Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。
