A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
This turkey will serve five.
この七面鳥は５人分あります。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds make their nests in trees.
鳥は木に巣を作る。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Birds sing.
鳥は鳴く。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
I wish I could become a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
We can have dogs, cats, birds, and so on.
我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
He aimed at the bird.
彼は小鳥を狙った。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
Some of the birds didn't fly.
何羽かの鳥は飛ばなかった。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
Birds learn to fly by instinct.
鳥は本能的に飛ぶことを覚える。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
Yesterday morning I saw many birds.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
We know absolutely nothing about the bird's life whatever.
私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。
These are birds.
これらは鳥です。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.
