Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
The artist captured the charm of the lady.
画家はその婦人の魅力をうまく捕らえた。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
All of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
私たちはみなまるで月の光に魅せられたかのように、音楽に聞き入った。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らず魅力的である。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
