Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The humidity is very high. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| When did you graduate from high school? | いつ高校を卒業したの。 | |
| Tom is a very talented musician. | トムは才能の高い楽士です。 | |
| The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period. | そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。 | |
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. | 博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。 | |
| Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult. | 彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。 | |
| There was an expensive camera left in the classroom. | 教室に高価なカメラが置き忘れられていた。 | |
| I think this is too expensive. | これは高すぎると思います。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| Greek philosophers placed value on democracy. | ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. | その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes. | トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。 | |
| The price was absurdly high. | 値段はお話にならないほど高かった。 | |
| I can't afford to shop at such an expensive store. | 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 | |
| The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. | 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 | |
| I was surprised at how expensive the shoes were. | その靴の値段の高さには驚かされた。 | |
| We walked along an avenue of tall poplars. | 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 | |
| You can easily identify him because he is very tall. | 彼は背が高いからすぐに見分けられるでしょう。 | |
| The glider soared high into the air. | グライダーは空高く舞い上がった。 | |
| Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people. | 背の低い人は背の高い人より多くの睡眠が必要であると、トムはどこかで読んだ。 | |
| High tariffs are the chief obstacles to free trade. | 高関税が自由貿易への最大の障害になっている。 | |
| The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record. | 東証の出来高は今年の最高に膨らんだ。 | |
| It may safely be said that he is the greatest pianist in the twentieth century. | 彼は今世紀最高のピアニストだと言って差し支えないでしょう。 | |
| He dropped out of high school. | 彼は高校を中途退学した。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| Prices here are out of this world. | ここの値段はとても高いわ。 | |
| No mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. | 日本では富士山ほど高い山はない。 | |
| How nice to see you again, Tom. | トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 | |
| I'm tall. | 私は背が高い。 | |
| Sleeping on a carpet is great. | 絨毯の上に寝るのは最高だ。 | |
| Which one is more expensive? | どっちの方が高いんですか？ | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. | トムは高校の後輩です。 | |
| Not less than 40 percent of students go on to university. | 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 | |
| The temperature here is higher than that of Tokyo. | ここの気温は東京よりも高い。 | |
| He has a noble mind. | 彼は気高い心を持っている。 | |
| This is by far the best seafood restaurant in this area. | ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. | 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 | |
| In her opinion, he is the best musician she has ever seen. | 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 | |
| Last night we enjoyed talking over our high school days. | 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| He graduated from high school this spring. | 彼はこの春高校を卒業した。 | |
| This book is his best effort to date. | この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 | |
| Citizens are the ultimate sovereigns. | 市民は最高の主権者である。 | |
| You are asking too much for this car. | 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 | |
| The mountain is not valuable because it is high. | 山は高いからといって価値があるわけではない。 | |
| My father is tall. | 父は背が高いです。 | |
| They are the coolest of the cool. | 彼らは最高に冷静な判断をする人たちですよ。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Tom has high blood pressure. | トムは高血圧だ。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| Nobuhiko Takada lost to Hikson Grasy. | 高田信彦はヒクソン・グレイシーに負けました。 | |
| The teacher always thinks highly of the students who try to think, "Why?". | その教師はいつも「なぜか」と考える生徒を高く評価する。 | |
| I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. | この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 | |
| It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. | 要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。 | |
| Do you play golf, Takaki? | 高木さん、ゴルフはやりますか。 | |
| She is a woman of noble birth. | 彼女は高貴な生まれの女性です。 | |
| Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. | 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 | |
| John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". | ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。 | |
| "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. | 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 | |
| She was shy in her high school days. | 彼女は高校時代内気でした。 | |
| In terms of quality, his is the best report. | 質の点で彼のレポートが最高だ。 | |
| John is much taller than Mary. | ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 | |
| You see a tall building over there. | あそこに高いビルが見えますね。 | |
| This is the best among his works. | 彼の作品の中でこれが最高だ。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| It was disappointing that nobody ate the expensive sushi I had served. | 私が出した高価な寿司を誰も食べなかったのにはがっかりした。 | |
| The embassy is located next to the Supreme Court. | 大使館は最高裁判所に隣接している。 | |
| Ken Takakura wasn't used to his new job. | 高倉謙は新しい仕事になれてなかった。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place. | うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I am less afraid of heights than I was. | 私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。 | |
| These stockings are very dear. | このストッキングはとても高い。 | |
| Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
| Such drastic economic growth cannot be sustained. | そのような高度経済成長が続くはずがない。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| Setting a new record added luster to his name. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| In addition to a thick fog, there was a heavy swell. | 濃霧に加えてうねりも高かった。 | |
| Which is taller, Ken or Taro? | ケンと太郎のどちらが背が高いですか。 | |
| That is a high building, is it not? | あれは高い建物ですね。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| The strong yen is acting against Japan's export industry. | 円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。 | |
| Is it more expensive to call in the morning? | 午前中に電話をすると割高になりますか。 | |
| Except for Taro, Jiro is the tallest. | 太郎を除けば、次郎がいちばん背が高い。 | |
| Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. | 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Mr Takahashi gave us some homework. | 高橋先生が宿題を出した。 | |
| How expensive a piano is! | ピアノってなんて高いんだろう！ | |
| This book is too expensive. I can't afford to buy it. | この本は高すぎるので私には買えない。 | |
| They are considered the greatest rock band in history. | 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 | |
| Tom is the tallest in the class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
