That company is doing very well in terms of total sales.
総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
She is always buying expensive clothes.
彼女はいつも高価な服を買ってばかりいる。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
My younger brother is taller than I am.
弟は私より背が高い。
A special tax is imposed on very high incomes.
実に高額の所得には特別税が課せられている。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares.
昨日の株式市場の出来高は５億株だった。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Kumiko is as tall as Tom.
クミコはトムと同じくらい背が高い。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
A comparable car would cost far more in Japan.
これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
She wears high heels to make herself look taller.
彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
That car is too expensive for me to buy.
あの車は高価すぎて私には買えない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコにかけられている税は高い。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
I am taller.
私の方が背が高い。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
Tom and I went to the same high school. He was two years below me.
トムは高校の2コ下の後輩です。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
It is certain that he is the tallest of us all.
彼が一番背が高いのは確かだ。
He was deceived by the late night television shopping network and paid high prices.
彼は深夜のテレビショッピングに騙されて高い買い物をした。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Ken is tall, but I'm not.
健は背が高いが、私は高くない。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.
原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
How high is it?
どのくらい高い？
It was really good.
もう最高においしかったですよ。
I am as happy as can be.
私は最高に幸せだ。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
It is well known that the city has a high crime rate.
その都市の犯罪率が高いことは有名です。
It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars.
それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。
How high is that building?
あのビルはどのくらい高いのですか。
Does depreciation of the yen give rise to inflation?
円安は物価高のもとになりますか。
Tom is as tall as his father.
トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
How to overcome the high value of the yen is a big problem.
円高克服は大問題です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Takada is the richest out of all of us.
高田さんが私たちみんなの中で一番裕福だ。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
He graduated from high school this spring.
彼はこの春高校を卒業した。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
