Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 A bird was caught by a cat. 鳥が１羽猫に捕まえられた。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The birds sang. 鳥達がさえずった。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 The birds are flying near the people. 人々の近くで鳥が飛んでいる。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 Birds sing. 鳥は鳴く。
