| This camera is less expensive than that one. | このカメラはあのカメラほど高くない。 | |
| That mountain is five times as high as this one. | あの山はこの山の５倍の高さである。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| We lured him away from the company by offering him a much larger salary. | 私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。 | |
| The show was wonderful, but the tickets were too expensive. | ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。 | |
| My cholesterol is high. | コレステロール値が高いのです。 | |
| You had a phone call from Mr Takakura. | 高倉さんから電話があったわよ。 | |
| High operating temperatures shorten lubricant life. | 作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。 | |
| Tom isn't so tall. | トムはあまり背が高くない。 | |
| Not being tall is not a serious disadvantage in life. | 背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。 | |
| Meg is about the same height as Ken. | メグは、ケンと同じぐらい背が高い。 | |
| There was a high wall about the garden. | 庭の回りに高い塀があった。 | |
| She has changed a lot since high school. | 彼女は高校時以来ずっと変わった。 | |
| He had an unpleasant screechy voice. | 彼は不快な甲高い声の持ち主だ。 | |
| Henry was dismissed by reason of his old age. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. | 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 | |
| Henry was dismissed because he was old. | ヘンリーは高齢を理由に解雇された。 | |
| You are taller than me. | あなたは私より背が高いです。 | |
| Sharks are notorious for having a thirst for blood. | 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 | |
| He has a high batting average. | 彼は打率が高い。 | |
| This one is of much higher quality than that one. | こちらはあちらよりはるかに高品質です。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. | １月の輸出は１００億ドルと、同月としては最高記録になった。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| I pronounce this a perfect dinner. | はっきりいうが、この夕食は最高だ。 | |
| The trouble is that it costs too much. | 困ったことにそれは高すぎる。 | |
| Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも声高く語る。 | |
| You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
| This dictionary is expensive. | この辞書は高い。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| Setting a new record added to his fame. | 新記録を立てたことが彼の名声をさらに高めた。 | |
| He is a student at Yushu High School. | 彼は優秀高校の生徒である。 | |
| This book is too expensive. | この本は高すぎる。 | |
| He is a man of noble birth. | 彼は高貴な生まれの人です。 | |
| Brokers made a killing because of the high yen. | ブローカーは円高のおかげで大もうけしました。 | |
| No other boy in his class is so tall as he. | 彼のクラスのほかのどの少年も彼ほど背が高くない。 | |
| Tom is the tallest boy in our class. | トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。 | |
| John is the taller of the two boys. | ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。 | |
| She picked out the most expensive dress. | 彼女は一番高価なドレスを選び出した。 | |
| It was a sublime scenery. | それは崇高な光景であった。 | |
| Tom is as tall as any student in his class is. | トムは彼のクラスではだれにも劣らないほど背が高い。 | |
| Tom is the taller of the two boys. | トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。 | |
| That tall man is Mr Smith. | あの背の高い人はスミスさんです。 | |
| "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" | 「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ。」 「臆病者っ！」 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の先輩です。 | |
| This bracelet is more expensive than that one. | このブレスレットはあれよりも高価だ。 | |
| Living costs are getting higher. | 生活費が高くなってきている。 | |
| This watch is less expensive than that one. | この時計はあの時計ほど高価ではない。 | |
| Mary is not as tall as he is. | メアリーは彼ほど背が高くない。 | |
| The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall. | アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。 | |
| The price is too high. | 値段が高すぎる！ | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| That guitar is so expensive that I can't buy it. | あのギターは高価で、私には買えない。 | |
| I am the tallest in our class. | 私はクラスの中で一番背が高い。 | |
| I can't afford to buy that. | 高すぎて手が出ません。 | |
| It seems that they have skipped out of town. | 彼らは高飛びしたらしい。 | |
| Our price is considerably higher than the current market price. | 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 | |
| It is impossible for you to jump two meters high. | 君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。 | |
| A big car drew up and a tall lady got out. | 大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。 | |
| Tom can't explain the difference between cheap wine and expensive wine. | トムは高級ワインと安物ワインの違いが説明できない。 | |
| The price of land in the center of the city is soaring. | 市の中心部の地価が高騰している。 | |
| Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
| The higher we climb, the colder it becomes. | 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 | |
| The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. | 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 | |
| Where do you attend high school? | 君はどこの高校に通っていますか。 | |
| The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan. | 政府はスーダンの人権状況への関心を高めるために尽力してきた団体を黙らせることに懸命になっているようだ。 | |
| With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot. | 高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。 | |
| He teaches in a girls' high school. | 彼は女子高で教えている。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| It is too expensive. | それは高過ぎる。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
| The pressure for tax reform is growing. | 税制改革はの圧力が高まっている。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Ken is tall, but I'm not. | 健は背が高いが、私は高くない。 | |
| He is not as tall as his brother. | 彼は兄さんほど背が高くない。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| The boy grew taller and taller, till at last he exceeded his father in height. | 少年はだんだん背が高くなって、ついに父よりも背が高くなった。 | |
| They were for the most part high school students. | 彼らの大部分が高校生だった。 | |
| It will be snowing when we arrive at Shiga Heights. | 私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。 | |
| That coat may have cost a lot of money, but it's worth it. | あのコートは高かったかもしれませんが、それだけの値うちはある。 | |
| He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
| Strawberries are expensive in the winter. | イチゴは冬は高値だ。 | |
| Japan's trade surplus soared to a record high. | 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 | |
| Bert doesn't go to high school, does he? | バートは高校に通っていませんよね。 | |
| I am taller than he. | 私は彼よりも背が高い。 | |
| The town has many tall buildings. | その町には高い建物がたくさんある。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful. | 美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| What did you buy this expensive dictionary for? | 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。 | |
| We went up so high that we could get the whole view of the city. | 私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。 | |
| Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. | 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| His motto is "Plain living and high thinking." | 彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。 | |
| The government decided to impose a special tax on very high incomes. | 政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。 | |
| Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese. | 一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。 | |
| The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds. | 大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。 | |
