The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
In the fall, many birds head for the south.
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
This bird can imitate the human voice.
この鳥は人の声を真似できる。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
I am not a bird, but I'd like to be.
私は鳥ではないが、鳥になりたい。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
The sea is to fish what the sky is to birds.
海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
What do you call this bird in English?
この鳥を英語で何と言うんですか。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
A turkey is a little bigger than a chicken.
七面鳥は鶏より少し大きい。
Birds always return to their nests.
鳥はいつも自分の巣に帰る。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
There are many birds in this park.
この公園にはたくさんの鳥がいます。
She cooks chicken the way I like.
彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。
What a beautiful bird it is!
なんてきれいな鳥なんだろう。
A goose is a water bird.
ガチョウは水鳥である。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Some large birds prey upon small birds and animals.
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Birds sing.
鳥が囀る。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Look at the bird singing in the tree.
木の中でさえずっている鳥を見てごらん。
These are birds.
これらは鳥です。
Nobody has seen the bird fly.
だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。
I didn't know that most birds can not see at night.
私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。
The bird's wing was broken.
その鳥の翼は折れていた。
What is the name of that bird?
この鳥が何と言いますか？
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
Birds have a homing instinct.
鳥には帰巣本能がある。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
