| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| She wiped her wet hair with a towel. | ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 | |
| His hair is receding from his forehead. | 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 | |
| His hair style is behind the time. | 彼の髪型は時代遅れだ。 | |
| When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. | 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| Tom dyed his hair brown. | トムは髪を茶色に染めた。 | |
| I would like my hair in this style. | この髪型にしてください。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| The girl wore yellow ribbons in her hair. | 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 | |
| You need not have a haircut right now. | いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 | |
| You had better have your hair cut. | 髪の毛を切ってもらった方がいい。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| Bind one's hair at the back. | 髪を後ろで束ねる。 | |
| He doesn't bother to comb his hair. | 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 | |
| Just brush your hair. | 髪にブラシをかけなさい。 | |
| Her new hairstyle covers her ears. | 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 | |
| I saw a girl with long hair. | 長い髪をした女の子に会いました。 | |
| Tom is pulling Mary's hair. | トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 | |
| It's time you went to the barber's. | もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 | |
| Father's hair has turned gray. | 父の頭は白髪になった。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| I think that girl cut her hair to give herself a new look. | あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 | |
| There was a beautiful woman with black hair in the park. | 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 | |
| She has long hair. | 彼女は長い髪をしています。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| You had better have your hair cut. | 髪を切ってもらった方がいいよ。 | |
| It cost him 3,000 yen to get a haircut. | 彼が髪を刈ってもらうのに3,000円かかった。 | |
| At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. | 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | |
| A girl came running, with her hair streaming in the wind. | 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 | |
| My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. | 髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 | |
| Nowadays, that side parted hairstyle is rare. | 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 | |
| It's high time you had a haircut. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| I think you were better looking with long hair. | お前は髪長い方が似合ってたと思う。 | |
| It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. | 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 | |
| I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. | 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 | |
| My hair curls easily. | 私の髪はすぐにガールする。 | |
| Paul ran his hand through his hair. | ポールは手で髪を梳きました。 | |
| Brian came to Kate, with his hair wet. | ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。 | |
| Maybe it's time to change my hair and do a makeover. | そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 | |
| Her gray hair makes her look older than her age. | 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 | |
| My big sister washes her hair every morning. | 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 | |
| Your hair really does look untidy. | 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅に行く前に、私は散髪した。 | |
| Your hair needs cutting. | あなたの髪の毛は切る必要がある。 | |
| Do you like giving haircuts? | 散髪するのは好きですか。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| She looks cute with her hair short. | 彼女は髪を短くしてかわいく見える。 | |
| She arranged her hair for the party. | 彼女はパーティーのために髪を整えた。 | |
| Please give me a haircut. | 散髪して下さい。 | |
| There's a hair in my soup. | スープに髪の毛が入ってます。 | |
| My grandfather has snowy white hair. | 祖父は雪のような白い髪です。 | |
| Why are you drying your hair? | どうして髪を乾かしているの。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| I brush my hair 100 strokes every night. | 毎晩100回髪をとかします。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪を切った。 | |
| My hair is so messy! | 髪がめちゃくちゃ!! | |
| She stood still with her hair flying in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 | |
| They made fun of Jack's haircut. | 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 | |
| That girl whose hair is long is Judy. | 長い髪のあの少女はジュディさんです。 | |
| Her hair was so long as to reach the floor. | 彼女の髪は床に届くほど長かった。 | |
| My mother cut my hair too short. | 母は私の髪の毛を短く切りました。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 | |
| Her hair grayed with suffering. | 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | |
| That boy's hair is black. | あの少年の髪は黒いです。 | |
| No man can resist the lure of a woman. | 女の髪の毛には大象もつながる。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| It's about time you got a haircut. | もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 | |
| A woman's hair is long; her tongue is longer. | 女の髪は長い;舌はもっと長い。 | |
| Give me a cut, wash and dry please. | カットして、洗髪して、乾燥してください。 | |
| Her hair grew back. | 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 | |
| I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. | 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 | |
| Her hair is turning gray. | 彼女の髪は白くなってきた。 | |
| I met him at the barber's. | 理髪店で彼に会った。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪した。 | |
| A wisp of hair fell over his left eye. | 彼の左目に髪がたれていた。 | |
| Now I have curly hair, because I had a perm. | パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 | |
| Tom dyed his hair. | トムは髪を染めた。 | |
| I've got to fix my hair. | 髪を整えないと。 | |
| The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. | 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| He had dark brown hair. | 彼はこげ茶色の髪をしていた。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| She has abundant hair. | 彼女は豊かな髪をしている。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は理髪店で髪をかってもらった。 | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| He had a lot of straight, silvery hair. | ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 | |
| She combed her hair and bound it with a ribbon. | 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 | |
| He wears his hair long. | 彼は髪の毛を長くしている。 | |
| If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat. | 一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。 | |
| Her hair was similar in color to mine. | 彼女の髪は色が私のと似ていた。 | |