Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
