She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I got my hair cut. 私は散髪した。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ He had a lot of straight, silvery hair. ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 That long-haired youth is rude. あの長髪の青年は粗野だ。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。
