Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 New York bristles with towering buildings. ニューヨークには高層ビルが林立している。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 It isn't expensive. それは高価ではない。 She has a high grade of intelligence. 彼女は知能の程度が高い。 I'm always very nervous. いつも神経が高ぶっています。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 I'm sure it costs a pretty penny. I'll pass. 高いんだろ。やめとくよ。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 I wasn't at my best today. 今日は最高の調子が出なかった。 That tall man is Mr. Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 Who is taller, Ken or Taro? ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Rice farming has been developed to a high degree in Japan. 日本では稲作が高度に発達した。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 You're crazy to buy such an expensive bike. こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 The Supreme Court is located near the Imperial Palace. 最高裁判所は皇居の近くにある。 My younger brother is taller than I. 弟は私より背が高い。 Prices have climbed higher than Mount McKinley. 物価はマッキンリーよりも高くなった。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 The shoes you are wearing look rather expensive. あなたが履いている靴はかなり高そうだ。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future. 中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 He had to pay a high rent for his farm. 彼は高い農地代を払わなければならなかった。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 It's too expensive! それは高すぎます。 Man has a great capacity to adapt to environmental changes. 人間は環境の変化に適応する能力が高い。 That boy speaking English is taller than I am. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 Turtles live to a great age. 海がめは高齢まで生きる。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She went to Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location. 海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 The professor is noted for his study of Shakespeare. その教授はシェークスピアの研究で名高い。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 Sofas like that don't come cheap. ああいうソファーは高い。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 It is the tallest tree that I ever saw. それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 There are many tall buildings in that town. その町には高い建物がたくさんある。 Fresh vegetables are very expensive in the winter. 冬は新鮮な野菜は高値である。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 She is a woman of noble birth. 彼女は高貴な生まれの女性です。 Mt. Fuji is not as tall as Mt. Everest. 富士山はエベレストほど高くはない。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 How high is it? どのくらい高い？ It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames. ３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity. 紙をくしゃくしゃに丸めたり、びりびりに破ったりする遊びは、子供の創造力を高めます。 Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 He's a high school student. 彼は高校生です。
