Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Birds sing. 鳥が囀る。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds sing. 鳥は歌います。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。
