Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often eats fish for dinner. 彼はよく夕食に魚を食べる。 The other day I went fishing for the first time in my life. 先日生まれて初めて魚釣りに行った。 My cat is thrilled with joy when she gets fish for dinner. 猫は夕食に魚にありつくとわくわくする。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 There are many fish in this lake. この湖にはたくさん魚がいる。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 She fried fish in salad oil. 彼女は魚をサラダ油で揚げた。 This fish smells bad. この魚は腐った匂いがする。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 The fish aren't biting today. 今日は魚の食いが悪い。 They are selling fish and meat. 彼らは魚と肉を売っている。 Whales are similar to fishes in shape. 鯨は魚と形が似ている。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 You shouldn't have eaten the fish raw. 君はその魚を生で食べるべきではなかった。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 Tom caught a big fish. トムは大きな魚を捕まえた。 He went fishing in the river. 彼は川へ魚釣りに行った。 All's fish that comes to the net. 網にかかったものは何でも魚だ。 Greeks often eat fish, too. ギリシア人もよく魚を食べる。 The great fish eat the small. 大魚は小魚を食う。 How many times do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 The big fish eat the small ones. 大きい魚は小さい魚を食べます。 The Japanese live on rice and fish. 日本人は米と魚を主食にしています。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I had never seen that kind of fish until then. 私はその時まで、その種の魚を見たことがなかった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Fish abound in this lake. この湖には魚が多い。 Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. 深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。 If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish. 私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。 I'd rather stay at home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 I'll show you how to catch fish. 魚の捕まえ方をお見せしましょう。 "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." 「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 I was very surprised at the huge fish. 私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。 I almost caught the fish. 私はもう少しでその魚を捕まえるところだった。 My hobbies are fishing and watching television. 魚釣りとテレビを見る事です。 It seemed that they were interested in tropical fish. 彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。 In the sea, there are as many fish as you like. 魚は海にはいくらでもいる。 The pond was alive with various tiny fishes. その池はさまざまな小さな魚でいっぱいだった。 I have the memory of a goldfish. 金魚には思い出がある。 I'd rather stay home than go fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 She asked how to cook the fish. 彼女はその魚の料理方法を尋ねた。 We bought some vegetables and fish at the market. 私たちは市場で野菜と魚を買った。 He is able to swim like a fish. 彼は魚のように泳ぐことができる。 Raw fish is not to my taste. 生の魚は私の口には合いません。 I'd like some fish. 魚がいいのですが。 Whales are similar to fish in shape. 鯨は魚と形が似ている。 A fish swims by moving its tail. 魚は尾を動かして泳ぐ。 I don't like to eat fish with many bones. 骨がたくさんある魚は嫌いだ。 I like fish more than meat. 私は肉より魚の方が好きです。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 There are as good fish in the sea now as ever. 魚は海にはいくらでもいる。 It is such a beautiful day that I'd like to go fishing in the river. とてもすばらしい日なので川に魚釣りに行きたい。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方が好きだ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I prefer staying at home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 The fish tasted like salmon. その魚はさけのような味だった。 Do you like fish? 魚は好きですか。 There are also fish that fly. 飛ぶ魚もいる。 How did she get to know so much about fish? 彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 As he had no way of making fire, he ate the fish raw. 火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。 How often do you feed the fish? 魚に何回えさをやっていますか。 I like meat better than fish. 私は魚より肉の方を好む。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 The cat upset the can of fish so that it could eat them. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 Such fish as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I prefer meat to fish any day. 私は魚よりも肉の方が断然いい。 The dog ate the fish, bones, tail and all. 犬はその魚を骨も尾も全部食べた。 I can no more swim than a fish can walk. 魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。 This fresh raw fish is delicious. この新鮮な生魚はおいしい。 Which did you eat, fish or meat? 君は何を食べたの？魚か肉か。 Would you like meat or fish? お肉と魚、どちらになさいますか。 Which do you like better, chicken or fish? 鶏肉と魚ではどちらの方がすきですか。 The Greeks, too, eat a lot of fish. ギリシア人もよく魚を食べる。 Can you make sashimi out of this fish I just caught? 今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface. アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。 They went fishing yesterday. 彼らは、昨日魚釣りに行きました。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 He would often go fishing in the river. 彼はよく川に魚つりに行ったものだ。 Don't just eat fish. Eat some meat, too. 魚だけでなく、肉も食べなさい。 I prefer staying home to going fishing. 魚釣りに行くよりも家にいたい。 She's only interested in fish and cockroaches. 彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。 The fish jumped up in the pond. 池の魚がはねた。 Fish are cold-blooded animals. 魚は冷血動物である。 Clear water breeds no fish. 水清ければ魚住まず。 This river is so polluted that fish can no longer live in it. この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。 This cat knocked over the can of canned fish so that it could eat it. その猫は魚を食べようと魚の入った缶をひっくり返した。 The pond was alive with tiny fishes. その池は小さな魚でいっぱいだった。 At that store, they deal in fish and meat. あの店では、魚と肉を売っている。 My brother caught a big fish. 弟が大きな魚を捕まえた。 I want to eat fresh fish. 新鮮な魚が食べたい。 They sell us freshly caught fish in the early morning market. 彼らは捕り立ての魚を朝市で売ってくれる。 You catch a big fish at times. 時として大きな魚が釣れることもある。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 Are there dogs that eat raw fish? 生の魚を食べる犬なんているのだろうか？ I like fish. 私は魚が好きだ。 There are a lot of fish in the sea. 魚は海にはいくらでもいる。
