Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
