The broccoli is either costly or of poor quality. そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。 He's letting his fame go to his head. 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 It is impossible for you to jump two meters high. 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 The umpire sits in a high chair at the side of the court. 審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。 If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 What she bought was very expensive. 彼女が買ったものはとても高価だった。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The firm is known for its high-quality products. その会社は高品質の製品で知られている。 Tom is the tallest boy in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 How tall is he? 彼はどのくらいの背の高さですか。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 Fresh vegetables are very dear in winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 Ever louder voices of protest drowned out his speech. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 That matter was decided by the Supreme Court. その事件は最高裁判所で解決された。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 There are high walls about the town. その町のまわりには高い城壁がある。 Repairs will cost a lot of money. 修理は高くつくでしょう。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。 It pays in the long run to buy goods of high quality. 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 He is unquestionably the oldest man in the village. 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 Trang gave an unusually expensive Christmas gift to Sysko. トラングさんはシスコに非常に高価なクリスマスの贈り物をあげました。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 This is the best amplifier on the market. これは今売っている中で最高のアンプです。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 It's the highest building in this city. この市で最も高い建物です。 It'd be best if a few more female singers could come. 女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。 With prices so high, I will do without a new suit this year. 物価がこんなに高いと、今年は新しいスーツなしですますことにしよう。 In Japan we do not repeat a year until high school. 日本では、高校までは落第はありません。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 The Supreme Court attacks school segregation. 最高裁が人種分離教育を攻撃。 You are tallest. 君は一番背が高い。 The waves are high today. 今日は波が高い。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景だった。 The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 The pressure for tax reform is growing. 税制改革はの圧力が高まっている。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 They might be taller than you. 彼らは君より背が高いかもしれない。 Meg is as tall as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too. いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 It looks very expensive. とても高価に見える。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Ken is the taller of them. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 It was really good. もう最高においしかったですよ。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body. 子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。 I'm familiar with your name. ご高名はよく存じ上げております。 That's too expensive! それはとても高い！ I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living. インフレで給料が高い生活費に追いつかない。 My sister married her high school classmate. 私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
