Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 Birds sing. 鳥が囀る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Birds sing. 鳥は歌います。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 Many little red birds always sing merrily in the trees. たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 These are birds. これらは鳥です。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。
