Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She wore her hair in plaits. 彼女は髪をお下げにしていた。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 It's high time you had your hair cut; it has grown too long. もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪を切った。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。
