We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 That tall boy saved the drowning child. あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。 Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Germans are very environmentally conscious. ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 He is one of the greatest artists in Japan. 彼は日本の最高の芸術家の１人です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races. 世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 Does depreciation of the yen give rise to inflation? 円安は物価高のもとになりますか。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The humidity is quite high. 湿度がすごく高いですね。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 Tom is taller than I. トムは私より身長が高いです。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 Our high school decides to adopt a new teaching method. 私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 Bob was shy when he was a high school student. ボブは高校生のころ内気だった。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 How high can you jump? 君はどのくらい高く跳べますか。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 That is a high building, is it not? あれは高い建物ですね。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 He held the trophy up high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people. 近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。 How high is the mountain? その山はどれくらいの高さですか。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 Experts put a high valuation on the painting. 専門家はその絵に高い評価を下した。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 It seems that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を更に高めた。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 Apes are intelligent. 類人猿は知能が高い。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 I read the book in my second year of high school. その本は高校２年の時に読んだ。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 No other woman in our company is so proud as she. 私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 Are you a high school student? あなたは高校生ですか。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。
