Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“黙”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She motioned me to hold my tongue.
彼女は私に黙っているように合図した。
He intended to persist in his silence.
彼はあくまでも沈黙を守ろうとした。
He silently went out of the room.
彼は黙ってへやを出ていった。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.
ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
The boy remained silent.
その少年は黙ったままだった。
Shut up and listen.
黙って言うことを聞け！
She stared at a UFO in silence.
彼女はＵＦＯを黙ってじっと見ていた。
Cut it out!
よせ、黙れ。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
She stood silent, her head slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
They had better have kept their mouths shut.
彼らは黙っていたほうがよかったのに。
Those two are so quiet it's unsettling. Could this be the quiet before the storm?
二人の沈黙はなんなんだ。これが嵐の前の静けさってやつか。
They required me to keep silent.
彼らは私に黙っているように要求した。
I cannot endure being disturbed in my work.
仕事のじゃま立てされては黙っておれない。
As he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Hey you, shut up!
おい黙れ！
Shut your big mouth.
黙りなさい、このおしゃべり。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
He neither spoke nor wept, but went out in silence.
彼はものも言わず泣きもしないで、黙って出ていった。
He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.
その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
When he finished speaking, there was a silence.
彼が話し終わるとみんな黙っていた。
My silence is not to be read as consent.
私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Why were you silent all the time?
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
Silence is an admission of guilt.
黙っていると罪を認めたことになる。
We interpret your silence as consent.
黙っているのは承諾したものと解釈します。
Tom kept quiet.
トムは黙っていた。
She need not have kept silent.
彼女は沈黙を守る必要はなかったのに。
There was an awkward silence when he appeared.
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
Silence is golden.
沈黙は金。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
Tom was sitting silent for half an hour.
トムは３０分間黙って座っていた。
All were silent.
みんな黙っていた。
She got all the more angry because I kept silent.
私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.
