Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 These are birds. これらは鳥です。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。
