Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 These are birds. これらは鳥です。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
