Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“高”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can not hear that song without thinking of my high school days.
あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。
I am afraid of heights.
僕は高い所が苦手だ。
Tom is afraid of heights.
トムは高所恐怖症だ。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He was snoring loudly while he slept.
彼は高いびきをかいて寝ていた。
The mountain is not valuable because it is high.
山は高いからといって価値があるわけではない。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.
トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
His criticisms were highly esteemed.
彼の批評は高く評価された。
He's letting his fame go to his head.
有名になったのでお高くとまっているんだよ。
This is the tallest tree I have ever seen.
これは私が見たうちでいちばん高い木だ。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
She was good at mathematics in high school.
彼女は高校時代数学が得意でした。
The boss has a good opinion of your work.
ボスは君の仕事を高く評価しているよ。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
His advanced age prevents him from getting a job.
高齢の為に彼は就職できない。
That is too expensive.
これは高すぎる。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I think this is too expensive.
これは高すぎると思います。
I'm not as tall as you.
私はあなたほどに背が高くはない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The top of this tree is level with the fence.
この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。
What a tall tree this is!
これはなんと高い木なのでしょう。
It's too expensive.
それは高すぎます。
This coat is nice, but too expensive.
このコートは素敵だけど高価すぎる。
That tall boy saved the drowning child.
あの背の高い少年が溺れかかっている子どもを救った。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high.
しかしながら、５００万円は高いと思います。
I used to play tennis in high school.
高校時代はよくテニスをしたものです。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
"Was she a high school student?" "Yes, she was."
彼女は高校生でしたか。はいそうです。
The umpire sits in a high chair at the side of the court.
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
My father is tall.
父は背が高いです。
Fresh vegetables are very expensive in the winter.
冬は新鮮な野菜は高値である。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Who can afford to buy such an expensive house?
誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Everyone in his family is tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
飛行機は３、０００メートルの高度を飛んだ。
We study many subjects in high school.
私たちは高校で多くの科目を勉強する。
These watches are more expensive than the ones in that case.
これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.
施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。
Could you dial for me? The telephone is too high.
代わりにダイアルしていただけませんか？電話の位置が高すぎて。
I'm taller than you.
私は君より背が高い。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
This book is too expensive.
この本は高すぎる。
Few people can buy such an expensive car.
そのような高価な車を買える人はほとんどいない。
It is expensive running this car.
この車の維持は高くつく。
The strong yen was a fatal blow to the company.
円高はその会社にとって致命的な打撃だった。
It's really humid, isn't it?
湿度がすごく高いですね。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Bert doesn't go to high school, does he?
バートは高校に通っていませんよね。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
As we go up higher, the air becomes cooler.
高く昇れば昇るほど、空気は冷たくなる。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.
合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
An expensive car is a status symbol.
高級車は地位の象徴である。
What's the height of the Empire State Building?
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It will be great to go to senior high.
高校に行くのはすばらしいと思います。
You are taller than she is.
あなたは彼女より背が高い。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
How tall he is!
彼は何と背が高いのでしょう。
She went to Takasu clinic.
彼女は高須クリニックに行きました。
You really are tall, aren't you?
君はなんて背が高いんだろう。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
That book on kabuki might be expensive.
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
His family members are all tall.
彼の家族の者たちは皆背が高い。
This watch is less expensive than that one.
この時計はあの時計ほど高価ではない。
The Assembly of Tibetan People's Deputies, established in 1960, is the legislature that holds the highest jurisdiction in the society of exiled Tibetans.
亡命チベット代表者議会は、亡命チベット人社会で最高の権限を持つ立法機関で、1960年に設立された。
Tom has a high-pitched voice.
トムは声が高い。
That is the highest mountain in the world.
あれは世界一高い山です。
There is a library at the back of that tall building.
あの高いビルの後ろに図書館があります。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
My sister married her high school classmate.
私の姉は高校時代の同級生と結婚しました。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.
トムは高校の先輩です。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He is twelve years old. He is tall for his age.
彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.
ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
With prices so high, I will do without a new suit this year.
