Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds sing. 鳥は鳴く。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
