Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Do you hear the birds singing? 鳥の歌、聞こえますか。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 That pretty bird did nothing but sing day after day. あのかわいい鳥は来る日も来る日も鳴いてばかりいた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 In the first place, why do the birds migrate at all? そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 We watched a bird feed its little ones. 私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds sing. 鳥が囀る。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 Birds of a feather flock together. 同じ羽の鳥は一緒に集まる。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I cannot even boil water, much less roast a turkey. 私はお湯も沸かせない、まして七面鳥など焼くことができない。 I am not a bird, but I'd like to be. 私は鳥ではないが、鳥になりたい。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
