I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 How high is Mt. Fuji? 富士山の高さはどのくらいですか。 There is a heavy tax on tobacco. タバコにかけられている税は高い。 You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up. 調節レバーを上に上げると座面の高さを調節できます。 The wicked man is scared of heights. その悪党は高所恐怖症だ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Henry was dismissed because he was old. ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 New York weather is hot and humid in the summer. ニューヨークの天候は、夏は暑く、湿度が高い。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 This one is of much higher quality than that one. こちらはあちらよりはるかに高品質です。 While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。 He was very tall, so I recognized him at once. 彼はとても背が高かったのですぐに分かった。 The human soul longs for something noble. 人間の魂は何か気高いものにあこがれる。 He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 This is by far the best novel that has been published this year. これは今年出版された断然最高の小説です。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 He is much better than me at the high jump. 高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 That cost me a lot in the long run. その買い物は結局高くついた。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 It was the best experience in all my life. それは私のこれまでの生涯の中で、最高の経験だった。 This watch is as expensive a gift as that bracelet. この時計はあのブレスレットと同じくらい高価な贈り物です。 If she finds out that that uniform was one I bought to get my former girlfriend to be a pretend 'high school girl' ... その制服、前カノになんちゃって女子高生プレイさせるために買ってたもんなんてバレたら・・・。 That tree is not so tall as this. あの木はこれほど高くない。 He rescued a cat from a high tree. 彼は高い木から猫を救った。 He's well respected for his management skills. 彼のマネジメント能力は高く評価されている。 Among modern novels, this is the best. 近代小説の中でこれが最高傑作だ。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Who is taller, you or Ken? あなたと健とどちらが背が高いですか。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 Getting into a hot spring at Norikura is great. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 You shouldn't climb such a high mountain in the winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 He is the tallest of all boys. 彼はすべての少年の中で一番背が高い。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 Tom is the tallest boy in our class. トムはクラスの少年の中で一番背が高い。 Your new car looks awfully expensive to me. あなたの新車はずいぶん高そうですね。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 That car is too expensive for me to buy. あの車は高価すぎて私には買えない。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 All at once she began to shout in a shrill voice. 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 The anxiety of sellers to avail of prices which look very high. 非常に高そうにみえる価格を利用しようとする売り手の切望。 The water came up to my knees. 水は私のひざの高さだった。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 How expensive a piano is! ピアノってなんて高いんだろう！ The town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 Everest is the highest mountain in the world. エベレストは世界で一番高い山です。 You are taller than she is. あなたは彼女より背が高い。 The president instructed the employees to improve their productivity. 社長は従業員に生産性を高めるように命じた。 Tom is three inches taller than his wife is. トムは奥さんより３インチ背が高い。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 They are considered the greatest rock band in history. 彼らは史上最高のロックバンドと目されている。 I've heard that Tony bought an expensive car. トニーさんは高い車を買ったそうです。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 His family members are all tall. 彼の家族はみな背が高い。 Do you know Mr. Takahashi? 高橋さんをご存知ですか。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 The boss has a good opinion of your work. ボスは君の仕事を高く評価しているよ。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 Mt. Fuji soars heavenward. 富士山は天高くそびえている。 There is a tall tree in front of my house. 私の家の前に高い木があります。 It's pleasant to take a walk on the plateau. 高原を散歩するのは楽しい。 I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place. こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。 High costs made it hard to carry on his business. コスト高で商売を続けていくことが難しくなった。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 Bill is not as tall as Bob. ビルはボブほど背が高くない。 Obstetricians also bear a high risk of suits. 訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。 What is the height of this mountain? この山の高さはどのくらいですか。 You're the tallest one. あなたは一番高いです。 Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value. 国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 It was broad daylight when I woke up. 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 My father is the tallest of us all. 父は私たちの中で一番背が高い。 Do you think I'm too tall? 私は背が高すぎると思いますか。 Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. 今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 日本には富士山ほど高い山はない。 Her job brings in a high income. 彼女の仕事は高収入である。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Prices are high these days. 近ごろは物価が高い。 It is too expensive. それは高過ぎる。 Overseas subsidiaries are putting out top-of the-line products. 海外の子会社は最高級品を生産しています。 Mary is not as tall as he. メアリーは彼ほど背が高くない。 When I got up, the sun was already high in the sky. 目が覚めた時にはもう日が高かった。 When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 We cannot speak too highly of his great achievements. 我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 Some are expensive, and others are very cheap. 高価なものもあれば、大変安いものもある。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
