Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
