Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.