When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
The birds flew to the south.
鳥は南へ飛んで行った。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The lake was beautiful with some swans swimming on it.
湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Let the bird fly away.
鳥を逃がしてやってください。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.