Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They went to Tottori. 彼らは、鳥取に行った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Watching wild birds is great fun. 野鳥を観察するのはとても面白い。 The wood is alive with birds. 森は鳥でにぎやかだ。 This bird can imitate the human voice. この鳥は人の声を真似できる。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I saw a lot of birds flying toward the south. たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 Birds sing early in the morning. 朝早くに、鳥が歌う。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 Birds fly long distances. 鳥は長距離を飛ぶ。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet. カナリアは人が時々ペットとして飼う小鳥である。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master. 用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。 Birds have sharp eyes. 鳥は鋭い目をもっている。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 This bird can't fly. この鳥は飛ぶことができない。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 There was a fledgling bird there. そこに羽の生えたばかりの小鳥がありました。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 A hummingbird is no larger than a butterfly. ハチドリはチョウと同じくらい小さい鳥です。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ I've never seen this sort of bird. 私はこの種の鳥は見たことがない。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 He was bursting with energy. 彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。 This turkey tastes good. この七面鳥おいしいね。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 There are many such birds in the park. 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 He opened the cages. 彼は鳥かごをあけた。 Birds are singing in the trees. 小鳥が木立の中で囀っている。 Birds have wings. 鳥には翼がある。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 The bluebird carries the sky on his back. 青い鳥はその背中に青空を背負って来る。 A bird is singing in the tree. 鳥が木の上で歌っている。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 Nobody has seen the bird fly. だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 He aimed at the bird. 彼は小鳥を狙った。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 I saw a white bird on my way home. 私は家に帰る途中で白い鳥を見た。 It is in the nature of birds to fly and build nests. 飛んだり巣を造ったりするのは鳥の本性です。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. 明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds build nests. 鳥は巣作りをする。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 Feathers are peculiar to birds. 羽は鳥に固有のものだ。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England. ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。 Birds build nests. 鳥は巣をつくる。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 The cat crept toward the bird. 猫は小鳥に忍び寄った。 The birds flew to the south. 鳥は南へ飛んで行った。 Birds sing. 鳥は鳴く。 Birds fly with their wings. 鳥は翼で飛ぶ。 Birds were singing among the trees. 鳥が木々の間でさえずっていた。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Little birds sing merrily in the trees. 小鳥達は木で楽しげに歌います。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 Tom takes good care of the birds. トムは小鳥の世話をよくする。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 I dreamt I was a bird. 鳥になった夢を見た。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 Most birds can see only by day. たいていの鳥は昼間しか目が見えない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥は歌、人は言葉で区別さる。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I wish I were a bird. 鳥になれたらいいのになぁ。 Before I knew it, I couldn't see the birds. いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 He studied the flight of birds. 彼は鳥の飛び方を研究した。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。
