Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
These are birds.
これらは鳥です。
Birds sing.
鳥は歌います。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too.
毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Birds sing.
鳥は鳴く。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
