Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The birds sang. 鳥がさえずった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。
