What train is Mr Takase coming on? 高瀬さんは何時の電車で来るの？ This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 The cows were moving very slowly through the long green grass. 牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。 My father is tall. 父は背が高いです。 Tom jumped high and caught the ball. トムは高くジャンプしてボールを取った。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 It's the best book that I've ever read. それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Human beings are the higher mammals. 人類は高等哺乳動物である。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 She struck high notes on the piano. 彼女はピアノで高い音を出した。 His advanced age prevents him from getting a job. 高齢の為に彼は就職できない。 You see that tall building over there, don't you? あそこに高いビルが見えますね。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 I am not as tall as he. 私は彼ほど背が高くありません。 There are about 1,000 students at our high school. 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 It will cost you more to go by plane. 飛行機で行くと高くつくわよ。 He was snoring loudly while he slept. 彼は高いびきをかいて寝ていた。 Jane grew taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 The price of land in the center of the city is soaring. 市の中心部の地価が高騰している。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 It wasn't expensive. それは高くなかった。 She has a long nose. 彼女の鼻は高い。 This musician was highly praised in both Japan and America. その音楽家は日本とアメリカで高い評価を受けた。 Tall pine trees make a ring around the lake. 高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 What did you buy this expensive dictionary for? 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 He read the letter in a loud voice. 彼はその手紙を声高らかに読みあげた。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 That boy speaking English is taller than me. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 You're much less likely to get a good position if you don't speak English. 英語をはなさなければ、君が高い地位を手に入れる可能性はずっとひくくなる。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 This is taller than any other tree. これはほかのどの木よりも高い。 Kumiko is as tall as Tom. クミコはトムと同じくらい背が高い。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。 Are you a senior high school student? 君は高校生ですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Production of rice has decreased. 米の生産高は減ってきた。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 Brokers made a killing because of the high yen. ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 Setting a new record added to his fame. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 Tom has high blood pressure. トムは高血圧だ。 This computer will prove costly in the long run. このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。 Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 It made my mother's day when all the family gathered and had a party. 家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。 I'm tall. 私は背が高い。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 They should have a noble mind. その人たちは崇高な心をもつべきだ。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 We have two tall players in our baseball team. 私たちの野球チームには２人の背の高い選手がいる。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 The yen is rising and the dollar is falling. 円高ドル安だ。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。 I am the tallest in our class. 私は私たちのクラスの中で一番背が高い。 A piano is expensive, but a car is more expensive. ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。 I'm a self-supporting student so I can't have that sort of high class thing. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters. 私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 What a waste to buy such an expensive machine even though he doesn't even know how to use computers. パソコンの使い方も知らないのにあんな高い機種を買うなんて、宝の持ち腐れだ。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 No boy in the class is as tall as Bill. クラスでビルほど背の高い少年はいない。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. 幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Buying such an expensive car is out of the question. そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。
