Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
