Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 No other boy in his class is so tall as he. 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 The parents want to give their son the best education. 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 He is the greatest living artist. 彼は現存する最高の芸術家である。 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas. 一般的に言って日本車は海外で人気が高い。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。 Look at the tall pretty girl standing there. あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 She saw a tall man yesterday. 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 That guitar is so expensive that I can't buy it. あのギターは高価で、私には買えない。 Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. トムは高校時代の1コ上の先輩です。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Ken is tall, but I'm not. 健は背が高いが、私は高くない。 How tall he is! 彼はなんと背が高いのだろう。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Who can afford to buy such an expensive house? 誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 High above the city stands the old castle. 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 Are you a student of a private high school? あなたは、私立高校の生徒ですか。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl. 良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。 I used to run at high school. 高校のころは走ったものです。 Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village. そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 My father is paying back a huge loan on our home. 父は高額な家のローンを返済している。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 That company is doing very well in terms of total sales. 総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills. ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。 The glider soared high into the air. グライダーは空高く舞い上がった。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 First of all, it is too expensive. まず第一に、それは高すぎる。 It is expensive running this car. この車の維持は高くつく。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 Except for Taro, Jiro is the tallest. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 I lived in Kouenji. 私（わたし）は高円寺（こうえんじ）に住んでいました。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world. 新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。 What a tall tree this is! これはなんと高い木なのでしょう。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ It is too expensive. それは高すぎます。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 The tree grew very tall. その木はとても高くなった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 What is the height of Mt. Everest? エベェレストの高さはどのくらい？ He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 Next to Taro, Jiro is the tallest boy. 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。 A child has a higher temperature than an adult does. 子供の体温は大人より高い。 This bracelet is more expensive than that one. このブレスレットはあれよりも高価だ。 The savage robbed me of my precious jewels and ran away. 野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 If that guitar were not so expensive, I could buy it. あのギターがあんなに高くなかったら、買えるのに。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 Could you tell me my balance? 残高を教えてくれますか。 Tom is the tallest in our class. トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 He has some acquaintance with the government people. 彼は政府の高官に多少面識がある。
