Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
