There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I wish I were a bird.
私が鳥ならいいのになあ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
These are birds.
これらは鳥です。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に1羽の鳥がいた。
The bluebird carries the sky on his back.
青い鳥はその背中に青空を背負って来る。
I'd rather be a bird than a fish.
私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。
Birds of a feather flock together.
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
That species of bird is said to be in danger of dying out.
その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。
He lost sight of that bird.
彼はその鳥を見失った。
Not all birds can fly.
全ての鳥が飛べるわけではない。
Birds came flying by twos and threes.
鳥が2羽3羽飛んできた。
We bagged a wild bird.
私たちは野鳥をとらえた。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.