Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鹿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I'm putting my ass in a sling for you.
馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。
If I am a fool, you are another.
私が馬鹿なら君もそうだ。
He cannot have said such nonsense.
彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。
He's not stupid.
彼は馬鹿ではない。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
神よ、最初にキスを発明したのは、どんな馬鹿者であったか私はいぶかる。
She must be a fool to say so.
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
What a piece of folly!
なんという馬鹿なことだろう。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
I would not have said such a nonsense.
そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。
The man is too wise to do such things.
その男はそのようなことをするほど馬鹿ではない。
She is far from a fool.
彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。
Are you stupid?
お前は馬鹿か。
What are you doing, you fool!
何考えてんだよ、この馬鹿！
The hunter shot at a deer.
ハンターは鹿を狙って撃った。
Do you take me for a fool?
君は僕を馬鹿だと思っていたね。
You should stay away from cults like that before you turn into a moron.
馬鹿が移るまえにそのような宗教に関わらんほうがいい。
It was foolish of him to trespass against the law.
その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。
Young Tanaka is the stupidest person in the department.
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
The archer killed the deer.
射手は鹿を射た。
He is no more foolish than you are.
君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にするな。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.
その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
I think him a fool.
僕は彼は馬鹿だと思う。
He ought to know better than to quarrel with such a fellow.
彼はあんなやつと喧嘩をするほど馬鹿じゃないはずだ。
The deer is three times as heavy as Jane.
その鹿はジェーンの三倍重い。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
At your age you should know better.
いい年してそんな馬鹿なまねよせ。
She called me a fool and what not.
彼女は私を馬鹿だの何だのと罵った。
I was fool enough to do so.
そんなことして私って馬鹿ですね、まったく。
Don't make a fool of him.
彼を馬鹿にするな。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
How can you say such a foolish thing?
そんな馬鹿なのとは言うもんじゃないよ。
If you act like a fool, you must be treated as such.
あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.
トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
I can't stand being laughed at in front of others.
人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
That fellow is a thorough fool.
あいつは全くの馬鹿だ。
He is foolish to meet her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
He wasn't foolish enough to tell that story around her.
彼はその話を彼女の前でするような馬鹿なことはしなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
