Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 These are birds. これらは鳥です。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds sing. 鳥が囀る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds sing. 鳥は歌います。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。
