Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds sing. 鳥が囀る。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。
