Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A big red fish is swimming about in the pond. 池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him. 三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 The basic Japanese diet consists mainly of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 That store sells meat and fish. その店は肉と魚を売っている。 He has a passion for fishing. 彼は魚つりに情熱をもっている。 You are, so to speak, a fish out of water. 君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 I went fishing in the river yesterday. 私は昨日その川へ魚釣りに行った。 My hobby is fishing. 私の趣味は魚つりです。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 Is this fish still alive? この魚はまだ生きていますか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 Living, as I do, in such a large town, I can seldom go fishing. 私はこのとおり大きな町に住んでいるのでめったに魚釣りに行けない。 The fish I ate yesterday did not agree with me. 昨日食べた魚がどうも当たったようだ。 There used to be a lot of fish in any river in Japan. 昔は日本のどんな川にもたくさんの魚がいました。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 They sell fish and meat. 魚や肉を売っている。 The fish he caught yesterday is still alive. 彼が昨日とった魚はまだ生きている。 Would you like to go fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 We are having fish for our main course. メインディッシュを魚にしました。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 What about having fish for dinner? ディナーに魚はどうですか。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 You may go swimming or fishing. 水泳か魚つりに行っていいわよ。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 I have had a corn removed from my foot. 足の魚の目を取ってもらいました。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 This fish is not edible. この魚は食用にならない。 I prefer fish to meat. 私は肉より魚の方がいい。 As is often the case with Americans, he does not care for raw fish. アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 What is this fish called in English? この魚は英語でなんといいますか。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 Longfin Batfish, or Platax Teira, have recently been seen near Hawaii. 燕魚, つまり"Platax Teira"、 は最近ハワイの近くに見られました。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 This is the fish he caught. これは彼が捕まえた魚です。 We caught some large fish there. 私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方を教えてあげよう。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 He is raising tropical fishes. 彼は熱帯魚を飼っている。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Tom seldom eats seafood. トムはめったに魚介類を食べない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish. 魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 A whale is no more a fish than a horse is. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。
