Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 With a smile she dried his hair with a towel. 微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 The girl washed her hair. 女の子は髪を洗った。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I met him at the barber's. 理髪店で彼に会った。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 She looks cute with her hair short. 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 That was a close shave. 危機一髪だった。 I remarked on his hair style. 彼の髪型について一言した。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋で散髪した。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 She stood on the deck with her long hair waving in the wind. 彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。
