Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds sing. 鳥が囀る。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
