Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. | また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| The fence was not high enough to keep the wolves out. | その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| They should have a noble mind. | その人たちは崇高な心をもつべきだ。 | |
| The company shares give a high yield. | その会社の株は高配当だ。 | |
| Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. | 海外の子会社は最高級品を生産しています。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| This dictionary is adapted for high school students. | この辞書は高校生向きに作られている。 | |
| The price of this car is very high. | この車の価格はとても高い。 | |
| He is much better than me at the high jump. | 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| You'll have to modify the height of the table to make it fit. | 合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。 | |
| From my point of view, Australia is one of the best countries in the world. | 私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。 | |
| I'm an eleventh grader. | 私は高校2年生だ。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| Well done! Your parents must be proud of you. | でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。 | |
| Older carpets are more valuable than newer carpets. | 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 | |
| Who can afford to buy such an expensive house? | 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 | |
| He is the taller of the two boys. | 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| Unique ideas helped him to earn a high income. | 独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. | そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 | |
| It was the best experience in all my life. | それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 | |
| There was a tall tree in front of my house. | 以前私の家の前に高い木があった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| It's too expensive. | 値段が高すぎです。 | |
| A high school student made this robot. | ひとりの高校生がこのロボットを作った。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 | |
| John is very tall. He stands about seven feet. | ジョンはとても背が高く、７フィートもある。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校時代の1つ下の後輩です。 | |
| This costs more than that. | こちらの方がこちらより値段が高い。 | |
| Your estimation of him is a little high, to say the least. | 君の彼に対する評価は、ひかえ目に言っても、少し高いよ。 | |
| With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. | 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 | |
| I am tall. | 私は背が高い。 | |
| It's really humid, isn't it? | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| That is very expensive! | それはとても高い！ | |
| He is no more tall than I am. | 私と同様、彼も背が高くない。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. | 日本のどの山も富士山ほど高くない。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Production of rice has decreased. | 米の生産高は減ってきた。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| The atmosphere becomes thinner as you climb higher. | 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校時代の1コ上の先輩です。 | |
| It isn't expensive. | それは高価ではない。 | |
| That's very tall! | それはとても高い！ | |
| His heart was pounding as he told me that. | その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| He is poor but is too proud to ask for help. | 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 | |
| These shoes are expensive, and what is more, they are too small. | この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 | |
| Tom is the tallest in his class. | トムはクラスで最も背が高い。 | |
| This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. | この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 | |
| Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. | トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 | |
| This is in effect less expensive than that. | これは実質的にはそれよりも高くはない。 | |
| A tall man came up to me. | 背の高い男が私のほうへやってきた。 | |
| Fresh vegetables are very dear in winter. | 冬は新鮮な野菜は高値である。 | |
| I think I will go to London after finishing high school. | 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 | |
| An expensive car is a status symbol. | 高級車は地位の象徴である。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| She is almost as tall as you. | 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 | |
| He has a long nose. | 彼は鼻が高い。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしてはこの値段はやや高い。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| It seems to me that this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| This is the best amplifier on the market. | これは今売っている中で最高のアンプです。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| The higher we climbed, the steeper became the mountain. | 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 | |
| They attract customers by offering high-quality goods. | 彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| He's well respected for his management skills. | 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| I am the tallest in our class. | 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 | |
| After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. | ジョンは支配人にされたあとで、そんな高い地位につくとは全く思いもしなかったと私に言った。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Keisuke is taller than I am. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| I graduated from high school last year. | 私は去年高校を卒業しました。 | |
| The lawyer's fee was very high. | その弁護士への謝礼はとても高かった。 | |
| Jane is not as tall as Mary. | ジェーンはメアリーほど背が高くない。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| This cake is made of the finest ingredients. | このケーキは最高の材料で作られている。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
