Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She bound her hair with a ribbon. 彼女はリボンで髪を束ねた。 I got my hair cut. 私は髪を切ってもらった。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 You had better have your hair cut. 散髪してもらいなさい。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 The hair style of the Beatles created a sensation. ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 That boy's hair is black. あの少年の髪は黒いです。 She was busy doing her hair. 彼女は懸命に髪をセットしていた。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 He has blond hair. 彼は金髪だ。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンと同じ長さだ。 I must have a haircut at the barber's today. 今日床屋で散髪しなければならない。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 She used to wash her hair before going to school. 彼女は登校前によく髪を洗ったものだった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 I must have a haircut at the barber's today. 今日散髪しなければならない。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 The girl wore yellow ribbons in her hair. 女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 Your short hair suits you. あなたは短い髪が似合っています。 Bind one's hair at the back. 髪を後ろで束ねる。 My hair has grown too long. 僕の髪は長くなり過ぎた。 Jessie's long hair was completely wet. ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。 The cow missed being hit by a gnat's whisker. 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 His hair got thinner and thinner. 彼の髪はますます薄くなった。 Jane had a yellow ribbon in her hair. ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there. 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。 That boy has black hair. あの少年は黒い髪をしています。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love. 彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。 He had dark brown hair. 彼はこげ茶色の髪をしていた。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 There's a hair in my soup. スープに髪の毛が入ってます。 She had her hair cut short. 彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。 He has his hair cut once a month. 彼は月一で散髪してもらう。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 The barber gave him a haircut. その理容師は彼の髪を刈った。 The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair. 最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。 Your hair wants cutting. 君は散髪する必要がある。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 My hair is the longest in my class. 私の髪はクラスで一番長い。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 I'd like the same style as this one. これと同じ髪型にしてください。 It's about time you went to the barber's. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 It cost him 3,000 yen to get a haircut. 彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。 That was a close call. 間一髪！危ないところでした。 This style of hairdressing first appeared in the early 19th century. この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。 Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. 多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 What color is your hair? あなたの髪は何色ですか。 His hair style is behind the time. 彼の髪型は時代遅れだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 He gets his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 She has abundant hair. 彼女は豊かな髪をしている。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅に行く前に、私は散髪した。 His hair is receding from his forehead. 彼の髪の毛は額から後退しつつある。 Tom grabbed Mary by the hair. トムはメアリーの髪をつかんだ。 He doesn't bother to comb his hair. 彼はわざわざ髪にくしをかけたりしない。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Sally was constantly changing her hairstyle. サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。 I had my hair cut at the barber's. 私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 Grief has silvered her hair. 悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 I'd like you to cut my hair. 髪を切ってもらいたいんですが。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 This is the shop at which I had a haircut. ここが私が散髪したところです。 Paul has dry hair. ポールの髪には潤いがない。 He's blond. 彼は金髪だ。 The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth. そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。 I have been to the barber's. 散髪に行ってきたところだ。 Her hair is streaked with gray. 彼女の髪は白髪まじりだ。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 He has blond hair. 彼は金髪です。 Before taking a journey, I got a haircut. 旅行の前に髪をカットした。 That dress matches her red hair. その洋服は彼女の赤い髪に合う。 I saw a girl with long hair. 長い髪をした女の子に会いました。 Her hair is naturally curly. 彼女の髪は天然パーマだ。 They dissuaded her from cutting her long hair. 彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。 She stood on the beach with her hair waving in the wind. 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 It is not white hair that engenders wisdom. 白髪が知恵を生み出すわけではない。 She combed her hair and bound it with a ribbon. 彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。 They look alike except for the color of their hair. 髪の毛の色を除けば彼らはよく似ている。 Jane had her hair cut short before the athletic meet. ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。 She was combing her hair for a long time. 彼女は長い間髪にクシを入れていた。 He combed back his hair. 髪の毛を後ろになでつけた。 Tom dyed his hair. トムは髪を染めた。
