Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校の先輩です。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 The tree stands higher than the roof. その木は屋根よりも高く立っている。 And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。 The higher we climbed, the steeper became the mountain. 高く登れば登るほど、山はけわしくなった。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Tom bought a very expensive camera. トムはとても高価なカメラを買った。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 I cannot prune this tree. It's too high. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ Handmade goods are very expensive nowadays. 今日では、手作りの商品の値が高い。 The mountain is not valuable because it is high. 山は高いからといって価値があるわけではない。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's. 彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。 That pen is more expensive than this one. あのペンはこのペンよりも高価だ。 Bill is not as tall as you. ビルは君ほど背が高くない。 High rises are mushrooming in the heart of the city. 都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。 How tall are you? あなたはどれくらいの背の高さですか。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He is married to a high school teacher. 彼は高校の先生と結婚している。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The magazine article said that the value of the yen would rise. その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。 You really are tall, aren't you? 君はなんて背が高いんだろう。 She takes pride in her high school. 彼女は自分の高校を誇りにしている。 I don't know who has the highest authority in Japanese grammar. 日本語文法の最高権威が誰なのか知らない。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 Tom dropped out of high school. トムは高校を中退した。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 Literature flourishes best when it is half a trade and half an art. 文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person. 要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 Cold-war tension has mounted. 冷戦の緊張が高まった。 The waves are high today. 今日は波が高い。 This tree is tall, but that one is even taller. この木は高いがあの木は更に高い。 A tall woman came along. 背の高い女の人がやって来た。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 Living costs are getting higher. 生活費が高くなってきている。 When did you graduate from high school? いつ高校を卒業したの。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I used to stay up late when I was a high school student. 高校生の頃は夜更かしをしたものでした。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 Last week's meeting was the longest we have had this year. 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 We are flying above the clouds. 私たちは雲より高く飛んでいます。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Tom is the tallest in his family. トムは家族で一番背が高い。 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. 中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 It would be great if you could join us for dinner. 私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。 The turnover was 500 million shares. 出来高は５億株だった。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。
