Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
