Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。
