Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
I'd like the same style as this one.
これと同じ髪型にしてください。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
Your hair needs cutting.
あなたの髪の毛は切る必要がある。
Paul has dry hair.
ポールの髪には潤いがない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
His hair got thinner and thinner.
彼の髪はますます薄くなった。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Tom dyed his hair.
トムは髪を染めた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
I had my hair cut at the barber shop yesterday.
昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。
She keeps her hair in curls.
彼女は髪をカールしている。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
