Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A gigantic bird came flying toward him. 巨大な鳥が彼の方に飛んできた。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 What a beautiful bird it is! なんてきれいな鳥なんだろう。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。
