Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
