Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately, like other developed countries, America is graying. 残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。 He is as tall as his father. 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 It's too expensive. それは高すぎます。 He is, if anything, a little taller than I. どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 It's really expensive, isn't it? すごく高いですね! He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Nancy is the tallest girl in her class. ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 I'm in the eleventh grade. 私は高校2年生だ。 Advertisements urge us to buy luxuries. 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 His act was animated by noble ideals. 彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He has a high batting average. 彼は打率が高い。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 My brother is not as tall as Jiro. 私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 Mary often wears revealing clothes. メアリーは露出度の高い服をよく着ている。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 What is the altitude of the plateau? その台地は標高どのくらいですか。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のほかのどの山より高い。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 You never get something for nothing. ただより高いものはありません。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 He is a man of noble mind. 彼は崇高な精神の持ち主だ。 To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 I'm tall. 私は背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The rent is high, otherwise the room is satisfactory. 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 The return on the investment will be high. 投資の収益は高いだろう。 The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 Thank you. I used to play tennis in high school. ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。 I had a very high fever. 私はとても高い熱があった。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Nowadays prices of commodities are very high. 昨今、物価は非常に高い。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 It was the happiest time of my life. 人生最高の時だった。 He is taller than I by two inches. 彼は私よりも２インチ背が高い。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。
