Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鬼”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.
トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Speak of the next year, and the devil will laugh.
来年事を言えば鬼が笑う。
Next year is the devil's joke.
来年のことを言うと鬼が笑う。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.
その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
When the cat's away, the mice will play.
鬼のいぬまに洗濯。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
You're a workaholic.
君は仕事の鬼だ。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
Even the hard-hearted can be moved to tears.
鬼の目にも涙。
He is an eager beaver.
彼は仕事の鬼だ。
When the cat is away, the mice will play.
鬼の留守に洗濯。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんな些細なことで、鬼の首を取ったようにはしゃがなくてもいいじゃない。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
