Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
Her hair is naturally curly.
彼女の髪は天然パーマだ。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
