Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
She radiates with charm.
彼女はとても魅力的である。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
Tom's new girlfriend is quite attractive.
トムの新しいガールフレンドはとても魅力的だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
