Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 My hair was still wet from being washed. 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 Brian came to Kate, with his hair wet. ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 He is beginning to lose his hair. 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 He has dark eyes and dark hair. 彼は黒目の黒髪です。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 She ran up to me, her hair flying in the wind. 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Do you know who that tall blonde girl in green is? あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 She touched her hair. It was wet. 髪の毛にさわった。ぬれていた。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 She is doing her hair simply. 彼女は髪を無造作に束ねている。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Do you want me to comb your hair? 髪を梳かしましょうか？ She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。
