Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
