Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。
