Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year. 東京では野鳥の数が年々減りつつある。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。
