Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
Bird's wings correspond to man's arms.
鳥の翼は人間の腕に相当する。
The birds sang.
鳥がさえずった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
