Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds sing. 鳥が囀る。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 These are birds. これらは鳥です。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
