Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見なさい。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Three women and a goose make a market. 女３人と鵞鳥一羽で市ができる。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 I wish I were a bird. 私は鳥であればいいのだがなあ。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。
