Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
He's blond.
彼は金髪だ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
