Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
I like short hair.
私は短い髪が好きです。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
He's blond.
彼は金髪だ。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
That was a close shave.
危機一髪だった。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
