Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 These are birds. これらは鳥です。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The birds sang. 鳥がさえずった。
