| That restaurant's too expensive. | このレストランは高すぎる。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| Apes are intelligent. | 類人猿は知能が高い。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. | ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 | |
| City dwellers have a higher death rate than country people do. | 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| You had a phone call from Mr. Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| She looks as noble as if she were a princess. | 彼女はまるで王女のように高貴な顔立ちをしている。 | |
| In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. | 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| He is very tall. | 彼は大変背が高い。 | |
| Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. | 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 | |
| As you go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気は希薄になる。 | |
| English and mathematics are made much of in senior high schools. | 高等学校では英語と数学が重視されている。 | |
| He is said to have been the best football player. | 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. | 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| They are much taller than us. | 彼らは私たちよりずっと背が高い。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景だった。 | |
| He is, if anything, a little taller than I. | どちらかといえば彼の方が私より背が高い。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| Stars shine above in the sky. | 星は空高く輝く。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| No mountain in the world is as high as Mount Everest. | 世界のどの山もエベレストほど高くはない。 | |
| She is 5 feet 5, but appears taller. | 彼女は５フィート５インチだが、もっと高く見える。 | |
| The actress always wears expensive jewels. | その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。 | |
| The harvest of pearls was small. | 真珠の収穫高は少なかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| There are a lot of tall buildings in New York. | ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 | |
| His family members are all tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| He feels the prize to be the superior. | 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 | |
| Japan has a high population density. | 日本は人口密度が高い国である。 | |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| Why are '0.3' pencil leads so expensive? | 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ | |
| He is the tallest of his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| There is much demand for nurses in this hospital. | この病院では看護婦の需要が高い。 | |
| Those are the most expensive shoes I've ever seen. | これは私が見た中で一番高価な靴だ。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| The teacher lined the children up in order of height. | 先生は子供たちを背の高い順にならべた。 | |
| What's Germany's highest mountain? | ドイツで一番高い山は何ですか？ | |
| She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. | 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 | |
| They abandoned the hill to enemy forces. | 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| He gets a good salary. | 彼は高い給料をもらっている。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| Billy is very tall for his age. | ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 | |
| I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. | こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 | |
| Net profit for the last three months is a new record high! | 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ | |
| You really are tall, aren't you? | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| Her cooking is amazing. | 彼女の料理は最高だ。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| The house was more expensive than I had expected. | その家は値段が思ったより高かった。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
| They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. | 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 | |
| I have a high opinion of the film director. | 私はその映画監督を高く評価している。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| That cost me a lot in the long run. | その買い物は結局高くついた。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. | ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 | |
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| Far from falling, the prices of commodities went on rising. | 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| I think highly of your way of thinking. | 私はあなたの考え方を高く評価しています。 | |
| I saw you with a tall boy. | 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 | |
| Mt. Everest is the highest peak in the world. | エベレスト山は世界の最高峰である。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| She was good at mathematics in high school. | 彼女は高校時代数学が得意でした。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| We are high school students. | 私たちは高校生です。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| I don't talk to anyone who's that status-conscious. | あんな敷居が高い人、相手にしません。 | |
| This is by far the best way. | これが断然最高の方法です。 | |
| Ken is the taller of the two. | 健は２人のうちで背が高いほうだ。 | |
| She went to Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| Building materials are expensive now. | 建築資材は今高い。 | |
| It's great! You'll laugh for sure. | 最高！笑っちゃうよ。 | |
| That matter was decided by the Supreme Court. | その事件は最高裁判所で解決された。 | |
| They are high school students. | 彼らは高校生です。 | |
| His concert was great. | 彼のコンサートは最高だった。 | |
