We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 The view from the summit is very nice. 頂上からの景色は最高だね。 This is by far the best way. これが断然最高の方法です。 The university conferred its highest degree on him. その大学は彼に最高の学位を授けた。 He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. 彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。 After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. 彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。 How nice to see you again, Tom. トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。 The harvest of pearls was small. 真珠の収穫高は少なかった。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 Strawberries sell at high prices in winter. イチゴは冬は高値だ。 In her opinion, he is the best musician she has ever seen. 彼女の意見では、今まで見た中で彼が最高のミュージシャンです。 What expensive pictures the man bought! その男はなんて高価な絵を買ったのでしょう。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. 富士山は日本で一番高い山です。 He is not so tall as you. 彼は君ほど背が高くない。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The atmosphere becomes thinner as you climb higher. 高く昇るにつれて大気は薄くなる。 Several universities in this country enjoy great prestige. この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 She's not as tall as him. 彼女は彼ほど背が高くない。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 Which is the best hotel in the town? その町で最高のホテルはどこですか。 I'm as tall as Tom. 僕はトムと同じくらいの背の高さだ。 My town is surrounded by tall mountains. 私の町は高い山に囲まれている。 She is almost as tall as you. 彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。 He has become taller and taller. 彼は、ますます背が高くなった。 That was the best day of my life. あの日が私の人生で最高の日だった。 He deceived her into buying a precious jewel. 彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。 The best is best cheap. 最高品が一番安い。 The town has many high buildings. その町には高い建物がたくさんある。 The cost of living is very high in Tokyo. 東京での生活費は高い。 This mountain has an altitude of 3,000 meters. その山は、高さ３、０００メートルだ。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 I am still clumsy catching batons thrown high up. 私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。 He suffered from high blood pressure. 彼は高血圧に悩んでいた。 I am very fond of lobsters, but they are very, very expensive. 伊勢エビが大好きなのですが、非常に高いのです。 The priceless china shattered into fragments. とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。 This clock is far more expensive than that. この時計はあれよりもずっと高価だ。 My brother is not as tall as I was two years ago. 弟は二年前の私ほどには背が高くない。 A tall boy is standing at the gate. 背の高い少年が門の所に立っている。 The higher you climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほど気温が下がる。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I consider him to be an excellent teacher. 私は彼を最高の先生だと思っている。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 She's by far the tallest girl. 彼女はずばぬけて一番背の高い少女だ。 Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean. 今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。 No boy in the class is taller than Bill. クラスでビルより背の高い少年はいない。 A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 This is the tallest building that I have ever seen. これは私が今までにみたうちで最も高い建物だ。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Our basketball team is recruiting tall boys. うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The notorious criminal was caught yesterday. その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 He receives a high salary. 彼は高い給料をもらっている。 Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools. テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。 The lawyer's fee was very high. その弁護士への報酬はとても高かった。 "Watch out for the trap!" she screamed. 「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 I pronounce this a perfect dinner. はっきりいうが、この夕食は最高だ。 His criticisms were highly esteemed. 彼の批評は高く評価された。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Our personnel are very highly educated. わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。 The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. ぐずぐずしていたために、高いホテルに一晩泊まらざるをえなくなった。 My older brother is really tall. He's about 180 centimeters. 兄は本当に背が高く、１８０センチほどあります。 Tom has a high-pitched voice. トムは声が高い。 Mary is tall. メアリーは背が高い。 This is much the best. これが最高。 How tall you are! あなたはなんて背が高いんでしょう。 The natural sweet-fish broiled with salt is absolutely terrific. やっぱり天然アユの塩焼きは最高だね。 I can't afford to buy such an expensive car. そんな高い車を買う余裕はありません。 Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict. 絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。 He is taller than me by a head. 彼は私よりも首の分だけ背が高い。 Mr. Takahashi agreed to go with you. 高橋さんは君と一緒に、行くことに同意した。 This book counts among the best of his work. この本は彼の最高傑作の一つとみなされている。 Time is more precious than anything else. 時間はほかの何よりも高価だ。 We have a good opinion of your invention. 我々は君の発明品を高く評価している。 John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High." 私たちのクラスの男の子で一番背が高いジョンは「ミスターハイ」というニックネームがついている。 The South East region of England is densely populated. 英国の南東区は人口密度が高い。 Gasoline became so expensive that we had to let our car go. ガソリン代が高くなってきたので、車を手放さなければならなかった。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 The higher we climb, the colder it gets. 高く登れば登るほど寒くなった。 You are much taller than you used to be. 以前よりずっと背が高くなりましたね。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 The young girl was haughty to me. その若い娘は私に対して高慢だった。 He is tall, and she is tall too. 彼は背が高いそして彼女も背が高い。 He dropped out of high school. 彼は高校を中途退学した。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 Large houses are expensive to live in. 大きな家はすむのに高くつく。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
