Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
This bird cannot fly.
この鳥は飛ぶことができない。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Some large birds prey upon small birds and animals.
