Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds feed on berries and corn seeds. 鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。 The old man opened the car window and aimed his gun at the bird. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。 This bird cannot fly. この鳥は飛ぶことができない。 Birds were singing in the sky. 空で鳥がさえずっていた。 Birds make a nest in the springtime to raise their babies in. 鳥は小鳥を育てるために、春に巣造りをする。 The bird sang in the tree. 木に鳥が鳴いた。 A bird is known by its song and a man by his way of talking. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 This turkey will serve five. この七面鳥は５人分あります。 He lost sight of the bird. 彼はその鳥を見失った。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 A bird flew into the tree. １羽の鳥が木に飛んでいった。 The birds were singing in the forest. 小鳥たちが森の中でさえずっていた。 Birds fly in the sky. 鳥は空を飛びます。 Birds are natural enemies of insects. 鳥は昆虫の天敵です。 We bagged a wild bird. 私たちは野鳥をとらえた。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 What's that bird? あれは何という鳥ですか。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 The host cut the turkey for the guests. 主人はお客に七面鳥の肉を切り分けた。 He likes to watch the birds fly above his head. 彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 We must preserve birds. 小鳥を保護しなければならない。 The eagle is king of birds. わしは鳥の王だ。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 That species of bird is said to be in danger of dying out. その鳥は絶滅の恐れがあるといわれています。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 The bird is in its nest. その鳥は巣の中にいる。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 The birds flew away in all directions. 鳥は四方八方に飛び立った。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 Birds of a feather flock together. 同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. 私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Have you ever eaten turkey? あなたは七面鳥を食べたことがありますか。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Can you return starling chicks to their parents? ムクドリのヒナを親鳥に返せますか。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 A bird was flying in the sky. １羽の鳥が空を飛んでいた。 Were I a bird, I would be there at once. 鳥だったら、すぐそこに飛んでいくのに。 An ugly duckling became a graceful swan. 醜いアヒルの子は優雅な白鳥となった。 Not every bird can sing. すべての鳥が歌えるとは限らない。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 I saw many birds yesterday morning. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 Curses, like chickens, come home to roost. 呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。 These are birds. これらは鳥です。 She is keen on birds and flowers. 彼女は鳥や花が大好きです。 A bird is known by its song, and a man by his words. 鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。 It is difficult to shoot a bird flying in the air. 空を飛んでいる鳥を撃つ事は難しい。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 I saw a bird fly across the sky. 私は鳥が１羽空を飛ぶのを見た。 She carefully watched the bird in the nest. 彼女は巣の中の鳥を注意して見つめた。 The birds were flying in a group. 鳥は群れをなして飛んでいた。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Birds are pecking at the grounds. 鳥たちが地面をつついている。 Birds sing. 鳥は歌います。 Birds are flying in the air. 鳥が空を飛んでいる。 The swans on the river make a dreamlike scene. 白鳥が川に浮かんで夢のような光景だ。 Birds usually wake up early in the morning. 鳥は普通、朝早く起きる。 Some kinds of birds can't fly. ある種の鳥は飛べない。 The fowls were well roasted by the cook. 鳥は料理人がほどよく焼いた。 Birds learn to fly by instinct. 鳥は本能的に飛ぶことを覚える。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The birds ate the bugs taking turns. 鳥が虫を交替で食べました。 He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. そうすると鮮やかな色をした鳥や草花や葉が見えて来ました。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there." 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」 Tom made me a birdcage. トムは私に鳥かごを作ってくれた。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 A bird soared above. 鳥が一羽空に舞い上がった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 All his geese are swans. 自分のものならガチョウも白鳥に見える。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 Birds sing. 鳥が囀る。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 I have no liking for such birds. 私はそのような鳥は全く好きでない。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. 鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 The people don't like the birds. その人々は鳥が嫌いである。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 A turkey is a little bigger than a chicken. 七面鳥は鶏より少し大きい。 I saw a flock of birds flying aloft. 鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。 The hunter aimed at the bird, but missed. その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。 The fowler's pipe sounds sweet till the bird is caught. 捕らえられるまで、鳥には鳥捕りの笛がよい音に聞こえる。 Birds came flying by twos and threes. 鳥が２羽３羽飛んできた。 I am watching wild birds. 野鳥を観察しているところです。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 I get goose bumps when I see a horror movie. ホラー映画を観ると私は鳥肌がたってしまう。 He shot at the bird, but missed it. 彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。
