Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
