The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
I'd like three pounds of chicken.
鳥肉を３ポンドください。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
