These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
There are about 1,000 students at our high school.
私たちの高校には約千人の生徒がいます。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
I don't like him because he is too proud.
彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.
後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I rate him among the best modern composers in Japan.
私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
There was a high wall about the garden.
庭の回りに高い塀があった。
You shouldn't climb such a high mountain in the winter.
冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
I had a good opinion of her.
私は彼女を高く評価した。
How tall is that tower?
あの塔はどのくらいの高さですか。
What is the height of this mountain?
この山の高さはどのくらいですか。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace.
もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。
The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height.
少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
It seems that Tony bought an expensive car.
トニーさんは高い車を買ったそうです。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Getting into a hot spring at Norikura is great.
乗鞍で温泉に入るのは最高だね。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Who is responsible for high unemployment?
高い失業率の責任は誰にあるのか。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
She set the world record for the high jump.
彼女は走り高跳びの世界記録を樹立した。
Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
浅間山は富士山ほど高くない。
That chimney is very high.
あの煙突はとても高い。
He's a little taller than you are.
彼は君より少し背が高い。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He is the taller of the two boys.
彼は、２人のうちで、より背の高い方です。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
Physical changes are directly related to aging.
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
Do you play golf, Takaki?
高木さん、ゴルフはやりますか。
Steel output set a record for two consecutive years.
鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
Setting a new record added to his fame.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Tom is the taller of the two boys.
トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
I'm as tall as my father.
私は父と同じぐらい背が高い。
What is the tallest mountain in Europe?
ヨーロッパで一番高い山はどこですか？
We walked along an avenue of tall poplars.
我々は背の高いポプラ並木を歩いた。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Keisuke is taller than I.
ケイスケはわたしよりも背が高い。
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then.
それが高1の時だから17年が経ちました。
You're crazy to buy such an expensive bike.
こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
He has a fabulous reputation for his high integrity.
彼は高潔なことで非常に評判が高い。
You should set a high value on every man's life.
すべての人の生涯を高く評価するべきである。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.
本当はインターに通わせたいんだけど、やっぱり学費が高いのよね。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
A monkey is climbing up a tall tree.
猿が高い木に登っていく。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
Two high school boys beat Tom black and blue.
トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
Your estimation of him is a little high, to say the least.
君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The rise in prices is pressing our family budget.
物価の高騰が家計を圧迫している。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
The price is too high.
値段が高すぎる！
Generally speaking, men are taller than women.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
What is the tallest building in Japan?
日本でいちばん高い建物は何ですか。
We work on a on a piecework basis.
私たちは出来高制で働いている。
The cost of eating out is quite high here.
当地では外食は非常に高くつく。
We will play Minami High School tomorrow.
わが高はあす南高校と対戦する。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
I'm as tall as Tom.
僕はトムと同じくらいの背の高さだ。
This is in effect less expensive than that.
これは実質的にはそれよりも高くはない。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
There was a tall tree in front of my house.
以前私の家の前に高い木があった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
