Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Production has remarkably increased. | 生産高が著しく増加した。 | |
| The frame itself is worth more than the picture. | 額そのもののほうが絵よりも高価です。 | |
| I am in the first year of high school. | 私は高校一年生です。 | |
| If you have a good garden, it will enhance the value of your house. | よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。 | |
| Mike is the tallest of the three. | マイクはその３人の中で最も背が高い。 | |
| His house stands by a lot of tall buildings. | 彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。 | |
| The rent is high, otherwise the room is satisfactory. | 部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。 | |
| This book is too expensive for me. | この本は私に高すぎる。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. | ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| This is too expensive! | それは高すぎる！ | |
| These cookies aren't expensive, but they taste good. | このクッキーは高くないが、おいしい。 | |
| Japan is trying to cope with the aging of its population. | 日本は高齢化社会に対処しようとしています。 | |
| That television is both big and expensive. | そのテレビは大きくて値段も高い。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| Peter's very tall. He takes after his father. | ピーターは非常に背が高い。お父さんに似ているのだ。 | |
| Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves. | 教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| Excellent reviews. | 最高の舞台だった。 | |
| Prices have climbed higher than Mount McKinley. | 物価はマッキンリーよりも高くなった。 | |
| I agree with the opinion that real estate is overpriced. | 不動産が高すぎるという意見に賛成だ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムと私は高校が同じです。 | |
| The two mountains are of equal height. | その２つの山は高さが同じだ。 | |
| I feel first-class tonight. | 今夜は気分が最高だ。 | |
| This high humidity makes me feel tired. | この高湿度のせいで、私は疲れた感じがする。 | |
| He got the highest grade on the exam. | 彼は試験で最高点をとった。 | |
| Critics thought little of the play. | 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 | |
| It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter. | 冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。 | |
| The priceless china shattered into fragments. | とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 | |
| Your father is tall. | あなたのお父さんは背が高い。 | |
| Mt. Everest is higher than any other mountain in the world. | エベレストは世界中のどの山よりも高い。 | |
| She's way taller than me. | 彼女は私よりずっと背が高い。 | |
| The firm is known for its high-quality products. | その会社は高品質の製品で知られている。 | |
| All his geese are swans. | 自分のものなら何でも最高。 | |
| I wasn't at my best today. | 今日は最高の調子が出なかった。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| You'll see a lot of high mountains through the window. | 窓から高い山がたくさん見えるでしょう。 | |
| The bird went up higher and higher into the sky. | その鳥は高く高く空へと登っていった。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me. | トムは高校の先輩です。 | |
| This hat is less expensive than that one. | この帽子はあの帽子ほど高価ではない。 | |
| I don't like him because he is too proud. | 彼はあまりにも高慢なので嫌いだ。 | |
| As you climb higher, the air becomes colder. | 高く登るにつれ空気はより冷たくなってる。 | |
| The child's shout was indeed shrill. | 子供の叫び声はとてもかん高かった。 | |
| How can I jump so high? | どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| Tom jumped high and caught the ball. | トムは高くジャンプしてボールを取った。 | |
| The price was absurdly high. | 値段は話にもならないほど高かった。 | |
| You've grown so tall. | ずいぶん背が高くなったね。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| She is not tall. | 彼女は背が高くありません。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| This tree is about as high as that one. | この木はあの木とほぼ同じ高さだ。 | |
| Taro is taller than any other boy in his class. | 太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。 | |
| He is as tall as her. | 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。 | |
| He is the greatest living artist. | 彼は現存する最高の芸術家である。 | |
| High tax and poor sales bankrupted the company. | 高い税金と売上不振が同社を破産させた。 | |
| One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. | 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| People are getting more concerned about the matter. | そのことに対する人々の関心が高まってきている。 | |
| Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills. | 後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」 | |
| Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. | 国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。 | |
| This district is notorious for air pollution. | この地域は大気汚染で悪名が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはクラスで一番背が高い。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| Everyone in his family is tall. | 彼の家族の者たちは皆背が高い。 | |
| I can't afford to buy such an expensive car. | そんな高い車を買う余裕はありません。 | |
| I would like to travel in foreign countries while the yen is strong. | この円高のうちに、海外旅行をしたいものです。 | |
| He gets a high salary. | 彼は高給を取っている。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど背が高くありません。 | |
| It was broad daylight when I woke up. | 私が目覚めるともう日は高く昇っていた。 | |
| I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本の他のどの山よりも高い。 | |
| He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
| It pays in the long run to buy goods of high quality. | 高級な品物を買う事は、結局は損にならない。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| It is the hottest this summer. | この夏最高の暑さだ。 | |
| The rent is very high. | 部屋代はとても高い。 | |
| This is the best play imaginable. | これは考えられる最高の劇だ。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校生です。 | |
| How tall this tree is! | この木はなんて高いのでしょう。 | |
| What a tall tree this is! | これはなんと高い木なのでしょう。 | |
| I'm not as tall as you. | 私はあなたほどに背が高くはない。 | |
| You are as tall as I am. | 君は僕と同じ背の高さです。 | |
| Buying such an expensive car is out of the question. | そんな高い車を買うのは、とても無理な話だ。 | |
| You need not have bought such an expensive book. | そんな高い本買わなくてもよかったのに。 | |
| In our society, there are both honorable people and swindlers. | われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。 | |
| In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 | |
| That pen is more expensive than this one. | あのペンはこのペンよりも高価だ。 | |
| Bill is not tall like you. | ビルは君のように背が高くない。 | |
| The birds are flying high in the sky. | 鳥が空高く飛んでいる。 | |
| Who is the tallest of the five? | 誰が５人の中で一番背が高いか。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| Few people can buy such an expensive car. | そのような高価な車を買える人はほとんどいない。 | |
