I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 It's expensive though. でも高いよ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 In Japan, are nurses high on the social scale? 日本では看護婦さんは社会的地位が高いのですか。 The price of this car is very high. この車の価格はとても高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 The house is too big for us, and what is more, it is too expensive. その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 He exclaimed that I should not touch the gun. 彼はその銃に触れてはいけないと声高に言った。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce. だが、レーガン政権と最高裁判所に潰される前でさえ、ＯＳＨＡは茶番であった。 The taller a tree is, the harder it is to climb. 木は高ければ高いほど登りにくい。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 John is the taller of the two. ２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。 The news of his arrival added to our excitement. 彼の到着の知らせで我々の興奮は高まった。 Bill is not tall like you. ビルは君のように背が高くない。 A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high. 株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Keisuke is taller than me. ケイスケはわたしよりも背が高い。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The embassy is located next to the Supreme Court. 大使館は最高裁判所に隣接している。 He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I can't afford to buy an expensive car. 私には高価な車を買う余裕がない。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っているのを自慢している。 He is not so tall. 彼はそれほど背が高くない。 The engineer demonstrated how to operate the sophisticated system. 技師がその高性能なシステムの操作方法を実演してくれた。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスで一番背が高い。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 That building is the tallest in Japan. そのビルは日本一高い建物です。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 There's a black hat caught in the high tree top. 高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The priest tried to improve the people's morals. 司祭は人々を道徳的に高めようとした。 It isn't expensive. それは高価ではない。 That is too expensive. これは高すぎる。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Is it more expensive to call in the morning? 午前中に電話をすると割高になりますか。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 The idea made my soul rise. そう思うと私の心は高ぶった。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 He is as tall as I. 彼は私と同じく背が高い。 That country is turning into a society with high education. その国は高等教育社会に変わりつつある。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 Do you know Mr Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 There is a tall man in the classroom. 教室に背の高い男の人が一人います。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 Few people can buy such an expensive car. そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 You are asking too much for this car. 君この車に高い値を付けすぎだよ。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 Tony is a very tall boy. トニーは大変背の高い少年です。 What a nice car you have! You must have paid a lot for it. 素敵な車じゃない。ずいぶん高かっただろう？ Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 In his lengthy career, he had never seen the market so high. 長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。 It's great! You'll laugh for sure. 最高！笑っちゃうよ。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 I'm afraid that place is a little too expensive. あそこは少し高すぎると思います。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 I have a terror of heights. 私は高所恐怖症です。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 He has a long nose. 彼は高い鼻をしている。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The house is screened from view with a high fence. その家は高い塀で人目から遮られている。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 How high is that mountain? あの山の高さはどれくらいですか。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 The humidity is very high, isn't it? 湿度がすごく高いですね。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。
