Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
What a charming girl you are!
あなたはなんて魅力的な女の子でしょう。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
She is charming as well as diligent.
彼女はよく働くだけでなく、魅力的だ。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
She attracted me at first sight.
一目で彼女に魅了された。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Tokyo is the least attractive town to me.
東京は私にとってもっとも魅力のない街だ。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
My niece is attractive and mature for her age.
私のめいは年の割には魅力的で大人っぽい。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
Joan is as charming as her sister.
ジョーンは姉さんと同じように魅力がある。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
The magic of his words attracted the audience.
彼のことばの魔力が聴衆を魅了した。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
She was carried away by the man's charm.
彼女はその男性の魅力にうっとりした。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
