Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 That girl who has long hair is Judy. 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 He's blond. 彼は金髪だ。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 He has blond hair. 彼は金髪です。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。
