Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.
彼の魅力って、包容力があるところよね。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.
メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
She has a subtle charm.
彼女には不思議な魅力がある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
Everybody at the party was charmed by her elegance.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
We think Venice a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
Her beauty drew him on to marry her.
彼女の美しさに魅せられて彼は彼女と結婚した。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.