Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds sing. 鳥は歌います。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。
