Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。 The palace has a tall tower. 宮殿には高い塔がある。 The price index hit an all-time high. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious. 円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。 He has a fabulous reputation for his high integrity. 彼は高潔なことで非常に評判が高い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登れば登るほどますます気温は下がる。 He was a tall man. 背の高い男性でした。 Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He is not as tall as his brother. 彼はお兄さんほど背が高くない。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 She looked up at the tall tree. 彼女はその高い木を見上げました。 Government officials inspected all factories. 政府高官がすべての工場を調査した。 My younger brother is taller than me. 弟は私より背が高い。 Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell. 加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。 He is the greatest singer that ever lived. 彼は今までで最高の素晴らしい歌手です。 The method was too expensive to be practical. その方法は高くつきすぎて実用的でない。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 That watch is less expensive than this one. その時計はこの時計ほど高くない。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 I'll buy that old clock, however expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 He's the tallest in the class. 彼はそのクラスで一番背が高い。 How high is it? どのくらい高い？ This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 Life is more and more expensive. 生活費はだんだん高くなっている。 Tom and I went to the same high school. トムと私は高校が同じです。 She didn't factor the high cost of repairs into the budget. 彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 That town has many tall buildings. その町には高い建物がたくさんある。 His joke killed me. 彼のジョークは最高だ。 No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji. 富士山より高い山は日本にはない。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 I'm as tall as my father. 私は父と同じぐらい背が高い。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 No other woman in our company is so proud as she. 私達の会社で彼女ほど高慢な女性はいない。 You can easily identify Tom because he is very tall. トムはとても背が高いのですぐわかります。 What is the name of the highest mountain in that country? その国の一番高い山は何と言いますか。 During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 He has a soaring ambition. 彼は高遠な望みを持っていた。 I wish I were a little taller. もう少し背が高かったらなあ。 Many wives complain about high prices. 物価が高いと不平を言う主婦が多い。 The higher we climb, the colder it becomes. 高く登るほど、ますます寒くなる。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run. この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。 He's the tallest in our class. 彼はクラスで一番背が高い。 Computer supplies are very expensive in Japan. 日本ではコンピューター用品が非常に高い。 What a tall boy Tony is! トニーは何と背の高い少年なんでしょう。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 This policy resulted in a great rise in prices. この政策は結局物価の高騰を引き起こした。 He is the taller of the two boys. 彼は、２人のうちで、より背の高い方です。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 It isn't expensive. それは高くない。 This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu. この列車は高松でフェリーに連絡します。 He is a tall and strongly built man. 彼は背が高く骨組みのがっちりした人だ。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 He put the painting at a very high price. 彼はその絵にたいへん高い値をつけた。 Mike is the tallest of the three. マイクはその３人の中で最も背が高い。 Critics thought little of the play. 批評家たちはその劇をあまり高く評価しなかった。 Please be careful of gales and large waves. 暴風や高波には十分警戒して下さい。 Stocks hit a new high. 株は新高値を付けた。 What's Germany's highest mountain? ドイツで一番高い山は何ですか？ Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 "Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit. 「なぜあなたの願い事は小さくて高いの？」と小さい白いウサギが聞きました。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The overall output was tons. 全生産高はＸトンであった。 The ball bounced up high. ボールが高く跳ね上がった。 I don't talk to anyone who's that status-conscious. あんな敷居が高い人、相手にしません。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 It's too expensive! それは高過ぎる。 A comparable car would cost far more in Japan. これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 Today, many people receive higher education. 今日、多くの人が高等教育を受けている。 It was very expensive; in fact, I paid 100 dollars. それはとても高くついた。実際、１００ドルも払ったのです。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Mt. Fuji is 3776 meters high. 富士山は３７７６メートルの高さがある。 The top of this tree is level with the fence. この木のてっぺんは垣と同じ高さだ。 It's too expensive. それは高すぎます。 Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 Taking the waters at the Norikura hotspring is wonderful. 乗鞍で温泉に入るのは最高だね。 You are the tallest of us all. あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。 We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States. 私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。 It was a sublime scenery. それは崇高な光景であった。 A car is convenient, to be sure, but, after all, it will prove expensive. 確かに車は便利だが、結局高いものにつく。 His noble deed deserves praise indeed. 彼の崇高な行為は本当に称賛に値する。 Tom is the tallest in the class. トムはクラスで一番背が高い。 The status of a doctor is very high in this community. この地域では医者の地位がかなり高い。 Tom tried to climb the tall tree. トムはその高い木に登ろうとした。 He's much taller than you. 彼は君よりずっと背が高い。 He is as tall as my brother. 彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。 He holds a high position at the company. 彼は会社で高い地位にあります。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 If you have a good garden, it will enhance the value of your house. よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
