Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Birds sing. 鳥が囀る。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds sing. 鳥は歌います。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
