Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 He's three inches taller than I am. 彼の方が僕よりも３インチ背が高い。 This book is one of the poet's best works. この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. 日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。 There was a high wall about the garden. 庭の回りに高い塀があった。 He is not as tall as his father. 彼は父親ほど背が高くない。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 Excellent reviews. 最高の舞台だった。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は史上最高だった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time. たまには偏差値の高い人とレベルの高い会話してみたい。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への謝礼はとても高かった。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Rich foods don't agree with my health. カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 An eagle was soaring high up in the air. 鷲が一羽空高く飛んでいた。 She went to the Takasu clinic. 彼女は高須クリニックに行きました。 You've grown so tall. ずいぶん背が高くなったね。 Where do you attend high school? 君はどこの高校に通っていますか。 He is the tallest in his class. 彼はクラスの中で一番背が高い。 I am proud of his honesty. 彼は正直なので鼻が高い。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive. たとえ多少高くても、いつも最高の品質の製品を買うことにしています。 Setting a new record added luster to his name. 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 You are taller than she. あなたは彼女より背が高い。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I'd like to find out my bank balance. 残高を知りたいのですが。 I met a tall man named Ken. ケンという名の背の高い人に会いました。 When I was at high school, I knew a lot of jokes. 高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 I can't afford eating in such an expensive restaurant. 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 The boss has a high opinion of his secretary. その上司は自分の秘書を高く評価している。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 They say he is the best tennis player. 彼は最高のテニスプレーヤーだといわれている。 There are a lot of tall buildings in New York. ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。 It's in peak condition. 最高の状態ですね。 Tom is taller than I. トムは私より背が高い。 I imagined him a tall man. 私は彼を背の高い人だと想像していた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 The mountain is not as high as Mt. Fuji. そのやまは富士山ほど高くない。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 He has a long nose. 彼は鼻が高い。 There are signs of growing tensions between the two countries. その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。 He bettered the world record in the high jump. 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career. 彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 A big car drew up and a tall lady got out. 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 The sooner we get there, the more likely are we to get seats. そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 You had better not climb such high mountains in winter. 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 This hotel is relatively expensive for this town. このホテルはこの町にしては比較的高い。 Antique carpets are especially valuable. 骨董品のカーペットは特に価値が高い。 She was born with a silver spoon in her mouth. 彼女は高貴な生まれだ。 Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 He is poor but is too proud to ask for help. 彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 Tom is a very talented musician. トムは才能の高い楽士です。 Computer parts are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 That's too expensive. それは高過ぎる。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 That restaurant's too expensive. このレストランは高すぎる。 His joke was great. 彼のジョークは最高だ。 He has quite a few valuable paintings. 彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 I can not hear that song without thinking of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 The elderly should be well provided for. 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 Tom is afraid of heights. トムは高所恐怖症だ。 This is in effect less expensive than that. これは実質的にはそれよりも高くはない。 My cholesterol is high. コレステロール値が高いのです。 This is not some cheap Izakaya, so we don't accept that customers sing loudly. うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。 The new houses are of a uniform height. それらの新築の家はみな同じ高さである。 These are truly the best products. 本当に最高の商品です。 The thing blocking my path was a stone wall of less than 1 meter's height. 行く手を阻んだものは、高さ１メートル足らずの石壁でした。 I am not so tall as my brother, but taller than my father. 私は弟ほど高くないが、父より高い。 The higher we go up, thinner the air becomes. 高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 Her cooking is the best. 彼女の料理は最高だ。 The words above the door of the theatre were a metre high. 劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 As we go up higher, the air becomes thinner. 高く登るにつれて、空気はますます薄くなる。 Meg is about the same height as Ken. メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 I am taller than he. 私は彼よりも背が高い。 The high building can be seen from the window. 窓から見えるのは高いビルです。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Tom has high blood pressure. トムは血圧が高い。 I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。
