By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
Birds are singing here and there in the park.
小鳥が公園のあちこちでさえずっている。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
Watching wild birds is great fun.
野鳥を観察するのはとても面白い。
Birds fly with their wings.
鳥は翼で飛ぶ。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Birds are flying above the trees.
鳥が木の上を飛んでいる。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
The bird soared above.
鳥は高く舞い上がった。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
Three women and a goose make a market.
女３人と鵞鳥一羽で市ができる。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
What is the name of that bird?
あれは何という鳥ですか。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Minnesota's state bird is the mosquito.
ミネソタ州の州鳥は蚊です。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
He lost sight of the bird.
彼はその鳥を見失った。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Before I knew it, I couldn't see the birds.
いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
He nods and shakes the spheres.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
I wish I were a bird.
鳥だったらよかったのになぁ。
Bird watching is a nice hobby.
野鳥観察はすばらしい趣味です。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
The birds ate the bugs taking turns.
鳥が虫を交替で食べました。
She took care of the poor little bird.
彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
That pretty bird did nothing but sing day after day.
あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
A bird is singing in the tree.
鳥が木の上で歌っている。
He shot at the bird, but missed it.
彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
