| We are flying above the clouds. | 私たちは雲より高く飛んでいます。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| Tom is taller than I am. | トムは私より背が高い。 | |
| The elderly should be well provided for. | 高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| There are about 1000 students at our high school. | 私たちの高校には約千人の生徒がいます。 | |
| Tom is taller than me. | トムは私より背が高い。 | |
| Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. | マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 | |
| She's not as tall as him. | 彼女は彼ほど背が高くない。 | |
| The yen is rising and the dollar is falling. | 円高ドル安だ。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| A tall boy is standing at the gate. | 背の高い少年が門の所に立っている。 | |
| If you goof it up twice, I suggest hightailing it to Moscow or someplace. | もしあなたが二回目に失敗したなら、モスクワかどこかに高飛びすることを私はあなたに勧めます。 | |
| I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. | 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 | |
| It is the tallest tree that I ever saw. | それは私が今まで見たうちで一番高い木です。 | |
| The boy has a high fever. | その子は高熱である。 | |
| He's the tallest in the class. | 彼はそのクラスで一番背が高い。 | |
| I think he is the greatest artist of the time. | 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| We have a good opinion of your invention. | 我々は君の発明品を高く評価している。 | |
| I can't afford eating in such an expensive restaurant. | 私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。 | |
| Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko. | 富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| He is twelve years old. He is tall for his age. | 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 | |
| Experts put a high valuation on the painting. | 専門家はその絵に高い評価を下した。 | |
| Time is more precious than anything else. | 時間はほかの何よりも高価だ。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| There is a tall man in the classroom. | 教室に背の高い男の人が一人います。 | |
| This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. | このゴルドロレックスは僕の生活様式に合わない高価な時計です。 | |
| I see much of Takaoka. | 私は高生加によく会う。 | |
| He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. | 彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。 | |
| Expensive things often prove more economical in the long run. | 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 | |
| She saw a tall man yesterday. | 彼女は昨日背の高い男の人に会いました。 | |
| It's quite humid. | 湿度がすごく高いですね。 | |
| Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth. | 多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He is two inches taller than I am. | 彼は私よりも２インチ背が高い。 | |
| How tall you are! | 君はなんて背が高いんだろう。 | |
| We are having a whale of a time. | 気分は最高。 | |
| How high is the Tokyo Metropolitan Government Office Building? | 東京都庁ビルの高さはどのくらいありますか。 | |
| The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little? | そのドレスは高すぎる、もう少し色をつけられないか。 | |
| All at once she began to shout in a shrill voice. | 突然彼女は甲高い声で叫び出した。 | |
| The air is rare on high mountains. | 高山では空気が希薄になる。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| She has a daughter who is tall. | 彼女には背の高い娘がいる。 | |
| Her fever was still higher an hour later. | 彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| A high school girl posting on a web forum hinting at underaged prostitution has been arrested. | 援助交際をほのめかすネット掲示板に書き込んだ女子高生が検挙されました。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| There are many tall buildings. | たくさんの高いビルがある。 | |
| Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology. | スミス教授は英語学では、最高級の学者の一人とみとめられている。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| I think this novel shows the author at his best. | この小説は作家の最高の出来栄えを示しているようだと思う。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. | ここ品物は高いけど、その分アフターサービスが充実してるから。 | |
| High calorie foods are bad for my health. | 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 | |
| What is the name of the highest mountain in that country? | その国の一番高い山は何と言いますか。 | |
| This clock is far more expensive than that. | この時計はあれよりもずっと高価だ。 | |
| Rich foods don't agree with my health. | カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| She is wearing a valuable ring. | 彼女は高価な指輪をしている。 | |
| Living is dear, accordingly we have to economize. | 生活費は高い、だから私たちは倹約しなければならない。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| There are many housewives who complain about high prices. | 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 | |
| That store is exceptionally expensive. | あそこの店は異常に高いよ。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその二人の少年のうち、背の高い方です。 | |
| The tower is three hundred and twenty-one meters high. | その塔は３１２メートルの高さだ。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| A special tax is imposed on very high incomes. | 実に高額の所得には特別税が課せられている。 | |
| That chimney is very high. | あの煙突はとても高い。 | |
| How expensive is it? | どのくらい高い？ | |
| It is expensive to live in Japan. | 日本で暮らすのは高くつく。 | |
| "Natto" smells awful but tastes terrific. | 納豆の匂いは酷いけれど味は最高。 | |
| That diamond ring cost an arm and a leg. | そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。 | |
| Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. | 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 | |
| The taller a tree is, the harder it is to climb. | 木は高ければ高いほど登りにくい。 | |
| You are taller than she. | あなたは彼女より背が高い。 | |
| Do you know Mr. Takahashi? | 高橋さんをご存知ですか。 | |
| Jump as high as you can. | できるだけ高く跳びなさい。 | |
| This is the best kushikatsu restaurant in Osaka. | これは大阪で最高の串かつのレストランです。 | |
| Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. | 富士山は日本一高い山です。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。 | |
| The sooner we get there, the more likely are we to get seats. | そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。 | |
| I consider him to be an excellent teacher. | 私は彼を最高の先生だと思っている。 | |
| I sat behind a very tall man in the theater. | 私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。 | |
| I will get that classic car at all costs. | どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| Now that he is old, it is your duty to look after him. | 彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。 | |
| This watch is twice as expensive as that one. | この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| That country is turning into a society with high education. | その国は高等教育社会に変わりつつある。 | |
| How tall are you? | どのくらい背の高さがありますか。 | |
| It is too expensive. | 値段が高すぎる！ | |
| The top of this tree is level with the fence. | この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She went to the Takasu clinic. | 彼女は高須クリニックに行きました。 | |
| He put the painting at a very high price. | 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 | |
