Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。
