| It's time you went to the barber's. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 | |
| I have to comb my hair. | 髪をとかさなくちゃ。 | |
| The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. | そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| He had a lot of straight, silvery hair. | ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| Maria's hair is long. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. | 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 | |
| She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. | 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 | |
| She was combing her hair for a long time. | 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 | |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、長い髪をしていた。 | |
| My hair has grown too long. | 僕の髪は長くなり過ぎた。 | |
| Your short hair suits you. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| You look nice with your hair short. | あなたは短い髪が似合っています。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| Workers must have their hair cut short. | 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 | |
| Her hair was so long as to reach the floor. | 彼女の髪は床に届くほど長かった。 | |
| She had her hair cut short. | 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| It made my hair stand on end. | それで私の髪の毛は逆立った。 | |
| I could not help laughing at his haircut. | 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| A girl with blonde hair came to see you. | 金髪の女の子があなたに会いにきました。 | |
| This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. | この髪型は19世紀始めに初めて見られるようになった。 | |
| She keeps her hair in curls. | 彼女は髪をカールしている。 | |
| She has abundant hair. | 彼女は豊かな髪をしている。 | |
| What color is your hair? | あなたの髪は何色ですか。 | |
| Have you seen a little girl with short black hair? | 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 | |
| She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". | 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 | |
| It's high time you had your hair cut; it has grown too long. | もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| They made fun of Jack's haircut. | 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 | |
| I'd like you to cut my hair. | 髪を切ってもらいたいんですが。 | |
| I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. | 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 | |
| O-oi!? Don't rip off my precious hair! | ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな! | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| Paul ran his hand through his hair. | ポールは手で髪を梳きました。 | |
| My father is becoming gray. | 父は白髪が混じってきた。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| I would like my hair in this style. | この髪型にしてください。 | |
| We escaped death by a hair's breadth. | 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| His hair got thinner and thinner. | 彼の髪はますます薄くなった。 | |
| I think that girl cut her hair to give herself a new look. | あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. | 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 | |
| Her long hair was completely wet. | 長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| She always keeps her hair clean. | 彼女はいつも髪をきれいにしている。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| The boy persisted in wearing his hair long. | その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| She stood on the beach with her hair waving in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 | |
| He was saved by a hair. | 間一髪のところで彼は助かった。 | |
| The man must be over sixty, for his hair is gray. | その男性は60歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 | |
| She combed her hair and bound it with a ribbon. | 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 | |
| Her hair is naturally curly. | 彼女の髪は天然パーマだ。 | |
| I have been to the barber's. | 理髪店に行って来たところだ。 | |
| You had better have your hair cut. | 髪の毛を切ってもらった方がいい。 | |
| Jane had her hair cut short before the athletic meet. | ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 | |
| She has been dyeing her hair black for years. | 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| That boy has black hair. | あの少年は黒い髪をしています。 | |
| That's a very becoming hairstyle. | それはとてもよく似合う髪形だ。 | |
| Her hair comes to her shoulders. | 彼女の髪は肩まである。 | |
| I remarked on his hair style. | 彼の髪型について一言した。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| Grief has silvered her hair. | 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| Paul has dry hair. | ポールの髪には潤いがない。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| Her hair is turning gray. | 彼女の髪は白くなってきた。 | |
| My grandfather has snowy white hair. | 祖父は雪のような白い髪です。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| No man can resist the lure of a woman. | 女の髪の毛には大象もつながる。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| Your hair really does look untidy. | 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 | |
| She always keeps her hair clean. | 彼女はいつも髪を清潔にしている。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| She arranged her hair for the party. | 彼女はパーティーのために髪を整えた。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日散髪しなければならない。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| Her hair came out from under her hat. | 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |