Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds sing. 鳥は歌います。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。
