| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う? | |
| It's really expensive, isn't it? | すごく高いですね! | |
| My watch is less expensive than yours. | 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| Please be careful of gales and large waves. | 暴風や高波には十分警戒して下さい。 | |
| Nowadays prices of commodities are very high. | 昨今、物価は非常に高い。 | |
| Greek philosophers placed value on democracy. | ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | |
| He is taller than his father. | 彼は彼の父親より背が高い。 | |
| Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
| The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. | ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 | |
| Daikon might be more expensive than the carrots. | 大根は人参より高いかもしれない。 | |
| Her salary is very high. | 彼女の年収が高いです。 | |
| There are signs of growing tensions between the two countries. | その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| You're the tallest one. | あなたは一番高いです。 | |
| Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. | 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| My heart pounded at the future excitement. | 未来への希望で胸が高鳴る。 | |
| His joke killed me. | 彼のジョークは最高だ。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| How tall is that tower? | あの塔はどのくらいの高さですか。 | |
| The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. | 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 | |
| What expensive pictures the man bought! | その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 | |
| Try to jump as high as possible. | できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 | |
| I can not hear that song without thinking of my high school days. | あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 | |
| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
| He is as tall as my brother. | 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 | |
| It was the happiest time of my life. | 人生最高の時だった。 | |
| Old people have difficulty understanding modern technology. | 高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years below me. | トムは高校の後輩です。 | |
| According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. | コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より22パーセント高い確率で有罪になるんだって。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| My town is surrounded by tall mountains. | 私の町は高い山に囲まれている。 | |
| It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform. | シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| A high wall stands all about the garden. | 庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. | その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| It is certain that he is the tallest of us all. | 彼が一番背が高いのは確かだ。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の5倍の高さである。 | |
| Computer supplies are very expensive in Japan. | 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の批評は高く評価された。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. | そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| A tall tree hid his house from our view. | 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 | |
| Advertisements urge us to buy luxuries. | 宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。 | |
| The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. | やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本には富士山ほど高い山はない。 | |
| My father is proud of me being tall and handsome. | 父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。 | |
| When I was in high school, I woke up at 6 every morning. | 高校のとき、毎朝六時に起きました。 | |
| That dress seems to be very expensive. | このドレスは高そうだ。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | クラスで彼より背の高い男の子はいない。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| I am proud of his honesty. | 彼が正直なので私は鼻が高い。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
| His high salary enabled him to live in comfort. | 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 | |
| The house is screened from view with a high fence. | その家は高い塀で人目から遮られている。 | |
| The door was opened by a tall man. | ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。 | |
| The strong yen was a fatal blow to the company. | 円高はその会社にとって致命的な打撃だった。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| Keiko isn't as tall as I. | 恵子は私ほど背が高くない。 | |
| The boss has a high opinion of his secretary. | その上司は自分の秘書を高く評価している。 | |
| You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. | 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| The train was crowded with high school students. | その列車は高校生で混雑していた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| Your watch is more expensive than mine. | 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 | |
| The umpire sits in a high chair at the side of the court. | 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が5人の中で一番背が高いか。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Tom dropped out of high school. | トムは高校を中退した。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| This is by far the best of all. | これは全部の中でだんぜん最高だ。 | |
| He is married to a high school teacher. | 彼は高校の先生と結婚している。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| I'll buy that old clock, however expensive it is. | どんなに高くても、あの古い時計を買います。 | |
| He is a head taller than me. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| He exclaimed that I should not touch the gun. | 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 | |
| Truth is more important than beauty. | 真は美よりも高し。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. | 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| The product carries a high price tag. | その製品は値段が高い。 | |
| I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. | たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 | |
| He is not tall any more than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より身長が高いです。 | |