Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 I wish I had been a bird. 私が鳥だったらよかったのになあ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 The birds are singing in the trees. 鳥が木々の中でさえずっている。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Birds sing. 鳥が囀る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。
