Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
