There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds usually wake up early in the morning.
鳥は普通、朝早く起きる。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The host cut the turkey for the guests.
主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
We must preserve birds.
小鳥を保護しなければならない。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.
明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
Birds lay eggs.
鳥は卵を産む。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥にする。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
A bird was flying in the sky.
１羽の鳥が空を飛んでいた。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
What is sauce for the goose is sauce for the gander.
雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I killed two birds with one stone.
一石二鳥
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
