Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Meg's hair curls naturally.
メグの髪は自然にカールする。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
The barber has cut your hair very short.
床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
She looks cute with her hair short.
彼女は髪を短くしてかわいく見える。
I would like my hair in this style.
この髪型にしてください。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The girl wore a yellow ribbon in her hair.
その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
He's blond.
彼は金髪だ。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
The hairstyle soon became popular among young people.
その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
I go to the barber's once a month.
私は月に１度理髪店へ行く。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
She had long blond hair.
彼女は長いブロンドの髪をしていた。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
