Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 I found a bird whose wing was severely damaged. 羽に深い傷を負った小鳥を見つけました。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 A bird was flying high up in the sky. 鳥が空高く飛んでいた。 In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. 春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 These are birds. これらは鳥です。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I wish I could become a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The bird soared above. 鳥は高く舞い上がった。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 The sea is to fish what the sky is to birds. 海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 She took care of the poor little bird. 彼女はそのかわいそうな小鳥の世話をした。 If I were a bird, I could fly to you. もし私が鳥ならば、君のところへ飛んで行けるのだが。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 Much better to be woken by the birds than by an alarm. 目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 If I were to be reborn, I would like to be a bird. もしも私が生まれ変わるなら、鳥になりたい。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 She cooks chicken the way I like. 彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 Fine feathers make fine birds. 立派な羽が立派な鳥をつくる。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 What is this bird called? この鳥が何と言いますか？ A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 She wrote a book about birds. 彼女は鳥についての本を書いた。 Minnesota's state bird is the mosquito. ミネソタ州の州鳥は蚊です。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 The girl released the birds from the cage. その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。
