A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Birds sing.
鳥は歌います。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
He studied how birds flew.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見て。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Tom made me a birdcage.
トムは私に鳥かごを作ってくれた。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
