Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The birds sang. 鳥がさえずった。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 These are birds. これらは鳥です。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。
