Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| In spite of the depression, the prices of commodities are still high. | 不景気なのに依然物価は高い。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| We got a good price for that. | それは高く売れた。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| He is taller than any other boy in his class. | 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 | |
| Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. | 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| I imagined him a tall man. | 私は彼を背の高い人だと想像していた。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. | トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 | |
| The price of real estate has been rising abnormally in Japan. | 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. | 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 | |
| John is the taller of the two, and the tallest of them all. | ジョンは、その２人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Is it normal for male teachers to make eyes at female students? | 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| The humidity is very high, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He read the letter in a loud voice. | 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 | |
| All human beings are much more intelligent than animals. | 人間はみな動物よりも知能が高い。 | |
| The higher we went, the colder it became. | 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 | |
| She looked up at the tall tree. | 彼女はその高い木を見上げました。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| I have a high opinion of him. | 私は彼を高く評価している。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| I would buy it, except that it costs too much. | そんな高くなかったら、買うのに。 | |
| That's too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| The higher we go up, the cooler the air becomes. | 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 | |
| Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. | 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 | |
| Mr. Takahashi agreed to go with you. | 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 | |
| Which is the highest mountain in Japan? | 日本で一番高い山はどれですか。 | |
| The setting sun flushed the high roof. | 夕日は高い屋根を赤く染めた。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| How much is the most expensive car? | 一番高い車はいくらぐらいですか。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| This beautiful house is so expensive that we can't buy it. | この美しい家はとても高くて買えない。 | |
| The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. | その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 | |
| There is a tall tree in front of my house. | 私の家の前に高い木があります。 | |
| Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. | レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 | |
| Tom is taller than his mother. | トムはお母さんより背が高い。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| This watch is expensive. | この時計は高い。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 | |
| Look at that tall building. | あの高い建物を見てご覧なさい。 | |
| No other woman in our company is so proud as she. | 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 | |
| Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. | 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコにかけられている税は高い。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| Gasoline became so expensive that we had to let our car go. | ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| Two high school boys beat Tom black and blue. | トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| That car is too expensive for me to buy. | あの車は高価すぎて私には買えない。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| The ceiling measures ten feet high. | 天井は高さが１０フィートある。 | |
| We sat in the nose-bleed-section and could barely see the game. | 僕たちは一番高いところに座っていたのでほとんどゲームを見れなかったんだ。 | |
| I have a high opinion of this book. | 私はこの本を高く評価している。 | |
| Workers made loud demands for higher wages. | 労働者達は声高に賃上げを要求した。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| Are you a high school student? | 君は高校生ですか。 | |
| What she bought was very expensive. | 彼女が買ったものはとても高価だった。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| He was snoring loudly while he slept. | 彼は高いびきをかいて寝ていた。 | |
| I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? | 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| My younger brother is taller than me. | 弟は私より背が高い。 | |
| The professor is noted for his study of Shakespeare. | その教授はシェークスピアの研究で名高い。 | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の後輩です。 | |
| At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. | 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| You had better not climb such high mountains in winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. | 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
