Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪を清潔にしている。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
He has his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
Grief has silvered her hair.
悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Paul has dry hair.
ポールの髪には潤いがない。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
You should get your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
You don't need to get a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
You had better have your hair cut.
髪を切ってもらった方がいいよ。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
