Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。
