Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
