Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Repairs will cost a lot of money.
修理は高くつくでしょう。
Her cooking is amazing.
彼女の料理は最高だ。
Building materials are expensive now.
建築資材は今高い。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。
My father is proud of me being tall and handsome.
父は、私が背が高くてハンサムなのを自慢している。
I am feeling up-lifted at the thought of it.
そのことを考えると精神が高められるような気持ちがします。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
これは高度の集中を要する類の仕事だ。
This tree is tall, but that one is even taller.
この木は高いがあの木は更に高い。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
I have high blood pressure.
高血圧です。
The house is screened from view with a high fence.
その家は高い塀で人目から遮られている。
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
His noble deed deserves praise indeed.
彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。
The new novel added greatly to his reputation.
今度の小説は彼の名声をさらに大きく高めた。
The boy is tall for his age.
その少年は年の割に背が高い。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
I am very tall.
私はとても背が高い。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Living is dear, accordingly we have to economize.
生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.
当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Stocks hit a new high.
株は新高値を付けた。
New York weather is hot and humid in the summer.
ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。
I wish I were a little taller.
もう少し背が高かったらなあ。
This tree is about as tall as that one.
この木はあの木と高さがほとんど同じだ。
Milk boils at a higher temperature than water.
牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The temperature here is higher than that of Tokyo.
ここの気温は東京よりも高い。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
The town has many high buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.
不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
What mountain do you think is the second highest in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
She is much taller than I.
彼女は私よりずっと背が高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He is of noble ancestry.
彼は高貴な生まれだ。
How tall you are!
あなたはなんて背が高いんでしょう。
This is the tallest building that I have ever seen.
これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。
He is much taller than I am.
彼は僕よりずっと背が高い。
He is the tallest of the three.
彼は３人の中で一番背が高い。
Tom went to his high school reunion last week.
トムは先週高校の同窓会に行った。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
What a tall boy he is!
彼はなんて背の高い男の子なのだろう。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The boy has a high fever.
その子は高熱である。
Her cooking is the best.
彼女の料理は最高だ。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The solar altitude is 20 degrees.
太陽の高度は２０度である。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
I used to keep a diary when I was at high school.
高校時代には、日記をつけていた。
He was attacked by a high fever.
その子は高熱におそわれた。
How high is Mont Blanc?
モンブランはどのくらいの高さがありますか。
I think he is the greatest artist of the time.
私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
日本では稲作が高度に発達した。
Tom and I went to the same high school. He was a year behind me.
トムは高校の後輩です。
Meg is about the same height as Ken.
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
The child's face glowed when he saw Santa Claus.
その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
His heart was pounding as he told me that.
その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
Peter's very tall. He takes after his father.
ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。
You see a tall building over there.
あそこに高いビルが見えますね。
That boy speaking English is taller than I am.
英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
She has many valuable books.
彼女は多くの高価な本を持っている。
That town has many tall buildings.
その町には高い建物がたくさんある。
A piano is expensive.
ピアノは高いです。
Setting a new record added luster to his name.
新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。
She is wearing a valuable ring.
彼女は高価な指輪をしている。
Tom became anorexic when he was a high school student.
トムは高校生のころ拒食症になった。
The overall output was tons.
全生産高はＸトンであった。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High."
私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。
Prices are high these days.
近ごろは物価が高い。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
