Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。
