Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 These are birds. これらは鳥です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds sing. 鳥は歌います。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。
