Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
I'd rather be a bird than a fish.
私は魚よりもむしろ鳥になりたい。
She is keen on birds and flowers.
彼女は鳥や花が大好きです。
Birds feed on berries and corn seeds.
鳥は果実や穀類を食べて生きている。
The swans on the river make a dreamlike scene.
白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
This bird's large wings enable it to fly very fast.
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
There used to be a pond here where you could see many swans.
たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。
I get goose bumps when I see a horror movie.
ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。
He was bursting with energy.
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
In the first place, why do the birds migrate at all?
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The bird was covered with white feathers.
その鳥は白い羽に覆われていた。
A bird can glide through the air without moving its wings.
鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
I wish I were a bird.
私が鳥になれたらなあ。
I found a bird whose wing was severely damaged.
羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。
It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
The hunter aimed at the bird, but missed.
その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
Cranes are big beautiful birds.
ツルは大きくて美しい鳥だ。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
We may be able to see birds' nests.
鳥の巣が見られるかもしれない。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
There are many such birds in the park.
公園にはそのような小鳥がたくさんいます。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
