What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
The birds pecked grains.
鳥が穀物をついばんだ。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin.
急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。
The bird is in its nest.
その鳥は巣の中にいる。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Look! There's a bird in that tree.
ほら！あの木に小鳥がいる。
There was a fledgling bird there.
そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
His father got records of bird songs for him.
彼の父親は彼に小鳥の歌のレコードを買ってやった。
Birds fly in the sky.
鳥は空を飛びます。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
I threw a stone at the bird.
私はその鳥めがけて石を投げた。
The cat sprang at the bird.
猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
I saw a bird flying over a tree.
私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
A hummingbird is no larger than a butterfly.
ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。
The little birds broke forth in song.
小鳥たちがいっせいにさえずりだした。
A lot of people think that bats are birds.
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Walking in the park, I found a baby bird.
公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Birds are singing in the trees.
小鳥が木立の中で囀っている。
There are birds singing in the cage, aren't there?
籠の中で鳥が鳴いていますね。
Alex is for the most part just an ordinary bird.
アレックスはだいたいは普通の鳥なのだ。
She was eager to feed the birds.
彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
He thought that it was like a bird cage.
それは鳥かごのようだと彼は思いました。
The bird was looking for worms.
鳥は虫を探していた。
I wish I were a bird.
鳥になれたらいいのになぁ。
Curses, like chickens, come home to roost.
呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。
Some birds are flying high in the sky.
鳥が空を高く飛んでいる。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.
ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
We let the bird fly.
私たちはその鳥を飛ばした。
I saw a flock of birds flying aloft.
鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。
Birds have sharp eyes.
鳥は鋭い目をもっている。
The injured bird fell to the ground.
傷ついた鳥が地面に落ちた。
I dreamt I was a bird.
鳥になった夢を見た。
The birds are flying high in the sky.
鳥が空高く飛んでいる。
Many little red birds always sing merrily in the trees.
たくさんの赤い小鳥が、いつも楽しげに木々でさえずる。
Feed the bird!
鳥に餌をやれ！
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。
We watched a bird feed its little ones.
私たちは鳥がひなにえさをやる様子を観察した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
