Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Like me, he's also not tall. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. | ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 | |
| His pride stood in the way of success. | 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Germans are very environmentally conscious. | ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 | |
| Every time I saw him, I found him to be taller. | 彼は会うたびに背が高くなっていた。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| A piano is expensive. | ピアノは高いです。 | |
| He is one of the greatest artists in Japan. | 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 | |
| Your watch seems to be very valuable. | 君の時計は高いそうですね。 | |
| That boy speaking English is taller than me. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| Tom bought a very expensive camera. | トムはとても高価なカメラを買った。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| I had a high fever; otherwise I could have gone camping. | 私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。 | |
| Tony is a very tall boy. | トニーは大変背の高い少年です。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| How high is that mountain? | あの山はどれくらいの高さがありますか。 | |
| It was nothing but the shadow of a tall tree. | それは高い木の影法師にすぎなかった。 | |
| The price is not reasonable. | ちょっと高すぎて手が出ません。 | |
| Mt. Fuji is not as high as Mt. Everest. | 富士山はエベレストほど高くはない。 | |
| My father is paying back a huge loan on our home. | 父は高額な家のローンを返済している。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The new novel added greatly to his reputation. | 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. | 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 | |
| He is taller than I by two inches. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. | いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| Mt. Fuji soars heavenward. | 富士山は天高くそびえている。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| You can easily identify Tom because he is very tall. | トムはとても背が高いのですぐわかります。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. | その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| The strong yen was advantageous to our company. | 円高は我が社にとって好都合であった。 | |
| This watch is as expensive a gift as that bracelet. | この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 | |
| Tom is afraid of heights. | トムは高所恐怖症だ。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| Large houses are expensive to live in. | 大きな家はすむのに高くつく。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. | 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| He is of noble ancestry. | 彼は高貴な生まれだ。 | |
| Mary is not as tall as he. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Generally speaking, college students have more free time than high school students. | 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 | |
| I have high blood pressure. | 高血圧です。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| He suffered from high blood pressure. | 彼は高血圧に悩んでいた。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| These are truly the best products. | 本当に最高の商品です。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| He is very tall. | 彼はとても背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| She has expensive tastes in cars. | 彼女は高級車好みだ。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| Alpine flowers are abundant there. | そこは高山植物が豊富だ。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| Tightly-knit carpets are generally more valuable. | 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。 | |
| Mr. Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| In high altitudes, people find it hard to breathe. | 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| One is tall and the other is short. | 一方は背が高く、もう一方は背が低い。 | |
| New York bristles with towering buildings. | ニューヨークには高層ビルが林立している。 | |
| The taller of the two men went out first. | 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 | |
| Tom tried to climb the tall tree. | トムはその高い木に登ろうとした。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| My house stands by a tall tree. | 私の家は高い木のそばにあります。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは血圧が高い。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| Taro is the taller of the two boys. | 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| The child's face glowed when he saw Santa Claus. | その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 | |
