Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
