In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 There are about 1000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 Jane is not so tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 He's a little taller than you are. 彼は君より少し背が高い。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 These stockings are very dear. このストッキングはとても高い。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 That mountain is five times as high as this one. あの山はこの山の５倍の高さである。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 His school stands on a high hill. 彼の学校は高い丘の上に立っている。 He is taller than me by a head. 彼は私より頭一つ分背が高い。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 As you go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 High tax and poor sales bankrupted the company. 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 If that guitar weren't so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 It's very humid. 湿度がすごく高いですね。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 I pray that you will have the best of luck. 最高の運が向きますように祈っています。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Your father is pretty tall. あなたのお父さんはとても背が高いですね。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 Some of the dolls are too expensive to buy. 人形のいくつかは高すぎて買えない。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My sister is not a high school student. 私の姉は高校生ではない。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 In our society we find men of integrity along with crooks. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 I have a high regard for the integrity of our mayor. 我々の市長の高潔さを大いに尊敬している。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 Every time I saw him, I found him to be taller. 彼は会うたびに背が高くなっていた。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 Living is dear, accordingly we have to economize. 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 How high is Mont Blanc? モンブランはどのくらいの高さがありますか。 Your estimation of him is a little high, to say the least. 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で最も高い山です。 How high is it? どのくらい高い？ Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で2番目に高い山は何だと思う？ The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 This tree is about as high as that one. この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 Tom isn't so tall. トムはあまり背が高くない。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high. 日本の最高峰、富士山は高さ３７７６メートルである。 Jump as high as you can. できるだけ高く跳びなさい。 He is two inches taller than I am. 彼は私よりも２インチ背が高い。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
