Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He is beginning to lose his hair. 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 He has long hair and wears jeans. 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 He gets a haircut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 姉の髪は肩まで届きます。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 I can spot you from a distance with your long, white hair. あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 Comb your hair before you go out. 外出する前に髪を櫛でときなさい。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 I got my hair cut. 私は散髪をしてもらった。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 Her hair grew back to it's original length. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 Her hair style makes her look younger than her age. 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 That was a close shave. 危機一髪だった。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ What long hair you've got! あなたの髪は長いわね。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。
