I cannot even boil water, much less roast a turkey.
私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The girl released the birds from the cage.
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Birds fly long distances.
鳥は長距離を飛ぶ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
A bird has wings.
鳥には翼がある。
I saw a flock of birds flying aloft.
空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
I can't draw a bird.
鳥が描けない。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Birds build nests.
鳥は巣作りをする。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
I wish I were a bird.
鳥になりたいな。
I wish I were a bird.
私は鳥であればいいのだがなあ。
She watched the bird carefully.
彼女は小鳥を注意して見つめた。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が２羽３羽飛んできた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
Birds are flying in the air.
鳥が空を飛んでいる。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
She set the bird free from the cage.
彼女はかごを開けて鳥を放してやった。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
What's that bird called?
あれは何という鳥ですか。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
White doves are pretty birds.
白い鳩はきれいな鳥です。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
A bat is no more a bird than a rat is.
ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The swans migrate from here to Florida.
白鳥は当地からフロリダに移動する。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
