Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 These are birds. これらは鳥です。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
