The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
They look alike except for the color of their hair.
髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
I couldn't help laughing at his haircut.
彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.
牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
My hair is greasy.
髪の毛がべとべとしている。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
