Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 I got my hair cut. 私は散髪した。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 She bound her hair with a ribbon. 彼女は髪をリボンで結んだ。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 I've got to fix my hair. 髪を整えないと。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 My father is becoming gray. 父は白髪が混じってきた。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 He has blond hair. 彼は金髪です。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。
