Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 I got my hair cut. 私は散髪した。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 He's blond. 彼は金髪だ。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。
