It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
