Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds sing. 鳥が囀る。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。
