Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her hair fell over her shoulder. 彼女の髪は肩にたれている。 It's time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 Do you like giving haircuts? 散髪するのは好きですか。 You should go and have your hair cut. 髪を刈ってもらいに行きなさい。 It is time you had a haircut! 散髪をすべき時だ。 I would like to have my hair cut. 散髪して下さい。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 Tom liked Mary's new hairstyle. トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 That was a close shave. 危機一髪だった。 Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. 光ファイバーケーブルは人間の髪の毛ほどの細さの小さなガラスでできている。 I go to the barber's once a month. 私は月に１度理髪店へ行く。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 It's not the mode for young girls to curl their bangs. 若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 It's high time you had a haircut. 君はもう髪をきりにいってよい。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Is there a barber shop in the hotel? ホテルの中に理髪店はありますか。 Her hair is very short. 彼女の髪はとても短い。 She was a tall, slender blonde. 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 I got a shave and a haircut. 髭剃りと散髪をしてもらった。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 My father's hair has become streaked with gray. 父の髪は白髪交じりになった。 She has been dyeing her hair black for years. 彼女は何年も前から髪を黒く染めています。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 You look nice with your hair short. 髪を短くして素敵だよ。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 The hairstyle has caught on with the girl students. その髪型は女子生徒たちの間で流行した。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 He gets a haircut three times a month. 彼は月に３回散髪する。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 I could not help laughing at his haircut. 彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Give me a cut, wash and dry please. カットして、洗髪して、乾燥してください。 The girl had flowing hair. その少女はすらりとたれさがった髪をしていた。 Your hair needs cutting. あなたの髪の毛は切る必要がある。 Actually, I don't like the way your hair is done. 実は、君の髪型は好きじゃない。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 They have brown skin and black hair. 彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった。 I got my hair cut. 私は散髪に行った。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Her hair hung in neat coils. 彼女の髪は美しい巻き髪になっていた。 You need not have a haircut this week. 君は今週は散髪しなくてもよい。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 Her hair came down to her shoulders. 彼女の髪は肩まで届いていた。 I got my hair cut. 私は散髪した。 They wear their hair bobbed. 彼らは断髪にしている。 I couldn't help laughing at his haircut. 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか？ She stood at the door, her hair blown by the wind. 彼女は髪を風になびかせて、ドアのところに立っていた。 You need a haircut. 君は散髪する必要がある。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 He was saved by a hair. 間一髪のところで彼は助かった。 Is my new hair style funny? 私の新しい髪型はおかしいのだろうか。 Have you seen a little girl with short black hair? 黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 Mary has beautiful long hair. メアリーの髪は長く美しい。 She keeps her hair in curls. 彼女は髪をカールしている。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 Where did you get your hair cut? どこで髪の毛を切ったの。 She had long blond hair. 彼女は長いブロンドの髪をしていた。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 What I need worst is a haircut. 何よりも散髪をしなければならない。 He wears his hair long. 彼は髪の毛を長くしている。 She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 It's about time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 I saw a girl whose hair came down to her waist. 髪が腰まで伸びている少女を見た。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
