Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
