Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 Look at the bird singing in the tree. 木の中でさえずっている鳥を見てごらん。 I awoke to find a bird in my room. 目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 There are many birds in this park. この公園にはたくさんの鳥がいます。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 She will often sit there feeding birds. 彼女は小鳥にえさをやりながら、よくそこに座っている。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 Feed the bird! 鳥に餌をやれ！ My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Birds sing. 鳥は鳴く。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 Men, dogs, fish, and birds are all animals. 人間、犬、魚、鳥はみな動物である。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds sing. 鳥は歌います。 Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts. トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 Watching wild birds is a lot of fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 We may be able to see birds' nests. 鳥の巣が見られるかもしれない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 He nods and shakes the spheres. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 I wish I were a bird. 鳥だったらよかったのになぁ。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は果実や穀類を食べて生きている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 I wanted to catch the bird, but I found it too difficult. 私はその鳥を捕まえたかったが、それは無理だと分かった。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 His father got records of bird songs for him. 彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 White doves are pretty birds. 白い鳩はきれいな鳥です。 The little birds broke forth in song. 小鳥たちがいっせいにさえずりだした。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 What is the name of that bird? この鳥を何と呼びますか。 He studied how birds flew. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually. インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。
