Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
