Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
He has blue eyes and fair hair.
彼は青い目と金髪である。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
Don't cut it too short in the front.
前髪は短く切りすぎないでください。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
I don't shampoo my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
