He met many fascinating people in the course of his travels.
彼は旅行の間に多くの魅力的な人たちと出会った。
Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
Tom was astounded and fascinated by what he saw there.
トムはそこで見たものに驚き、魅了された。
The picture has a charm of its own.
その絵には独特の魅力がある。
He fell captive to her charms.
彼は彼女の魅力のとりこになった。
Do you think her attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
Hiroko has charming features.
広子は魅力的な顔立ちをしている。
He had a certain charm.
彼はある種の魅力があった。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Jon is far more attractive than Tom.
ジョンはトムよりずっと魅力的です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
It was his story of adventure that charmed us all.
私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
His wife whom I met at the station, is very attractive.
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。
I think she is very attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
I find her appearance attractive.
彼女はとても魅力的だと思う。
She is a charming and reliable person.
彼女は魅力的で頼りになる人です。
His niece is attractive and mature for her age.
彼の姪は年の割には魅力的で大人っぽい。
She is attractive when she is dressed in white.
彼女は白を着ると魅力的です。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
His chief attraction lies in his character, not his books.
彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
He knows how to captivate his audience.
彼はこの聴衆をどう魅了するか知っている。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
Let's drink to our charming hostess!
魅力的なホステスのために乾杯！
Kate is very charming.
ケイトはとても魅力的です。
She was fascinated by that Chinese dress.
彼女はそのチャイナドレスに魅了された。
Recently, I saw an attractive mature woman on the train.
この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。
The dancer's graceful action charmed the audience.
ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
That sounds very tempting.
それはとても魅力的ですね。
Her charm is beyond description.
彼女の魅力は言葉では表現できない。
The employer was quite taken by her charm.
雇い主は彼女の魅力に惹かれていた。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
The audience were fascinated by his speech.
聴衆は彼のスピーチに魅了された。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
The idea is very attractive.
その考えは実に魅力的だ。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
His attraction lies in his character, not his looks.
彼の魅力はルックスではなく性格だ。
Her charm is compounded by her gaiety and kindness.
彼女の魅力は陽気さと親切さにある。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
He was attracted by her smile.
彼は彼女の笑顔に魅せられた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
