The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
A bird flew into the tree.
１羽の鳥が木に飛んでいった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
In the park birds are singing all around.
公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
My hens laid fewer eggs last year.
私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
The bird spread its wings.
その鳥は翼を広げた。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
What's that bird?
あれは何という鳥ですか。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
She wrote a book about birds.
彼女は鳥についての本を書いた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
Birds sing.
鳥は鳴く。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
She carefully watched the bird in the nest.
彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
The birds are singing in the trees.
鳥が木々の中でさえずっている。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
This bird can't fly.
この鳥は飛べません。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
She wrote a book about the bird.
彼女は鳥についての本を書いた。
They went to Tottori.
彼らは、鳥取に行った。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
