One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “髪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Brian came to Kate, with his hair wet.ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Before taking a journey, I got a haircut.旅行の前に髪を切った。
Do you want me to comb your hair?髪を梳かしましょうか?
Short hair really suits her.彼女は短い髪型がよく似合う。
Her hair came down to her shoulders.彼女の髪は肩まで届いていた。
She has been dyeing her hair black for years.彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
It's high time you had a haircut.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I met him at the barber's.理髪店で彼に会った。
Her new hair-do made her look younger.新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
My father is becoming gray.父は白髪が混じってきた。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
A wisp of hair fell over his left eye.彼の左目に髪がたれていた。
Her hair is very short.彼女の髪はとても短い。
The hairstyle has caught on with the girl students.その髪型は女子高生の間ではやっている。
I have to comb my hair.髪をとかさなくちゃ。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
She bound her hair with a ribbon.彼女は髪をリボンで結んだ。
His hair was long last year.昨年彼の髪は長かった。
No man can resist the lure of a woman.女の髪の毛には大象もつながる。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Her hair is turning gray.彼女の髪は白くなってきた。
Her hair is naturally curly.彼女の髪は天然パーマだ。
It's about time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He had a lot of straight, silvery hair.ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
He has long hair and wears jeans.彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
That was a close shave.危機一髪だった。
She was a girl with golden hair.彼女は金髪の少女だった。
Father's hair has turned gray.父の頭は白髪になった。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
How many barbers work in that barbershop?あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか?
The beautiful girl with black hair was in the park.黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Tom is pulling Mary's hair.トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
The boy has a shock of blond hair.その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Her hair is long and beautiful.彼女の髪の毛は長くて美しい。
Is my new hair style funny?私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
Young people wear their hair long these days.近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I got a shave and a haircut.髭剃りと散髪をしてもらった。
He's blond.彼は金髪だ。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
My sister has her hair done each week.私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He wept tearing his hair.彼は髪をかきむしりながら泣いた。
She always keeps her hair clean.彼女はいつも髪を清潔にしている。
They wear their hair bobbed.彼らは断髪にしている。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She is brushing her hair.彼女は髪にブラシをかけている。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
My father's hair has grown white.父の髪は白くなった。
Now I have curly hair, because I had a perm.パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
She always keeps her hair clean.彼女はいつも髪をきれいにしている。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He gets his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
She had long blond hair.彼女は長いブロンドの髪をしていた。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It made my hair stand on end.それで私の髪の毛は逆立った。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Her hair is streaked with gray.彼女の髪は白髪まじりだ。
Her hair comes to her shoulders.彼女の髪は肩まである。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She used to wash her hair before going to school.彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
The hairstyle soon became popular among young people.その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
You look nice with your hair short.髪を短くして素敵だよ。
It is time you had a haircut!散髪をすべき時だ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
That was a close call.間一髪!危ないところでした。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
I'd like the same style as this one.これと同じ髪型にしてください。
I got my hair cut.私は髪を切ってもらった。
Her hair grew back.彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Maria has long hair.マリアさんの髪は長いです。
I had my hair cut at the barber's.私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
You look nice with your hair short.あなたは短い髪が似合っています。
Do you approve of Jill's new hairstyle?ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You had better have your hair cut.髪の毛を切ってもらった方がいい。
I got my hair cut.私は散髪に行った。
I couldn't help laughing at his haircut.彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
What color is your hair?あなたの髪は何色ですか。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
There was a beautiful woman with black hair in the park.公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
She looks cute with her hair short.彼女は髪を短くしてかわいく見える。