Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
