Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“魅”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
I was fascinated by her sweet voice.
私は彼女の甘い声に魅了された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
I met his wife at the station. She's very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
Kim is dressed very attractively.
キムはすごく魅力的な服装をしている。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
Everybody at the party was charmed with her grace.
パーティーにいた人は誰もかも彼女の優雅さに魅せられた。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
They are fascinated by blood and violence.
彼らは血と暴力に魅せられている。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。
She is just as charming as her sister.
彼女は彼女の姉に劣らず魅力的である。
Distance lends enchantment to the view.
離れて見ると景色に魅力がつく。
But, she has never offered much excitement in the bedroom.
だが、ベッド生活では全く魅力的じゃないんだ。
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Jane is a most charming girl.
ジェーンはたいへん魅力的な女の子だ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
The idea is very attractive.
その考えはとても魅力的だ。
She is charming for all that.
それにもかかわらず彼女は魅力的だ。
She is attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
She has a magnetic personality.
彼女は魅力的な人柄である。
A model must have an attractive body.
モデルは魅力のある体をしていなければならない。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
Paris has a great charm for Japanese girls.
パリは日本の女性にとってとても魅力のあるところだ。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
He gave himself up to her allure.
彼女の魅力に彼は心を奪われた。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力はうまく表現できない。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
He thought her very charming.
彼は彼女をとても魅力的だと思います。
Of the three boys, the youngest is the most attractive.
３人のうちで最年少の少年が一番魅力的だ。
Blood and violence fascinate them.
彼らは血と暴力に魅せられている。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
She's attractive, but she talks too much.
彼女は魅力的だがしゃべりすぎる。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
She has great charm.
彼女にはすばらしい魅力がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
