Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか?
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.