Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 How tall are you? どのくらい背の高さがありますか。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood. 高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。 You need not have bought such an expensive book. そんな高い本買わなくてもよかったのに。 The waves are high today. 今日は波が高い。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 The cheers swelled to a roar. 歓呼の声はどよめきにまで高まった。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 He is a man of noble birth. 彼は高貴な生まれの人です。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 They abandoned the hill to enemy forces. 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 There is much demand for nurses in this hospital. この病院では看護婦の需要が高い。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 His high salary enabled him to live in comfort. 高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The product carries a high price tag. その製品は値段が高い。 National honor is national property of the highest value. 国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 I wish I were taller. もっと背が高ければいいのになあ。 It's quite humid. 湿度がすごく高いですね。 Which is the highest mountain in Japan? 日本で一番高い山はどれですか。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 They attract customers by offering high-quality goods. 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 It's the sort of work that calls for a high level of concentration. これは高度の集中を要する類の仕事だ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 I'm tall. 私は背が高い。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 If you don't get your act together you won't graduate from high school. しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 That's very tall! それはとても高い！ Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 I have a high fever. 高熱があるのです。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ I feel first-class tonight. 今夜は気分が最高だ。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。
