Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
