Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
