Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The birds sang. 鳥がさえずった。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Birds sing. 鳥が囀る。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。
