Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. 今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。 It isn't expensive. それは高価ではない。 My brother is really tall, about 1.8m. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 The cost of financing of the project was very high. そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. イルカは人間に次いで最も知能が高く、やがては彼らとの対話も夢ではないと考えている科学者もいる。 Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 He is taller than any other boy. 彼は他のどの少年よりも背が高い。 The taller of the two men went out first. 二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。 I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. 彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall. その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 The status of a doctor is very high in this community. この社会では医者の地位はかなり高い。 This ring is expensive. Show me some cheap ones. この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet. 彼女は学者としてだけでなく詩人としても評判が高い。 I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such. 僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. 君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 I sat behind a very tall man in the theater. 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 It is too expensive for me to buy. それは高価すぎて私には買えない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 My father is tall. 父は背が高いです。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 I think highly of your way of thinking. 私はあなたの考え方を高く評価しています。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 She might be taller than you. 彼女はあなたより背が高いかもしれない。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 Her salary is very high. 彼女の年収が高いです。 He had an unpleasant screechy voice. 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 Import goods are subject to high taxes. 輸入品は高い課税対象だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 We went up so high that we could get the whole view of the city. 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 Today's housewives do nothing but complain of high prices. 今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。 I can't prune this tree. It's too tall. この木は剪定できません。余りに高すぎます。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Madonna is known to every high school student in Japan. マドンナは日本では高校生みんなにしられている。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 Workers made loud demands for higher wages. 労働者達は声高に賃上げを要求した。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 You'll see a lot of high mountains through the window. 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other. そうした高層ビルが出現する前は、町の全ての建物が相互に特別な関係を持って建っていたのである。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 They had to climb a wall six feet high. 彼らは６フィートの高さの壁を越えなければならなかった。 There are many housewives who complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 I'm not as tall as you. 私はあなたほどに背が高くはない。 The car is too expensive for me to buy. その車は高すぎて私には買えない。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 I am less afraid of heights than I was. 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The mountain rises above the plain. その山は平原の上高くそびえている。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 That boy who is speaking English is taller than I. 英語を話しているあの少年は私よりも背が高い。 The second quarter GNP growth was higher than predicted. 第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 My watch is less expensive than yours. 私の時計はあなたの時計ほど高価ではない。 She is as tall as you. 彼女は君と同じ背の高さだ。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 How expensive is it? どのくらい高い？ He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
