Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
She was born with a silver spoon in her mouth.
彼女は高貴な生まれだ。
Tom is much taller than Mary.
トムはメアリーよりもずっと背が高い。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He put the painting at a very high price.
彼はその絵にたいへん高い値をつけた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
On leaving high school, I went to Tokyo.
高校を出るとすぐ、私は上京した。
He is a man of noble blood.
彼は高貴な家柄の人です。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
Do you know Mr. Takahashi?
高橋さんをご存知ですか。
John is much taller than Mary.
ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。
That's too expensive.
それは高過ぎる。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ...
その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
I'm afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
My brother is not as tall as I was two years ago.
弟は二年前の私ほどには背が高くない。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Far from falling, the prices of commodities went on rising.
物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。
Life is more and more expensive.
生活費はだんだん高くなっている。
She can jump high.
彼女は高く跳び上がれます。
I have a high opinion of the film director.
私はその映画監督を高く評価している。
Jane is not so tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
Ken is the taller of them.
健は２人のうちで背が高いほうだ。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
She looked up at the tall tree.
彼女はその高い木を見上げました。
Keisuke is taller than I am.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
What is the height of Mt. Everest?
エベェレストの高さはどのくらい？
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
世界のどの山もエベレストほど高くはない。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
This is the best play imaginable.
これは考えられる最高の劇だ。
The wildest colt makes the best horse.
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。
High tariffs are the chief obstacles to free trade.
高関税が自由貿易への最大の障害になっている。
There used to be a tall tree near the temple.
昔はお寺の近くに高い木があった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive.
あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
