Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He is well advanced in life.
相当高齢である。
How high is it?
どのくらい高い？
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
He read the letter in a loud voice.
彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
Who is taller, Ken or Taro?
ケンと太郎のどちらが背が高いですか。
I read The Great Gatsby when I was in high school.
『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
It's too expensive.
それは高すぎます。
There are few high-ranking positions left open for you.
君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
I cannot prune this tree. It's too high.
この木は剪定できません。余りに高すぎます。
All at once she began to shout in a shrill voice.
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
He is as great a musician as ever lived.
彼は今までで最高の音楽家だ。
I can't afford to buy such an expensive car.
そんな高い車を買う余裕はありません。
This diver's watch is a little too expensive.
このダイバーズウォッチはちょっと高すぎるな。
Tom has high blood pressure.
トムは高血圧だ。
Please be careful of gales and large waves.
暴風や高波には十分警戒して下さい。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.
あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
They attract customers by offering high-quality goods.
彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
Fresh vegetables are very dear in winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.
一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?".
その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。
Meat is very expensive nowadays.
近ごろは肉がとても高い。
Unlike her mother, she is tall.
母と違って彼女は背が高い。
We have a good opinion of your invention.
我々は君の発明品を高く評価している。
Tom isn't so tall.
トムはあまり背が高くない。
He is as tall as my brother.
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
An expensive watch is not necessarily a good one.
高価な時計が必ずしもよい時計であるとはかぎらない。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Are you a senior high school student?
君は高校生ですか。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
駄目だよ。君、背が高いんだから前衛に来てくれないと。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.
彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
There are many tall buildings in that town.
その町には高い建物がたくさんある。
According to the newspaper, the cost of living in Tokyo is the highest in the world.
新聞によれば、東京が世界でもっとも生活費が高いそうだ。
Although Takahashi looks completely Asian, I've heard he's of mixed blood.
高橋君は完全なアジア人に見えても、混血なのだと聞いた。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.
大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。
It isn't expensive.
それは高くない。
I am less afraid of heights than I was.
私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Mary is tall.
メアリーは背が高い。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The savage robbed me of my precious jewels and ran away.
野蛮な男がわたしの高価な宝石をうばって逃走した。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
好きなものが見つけると、高すぎる。
They had to climb a wall six feet high.
彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
