Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds sing. 鳥は歌います。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。
