Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“髪”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You've cut my hair too short.
私の髪を短く切りすぎた。
Do you approve of Jill's new hairstyle?
ジルの今度の髪型をあなたは良いと思いますか。
That dress matches her red hair.
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
Have you seen a little girl with short black hair?
黒髪でショートヘアの小さな女の子を見ましたか。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I'm getting more and more gray hair.
白髪が急にふえています。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
It is time you had a haircut!
散髪をすべき時だ。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.
店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
Tom needs a haircut.
トムは髪を切らなきゃいけない。
She got her hair cut because she likes it not because she had lost her love towards it.
彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。
She was busy doing her hair.
彼女は懸命に髪をセットしていた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
I can spot you from a distance with your long, white hair.
あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I think you were better looking with long hair.
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
It's about time you went to the barber's.
もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
She bound her hair with a ribbon.
彼女は髪をリボンで結んだ。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
It's high time you had a haircut.
君はもう髪をきりにいってよい。
The girl wore yellow ribbons in her hair.
女の子は髪に黄色いリボンをつけていた。
Give me a cut, wash and dry please.
カットして、洗髪して、乾燥してください。
My hair is so messy!
髪がめちゃくちゃ！！
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I got my hair cut.
私は散髪した。
It's high time you had a haircut.
そろそろ散髪してもいいころだぞ。
I got my hair cut.
私は散髪をしてもらった。
That's a very becoming hairstyle.
それはとてもよく似合う髪形だ。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
My father is becoming gray.
父は白髪が混じってきた。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I have to comb my hair.
髪をとかさなくちゃ。
How many barbers work in that barbershop?
あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
I got my hair cut.
私は散髪に行った。
I brush my hair 100 strokes every night.
毎晩１００回髪をとかします。
Do you like giving haircuts?
散髪するのは好きですか。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
Tom liked Mary's new hairstyle.
トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。
His hair has turned white.
彼の髪は白くなった。
Maria has long hair.
マリアさんの髪は長いです。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
My father's hair has become streaked with gray.
父の髪は白髪交じりになった。
Tom dyed his hair black.
トムは髪を黒く染めた。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
Her hair was long enough to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
I got my hair cut.
僕は髪を切った。
I wanted my hair cut short.
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
The beautiful girl with black hair was in the park.
黒い髪の綺麗な女の子が公園にいました。
She has been dyeing her hair black for years.
彼女は何年も前から髪を黒く染めています。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
He gets his hair cut once a month.
彼は月一で散髪してもらう。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
