| Her hair was similar in color to mine. | 彼女の髪は色が私のと似ていた。 | |
| The other boys teased him when he got his hair cut. | 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 | |
| He had a lot of straight, silvery hair. | ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 | |
| She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. | 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 | |
| Actually, I don't like the way your hair is done. | 実は、君の髪型は好きじゃない。 | |
| It's high time you had your hair cut; it has grown too long. | もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 | |
| My father is becoming gray. | 父は白髪が混じってきた。 | |
| When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. | 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 | |
| Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. | マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| My father's hair has grown white. | 父の髪は白くなった。 | |
| She stood still with her hair flying in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| I have to comb my hair. | 髪をとかさなくちゃ。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| It's high time you had a haircut. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| That long-haired youth is rude. | あの長髪の青年は粗野だ。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Her gray hair makes her look older than her age. | 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 | |
| That boy's hair is black. | あの少年の髪は黒いです。 | |
| "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." | 「この髪型にしてもらえますか?」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 | |
| I'm getting more and more gray hair. | 白髪が急にふえています。 | |
| She wiped her wet hair with a towel. | ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| They dissuaded her from cutting her long hair. | 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日散髪しなければならない。 | |
| He had his hair cut short. | 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 | |
| The color went beautifully with her hair. | その色は彼女の髪の毛とよく合った。 | |
| Her hair feels like silk. | 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 | |
| What color is your hair? | あなたの髪は何色ですか? | |
| It's time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Tom dyed his hair black. | トムは髪を黒く染めた。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. | トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 | |
| Do you want me to comb your hair? | 髪を梳かしましょうか? | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に1回散髪する。 | |
| He has long hair and wears jeans. | 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 | |
| Her hair is naturally curly. | 彼女の髪は天然パーマだ。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| There is oil in hair in its natural state. | 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩100回髪をとかします。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| A white-haired man was playing an accordion outside the shop. | 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 | |
| Young people wear their hair long these days. | 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 | |
| Jane had a yellow ribbon in her hair. | ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| She has abundant hair. | 彼女は豊かな髪をしている。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| You had better have your hair cut. | 髪を切ってもらった方がいいよ。 | |
| She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. | 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 | |
| Do you approve of Jill's new hairstyle? | ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 | |
| Mary has beautiful long hair. | メアリーの髪は長く美しい。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| It made my hair stand on end. | それで私の髪の毛は逆立った。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| She has been dyeing her hair black for years. | 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 | |
| She touched her hair. It was wet. | 髪の毛にさわった。ぬれていた。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に3回散髪する。 | |
| My hair is greasy. | 髪の毛がべとべとしている。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She went to the hairdresser's to have her hair done. | 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 | |
| I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. | 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 | |
| She always keeps her hair clean. | 彼女はいつも髪をきれいにしている。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| She stood at the door, her hair blown by the wind. | 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| Your hair really does look untidy. | 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 | |
| I could not help laughing at his haircut. | 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| She wears her hair in a bun. | 彼女は髪を丸く束ねている。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Jane had her hair cut short before the athletic meet. | ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 | |
| Her hair grew back. | 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 | |
| She has short hair. | 彼女の髪は短い。 | |
| Susie's hair is very long. | スージーの髪はとても長い。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| He was saved by a hair. | 間一髪のところで彼は助かった。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、長い髪をしていた。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |