Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
My father is very particular about the way his hair is cut.
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
Tom dyed his hair brown.
トムは髪を茶色に染めた。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
He has his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
Her hair is turning gray.
彼女の髪は白くなってきた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪をカットした。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Paul ran his hand through his hair.
ポールは手で髪を梳きました。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
She has abundant hair.
彼女は豊かな髪をしている。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I'd like you to cut my hair.
髪を切ってもらいたいんですが。
You look nice with your hair short.
あなたは短い髪が似合っています。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
She was brushing her hair in front of a mirror.
彼女は鏡の前で髪にブラシをかけていた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
The hairstyle has caught on with the girl students.
その髪型は女子高生の間ではやっている。
You need a haircut.
君は散髪する必要がある。
I've got to fix my hair.
髪を整えないと。
Her hair is very short.
彼女の髪はとても短い。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
She stood at the door, her hair blown by the wind.
彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。
Her new hair-do made her look younger.
新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。
She had her hair cut short.
彼女は髪を短く刈ってもらった。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
My sister's hair reaches to her shoulders.
妹の髪は肩までと届きます。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
Her hair hung in neat coils.
彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
Bind one's hair at the back.
髪を後ろで束ねる。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
She always keeps her hair clean.
彼女はいつも髪をきれいにしている。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
