His book has been singled out for special praise. 彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 Sato's high voice and mannerism are pretty effeminate. 左藤くんの高い声とクネクネした感じがオカマっぽいですね。 Compared with his brother, he is not so tall. 兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。 I will take the one that is more expensive. 値段の高い方をください。 He is tall, but his brother is much taller. 彼は背が高いが、兄はなお高い。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it. もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。 This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 How high mountain that is! あの山はなんて高いんだ。 Taro is the taller of the two boys. 太郎は２人の男の子のうち、背の高い方だ。 Visiting a foreign country must be expensive. 外国へ行くのは高くつくにちがいない。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。 I agree with the opinion that real estate is overpriced. 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 Why are '0.3' pencil leads so expensive? 0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか？ He is much taller than I am. 彼は僕よりずっと背が高い。 I feel on top of the world. 最高の気分だ。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high. 日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 Why did you get such a costly dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 This watch is less expensive than that one. この時計はあの時計ほど高価ではない。 However, it is too expensive. しかしながら、高すぎる。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 A man of wealth has to pay a lot of income tax. 資産家は高額の所得税を納めなければならない。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 He is as tall as his father. その子は父親と背の高さが同じである。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 How high is that building? あのビルはどのくらい高いのですか。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 The lawyer's fee was very high. その弁護士の謝礼はとても高かった。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 Bill is not tall like you. ビルは君ほど背が高くない。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The company shares give a high yield. その会社の株は高配当だ。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The higher we went, the colder it became. 私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。 The dolphin is a very intelligent animal. イルカは非常に知能の高い動物です。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 It was hot, and in addition, it was humid. 暑かった。その上湿度が高かった。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. それが高1の時だから17年が経ちました。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Tom fooled around with one of his high school students and got her pregnant. トムは教え子の女子高生に手を出して妊娠させた。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Who is the tallest of all? みんなの中で誰が一番背が高いか。 No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本では富士山ほど高い山はない。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 You may spend a maximum of 100 dollars. 最高百ドルまで遣ってよい。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 The government decided to impose a special tax on very high incomes. 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Billy is very tall for his age. ビリーは彼の年にしてはとても背が高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 It is well known that the city has a high crime rate. その都市の犯罪率が高いことは有名です。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本で、おまけに高くない。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 You can't get anything for nothing. タダほど高いものはない。 Tom is taller than me. トムは私より背が高い。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 It's too expensive! それは高すぎます。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 From the top of that tall building, you can easily see the city. その高層ビルの上からは町がよく見える。 Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 This is the best play imaginable. これは考えられる最高の劇だ。
