Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
Birds have wings.
鳥には翼がある。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
This bird cannot fly.
この鳥は飛べません。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Tom takes good care of the birds.
トムは小鳥の世話をよくする。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
I caught sight of hundreds of birds.
私は何百羽もの鳥を見つけた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
We saw the bird when we visited Okinawa.
沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。
The birds sang.
鳥がさえずった。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
If I were a bird, I would fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Can you return starling chicks to their parents?
ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
Birds build nests of twigs.
鳥は小枝で巣を作る。
He opened the cages.
彼は鳥かごをあけた。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
