By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.
私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.
そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
The birds are flying near the people.
人々の近くで鳥が飛んでいる。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I saw a flock of birds flying aloft.
私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The bird quivered its wings.
その鳥は羽を震わせた。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
All his geese are swans.
自分のものならガチョウも白鳥に見える。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
I wish I were a bird.
私が鳥であればなあ。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Fine feathers make fine birds.
立派な羽が立派な鳥をつくる。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
I wish I were a bird.
私が鳥であればよいのに。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
Several birds were flying in the air.
数羽の鳥が空を飛んでいた。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Birds sing early in the morning.
朝早くに、鳥が歌う。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I am watching wild birds.
野鳥を観察しているところです。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
Birds are pecking at the grounds.
鳥たちが地面をつついている。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Little birds are singing merrily.
小さな鳥が楽しげにさえずっている。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
The boy set a bird free.
少年は、鳥を逃がしてやった。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
The birds are singing merrily.
小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We can hear the bird sing.
私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。
I found the cage empty.
鳥かごがからなのに気がついた。
The bird flapped its wings.
鳥が翼をはばたかせた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
Birds sing.
鳥は歌います。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
