Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 These are birds. これらは鳥です。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
