The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
That was a close shave.
危機一髪だった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
I got my hair cut.
私は散髪した。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
