Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The bird dipped its head into the water.
鳥は首をひょいと水に浸した。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Little birds sing merrily in the trees.
小鳥達は木で楽しげに歌います。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
The birds are singing.
鳥が歌っている。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
Have a happy Turkey day.
七面鳥の日おめでとう。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
The bird went far away.
その鳥ははるかかなたに行った。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
The hen has laid an egg.
そのめん鳥は卵を産んだ。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
The hen is hatching her chicks.
めん鳥がひなをかえしている。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Look at that flying bird.
あの飛んでいる鳥を見なさい。
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
