Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
This is too expensive!
それは高すぎる！
Mike is the tallest of the three.
マイクはその３人の中で最も背が高い。
How high is it?
それの高さはいくらですか。
No other woman in our company is so proud as she.
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest.
富士山はエベレストほど高くはない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good.
ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
As you climb higher, the air becomes colder.
高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。
Buying such an expensive car is out of the question.
そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。
I know those tall girls quite well.
私はあの背の高い少女たちをよく知っている。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。
No boy in the class is as tall as Bill.
クラスでビルほど背の高い少年はいない。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I am a high school student.
私は高校生です。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
Are you a high school student?
あなたは高校生ですか。
Our high school decides to adopt a new teaching method.
私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。
Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.
大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
This is much the best.
これが最高。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
You see that tall building over there, don't you?
あそこに高いビルが見えますね。
Computer supplies are very expensive in Japan.
日本ではコンピューター用品が非常に高い。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
His high salary enabled him to live in comfort.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.
トムは高校の先輩です。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
The yen rose to the dollar.
円はドルに対して高くなった。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
Tom is the tallest in his class.
トムはクラスで最も背が高い。
There was an expensive camera left in the classroom.
教室に高価なカメラが置き忘れられていた。
It's too expensive!
それは高すぎます。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.
ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.
目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I belonged to the harmonica club in my high school days.
僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
John is the taller of the two.
ジョンの方が二人のうちで背が高い。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.
たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
This is by far the best novel that has been published this year.
これは今年出版された断然最高の小説です。
I went to school by train.
私は電車で高校に行きました。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.
日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
