She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
They wear their hair bobbed.
彼らは断髪にしている。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
That was a close shave.
危機一髪だった。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
I get a haircut every month.
私は毎月髪を切ります。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
