Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 These are birds. これらは鳥です。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
