Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird. 私が鳥であればよいのに。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 These are birds. これらは鳥です。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 This bird can't fly. この鳥は飛べません。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。
