Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 I would like my hair in this style. この髪型にしてください。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子高生の間ではやっている。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 Her hair stood on end at the sight of a ghost. 彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。 I wanted my hair cut short. 僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。 Her gray hair makes her look older than her age. 白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 She is now well enough to wash her hair by herself. 彼女は今では自分で髪を洗えるほど元気になった。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 My father's hair has grown white. 父の髪は白くなった。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 I have had my hair cut shoulder length. 髪の毛を肩のところで切りました。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ He's blond. 彼は金髪だ。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 He gets his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 They made fun of Jack's haircut. 彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 Do you approve of Jill's new hairstyle? ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 生徒たちは男子生徒を押さえつけ、はさみで髪を切った。 How many barbers work in that barbershop? あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？ At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 O-oi!? Don't rip off my precious hair! ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！ She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪を清潔にしている。 Would you like to have your hair washed? 洗髪いたしますか。 Please give me a haircut. 散髪して下さい。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 He is beginning to lose his hair. 彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end. 幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。 The girl wore a yellow ribbon in her hair. その女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 Nearly all Japanese have dark hair. ほとんどすべての日本人が髪が黒い。 Young people wear their hair long these days. 近頃若い人は髪の毛を長くのばす。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 He has blond hair. 彼は金髪です。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Her hair is turning gray. 彼女の髪は白くなってきた。 He escaped being run over by a hair's breadth. 彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 You look nice with your hair short. あなたは短い髪が似合っています。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 That's a very becoming hairstyle. それはとてもよく似合う髪形だ。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 She changed her hairstyle during summer vacation. 彼女は夏休みの間に髪型を変えた。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 The color went beautifully with her hair. その色は彼女の髪の毛とよく合った。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 A wisp of hair fell over his left eye. 彼の左目に髪がたれていた。 Nowadays, that side parted hairstyle is rare. 今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead. 前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。 I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair. トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 She wears her hair in a bun. 彼女は髪を丸く束ねている。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 Her hair was similar in color to mine. 彼女の髪は色が私のと似ていた。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 I have been to the barber's. 理髪店に行って来たところだ。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 Your short hair suits you. 髪を短くして素敵だよ。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。
