Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
That tall man is Mr. Smith.
あの背の高い人はスミスさんです。
They might be taller than you.
彼らは君より背が高いかもしれない。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The firm is known for its high-quality products.
その会社は高品質の製品で知られている。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
I completed the whole high school curriculum.
私は高校の全課程を修了した。
Madonna is known to every high school student in Japan.
マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.
良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
The fire destroyed the tall building.
その火事が高いビルを破壊した。
You are taller than I.
あなたは私よりも背が高い。
She's by far the tallest girl.
彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
From the top of that tall building, you can easily see the city.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
What she bought was very expensive.
彼女が買ったものはとても高価だった。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
彼はプライドが高かったので、その屈辱を無視する気にはなれなかった。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
He is very tall.
彼は大変背が高い。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
He is said to have been the best football player.
彼は最高のフットボール選手だったといわれる。
I am certain that you have noble thoughts.
私はあなたが気高い心の持ち主だと確信している。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
How can I jump so high?
どうして私にそんなに高く跳べるでしょう。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.
フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
A child has a higher temperature than an adult does.
子供の体温は大人より高い。
A tall man intruded into my apartment with a gun.
背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。
This book is one of the poet's best works.
この本はこの詩人の最高傑作の一つだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames.
３０階建の超高層ビルが突然爆発炎上した。
It was hot, and in addition, it was humid.
暑かった。その上湿度が高かった。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He is as tall as I.
彼は私と同じく背が高い。
Nancy is the tallest girl in her class.
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
