Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
