Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Why did you buy such an expensive dictionary? | どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 | |
| He is as tall as any boy in his class. | 彼はクラスのどの少年にも劣らず背が高い。 | |
| However, it is too expensive. | しかしながら、高すぎる。 | |
| John is the taller of the two. | ジョンの方が二人のうちで背が高い。 | |
| He's a little taller than you are. | 彼は君より少し背が高い。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費はとても高い。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| This is a useful book and, what is more, it is not expensive. | これは役に立つ本で、おまけに高くない。 | |
| He is taller than me by a head. | 彼は私より頭一つ分背が高い。 | |
| Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. | もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. | 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 | |
| Made in Italy, these jeans were very expensive. | イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名の背の高い人に会いました。 | |
| Jack is the tallest boy in his class. | ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. | 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 | |
| He holds a high position at the company. | 彼は会社で高い地位にあります。 | |
| Tom is lean and tall. | トムは痩せていて背が高いです。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| What is the altitude of the plateau? | その台地は標高どのくらいですか。 | |
| I saw a flock of birds flying aloft. | 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 | |
| The shoes you are wearing look rather expensive. | 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 | |
| It seems that Tony bought an expensive car. | トニーさんは高い車を買ったそうです。 | |
| Boys, as a rule, are taller than girls. | 一般に男子の方が女子より背が高い。 | |
| He held the trophy on high. | 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
| She had a high government appointment. | 彼女は政府の高官になった。 | |
| His criticisms were highly esteemed. | 彼の評論は高く評価された。 | |
| I'm taller than you. | 私は君より背が高い。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| The view from the summit is very nice. | 頂上からの景色は最高だね。 | |
| This musician was highly praised in both Japan and America. | その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 | |
| The coat she said she wanted was extremely expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I'd like to go to Takayama during festival time. | お祭り中に高山に行きたい。 | |
| That boy who is speaking English is taller than I. | 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 富士山より高い山は日本にはない。 | |
| You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year. | 「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| What a tall boy he is! | 彼はなんて背の高い男の子なのだろう。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| Keisuke is taller than I. | ケイスケはわたしよりも背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| That watch is less expensive than this one. | その時計はこの時計ほど高くない。 | |
| The mountain rises above the plain. | その山は平原の上高くそびえている。 | |
| The fire destroyed the tall building. | その火事が高いビルを破壊した。 | |
| The waves are high today. | 今日は波が高い。 | |
| Some are expensive, and others are very cheap. | 高価なものもあれば、大変安いものもある。 | |
| She graduated from high school last year. | 彼女は去年高校を卒業した。 | |
| As we go up higher, the air becomes thinner. | 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 | |
| I'm as tall as Tom. | 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 | |
| She is our next best pianist after Mr Long. | 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| You've both been very impressive today. I'm proud of you. | ２人とも今日は大活躍だったみたいね。先生も鼻が高いわ。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| He has a fabulous reputation for his high integrity. | 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 | |
| The tree grew very tall. | その木はとても高くなった。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| She is much the tallest girl. | 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 | |
| Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse. | フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。 | |
| A monkey is climbing up a tall tree. | 猿が高い木に登っていく。 | |
| What do you think is the second tallest mountain in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| You never get something for nothing. | ただより高いものはありません。 | |
| How high mountain that is! | あの山はなんて高いんだ。 | |
| Tom is taller than I. | トムは私より背が高い。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America. | その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。 | |
| Getting into a hot spring at Norikura is great. | 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 | |
| Are airplane tickets expensive? | 航空機のチケットは高いですか。 | |
| It's the sort of work that calls for a high level of concentration. | それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| The cost of living is very high in Tokyo. | 東京での生活費は高い。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| The higher you climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほど気温が下がる。 | |
| There are many tall buildings in that town. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| The potato is native to the highlands of Central and South America. | じゃがいもは中南米高地が原産地である。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| The priest tried to improve the people's morals. | 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 | |
| High school days are when you can try anything. | 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 | |
| He was very tall and thin, with long arms and legs. | 彼は手足が長く、背が高くてやせていた。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| She's taller than him. | 彼女は彼より背が高い。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| He is not any taller than I am. | 彼は私より背が高くない。 | |
| Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. | 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better. | 高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| The high building can be seen from the window. | 窓から見えるのは高いビルです。 | |
