Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。
