This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
John is the taller of the two.
２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
How nice to see you again, Tom.
トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
Nowadays prices of commodities are very high.
昨今、物価は非常に高い。
Tom is just slightly taller than Mary.
トムはメアリーよりほんの少し背が高い。
I would buy it, except that it costs too much.
そんな高くなかったら、買うのに。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
家に投資することにはいくらかの利点がある。いざ売却するという時高く売れるからだ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.
不景気なのに依然物価は高い。
I'm a junior in high school.
私は高校2年生だ。
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
最近の女子高生は、携帯でメールしているらしい。
We are flying above the clouds.
私たちは雲より高く飛んでいます。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Bill is not as tall as Bob.
ビルはボブほど背が高くない。
Look at that high mountain.
あの高い山をご覧なさい。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The waves are high.
波が高い。
Your account is empty.
あなたの口座の残高はゼロだ。
He is as tall as his father.
彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Look at that tall building.
あの高い建物を見なさい。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
That diamond ring cost an arm and a leg.
そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
You are as tall as I am.
君は僕と同じ背の高さです。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
This symbol stands for strength and integrity.
このシンボルは強さと高潔さを表す。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
富士山より高い山は日本にはない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
How tall are you?
どのくらい背の高さがありますか。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.
向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
It's too expensive!
それは高過ぎる。
There will be a dance Friday night at the high school.
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
Ken Takakura wasn't used to his new job.
高倉謙は新しい仕事になれてなかった。
His concert was very good.
彼のコンサートは最高だった。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
It was broad daylight when I woke up.
私が目覚めるともう日は高く昇っていた。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
He is the tallest in his class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
You bought these articles at too high a price.
高い買い物をしたものだ。
The water came up to my knees.
水は私のひざの高さだった。
His concert was unreal.
彼のコンサートは最高だった。
What's your strongest type of sunscreen?
最も効果の高いサンスクリーンはどれですか。
I am not so tall as my brother, but taller than my father.
私は弟ほど高くないが、父より高い。
The higher we went, the colder it became.
私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
