Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 The lake abounds with fish. その湖には魚がたくさんいる。 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad." 「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。 We eat fish raw. 我々は魚を生で食べる。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 A lot of fish perished. たくさんの魚が死んだ。 Even the best fish smell when they are three days old. いくら良い魚でも３日経つと腐る。 The Japanese's basic diet consists of rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 Fish is cheap today. 今日は魚が安い。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Whales feed on plankton and small fish. 鯨はプランクトンと小魚を餌にしている。 I have many hobbies - fishing and climbing, for example. 私にはたくさん趣味がある。例えば魚釣り、登山です。 What do you say to going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 We often eat fish raw. 我々はよく魚を生で食べる。 I like fish better than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Eat not only fish, but also meat. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 We saw a lot of live fish in the pond. 池でたくさんの生きている魚を私たちは見た。 What a surprise! The onsen lodge had turned into a fish breeding farm. ビックリしたよ、温泉宿がお魚の養殖場になってたんだね。 Look at those fish in the pond. 池にいるあの魚を見てごらん。 What did you eat? Fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 I don't like grilled fish, let alone raw fish. 焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。 What do you call this fish in English? この魚は英語でなんといいますか。 This fish is done. この魚は焼きあがっています。 Cats like fish in particular. 猫はとりわけ魚が好きだ。 We usually eat cooked fish. 私たちは普通料理された魚を食べる。 My father's hobby is fishing. 私の父の趣味は魚釣りです。 They sell live fish at the fish store. あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。 There are a lot of fish in that lake. その湖には魚が豊富にいる。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 Fishing is not in my life. 魚つりは私の得意ではない。 This soup smacks of fish. このスープは魚の味がする。 How is it going in the fish market? 魚市場の景気はどうですか。 He can swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 How about going fishing with me? 一緒に魚釣りに行きませんか。 Greeks also eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Do you know how to cook fish? あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。 I'd prefer meat to fish. 私は魚より肉の方を好む。 Fishing isn't in my line. 魚釣りは苦手だ。 I saw the picture you took of that fish. あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 A bat is not a bird any more than a fish is. 蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。 How did she come to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きでない。 Whales feed on small fish. 鯨は小魚をえさにしている。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Did you catch any fish in the river? 川で魚が釣れましたか。 The legend says that she was a mermaid. 伝説では、彼女は人魚だったと言われる。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 Remember to go fishing with me this coming Sunday. 今度の日曜日に私と魚釣りに行くのを忘れないでね。 There are a lot of fish in the pond. 池には魚がたくさんいる。 Did you ever see the fish? 君はその魚を見たことがありますか。 Fresh-water fish include some designated as protected species. You're not allowed to catch or buy them. 川魚の中には、天然記念物等に指定され保護されているものがいます。捕ったり、購入したりすることもダメです。 Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, 私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を釣った。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 We were able to start catching fish soon. 私たちはすぐに魚をとりはじめることができました。 We go fishing once in a while. 私たちは時々魚釣りに行く。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 The whale is not a fish but a mammal. 鯨は魚ではなくて哺乳類である。 He caught three fish. 彼は魚を３匹釣った。 This fish has a bad smell. この魚はいやな臭いがする。 He doesn't eat raw fish. 彼は生の魚を食べない。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 Fish abound in this river. この川には魚が多い。 I had never seen that kind of fish before. その種の魚を私はそれまで見たことがなかった。 Our boat followed a school of fish. 我々の船は魚の群れを追った。 She married someone who studies fish. 彼女は魚類学者と結婚した。 To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen. 傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 A whale is no more a fish than a horse. 鯨が魚でないのは、馬が魚でないのと同じである。 Today's dinner is fish. 今晩のおかずは魚だ。 I caught a big fish yesterday. 私は昨日大きな魚を獲りました。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught. 漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。 Please freeze the fish and meat. その魚と肉を冷凍してください。 Fishing trawlers have fished out all the local waters. トロール漁船は沿岸の魚をとりつくしました。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 He doesn't like fish. 彼は魚が好きじゃない。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 Sam owns a fishmonger's business. サムは魚屋の店を持っている。 Fish live in the sea. 魚は海に住んでいる。 If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 I caught a big fish yesterday with my bare hands. 昨日大きな魚を素手で捕まえました。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw. 一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。 We often eat fish raw in Japan. 日本ではしばしば魚を生で食べる。
