Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 That was a close shave. 危機一髪だった。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 He gets his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 A barber is a man who shaves and cuts men's hair. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
