Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two mountains are of equal height.
その２つの山は高さが同じだ。
He is too tall to stand straight in this room.
彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。
He is free from pride.
彼は高慢なところがない。
Is it normal for male teachers to make eyes at female students?
男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel.
日本のビジネスホテルはそんなに高くない。
I think highly of your way of thinking.
私はあなたの考え方を高く評価しています。
I am the tallest in our class.
私は私たちのクラスの中で一番背が高い。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Japan is trying to cope with the aging of its population.
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
日本では富士山ほど高い山はない。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
富士山は日本のどの山よりも高い。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The humidity is quite high.
湿度がすごく高いですね。
The humidity is very high.
湿度がすごく高いですね。
You may spend a maximum of 100 dollars.
最高百ドルまで遣ってよい。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の後輩です。
Could you tell me my balance?
残高を教えてくれますか。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.
彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He teaches English grammar at a high school.
彼は高校で英文法を教えている。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
If you can, get a sketchbook and a 4B pencil. You don't need such expensive art materials yet.
できたらスケッチブックと４Ｂの鉛筆も買ってきておいてね。まだそんなに高い画材はいらないよ。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
She had a high government appointment.
彼女は政府の高官になった。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She is about as tall as me.
彼女は私と同じくらい背が高い。
They were for the most part high school students.
彼らの大部分が高校生だった。
I saw you with a tall boy.
君が背の高い男の子といるのを見たよ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
She went to the Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
He has quite a few valuable paintings.
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
The humidity is very high, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
She's not as tall as he is.
彼女は彼ほど背が高くない。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
He is, if anything, a little taller than I.
どちらかといえば彼の方が私より背が高い。
His criticisms were highly esteemed.
彼の評論は高く評価された。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
Jane is not as tall as Mary.
ジェーンはメアリーほど背が高くない。
It was the happiest time of my life.
人生最高の時だった。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
I'm familiar with your name.
ご高名はよく存じ上げております。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を更に高めた。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework.
高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific.
やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。
The taller a tree is, the harder it is to climb.
木は高ければ高いほど登りにくい。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本の他のどの山よりも高い。
He has a long nose.
彼は鼻が高い。
This mountain is among the highest in the world.
この山は世界でも有数の高い山です。
The cost of living is very high in Tokyo.
東京での生活費はとても高い。
Nancy will never go on a date with me. She's out of my league.
ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
What do you think is the second tallest mountain in Japan?
日本で2番目に高い山は何だと思う？
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
Taro is taller than any other boy in his class.
太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
He suffered from high blood pressure.
彼は高血圧に悩んでいた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
English and mathematics are made much of in senior high schools.
高等学校では英語と数学が重視されている。
You may go farther and fare worse.
高望みをするとかえって損をする。
He deceived her into buying a precious jewel.
彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
We thought much of his first novel.
我々は彼の最初の小説を高く評価した。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.
エベレストは世界中のどの山よりも高い。
He made many costly purchases.
彼は沢山高価な買い物をした。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
There is a tall man in the classroom.
教室に背の高い男の人が一人います。
She was shy in her high school days.
彼女は高校時代内気でした。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
This camera is less expensive than that one.
このカメラはあのカメラほど高くない。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.
美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
