Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
I got my hair cut.
私は散髪した。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
That was a close shave.
危機一髪だった。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
