He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 A tall building stands there. 高い建物がそこに立っている。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Well done! Your parents must be proud of you. でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 What do you think is the second tallest mountain in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 Land prices are very high in Japan. 日本の地価はとても高い。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 High fever is a prominent symptom of this disease. 高熱がこの病気の顕著な症状だ。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He has a noble mind. 彼は気高い心を持っている。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 She is 5 feet 5, but appears taller. 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 The strong yen was advantageous to our company. 円高は我が社にとって好都合であった。 Not being tall isn't a disadvantage. 背が高くないことは不利ではない。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 I have a high fever. 熱が高いんだ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 She was too proud to do anything disgraceful. 彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。 Henry was dismissed by reason of his old age. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 It will be great to go to senior high. 高校に行くのはすばらしいと思います。 He's not as tall as you are. 彼は君ほど背が高くない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it? 今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。 A special tax is imposed on very high incomes. 実に高額の所得には特別税が課せられている。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The higher we go up, the cooler the air becomes. 高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。 If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop. いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。 Daikon might be more expensive than the carrots. 大根は人参より高いかもしれない。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 She looks as noble as if she were a princess. 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 He is the taller of the two. 彼はその二人の中では背は高いほうだ。 What's your strongest type of sunscreen? 最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The plane flew at an altitude of 3,000 meters. 飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 I rate him among the best modern composers in Japan. 私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 The river's water level has risen. 川は水準が高まっていた。 He is the tallest of the three. 彼は３人の中で一番背が高い。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 Tom is as tall as his father. トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 It is too expensive. それは高すぎます。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 How high is that mountain? あの山はどれくらいの高さがありますか。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費はとても高い。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。
