Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 It must be morning, for the birds are singing. 朝に違いない、というのは鳥が鳴いているから。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 Several birds were flying in the air. 数羽の鳥が空を飛んでいた。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Alex is for the most part just an ordinary bird. アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 The birds are flying high in the sky. 鳥が空高く飛んでいる。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 I'd rather be a bird than a fish. 私はどちらかといえば魚より鳥になりたい。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 We can hear the bird sing. 私たちは小鳥のさえずりが聞こえます。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Look! There's a bird in that tree. ほら！あの木に小鳥がいる。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 We let the bird fly. 私たちはその鳥を飛ばした。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 The birds in the cage are canaries. 鳥かごの中の鳥はカナリアです。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Some birds are sitting on the branch of that tree. あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 A bird in the hand is worth two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The early bird catches the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 The birds settled on the branches. 鳥は枝に止まった。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 What do you call this bird in English? この鳥を英語で何と言うんですか。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。
