The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
What color is your hair?
あなたの髪は何色ですか？
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
Her hair feels like silk.
彼女の髪は絹のようなてざわりがする。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Comb your hair before you go out.
外出する前に髪を櫛でときなさい。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
Her hair is streaked with gray.
彼女の髪は白髪まじりだ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
My grandfather has snowy white hair.
祖父は雪のような白い髪です。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
She wore her hair in plaits.
彼女は髪をお下げにしていた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Mary has beautiful long hair.
メアリーの髪は長く美しい。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
I had my hair cut at the barber's.
私は理髪店で髪をかってもらった。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Please give me a haircut.
散髪して下さい。
My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license.
髪のカット料、１、０００だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
He had a lot of straight, silvery hair.
ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
I don't wash my hair in the morning.
朝は髪を洗いません。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
She used to wash her hair before going to school.
彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
