Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl let the bird go. 少女は鳥を放してやった。 Snakes are said to mesmerize small animals and birds. ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。 Birds sing. 鳥が囀る。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Not all birds can fly. 全ての鳥が飛べるわけではない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 The little bird couldn't defend itself against the eagle. 小鳥はわしから身を守れなかった。 There are many birds in this forest. この森にはたくさんの鳥がいる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 The Japanese enjoy the songs of birds and insects. 日本人は鳥や虫の声を楽しむ。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 What's that bird called? あれは何という鳥ですか。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 We know absolutely nothing about the bird's life whatever. 私たちはその小鳥の生活については全く何も知らない。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 I used to listen to the calls of the wild birds in this forest. ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 She wrote a book about the bird. 彼女は鳥についての本を書いた。 I found the cage empty. 鳥かごがからなのに気がついた。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A bird can glide through the air without moving its wings. 鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 The swans migrate from here to Florida. 白鳥は当地からフロリダに移動する。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Please take care of my birds while I am away. 私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. それは女性の頭、ライオンの胴体、鳥の翼とヘビの尾を持っていた。 The lake is calm, with some swans swimming on it. 湖は穏やかで、白鳥が何羽か泳いでいる。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The boy set a bird free. 少年は、鳥を逃がしてやった。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 Birds, for instance, have a special protective device. 例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 The hunter shot at the bird. ハンターは鳥をねらって撃った。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 Singing comes as naturally to her as flying does to birds. 彼女にとって歌うのは鳥が空を飛ぶのと同じくらい楽なことだ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter. あの鳥たちは夏に巣を作り、冬に南へ渡る。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 There are birds singing in the cage, aren't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 The girl let the bird loose. 少女は鳥を逃がしてやった。 Birds disturb the soil. 鳥が土をかき回す。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 The bird's cry broke the silence of the woods. 鳥の鳴き声が森の静かさを破った。 A bird in the hand is better than two in the bush. 手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。 The bird was looking for worms. 鳥は虫を探していた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka. そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。
