Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 He's blond. 彼は金髪だ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 I got my hair cut. 私は散髪した。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 I've got to fix my hair. 髪を整えないと。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 I think that girl cut her hair to give herself a new look. あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
