Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。
