My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 It is too expensive. それは高過ぎる。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865. アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。 The rise in prices is pressing our family budget. 物価の高騰が家計を圧迫している。 Greek philosophers placed value on democracy. ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 He is of noble ancestry. 彼は高貴な生まれだ。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 You cannot overestimate his abilities. 彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 Tom is very tall. トムはとても背が高い。 That diamond ring cost an arm and a leg. そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 She is wearing an expensive necklace. 彼女は高価な首飾りをしています。 The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 He is the tallest of his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 High tariffs are the chief obstacles to free trade. 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 His criticisms were highly esteemed. 彼の評論は高く評価された。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は３１２メートルの高さだ。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 Give me your best food. 高級の食べ物をください。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 I am feeling up-lifted at the thought of it. そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 I have a high opinion of the film director. 私はその映画監督を高く評価している。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 He is as tall as I. 彼は私と同じくらいの背の高さです。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 He was too old to resist. 彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
