Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird can't fly. この鳥は飛べません。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
