He saw brightly-colored birds, flowers and leaves.
そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。
Do you hear the birds singing?
鳥の歌、聞こえますか。
Little birds sing merrily.
小鳥達は楽しそうに歌う。
A bird is known by its song and a man by his way of talking.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
It is in the nature of birds to fly and build nests.
飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。
The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
I wish I could fly like a bird.
鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
The lake is calm, with some swans swimming on it.
湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Were I a bird, I would fly to you.
もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
The boy captured the bird with a net.
少年はその鳥を網で捕まえた。
I listened to the music of birds.
私は鳥のさえずりに耳を傾けた。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
I saw a bird fly across the sky.
私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Not all birds can fly.
すべての鳥が飛べるとはかぎらない。
If I had been a bird, I could have flown to you.
鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。
There's a bird singing in the cage, isn't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
The birds were flying in a group.
鳥は群れをなして飛んでいた。
Birds of a feather flock together.
同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
The bird spread its wings.
鳥は両翼を広げた。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
