Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
That was a close shave.
危機一髪だった。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
Her hair fell over her shoulder.
彼女の髪は肩にたれている。
His hair was long last year.
昨年彼の髪は長かった。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
Your short hair suits you.
あなたは短い髪が似合っています。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
Her hair comes to her shoulders.
彼女の髪は肩まである。
He had his hair cut.
彼は髪を切ってもらった。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
You need not have a haircut right now.
いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It's about time you got a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
I also prefer it with the hair worn up.
髪も上げたほうが私は好きだ。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors.
生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".
彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
You should go and have your hair cut.
髪を刈ってもらいに行きなさい。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
There was a beautiful woman with black hair in the park.
公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。
The hair style of the Beatles created a sensation.
ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
Her hair came out from under her hat.
彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.
若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
This is the shop at which I had a haircut.
ここが私が散髪したところです。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
