Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 These are birds. これらは鳥です。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。
