Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 These are birds. これらは鳥です。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。
