| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| Generally speaking, boys like girls with long hair. | 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
| The hair style of the Beatles created a sensation. | ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に1回散髪する。 | |
| It's high time you had your hair cut; it has grown too long. | もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 | |
| Paul ran his hand through his hair. | ポールは手で髪を梳きました。 | |
| You've cut my hair too short. | 私の髪を短く切りすぎた。 | |
| My hair was still wet from being washed. | 私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、髪が長かった。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| She stood still with her hair flying in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| They dissuaded her from cutting her long hair. | 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 | |
| My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. | 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 | |
| Her hair comes to her shoulders. | 彼女の髪は肩まである。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| Father's hair has turned gray. | 父の頭は白髪になった。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼はひと月に1回散髪する。 | |
| There's a hair in my soup. | スープに髪の毛が入ってます。 | |
| My sister washes her hair every morning. | 私の妹は毎朝髪を洗う。 | |
| You had better have your hair cut. | 散髪した方がよい。 | |
| Her hair is turning gray. | 彼女の髪は白くなってきた。 | |
| They wear their hair bobbed. | 彼らは断髪にしている。 | |
| Her hair is long. | 彼女の髪の毛は長い。 | |
| I met him at the barber's. | 理髪店で彼に会った。 | |
| Just brush your hair. | 髪にブラシをかけなさい。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| She arranged her hair for the party. | 彼女はパーティーのために髪を整えた。 | |
| What I need worst is a haircut. | 何よりも散髪をしなければならない。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| That girl whose hair is long is Judy. | 長い髪のあの少女はジュディさんです。 | |
| His hair style is behind the time. | 彼の髪型は時代遅れだ。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. | 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 | |
| I get a haircut every month. | 私は毎月髪を切ります。 | |
| They look alike except for the color of their hair. | 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 | |
| He doesn't bother to comb his hair. | 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか? | |
| Would you like to have your hair washed? | 洗髪いたしますか。 | |
| She always keeps her hair clean. | 彼女はいつも髪をきれいにしている。 | |
| They made fun of Jack's haircut. | 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 | |
| I think you were better looking with long hair. | お前は髪長い方が似合ってたと思う。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| There is oil in hair in its natural state. | 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 | |
| It's time you went to the barber's. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| His hair was long last year. | 昨年彼の髪は長かった。 | |
| She combed her hair and bound it with a ribbon. | 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| I couldn't help laughing at his haircut. | 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 | |
| She is doing her hair simply. | 彼女は髪を無造作に束ねている。 | |
| What long hair you've got! | あなたの髪は長いわね。 | |
| I have to comb my hair. | 髪をとかさなくちゃ。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| Don't cut it too short in the front. | 前髪は短く切りすぎないでください。 | |
| They have brown skin and black hair. | 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| She was brushing her hair in front of a mirror. | 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 | |
| I think that girl cut her hair to give herself a new look. | あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 | |
| Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. | トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| Tom liked Mary's new hairstyle. | トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 | |
| Nowadays, that side parted hairstyle is rare. | 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| He combed back his hair. | 髪の毛を後ろになでつけた。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に1度理髪店へ行く。 | |
| I saw a girl with long hair. | 長い髪をした女の子に会いました。 | |
| People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. | 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 | |
| It cost him 3,000 yen to get a haircut. | 彼が髪を刈ってもらうのに3,000円かかった。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. | 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 | |
| The barber has cut your hair very short. | 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 | |
| Her hair came down to her shoulders. | 彼女の髪は肩まで届いていた。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| Jane had her hair cut short before the athletic meet. | ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 | |
| My hair has grown too long. | 僕の髪は長くなり過ぎた。 | |
| She changed her hairstyle during summer vacation. | 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| He had his hair cut. | 彼は髪を切ってもらった。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| The girl wore a yellow ribbon in her hair. | その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |