Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
He has dark eyes and dark hair.
彼は黒目の黒髪です。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
It's time you went to the barber's.
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
I remarked on his hair style.
彼の髪型について一言した。
It's high time you had your hair cut; it has grown too long.
もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!
ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Sally was constantly changing her hairstyle.
サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。
I got my hair cut.
私は髪を切ってもらった。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
その少年は注目されたくて髪を染めた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Maria's hair is long.
マリアさんの髪は長いです。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
It's time you went to the barber's.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Tom grabbed Mary by the hair.
トムはメアリーの髪をつかんだ。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
Her hair stood on end at the sight of a ghost.
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
He has long hair and wears jeans.
彼は髪を長くし、ジーンズをはいている。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
My hair was still wet from being washed.
私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
She changed her hairstyle during summer vacation.
彼女は夏休みの間に髪型を変えた。
No man can resist the lure of a woman.
女の髪の毛には大象もつながる。
The barber gave him a haircut.
その理容師は彼の髪を刈った。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
You need not have a haircut this week.
君は今週は散髪しなくてもよい。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
She ran up to me, her hair flying in the wind.
彼女は風に髪をなびかせて、私のほうへ走ってきた。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.
ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
He had dark brown hair.
彼はこげ茶色の髪をしていた。
I must have a haircut at the barber's today.
今日床屋で散髪しなければならない。
I have been to the barber's.
散髪に行ってきたところだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Go to the barber's to have your hair cut.
床屋に行って髪を刈ってもらいなさい。
A wisp of hair fell over his left eye.
彼の左目に髪がたれていた。
A girl came running, with her hair streaming in the wind.
髪を風になびかせて、少女が走ってきた。
You had better have your hair cut.
散髪してもらいなさい。
She combed her hair and bound it with a ribbon.
彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
She is brushing her hair.
彼女は髪にブラシをかけている。
My hair curls easily.
私の髪はすぐにガールする。
Jane had a yellow ribbon in her hair.
ジェーンは髪に黄色いリボンをしていた。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
They made fun of Jack's haircut.
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
He wept tearing his hair.
彼は髪をかきむしりながら泣いた。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Maybe it's time to change my hair and do a makeover.
そろそろ髪型でも変えて、イメチェンしようかな。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅行の前に髪を切った。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
Is there a barber shop in the hotel?
ホテルの中に理髪店はありますか。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
You look nice with your hair short.
髪を短くして素敵だよ。
Is my new hair style funny?
私の新しい髪型はおかしいのだろうか。
He was saved by a hair.
間一髪のところで彼は助かった。
Father's hair has turned gray.
父の頭は白髪になった。
That was a close shave.
危機一髪だった。
She arranged her hair for the party.
彼女はパーティーのために髪を整えた。
Your hair really does look untidy.
君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。
Just brush your hair.
髪にブラシをかけなさい。
He gets his hair cut once a month.
彼は月に一度髪を切ってもらいます。
I'd like to make an appointment for a shampoo and a set.
洗髪とセットの予約をしたいのですが。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
Before taking a journey, I got a haircut.
旅に行く前に、私は散髪した。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
It's time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
He has blond hair.
彼は金髪です。
It cost him 3,000 yen to get a haircut.
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Your hair wants cutting.
君は散髪する必要がある。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
His hair stood on end.
彼の髪の毛が逆立った。
The girl washed her hair.
女の子は髪を洗った。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
I must have a haircut at the barber's today.
今日散髪しなければならない。
I had my hair cut at the barber's.
私は散髪屋で髪を刈ってもらった。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
