Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 I wish I were a bird. 鳥になりたいな。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I saw a lot of birds flying toward the south. 私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 If I had been a bird, I could have flown to you. 鳥であったらあなたのもとへ飛んでいっただろうに。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Birds have a homing instinct. 鳥には帰巣本能がある。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥にする。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 He says that if he were a bird he would fly to me. もし鳥だったら私の所に飛んでくるのだが、と彼は言う。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything. その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 I'd rather be a bird than a fish. 私は魚よりもむしろ鳥になりたい。 The hunter aimed a shotgun at the flock of birds. ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 In the park birds are singing all around. 公園ではいたるところで小鳥がさえずっている。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 The birds are singing merrily. 小鳥たちはたのしそうにさえずっています。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 I wish I were a bird. 私が鳥になれたらなあ。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed. 危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 I threw a stone at the bird. 私はその鳥めがけて石を投げた。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。
