A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
I saw a white bird on my way home.
私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Many kinds of birds live in Japan.
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
The people don't like the birds.
その人々は鳥が嫌いである。
I might as well marry a bird as marry you.
あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
I saw a beautiful bird.
私は美しい鳥を見た。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
Birds sing.
鳥は歌います。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか?
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の2つの側面が独立して動くことができるということである。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。
Some kinds of birds can't fly.
ある種の鳥は飛べない。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Watching wild birds is a lot of fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.