Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 I've got to fix my hair. 髪を整えないと。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 He has blond hair. 彼は金髪です。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
