Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。
