Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Birds sing. 鳥は鳴く。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 These are birds. これらは鳥です。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds sing. 鳥が囀る。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。
