Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 These are birds. これらは鳥です。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ Cranes are big beautiful birds. ツルは大きくて美しい鳥だ。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
