She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 You had better have your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. 髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 No man can resist the lure of a woman. 女の髪の毛には大象もつながる。 Susie's hair is very long. スージーの髪はとても長い。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 The beautiful girl with black hair was in the park. 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 Workers must have their hair cut short. 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 Don't cut it too short in the front. 前髪は短く切りすぎないでください。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 I had my hair cut at the barber's. 私は理髪店で髪をかってもらった。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 I have to comb my hair. 髪をとかさなくちゃ。 Please cut my hair. 散髪して下さい。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 My grandfather has snowy white hair. 祖父は雪のような白い髪です。 I had my hair cut at a barber's shop. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 Her hair feels like silk. 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 Her new hair-do made her look younger. 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 She had her hair cut short. 彼女は髪を短く刈ってもらった。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 The barber has cut your hair very short. 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 She was brushing her hair in front of a mirror. 彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 There was a beautiful woman with black hair in the park. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Your hair is too long. 君の髪は長すぎる。 Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style. トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 You don't need to get a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 She always has her hair done by a famous hairdresser. 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 My hair has grown out. 髪が伸びてきた。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 Her long hair was completely wet. 長い髪の毛は完全に濡れていた。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She has short hair. 彼女の髪は短い。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 It's about time you got a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！
