Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
