Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。
