Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 He's blond. 彼は金髪だ。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
