Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Birds are flying above the trees. 鳥が木の上を飛んでいる。 What is the name of that bird? この鳥が何と言いますか？ My hens laid fewer eggs last year. 私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。 I might as well marry a bird as marry you. あなたと結婚するくらいだったら鳥と結婚するわ。 If I were a bird, I would fly to you. もし私が鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのだが。 The hen is hatching her chicks. めん鳥がひなをかえしている。 Let the bird fly away. 鳥を逃がしてやってください。 Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines. キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 Birds make their nests in trees. 鳥は木に巣を作る。 What is the name of that bird? あれは何という鳥ですか。 The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 Birds were singing up in the tree. 小鳥たちが木の上でないていた。 She watched the bird carefully. 彼女は小鳥を注意して見つめた。 There were hundreds of birds on the lake. 湖には何百羽もの鳥がいた。 My heart ached for the dying birds. 瀕死の鳥たちを哀れに思った。 It is an ill bird that fouls its own nest. 自分の巣をよごすのは悪い鳥。 Yesterday morning I saw many birds. 昨日の朝たくさんの鳥を見た。 This bird is in danger of dying out. この鳥は絶滅の危機に瀕している。 Don't make any noise or you'll scare the birds away. 音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。 Many kinds of birds live in Japan. 何種類もの鳥が日本に住んでいる。 I can see a strange blue bird on the roof. 見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。 Birds fly. 鳥は飛ぶ。 To kill two birds with one stone. 一石二鳥。 He studied the way birds fly. 彼は鳥の飛び方を研究した。 What do you call this bird in English? 英語ではこの鳥をなんと呼びますか。 The man shot three birds with a gun. その男は銃で３羽の鳥を撃った。 Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. 鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 A bat is no more a bird than a rat is. ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。 There used to be a pond here where you could see many swans. たくさんの白い白鳥がいた池が以前はここにあった。 I'd like three pounds of chicken. 鳥肉を３ポンドください。 Some pretty birds are flying above the trees. きれいな鳥が木の上を飛んでいる。 The boy captured the bird with a net. 少年はその鳥を網で捕まえた。 The early bird gets the worm. 早起きの鳥は虫を捕える。 The boy released a bird from the cage. 少年はかごから鳥を放した。 I caught sight of hundreds of birds. 私は何百羽もの鳥を見つけた。 Just imagine that we can fly like birds. 私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。 Birds were singing in the woods. 森では鳥が歌っていた。 The boy observed the birds all day. その男の子は一日中鳥を観察していた。 There's a bird singing in the cage, isn't there? 籠の中で鳥が鳴いていますね。 The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot. ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 Birds fly south in winter. 鳥は冬になると南へ飛んでいく。 Some large birds prey upon small birds and animals. 大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。 The bird was half the size of a hawk. その鳥は鷹の半分の大きさしかない。 The birds are so tame they will eat from your hand. その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。 She was eager to feed the birds. 彼女は熱心に小鳥にえさをやった。 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 The bird went far away. その鳥ははるかかなたに行った。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 A bat is not a bird, but a mammal. 蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。 In the fall, many birds head for the south. 秋にはたくさんの鳥が南に向かう。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 This bird cannot fly. この鳥は飛べません。 He opened the cage and set the birds free. 彼は鳥かごを開け、鳥を自由にしてやった。 I wish I could fly like a bird. 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 The birds are flying around. 鳥がとびまわっています。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless 其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。 Were I a bird, I would fly to you. もし私が鳥ならば、あなたのところへ飛んでいくのに。 The injured bird fell to the ground. 傷ついた鳥が地面に落ちた。 I saw a flock of birds flying aloft. 空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。 A bat is no more a bird than a rat is. ネズミが鳥でないように蝙蝠も鳥ではない。 The beautiful bird is said to be in danger of dying out. その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。 A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". 情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。 Have a happy Turkey day. 七面鳥の日おめでとう。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 The bird quivered its wings. その鳥は羽を震わせた。 He tried to catch the bird, but couldn't. 彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。 Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. 鳥が自分の雛に餌をやったり守ったりするのとは違って、魚は卵を産みっぱなしにする。 The birds went across the sea. 鳥が海を越えて行った。 Birds are singing here and there in the park. 小鳥が公園のあちこちでさえずっている。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 We saw a bird in the distance. 遠くに鳥が見えた。 I saw a flock of birds flying aloft. 私は空高く飛んでいる鳥の群れを見ました。 The birds pecked grains. 鳥が穀物をついばんだ。 Have you heard of a bird called the Arctic Tern? あなたはキョクアジサシという鳥のことを聞いたことがありますか。 The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. その猫は高くのびた草を利用してその鳥の方にしのびよった。 I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. 急激にかりかりした鳥皮が食べたくなった。 I can't draw a bird. 鳥が描けない。 Can you tell one bird from another by hearing them? 小鳥の声を聞き分けることが出来ますか。 The bird's wing was broken. その鳥の翼は折れていた。 The cat sprang at the bird. 猫は鳥めがけて飛び跳ねた。 The birds in the cage are singing merrily. カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。 Birds always return to their nests. 鳥はいつも自分の巣に帰る。 The forest is full of birds and animals of all kinds. その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。 Look at that flying bird. あの飛んでいる鳥を見て。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 Birds abound in the woods. その森には鳥がたくさんいる。 The bird flapped its wings. 鳥が翼をはばたかせた。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I wish I were a bird. ああ、私は鳥であればよいのに。 I didn't know that most birds can not see at night. 私はたいていの鳥が夜は目が見えないと知りませんでした。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 Some birds alighted on the window sill. 鳥が数羽窓の敷居にとまった。 As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 Kill two birds with one stone. 一石二鳥。
