She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Birds are natural enemies of insects.
鳥は昆虫の天敵です。
A bird was caught by a cat.
鳥が１羽猫に捕まえられた。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
Have you ever eaten turkey?
あなたは七面鳥を食べたことがありますか。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
I saw many birds yesterday morning.
昨日の朝たくさんの鳥を見た。
Kill two birds with one stone.
一石二鳥。
Birds were singing in the sky.
空で鳥がさえずっていた。
He studied the flight of birds.
彼は鳥の飛び方を研究した。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
The girl let the bird go.
少女は鳥を放してやった。
It must be morning, for the birds are singing.
朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。
Can you tell one bird from another by hearing them?
小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。
He opened the cage and set the birds free.
彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。
An ugly duckling became a graceful swan.
醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。
Men, dogs, fish, and birds are all animals.
人間、犬、魚、鳥はみな動物である。
I wish I had been a bird.
私が鳥だったらよかったのになあ。
Little birds are singing merrily in the trees.
小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。
There were hundreds of birds on the lake.
湖には何百羽もの鳥がいた。
She hung the cage from the eaves.
彼女は鳥かごを軒からつるした。
A bat is no more a bird than a rat is.
ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I don't know the name of the birds that were singing such a merry song.
とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
He says that if he were a bird he would fly to me.
もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。
Some birds alighted on the window sill.
鳥が数羽窓の敷居にとまった。
Is the bird alive or dead?
その鳥は生きてますか死んでますか。
Some birds are sitting on the branch of that tree.
あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。
Not every bird can sing.
すべての鳥が歌えるとは限らない。
The eagle is king of birds.
わしは鳥の王だ。
He tried to catch the bird, but couldn't.
彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
A bird was flying high up in the sky.
鳥が空高く飛んでいた。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught.
捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。
A bird in the hand is better than two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The birds went across the sea.
鳥が海を越えて行った。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Birds build nests.
鳥は巣をつくる。
I awoke to find a bird in my room.
目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。
I have no liking for such birds.
私はそのような鳥は全く好きでない。
The birds are flying around.
鳥がとびまわっています。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
In Tokyo, wild birds are decreasing in number year by year.
東京では野鳥の数が年々減りつつある。
I wish I were a bird.
ああ、私は鳥であればよいのに。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.
小鳥はわしから身を守れなかった。
The early bird gets the worm.
早起きの鳥は虫を捕える。
Birds fly.
鳥は飛ぶ。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
A bird in the hand is worth two in the bush.
手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird.
その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。
The birds in the cage are canaries.
鳥かごの中の鳥はカナリアです。
I've never seen this sort of bird.
私はこの種の鳥は見たことがない。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。
A bat is not a bird, but a mammal.
蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
This bird can't fly.
この鳥は飛ぶことができない。
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
If I were to be reborn, I would like to be a bird.
もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。
The birds sang.
鳥達がさえずった。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.
その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
He studied the way birds fly.
彼は鳥の飛び方を研究した。
The bird went up higher and higher into the sky.
その鳥は高く高く空へと登っていった。
The fowls were well roasted by the cook.
鳥は料理人がほどよく焼いた。
A gigantic bird came flying toward him.
巨大な鳥が彼の方に飛んできた。
The bird sang in the tree.
木に鳥が鳴いた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
