Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds sing. 鳥が囀る。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。
