Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds sing. 鳥は歌います。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
