Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Her hair is wet with sweat. 彼女の髪は汗で濡れている。 Her new hairstyle covers her ears. 彼女の新しい髪形は耳を覆っている。 She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot. 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 Long hair is out of fashion now. 長髪は今や流行遅れだ。 She sang a sweet song as she combed her hair on the rock. 岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。 Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. 多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 Her hair became gray with the years. 年とともに彼女の髪は白くなった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 She is brushing her hair. 彼女は髪にブラシをかけている。 He has his hair cut once a month. 彼は月に一度髪を切ってもらいます。 She has hair on her teeth. 彼女の歯に髪が生えてる。 She rubbed her hair with a towel. 彼女は髪をタオルでよく拭いた。 It's high time you had a haircut. もうそろそろ髪を切っても良いころだ。 Just brush your hair. 髪にブラシをかけなさい。 Her hair came out from under her hat. 彼女の髪の毛が帽子の下から出ていた。 Now I have curly hair, because I had a perm. パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。 I got my hair cut. 僕は髪を切った。 Maria has long hair. マリアさんの髪は長いです。 He had his hair cut short. 彼は髪の毛を短く刈ってもらった。 She arranged her hair for the party. 彼女はパーティーのために髪を整えた。 I'm getting more and more gray hair. 白髪が急にふえています。 A girl came running, with her hair streaming in the wind. 髪を風になびかせて、少女が走ってきた。 That girl whose hair is long is Judy. 長い髪のあの少女はジュディさんです。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 You should get your hair cut. 君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。 Her hair grayed with suffering. 彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。 My sister's hair reaches to her shoulders. 妹の髪は肩までと届きます。 You had better have your hair cut. 散髪した方がよい。 Generally speaking, boys like girls with long hair. 一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。 She always keeps her hair clean. 彼女はいつも髪をきれいにしている。 Maybe it's time to change my hair and do a makeover. そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。 The other boys teased him when he got his hair cut. 髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 I got my hair cut. 私は散髪した。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 He has his hair cut once a month. 彼はひと月に１回散髪する。 Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair. マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 The boy persisted in wearing his hair long. その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。 Tom dyed his hair black. トムは髪を黒く染めた。 Tom dyed his hair brown. トムは髪を茶色に染めた。 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. その少年は注目されたくて髪を染めた。 I don't shampoo my hair in the morning. 朝は髪を洗いません。 I like short hair. 私は短い髪が好きです。 Why are you drying your hair? どうして髪を乾かしているの。 Maria's hair is long. マリアさんの髪は長いです。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls. 太った女性も、若いカップルも、眠っているインド人も、そして、背の高い黒服の男も。しかし、今では皮膚も肉も髪もなくなって、ぼんやり光る白い頭蓋骨から、からっぽの眼窩がにらみつけていた。 Father's hair has turned gray. 父の頭は白髪になった。 The woman's hair is quite short. 彼女の髪の毛は結構短い。 A woman's hair is long; her tongue is longer. 女の髪は長い；舌はもっと長い。 Tom needs a haircut. トムは髪を切らなきゃいけない。 My hair is as long as Jane's. 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。 The hairstyle soon became popular among young people. その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。 It made my hair stand on end. それで私の髪の毛は逆立った。 She was a tall, thin girl with long, soft brown hair. 彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。 My hair curls easily. 私の髪はすぐにガールする。 I'd like to make an appointment for a shampoo and a set. 洗髪とセットの予約をしたいのですが。 Worry turned his hair white. 心配で彼の髪は白くなった。 You need not have a haircut right now. いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。 You should get your hair cut. 髪を切ってもらった方がいいよ。 You've cut my hair too short. 私の髪を短く切りすぎた。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot". 彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。 My father is very particular about the way his hair is cut. 父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 My hair is greasy. 髪の毛がべとべとしている。 I had my hair cut at the barber shop yesterday. 昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。 My hair is so messy! 髪がめちゃくちゃ！！ He wept tearing his hair. 彼は髪をかきむしりながら泣いた。 She went to the hairdresser's to have her hair done. 彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。 She stood still with her hair flying in the wind. 彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。 You had better have your hair cut. 髪の毛を切ってもらった方がいい。 My big sister washes her hair every morning. 私のお姉さんは毎朝髪を洗う。 It's time you went to the barber's. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 There is oil in hair in its natural state. 自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。 I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. 髪をリボンで縛ってポニーテールにした。 She wiped her wet hair with a towel. ぬれた髪の毛をタオルで拭いた。 Short hair really suits her. 彼女は短い髪型がよく似合う。 Tom is pulling Mary's hair. トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。 Paul ran his hand through his hair. ポールは手で髪を梳きました。 She was a girl with golden hair. 彼女は金髪の少女だった。 It's time you went to the barber's. もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。 His hair was long last year. 昨年彼の髪は長かった。 His hair has turned white. 彼の髪は白くなった。 Meg's hair curls naturally. メグの髪は自然にカールする。 I had my hair cut at the barber's. 私は散髪屋で髪を刈ってもらった。 I also prefer it with the hair worn up. 髪も上げたほうが私は好きだ。 It's high time you had a haircut. そろそろ散髪してもいいころだぞ。 Your hair really does look untidy. 君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。 His hair stood on end. 彼の髪の毛が逆立った。 My hair is longer than Jane's is. 私の髪はジェーンの髪より長い。 Her hair grew back. 彼女の髪は元の長さまで伸びた。 Go to the barber's to have your hair cut. 床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。 Her hair is long and beautiful. 彼女の髪の毛は長くて美しい。
