Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Birds sing. 鳥が囀る。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。
