Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。
