Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little birds are singing merrily. 小さな鳥が楽しげにさえずっている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 A bird has wings. 鳥には翼がある。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I saw a bird flying over a tree. 私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。 But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 He lost sight of that bird. 彼はその鳥を見失った。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。 The bird spread its wings. その鳥は翼を広げた。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. 鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。 I wish I were a bird. 私が鳥ならいいのになあ。 Birds sing. 鳥が囀る。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Some birds are flying high in the sky. 鳥が空を高く飛んでいる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 I saw a beautiful bird. 私は美しい鳥を見た。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker. ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。 I killed two birds with one stone. 一石二鳥 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 Bird watching is a nice hobby. 野鳥観察はすばらしい趣味です。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 Birds sing. 鳥は歌います。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Bird's wings correspond to man's arms. 鳥の翼は人間の腕に相当する。 Some of the birds didn't fly. 何羽かの鳥は飛ばなかった。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 She hung the cage from the eaves. 彼女は鳥かごを軒からつるした。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 Walking in the park, I found a baby bird. 公園を歩いているとき、私はひな鳥を見つけた。 Does mankind have dominion over animals and birds? 人間は鳥や動物を支配しているだろうか。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 The birds flew south in search of warmth. 鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 The lake was beautiful with some swans swimming on it. 湖は白鳥が何羽か泳いでいて美しかった。 She set the bird free from the cage. 彼女はかごを開けて鳥を放してやった。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 I listened to the music of birds. 私は鳥のさえずりに耳を傾けた。 Many birds are on the branch. たくさんの鳥が枝にとまっている。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Not all birds can fly. すべての鳥が飛べるとはかぎらない。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 What is sauce for the goose is sauce for the gander. 雌の鵞鳥のソースになるものは雄の鵞鳥のソースにもなる。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head. 彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 I wish I were a bird. 私が鳥であればなあ。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Game birds abound in the area. その地区猟鳥が多い。 Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 The bird was covered with white feathers. その鳥は白い羽に覆われていた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 The bird went up higher and higher into the sky. その鳥は高く高く空へと登っていった。
