Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This fish is not edible. この魚は食用にならない。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 I could not catch as many fish as I had expected. 思っていたほど魚は釣れなかった。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 This fish is free from poison. この魚は毒がない。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 White wine is the usual companion of fish. 白ワインは魚料理にはつきものだ。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Fish have ceased to live in this river. 魚がこの川に住まなくなった。 She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 A fish can swim. 魚は泳ぐことはできる。 That fish travels in a group, don't they? その魚は群れを成して進んでいくのですね。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 Fish and red wine don't go together. 魚と赤ワインは合わない。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Do you like fish? 魚は好きですか。 This is a strange kind of fish. これは珍しい種類の魚です。 At that store, they deal in fish and meat. その店では魚と肉を商っている。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕り方を教えてあげるよ。 I couldn't eat fish when I was a child. 私は子どもの頃、魚が食べられなかった。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 The lake abounds with fish. その湖には魚が豊富にいる。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 Which do you like better, meat or fish? 肉と魚どちらが好きですか。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方が好きです。 I'm allergic to fish. 魚アレルギーなんです。 Salt preserves fish from decay. 塩は魚が腐るのを防ぐ。 There are plenty of fish in this river. その川にはたくさんの魚がいる。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 I seasoned the fish with salt and pepper. 魚に塩とこしょうで味をつけた。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨は馬と同様に魚ではない。 Bring the frozen fish here. その冷凍魚をここに持ってきてくれ。 This is how I cook fish. こうして私は魚を料理します。 The best fish smell when they are three days old. よい魚も３日たてば臭くなる。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 Fish abound in this river. その川には魚がいっぱいいる。 She cooked some fish for me. 彼女は私に魚を料理してくれた。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 This river abounds in small fish. この川には雑魚がたくさんいる。 I saw the picture you took of that fish. お前が釣った魚の写真を見た。 This fish is bony and it is not easy to bone it. この魚は骨が多くてとるのがたいへんだ。 As for me, I prefer fish to meat. 私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing. 妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。 The cat made off with a piece of fish from the kitchen. 猫は台所から魚を持ち出した。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 The number of fish caught in this river was very small. この川で取れた魚の数は大変少なかった。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ There are many fish in this lake. この湖には魚が多い。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 He doesn't eat raw fish. 彼は魚を生で食べない。
