Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 He is a head taller than me. 彼は私より頭一つ分背が高い。 John is the taller of the two. ジョンの方が二人のうちで背が高い。 "Was she a high school student?" "Yes, she was." 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 No other mountain in the world is so high as Mt. Everest. 世界でエベレストほど高い山はない。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 In an affluent society most people have a high standard of living. 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 He held the trophy on high. 彼はトロフィーを高々と差し上げた。 Some animals are very good at climbing. 動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。 How can I jump so high? どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 The yen's appreciation accelerated the decline of that company. 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。 So you are acting high-handedly. 高飛車に出たね。 Far from falling, the prices of commodities went on rising. 物価は安くなるどころか、高くなるばかりだった。 High school baseball teams competed with one another at the tournament. 高校野球チームは選手権大会で競いあった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 This is the tallest tree I have ever seen. これは私が見たうちでいちばん高い木だ。 You had a phone call from Mr. Takakura. 高倉さんから電話があったわよ。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 How expensive is it? どのくらい高い？ Mother has a good opinion of the writer. 母はその作家を高く評価している。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 The boy is tall for his age. その少年は年の割に背が高い。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 This is a very tall tree. これはとても高い木です。 A tall tree hid his house from our view. 高い木に隠れて彼の家は我々の目から見えなかった。 There's a strong probability of a nuclear tragedy. 核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Not being tall is not a serious disadvantage in life. 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 That's too expensive! それはとても高い！ The two mountains are of equal height. その２つの山は高さが同じだ。 Their highest skill was woodworking. 彼らの最高の技術は木工細工に見られた。 It isn't expensive. それは高価ではない。 A big title does not necessarily mean a high position. 肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however. これはスライスしたパンの発明以来最高の出来事だ! スライスしたパンの発明以前で最高の出来事が何かは知らないけどね。 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji. 日本のどの山も富士山ほど高くない。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 The prices of Japanese automobiles are still comparatively high. 日本車の価格は、比較的高い。 I have a good opinion of the young candidate. 私はその若い候補者を高く評価している。 The standards for admission to this school are very high. この学校の入学基準はとても高い。 Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. 高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 She always buys expensive clothes. 彼女はいつも高価な服を買います。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 The boy has a high fever. その子は高熱である。 Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 The tower is three hundred and twenty-one meters high. その塔は312メートルの高さがある。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 The frequency of crime in the town is high. この町における犯罪の発生率は高い。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 Jack is the tallest boy in his class. ジャックはクラスで一番背の高い少年です。 He towers above the rest of the class. 彼はクラスの誰よりもずば抜けて背が高い。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 How much is the most expensive car? 一番高い車はいくらぐらいですか。 The air is thin at the top of a high mountain. 高い山の頂上は空気が薄い。 The law forbids the building of any skyscraper on this land. この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。 I am a Japanese high school girl. 私は日本の女子高生です。 The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election. その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 The child's face glowed when he saw Santa Claus. その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。 Friction between the Americans and the British mounted. 米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。 Truth is more important than beauty. 真は美よりも高し。 I am certain that you have noble thoughts. 私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。 I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights. ケーブルカーに乗りたいが、高さが怖い。 This room has fine view of the mountain. この部屋からの山の眺めは最高だ。 I had a good opinion of her. 私は彼女を高く評価した。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 You have to eat nutritious foods. 栄養価の高い食事をするようにしてください。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 We are doing business at piecework payment basis. 出来高払いでやっています。 She had a high government appointment. 彼女は政府の高官になった。 "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" 「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 This is the best among his works. 彼の作品の中でこれが最高だ。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 In terms of quality, his is the best report. 質の点で彼のレポートが最高だ。 He is as tall as her. 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 The child's shout was indeed shrill. 子供の叫び声はとてもかん高かった。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Generally speaking, men are taller than women. 一般的に言えば、男性は女性より背が高い。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 The roof of the high rise building overlooks the whole town. その高層ビルの上からは町がよく見える。 It seems to me that this is too expensive. これは高すぎると思います。 A tall tree projects its long shadow on the water. 一本の高い木が水面に長い影を映している。 She can jump high. 彼女は高く跳び上がれます。 I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you. あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。 This is the best amp being sold now. これは今売っている中で最高のアンプです。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 That book on kabuki might be expensive. あの歌舞伎の本は高いかもしれません。 Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century. 欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。 This is the best amp currently being sold. これは今売っている中で最高のアンプです。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。
