Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
Brian came to Kate, with his hair wet.
ブライアンは髪を濡らしてケイトの所にやってきた。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
幽霊を見た時、私はとても恐くて頭髪がさかだった。
She had her hair cut short.
彼女は髪の毛を短く切ってもらいました。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Short hair really suits her.
彼女は短い髪型がよく似合う。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
She has short hair.
彼女の髪は短い。
I have been to the barber's.
理髪店に行って来たところだ。
He gets a haircut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
His hair style is behind the time.
彼の髪型は時代遅れだ。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
今時、ああいう七三分けの髪型は珍しいよね。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
That long-haired youth is rude.
あの長髪の青年は粗野だ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
I would like to have my hair cut.
散髪して下さい。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
Her hair was similar in color to mine.
彼女の髪は色が私のと似ていた。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
It's high time you had a haircut.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
