Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
