Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
