Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 Her cooking is amazing. 彼女の料理は最高だ。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 The cost of eating out is quite high here. 当地では外食は非常に高くつく。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 This dress is cheaper than yours. このドレスはあなたのものほど高価でない。 This mountain is among the highest in the world. この山は世界でも有数の高い山です。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 I always place a high value on knowledge. 私は常に知識には高い価値を置いている。 That is the highest mountain in the world. あれは世界一高い山です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 He joined the company right after he got through high school. 彼は高校卒業直後に入社した。 John said he'd like to marry me, and I'm as happy as can be. ジョンは私と結婚したいと言いました。だから私は最高に幸せです。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 She likes nothing but the best. 彼女は最高級のものしか好まない。 Tom and I go to the same high school. トムと私は高校が同じです。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 I would buy it, except that it costs too much. そんな高くなかったら、買うのに。 Mr Takahashi gave us some homework. 高橋先生が宿題を出した。 Tom is much taller than Mary. トムはメアリーよりもずっと背が高い。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Strawberries are expensive in the winter. イチゴは冬は高値だ。 His house stands by a lot of tall buildings. 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard. ますます高まる抗議の声に彼の演説は聞こえなかった。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 A tall man intruded into my apartment with a gun. 背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。 His concert was unreal. 彼のコンサートは最高だった。 New York City has long been unusual because of its sheer size. ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 Ruriko is a high school student. るり子は高校の学生だ。 Jane is not as tall as Mary. ジェーンはメアリーほど背が高くない。 Strawberries are expensive in the winter. 冬のイチゴは高い。 The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation. 性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。 I am the tallest in our class. 私はクラスの中で一番背が高い。 She's taller than him. 彼女は彼より背が高い。 Mary was John's heartthrob all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 This hat is less expensive than that one. この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 The reputation of those musicians is not the best. あれらの音楽家の評判は最高ではない。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 Strawberries sell for a high price in the winter. イチゴは冬は高値だ。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 It was the best play that I had ever seen. それはかつて見た最高の芝居でした。 Her fever was still higher an hour later. 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 Between the two of them, Ken is taller. 健は２人のうちで背が高いほうだ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 Tom became anorexic when he was in high school. トムは高校生のころ拒食症になった。 He is a tall boy for his years. 彼は年齢の割には背が高い。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 It is expensive to live in Japan. 日本で暮らすのは高くつく。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 What's your strongest type of headache pill? 最も効果の高い頭痛薬はどれですか。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 He has a very expensive watch. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 I'd like to go to Takayama during festival time. お祭り中に高山に行きたい。 Japan's trade surplus soared to a record high. 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 Are airplane tickets expensive? 航空機のチケットは高いですか。 In our society, there are both honorable people and swindlers. われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 She is much the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 This tree is about as tall as that one. この木はあの木と高さがほとんど同じだ。 I saw you with a tall boy. 君が背の高い男の子といるのを見たよ。 That tall man is Mr Smith. あの背の高い人はスミスさんです。 He is taller than any other boy. 彼は他の少年より背が高い。 The ceiling measures ten feet high. 天井は高さが１０フィートある。 He feels the prize to be the superior. 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。 He is the tallest boy. 彼は一番背が高い少年です。 Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 How tall is that tower? あの塔はどのくらいの高さですか。 The dictionary is useful and, what is more, not expensive. その辞書は役に立つし、おまけに高くない。 The high salary disposed him to accept the position. 高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。 I can't afford to shop at such an expensive store. 私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。 There are a lot of tall trees in the park. その公園にはたくさんの高い木がある。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 I'm putting myself through school, so I can't have things that are that expensive. あおいは、苦学生だから、そんな高級なもの、持てないです。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 This is by far the best seafood restaurant in this area. ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He is taller than any other boy in his class. 彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 The game came to a climax. 試合は最高潮に達した。
