Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 These are birds. これらは鳥です。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds sing. 鳥は歌います。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds sing. 鳥が囀る。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。
