Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The birds sang. 鳥がさえずった。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
