Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 These are birds. これらは鳥です。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Birds sing. 鳥は歌います。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds sing. 鳥が囀る。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
