Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Birds sing. 鳥は鳴く。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds sing. 鳥は歌います。
