Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. 世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 Keiko isn't as tall as I. 恵子は私ほど背が高くない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 All human beings are much more intelligent than animals. 人間はみな動物よりも知能が高い。 He is not as tall as his father. 彼は父さんほど背が高くない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 The tree stands even with the roof. その木は屋根と同じ高さです。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 Ken Takakura wasn't used to his new job. 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard. 小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。 Like me, he's also not tall. 私と同様、彼も背が高くない。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 That down pillow looks expensive. その羽毛まくらが高そうです。 It is too expensive. それは高過ぎる。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 The most expensive thing is land. 一番高いものは、土地です。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 We're paid by the job. 私たちは出来高制で働いている。 The new novel added greatly to his reputation. 今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。 His pride stood in the way of success. 彼の高慢さが成功のさまたげになった。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She is about as tall as me. 彼女は私と同じくらい背が高い。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 You are tall, but he is still taller. あなたは背が高いが彼はもっと高い。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 A man was complaining of something in a sharp voice. ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 My house stands by a tall tree. 私の家は高い木のそばにあります。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Expensive meals can't compensate for lack of sleep. 高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure. 日本では高血圧の人が多いようです。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 Try to jump as high as possible. できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 I am corresponding with an American high school student. 私はアメリカの高校生と文通をしている。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本一高い山です。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 That suit has an expensive look. あのスーツはいかにも高そうだ。 You are as tall as my sister. あなたは私の姉と同じ背の高さです。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 The climate of Kochi is warmer than that of Kyoto. 高知の気候は京都の気候よりも暖かい。 The frame itself is worth more than the picture. 額そのもののほうが絵よりも高価です。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 Your watch seems to be very valuable. 君の時計は高いそうですね。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 That's too expensive. それは高すぎます。 "Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high." 「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘度が高すぎるってことさ」 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 The words above the door of the theater were one meter high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 An old castle stands on top of the cliff. 古いお城が高い崖の上にある。 How tall this tree is! この木はなんて高いのでしょう。
