The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy. 経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。 John is the taller of the two boys. ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 This cake is made of the finest ingredients. このケーキは最高の材料で作られている。 We climbed higher so that we might get a better view. われわれはもっとよい景色を見るために高く登った。 Also, increased temperatures may require that lubricants be changed frequently. また、温度が高いと、潤滑剤を頻繁に交換する必要がある。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 That's too expensive. それは高すぎます。 He is free from pride. 彼は高慢なところがない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 The price is not reasonable. ちょっと高すぎて手が出ません。 These shoes are too expensive. その靴は高すぎる。 Your account is empty. あなたの口座の残高はゼロだ。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 You can easily identify him because he is very tall. 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 He prides himself on having an expensive car. 彼は高級車を持っていることを自慢しています。 We climbed high enough to see the whole city. 私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 Japan is trying to cope with the aging of its population. 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 He is said to have been the best football player. 彼は最高のフットボール選手だったといわれる。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 His grandfather was a soldier of high degree. 彼の祖父は高級軍人だった。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 The tower is as high as 220 meters. その塔は高さが２２０メートルもある。 He stopped a tall man and asked him the way to the record shop. 彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 There are many tall buildings. たくさんの高いビルがある。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 Which one is more expensive? どっちの方が高いんですか？ You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 My father is proud of being tall and handsome. 父は背が高くてハンサムなのを自慢している。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Yesterday's turnover on the stock market was 500 million shares. 昨日の株式市場の出来高は５億株だった。 Paul didn't become arrogant even though he was rich. ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 Parking fines are very costly. 駐車違反の罰金は高い。 Look at that tall building. あの高い建物を見なさい。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 My elder brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 It seems that they have skipped out of town. 彼らは高飛びしたらしい。 Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 She's not as tall as he is. 彼女は彼ほど背が高くない。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 What is the tallest mountain in Europe? ヨーロッパで一番高い山はどこですか？ We lured him away from the company by offering him a much larger salary. 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 I'm taller than you. 私は君より背が高い。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji. 富士山ほど高い山は日本には他に有りません。 Steel output set a record for two consecutive years. 鉄鋼生産は２年連続して最高を記録した。 She has a daughter who is tall. 彼女には背の高い娘がいる。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 She was always surrounded by high-quality goods. 彼女はいつも高級品に囲まれていた。 I can't buy a book this expensive. そんな高価な本は買えない。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 John is the taller of the two boys. ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 He is taller than his brother. 彼のほうが兄より背が高い。 His concert was great. 彼のコンサートは最高だった。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。
