Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds sing. 鳥は鳴く。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds sing. 鳥は歌います。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。
