Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds sing. 鳥は鳴く。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。
