Part of the charm of a big city lies in the variety of styles that can be seen in the architecture of its buildings.
大都市の魅力のひとつは、その建物の建築様式に見られる多様性にある。
She is remarkably attractive.
彼女は並外れて魅力的だ。
Television has a great appeal for him.
テレビは彼には大きな魅力がある。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
His speech charmed the audience.
彼の講演は聴衆を魅了した。
Do you feel any attraction for this book?
この本に何か魅力感じますか。
She is a charming woman.
彼女は魅力的な女性だ。
The movie director was enchanted by Kate at first sight.
ある映画監督が一目見てケイトに魅了されました。
Jane is more attractive than Susan.
ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
She is no less charming than her sister.
彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
She's sitting as if charmed by the music.
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある日、クリスは夢に描いていたような魅力的な女の子を見付けました。
Her charm does not consist only in her beauty.
彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
They sat still as if they were charmed by the music.
彼らはその音楽に魅せられたようにじっと座っていた。
Your eyes have a certain magnetism.
君の目には人を引きつけるような魅力がある。
She looks very charming, dressed in white.
彼女は、白い服を着てとても魅力的に見える。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.
旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Music has charms to soothe a savage breast.
音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
The beautiful scenery fascinates every traveler.
その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。
He had a gentleness that was attractive to women.
彼は女性に魅力的なある優しさを持っていた。
That kind of story appeals to me.
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
I felt drawn toward her.
私は彼女の魅力に引き付けられた。
Your site appeals to people who are interested in cats.
あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。
She is attractive.
彼女は魅力的だ。
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself.
佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。
Kate is no less charming than her sister is.
ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
In terms of salary, that job is fantastic.
給料の点からはその仕事は魅力的だ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
