Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。
