was a high school student.
ボブは高校生のころ内気だった。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy.
高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。
Last year's output of coal fell short of the standard.
