Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The hunter shot at the bird.
ハンターは鳥をねらって撃った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
Please take care of my birds while I am away.
私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
Birds were singing up in the tree.
小鳥たちが木の上でないていた。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".
