Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“鹿”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't make a fool of the poor.
貧しい人を馬鹿にしてはいけない。
I go hunting in my leisure time.
余暇には鹿狩りをしています。
He is not altogether a fool.
彼はまったく馬鹿というわけではない。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
Honesty does not always pay. Such is the way of the world.
正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。
Do you take me for a fool?
私を馬鹿だと思っているのですか。
He did something stupid and was sneered at.
彼は馬鹿なことをしたから、笑われました。
What a piece of folly!
なんという馬鹿なことだろう。
He is no better than a fool.
彼は馬鹿も同然だ。
Are you an idiot?
お前は馬鹿か。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He is above such stupid behavior.
彼はそんな馬鹿なことはしない。
How did you come up with this crazy idea?
こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He is foolish meeting her again.
彼女にまた会うなんて彼は馬鹿だ。
She is far from a fool.
彼女は馬鹿ではない。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
He shot an arrow at the deer.
彼はその鹿めがけて矢を射た。
It is no use arguing with such a foolish man.
そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Don't make a fool of me.
人を馬鹿にしないで。
Do you take me for a fool?
君は私を馬鹿者だと思いますか。
I was being made a fool of.
私は彼らに馬鹿にされていた。
You are an idiot!
馬鹿だろう！
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
Stop making a fool of yourself.
馬鹿なまねはよしなさい。
Why did you do something stupid like that?
なんでそんな馬鹿なことしたの？
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
You're really not stupid.
君は本当は馬鹿ではない。
You're an idiot.
あんたは馬鹿だ。
You are very silly to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Strange my foot!
変わってるだなんてそんな馬鹿な。
Some of my classmate always make a fool of me.
クラスの何人かがいつも私を馬鹿にする。
He as good as said you were a fool.
彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
He couldn't bring himself to shoot the deer.
彼はその鹿を撃つ気にならなかった。
Deer were once the main game.
鹿は昔猟の獲物の主たるものだった。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
Nonsense!
馬鹿げている！
I know better than to do a thing like that.
僕はそんなことをするような馬鹿ではない。
Come on, don't be silly.
馬鹿なまねするんじゃないよ。
He is literally stupid.
彼は文字どおりの馬鹿だ。
Bill is a regular fool.
ビルはまったくの馬鹿だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
