My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Most birds can see only by day.
たいていの鳥は昼間しか目が見えない。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
She will often sit there feeding birds.
彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
To kill two birds with one stone.
一石二鳥。
These are birds.
これらは鳥です。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
What is this bird called?
この鳥が何と言いますか？
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Birds sing.
鳥が囀る。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
