Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。
