The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '髪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is now well enough to wash her hair by herself.
彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。
My hair is longer than Jane's is.
私の髪はジェーンの髪より長い。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
What I need worst is a haircut.
何よりも散髪をしなければならない。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
髪が腰まで伸びている少女を見た。
I met him at the barber's.
理髪店で彼に会った。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
The man must be over sixty, for his hair is gray.
その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
You had better have your hair cut.
散髪した方がよい。
Her new hairstyle covers her ears.
彼女の新しい髪形は耳を覆っている。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に三度、髪を切ってもらう。
My sister's hair reaches to her shoulders.
姉の髪は肩まで届きます。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
His hair is receding from his forehead.
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
She was a girl with golden hair.
彼女は金髪の少女だった。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
Her hair became gray with the years.
年とともに彼女の髪は白くなった。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
The girl had flowing hair.
その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
She rubbed her hair with a towel.
彼女は髪をタオルでよく拭いた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
My hair has grown out.
髪が伸びてきた。
Actually, I don't like the way your hair is done.
実は、君の髪型は好きじゃない。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She was combing her hair for a long time.
彼女は長い間髪にクシを入れていた。
It's about time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Your short hair suits you.
髪を短くして素敵だよ。
A woman's hair is long; her tongue is longer.
女の髪は長い；舌はもっと長い。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I had my hair cut at the barber's.
私は床屋で散髪した。
He doesn't bother to comb his hair.
彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
It is not white hair that engenders wisdom.
白髪が知恵を生み出すわけではない。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
Her hair style makes her look younger than her age.
彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.
髪をリボンで縛ってポニーテールにした。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
He gets a haircut three times a month.
彼は月に３回散髪する。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
He's blond.
彼は金髪だ。
Do you want me to comb your hair?
髪を梳かしましょうか？
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
