Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Birds sing. 鳥は歌います。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
