Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 These are birds. これらは鳥です。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds sang. 鳥がさえずった。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
