| Tom grabbed Mary by the hair. | トムはメアリーの髪をつかんだ。 | |
| That was a close shave. | 危機一髪だった。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| What color is your hair? | あなたの髪は何色ですか。 | |
| He has his hair cut once a month. | 彼はひと月に1回散髪する。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| Father's hair has turned gray. | 父の頭は白髪になった。 | |
| Her hair became gray with the years. | 年とともに彼女の髪は白くなった。 | |
| Jane had a yellow ribbon in her hair. | ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 | |
| She bound her hair with a ribbon. | 彼女はリボンで髪を束ねた。 | |
| She wears her hair in a bun. | 彼女は髪を丸く束ねている。 | |
| Her hair style makes her look younger than her age. | 彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。 | |
| My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. | 髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Her gray hair makes her look older than her age. | 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 | |
| A woman's hair is long; her tongue is longer. | 女の髪は長い;舌はもっと長い。 | |
| I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. | トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 | |
| She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. | 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 | |
| Don't cut it too short in the front. | 前髪は短く切りすぎないでください。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| The hairstyle has caught on with the girl students. | その髪型は女子高生の間ではやっている。 | |
| He had his hair cut short. | 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 | |
| He has dark eyes and dark hair. | 彼は黒目の黒髪です。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| Grief has silvered her hair. | 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 | |
| My father's hair has grown white. | 父の髪は白くなった。 | |
| She wore her hair in plaits. | 彼女は髪をお下げにしていた。 | |
| Short hair really suits her. | 彼女は短い髪型がよく似合う。 | |
| You had better have your hair cut. | 髪を切ってもらった方がいいよ。 | |
| Nearly all Japanese have dark hair. | ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 | |
| Before taking a journey, I got a haircut. | 旅行の前に髪をカットした。 | |
| It's high time you had a haircut. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| It's high time you had your hair cut; it has grown too long. | もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 | |
| That girl who has long hair is Judy. | 長い髪をしているあの少女はジュディさんです。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. | 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| My father is very particular about the way his hair is cut. | 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 | |
| She rubbed her hair with a towel. | 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 | |
| He has long hair and wears jeans. | 彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 | |
| Paul ran his hand through his hair. | ポールは手で髪を梳きました。 | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 | |
| We escaped death by a hair's breadth. | 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 | |
| The barber has cut your hair very short. | 床屋さんがあなたの髪をとても短く切りましたね。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は床屋で散髪した。 | |
| She arranged her hair for the party. | 彼女はパーティーのために髪を整えた。 | |
| People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. | 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| The boy persisted in wearing his hair long. | その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 | |
| It's not the mode for young girls to curl their bangs. | 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 | |
| It's time you went to the barber's. | そろそろ散髪してもいいころだぞ。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| What I need worst is a haircut. | 何よりも散髪をしなければならない。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |
| Tom dyed his hair black. | トムは髪を黒く染めた。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| You look nice with your hair short. | 髪を短くして素敵だよ。 | |
| Your hair is too long. | 君の髪は長すぎる。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Paul has dry hair. | ポールの髪には潤いがない。 | |
| Where did you get your hair cut? | どこで髪の毛を切ったの。 | |
| The color went beautifully with her hair. | その色は彼女の髪の毛とよく合った。 | |
| That's a very becoming hairstyle. | それはとてもよく似合う髪形だ。 | |
| Nowadays, that side parted hairstyle is rare. | 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 | |
| My hair is the longest in my class. | 私の髪はクラスで一番長い。 | |
| I go to the barber's once a month. | 私は月に1度理髪店へ行く。 | |
| I must have a haircut at the barber's today. | 今日床屋で散髪しなければならない。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 | |
| What long hair you've got! | あなたの髪は長いわね。 | |
| The woman's hair is quite short. | 彼女の髪の毛は結構短い。 | |
| My hair is longer than Jane's is. | 私の髪はジェーンの髪より長い。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| The girl washed her hair. | 女の子は髪を洗った。 | |
| Do you want me to comb your hair? | 髪を梳かしましょうか? | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪に行った。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| Workers must have their hair cut short. | 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| Her hair grayed with suffering. | 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| I had my hair cut at the barber's. | 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 | |
| He wears his hair long. | 彼は髪の毛を長くしている。 | |
| My father's hair has become streaked with gray. | 父の髪は白髪交じりになった。 | |
| The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. | 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 | |
| Long hair is out of fashion now. | 長髪は今や流行遅れだ。 | |
| I'd like the same style as this one. | これと同じ髪型にしてください。 | |
| Jessie's long hair was completely wet. | ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Maria has long hair. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. | 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 | |