| Please cut my hair. | 散髪して下さい。 | |
| It is not white hair that engenders wisdom. | 白髪が知恵を生み出すわけではない。 | |
| Her hair came down to her shoulders. | 彼女の髪は肩まで届いていた。 | |
| My hair is so messy! | 髪がめちゃくちゃ!! | |
| I also prefer it with the hair worn up. | 髪も上げたほうが私は好きだ。 | |
| At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. | 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | |
| The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. | そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 | |
| Comb your hair before you go out. | 外出する前に髪を櫛でときなさい。 | |
| She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. | 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 | |
| I think that girl cut her hair to give herself a new look. | あの子、髪を切ってイメージチェンジしたのかな。 | |
| He had a lot of straight, silvery hair. | ふさふさとしたまっすぐな銀髪をしていました。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| The beautiful girl with black hair was in the park. | 黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。 | |
| Tom dyed his hair. | トムは髪を染めた。 | |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 | |
| Go to the barber's to have your hair cut. | 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 | |
| She is now well enough to wash her hair by herself. | 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 | |
| Young people wear their hair long these days. | 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 | |
| I got a shave and a haircut. | 髭剃りと散髪をしてもらった。 | |
| Long hair is out of fashion now. | 長髪は今や流行遅れだ。 | |
| Is my new hair style funny? | 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 | |
| I could not help laughing at his haircut. | 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 | |
| He wept tearing his hair. | 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 | |
| The girl wore a yellow ribbon in her hair. | その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 | |
| Meg's hair curls naturally. | メグの髪は自然にカールする。 | |
| I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
| I had my hair cut at a barber's shop. | 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。 | |
| That's a very becoming hairstyle. | それはとてもよく似合う髪形だ。 | |
| His hair got thinner and thinner. | 彼の髪はますます薄くなった。 | |
| I have to comb my hair. | 髪をとかさなくちゃ。 | |
| That dress matches her red hair. | その洋服は彼女の赤い髪に合う。 | |
| Worry turned his hair white. | 心配で彼の髪は白くなった。 | |
| I have been to the barber's. | 散髪に行ってきたところだ。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、髪が長かった。 | |
| He escaped being run over by a hair's breadth. | 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 | |
| She ran up to me, her hair flying in the wind. | 彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。 | |
| The girl had flowing hair. | その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 | |
| You should go and have your hair cut. | 髪を刈ってもらいに行きなさい。 | |
| Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 | |
| This is the shop at which I had a haircut. | ここが私が散髪したところです。 | |
| Tom is pulling Mary's hair. | トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 | |
| Her hair is long. | 彼女の髪の毛は長い。 | |
| She stood on the beach with her hair waving in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 | |
| I got my hair cut. | 私は散髪をしてもらった。 | |
| Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. | マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 | |
| He gets a haircut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| He combed back his hair. | 髪の毛を後ろになでつけた。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| You should get your hair cut. | 髪を切ってもらった方がいいよ。 | |
| Her hair fell over her shoulder. | 彼女の髪は肩にたれている。 | |
| You should get your hair cut. | 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 | |
| That girl whose hair is long is Judy. | 長い髪のあの少女はジュディさんです。 | |
| My haircut only cost 1,000 yen. That's pretty rare these days. He probably didn't have a license. | 髪のカット料、1、000だったんだよ。今時珍しいですよね。無免許だったりして。 | |
| O-oi!? Don't rip off my precious hair! | ぐはっ!?俺の貴重な頭髪を、むしるな! | |
| The color went beautifully with her hair. | その色は彼女の髪の毛とよく合った。 | |
| They wear their hair bobbed. | 彼らは断髪にしている。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| Her hair was so long as to reach the floor. | 彼女の髪は床に届くほど長かった。 | |
| I've got to fix my hair. | 髪を整えないと。 | |
| Now I have curly hair, because I had a perm. | パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 | |
| She wore her hair in plaits. | 彼女は髪をお下げにしていた。 | |
| I like short hair. | 私は短い髪が好きです。 | |
| What color is your hair? | あなたの髪は何色ですか。 | |
| I can spot you from a distance with your long, white hair. | あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。 | |
| How many barbers work in that barbershop? | あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか? | |
| I don't wash my hair in the morning. | 朝は髪を洗いません。 | |
| She rubbed her hair with a towel. | 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 | |
| She used to wash her hair before going to school. | 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 | |
| Her hair grayed with suffering. | 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 | |
| Her hair hung in neat coils. | 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 | |
| My sister's hair reaches to her shoulders. | 妹の髪は肩までと届きます。 | |
| Nearly all Japanese have dark hair. | ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 | |
| What long hair you've got! | あなたの髪は長いわね。 | |
| Look at the girl whose hair is long. | 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| She had long blond hair. | 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 | |
| There is oil in hair in its natural state. | 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| He gets his hair cut once a month. | 彼は月一で散髪してもらう。 | |
| Her hair feels like silk. | 彼女の髪は絹のようなてざわりがする。 | |
| Her hair grew back to it's original length. | 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 | |
| Workers must have their hair cut short. | 作業をする人は髪を短くきらなければなりません。 | |
| She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. | 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 | |
| Her hair is long and beautiful. | 彼女の髪の毛は長くて美しい。 | |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 | |
| He gets a haircut three times a month. | 彼は月に三度、髪を切ってもらう。 | |
| I saw a girl with long hair. | 長い髪をした女の子に会いました。 | |
| Paul ran his hand through his hair. | ポールは手で髪を梳きました。 | |
| She stood still with her hair flying in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 | |
| It's not the mode for young girls to curl their bangs. | 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 | |
| Jane had her hair cut short before the athletic meet. | ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 | |
| His hair has turned white. | 彼の髪は白くなった。 | |
| Her new hair-do made her look younger. | 新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。 | |
| Your hair really does look untidy. | 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 | |
| His hair style is behind the time. | 彼の髪型は時代遅れだ。 | |
| Your hair wants cutting. | 君は散髪する必要がある。 | |
| It's about time you went to the barber's. | もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| He is beginning to lose his hair. | 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 | |
| I had my hair cut at the barber shop yesterday. | 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 | |