Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。
