Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
Mike is in the second year of high school and Ann is too.
マイクは高校二年生でアンも同学年だ。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.
彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本には富士山ほど高い山はない。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
The tower is as high as 220 meters.
その塔は高さが２２０メートルもある。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
She was a bundle of nerves last night.
昨夜彼女は神経が高ぶっていた。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
Thank you. I used to play tennis in high school.
ありがとう。高校時代はよくテニスをしたものです。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
I always place a high value on knowledge.
私は常に知識には高い価値を置いている。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
He is bigger than all the other boys.
彼は他のどの少年よりも背が高い。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
This watch is as expensive a gift as that bracelet.
この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
This tree is about as high as that one.
この木はあの木とほぼ同じ高さだ。
How high is Mt. Fuji?
富士山の高さはどのくらいですか。
They have developed sophisticated computers.
彼らは高度な技術のコンピューターを開発した。
You are taller than me.
あなたは私より背が高いです。
There are a lot of tall buildings in New York.
ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高級なワインと安物のワインの違いが分からない。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
