The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '黙'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was all the more worried for her silence.
私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
Hear and see and be still.
聞け、見よ、しかし黙っていよ。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Hold your tongue! You talk too much!
おまえは黙っていなさい。喋りすぎなんだから。
Shut up and listen.
黙って聞け！
How can you tolerate such a deed?
どうして君はそのような行いが黙認できるのだろうか。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
Her stern look got him to quit talking.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Shut your big mouth.
黙りなさい、このおしゃべり。
He spoke, and all were silent.
彼が話すとみなが黙った。
He remained silent for a while.
彼はしばらく黙ったままであった。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Tom kept quiet.
トムは黙っていた。
Don't talk!
黙っていなさい。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
Shut up and listen!
黙って聞け！
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
Keep your mouth shut.
黙ってて。
Not knowing what to answer, I kept silent.
なんと答えてよいかわからないので、私は黙っていた。
He remained dumb during this discussion.
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
All of us were silent.
私たちはみんな黙っていた。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
She kept silent all day.
彼女は一日中黙っていた。
While we were speaking, he kept silent.
私が話している間、彼は黙っていた。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
More have repented speech than silence.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
He was silent all the time.
彼はその間ずっと黙っていた。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
The teacher told Mary to be quiet.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
He remained silent, so that she got still more angry.
彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
There was a short pause and the housewife said...
少しばかり沈黙が続いた後、主婦は言った。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
He kept silent all day long.
彼は１日中黙っていた。
Hey you, shut up!
おい黙れ！
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹を立てた。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
He said nothing, which made her angry.
彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
He didn't know what to say, so he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
He used to be a quiet man.
かつての彼は寡黙な男だった。
He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
There was a silence.
しばしの沈黙があった。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
It is silence that is valuable now.
いま価値のあるのは沈黙だ。
He kept silent all the time during the interrogation.
尋問の間彼はずっと黙っていた。
Tom kept his mouth shut.
トムは黙っていた。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I said shut up!
だから黙れってば！
I interpreted her silence as a refusal.
私は彼女の沈黙は拒絶と解釈した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Shut up, or I'll knock you out.
黙れ、さもないとたたき出すぞ。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Shut your big mouth.
黙ってろ。
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
トムはメアリーがいじめられているのを、黙って見ていられなかった。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
You don't need to suffer in silence.
黙って悩んでいることはありませんよ。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
His answer to her being late was to fire her.
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Hold your tongue, or you'll be killed.
黙ってろ。さもないと命はないぞ。
He remained silent, which made her still more angry.
彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんと言っていいかわからなかったので黙っていた。
Not knowing what to do, she remained silent.
どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
There was an awkward silence when he appeared.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
Not knowing what to say, I remained silent.
何をいっていいか分からなかったので私は黙っていた。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
