Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
My father's hair has grown white.
父の髪は白くなった。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Why are you drying your hair?
どうして髪を乾かしているの。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Her hair came down to her shoulders.
彼女の髪は肩まで届いていた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Her gray hair makes her look older than her age.
白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
Her hair is wet with sweat.
彼女の髪は汗で濡れている。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
He has his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
He combed back his hair.
髪の毛を後ろになでつけた。
She wiped her wet hair with a towel.
ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
My big sister washes her hair every morning.
私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
He has blond hair.
彼は金髪です。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
Would you like to have your hair washed?
洗髪いたしますか。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I got a shave and a haircut.
髭剃りと散髪をしてもらった。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
