He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 I think you were better looking with long hair. お前は髪長い方が似合ってたと思う。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 I don't wash my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Her hair comes to her shoulders. 彼女の髪は肩まである。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 I got my hair cut. 私は散髪した。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。
