Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds sing. 鳥が囀る。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
