The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
I think she is charming and attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
