I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
The older he grew, the more attractive he became.
彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Mika is no less charming than Keiko.
美香は恵子と同様魅力的だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
He knows how to charm this audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
She's not half attractive.
彼女はすごく魅力的だ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
