Japanese high school students go to school 35 weeks a year. 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 His brother is still taller. 彼の兄の方はいっそう背が高い。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 High operating temperatures shorten lubricant life. 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 That book is thick, but it's not very expensive. その本は厚いが、高くはない。 Mt. Everest is the highest mountain in the world. 世界中の山でエベレストほど高い山はない。 Nancy will never go on a date with me. She's out of my league. ナンシーが僕とデートするなんて有り得っこないんだ。高嶺の花だよ。 He is regarded as the best doctor in the village. 彼は村で最高の医者とみなされている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He is tall, fat and always busy. 彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。 Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan. 富士山は日本のどの山よりも高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 He is too tall to stand straight in this room. 彼は背が高すぎて、この部屋ではまっすぐに立てない。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 He is very tall. 彼は大変背が高い。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon. 柔らかいウールの方が粗いウールより高価で、そのどちらともナイロン製の人工繊維より上等である。 After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position. ジョンが支配人になった後、彼はそんな高い地位に就けるとは考えたことがなかったと私に言った。 Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me. 大地の色彩は解き放たれた視界の中で高らかに鳴り響き。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that. 極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 She has expensive tastes in cars. 彼女は高級車好みだ。 She is famous as a singer. 彼女は歌手として名高い。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 Actions speak louder than words. 行動は言葉よりも声高く語る。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の後輩です。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 The show was wonderful, but the tickets were too expensive. ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 He is a man of noble blood. 彼は高貴な家柄の人です。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 I don't like him because he is too proud. 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 How high is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 We thought much of his first novel. 我々は彼の最初の小説を高く評価した。 Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。 The scandal could lead to the firing of some senior officials. このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。 Many students compete to get into the best universities. 多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。 Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. トムは高価なワインと安いワインの違いを説明できない。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine. トムは高価なワインと安いワインとの違いが分からない。 At any rate, I'll go to college after graduating from high school. とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。 I think this is too expensive. これは高すぎると思います。 Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. 大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 That's very tall! それはとても高い！ It's too expensive! それは高すぎます。 A monkey is climbing up a tall tree. 猿が高い木に登っていく。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 Many high school students hang around at book stores reading comics. 高校生の中には本屋をぶらついて漫画を読むものも多い。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The price of real estate has been rising abnormally in Japan. 不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。 This paper has very good absorption. この紙は吸収力が高い。 Beef is expensive nowadays. 近頃牛肉は高い。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 We walked along an avenue of tall poplars. 我々は背の高いポプラ並木を歩いた。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 Look at that high mountain. あの高い山をご覧なさい。 What a tall tree it is! なんて高い木でしょう。 Her third movie greatly added to her reputation. 彼女の３本目の映画は彼女の名声をおおいに高めた。 I have to pay high rates to the boarding. 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 Tom is taller than I am. トムは私より背が高い。 The fence was not high enough to keep the wolves out. その柵は、狼を中に入れなくしておくほど高くはなかった。 The high building deprived their house of sunlight. 高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Ken is the taller of the two. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 I always buy expensive items on credit. 高価なものはいつもクレジットで買うことにしている。 The trouble is that it costs too much. 困ったことにそれは高すぎる。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 In Japan it is less expensive to stay in a Business hotel. 日本のビジネスホテルはそんなに高くない。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning. 一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。 What is the tallest building in Japan? 日本でいちばん高い建物は何ですか。 John is much taller than Mary. ジョンはメアリーよりもはるかに背が高い。 Tom is the tallest in his class. トムはクラスで一番背が高い。 What does that tall man play? あの背の高い人は何を弾いているの？ The Supreme Court overturned a previous decision. 最高裁は原判決をくつがえしました。
