The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Black clouds are gathering. It's going to rain.
黒い雲が出てきた。雨になりそうだ。
Look at those black clouds.
あの黒い雲を見てごらん。
That boy's hair is black.
あの少年の髪は黒いです。
Mary was wearing a black sweater when I met her.
メアリーと会ったとき、彼女は黒いセーターを着ていた。
"I'm just thinking about my wish," replied the little black rabbit.
「僕は、僕の願い事について考えていたのだ」小さい黒いウサギがいいました。
Since he was dressed in black, he looked like a priest.
彼は黒い服を着ていたので、司祭のように見えた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
She cuts a beautiful figure in that black suit.
その黒い服を着ていると、彼女は美人な印象を与える。
The red belt sets off her black dress.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
Black coats are in fashion this winter.
黒いコートが今年の冬流行している。
That boy has black hair.
あの少年は黒い髪をしています。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The red belt makes her black dress look even better.
赤いベルトが彼女の黒いドレスをひきたたせている。
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves.
お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。
That black one is mine.
あの黒いのは私のです。
We have three dogs, one white and two black.
うちには犬が３匹いて、白いのが１匹、黒いのが２匹です。
There's a black hat caught in the high tree top.
高い木のてっぺんにひっかかった黒い帽子。
Tom wears black-rimmed glasses.
トムは黒い眼鏡をかけている。
Black cloth absorbs light.
黒い布は光を吸収する。
She has a small black dog.
彼女は小さな黒い犬を飼っている。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
I have a black dog and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
I want brown shoes, not black ones.
私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。
That dark coat does not match her dark skin.
その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
I saw a woman in black.
黒い服の女をみた。
The chimney is belching black smoke.
その煙突は真っ黒い煙を噴出している。
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギは食べるのを止めて座り込みました。それはとても悲しそうにみえた。
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
Your black soul, rotten to the core.
おまえの腹黒い魂は、中まで腐ってる。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.
しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
I have a black and a white dog.
私たちは黒い犬と白い犬を飼っている。
Nearly all Japanese have dark hair.
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
Do you have this shirt in black?
このシャツで黒い色のものはありますか？
Blackboards are not always black.
黒板が必ずしも黒いとは限らない。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
