Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 The bird spread its wings. 鳥は両翼を広げた。 We saw the bird when we visited Okinawa. 沖縄を訪れた時私たちはその鳥を見た。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 The birds are singing. 鳥が歌っている。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 These are birds. これらは鳥です。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Little birds are singing merrily in the trees. 小鳥が木の間で楽しそうにさえずっている。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Birds sing. 鳥が囀る。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 We can have dogs, cats, birds, and so on. 我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Better a fowl in hand than two flying. 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 Birds build nests of twigs. 鳥は小枝で巣を作る。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。
