I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Hold your tongue, or you'll be punished.
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
He didn't know what to say, so he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
Put one's finger on one's lips for silence.
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
As he didn't know what to say, he remained silent.
どういったらよいか分からなかったので、彼は黙っていた。
When he spoke, everyone became silent.
彼が話すとみなが黙った。
Silence is golden.
沈黙は金。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
We sat in total silence.
全く黙りこくって座っていた。
You should hold your tongue while someone else is talking.
人が話しているときは、黙っているべきだ。
Keep your mouth shut.
黙ってて。
We cannot stand quiet and watch people starve.
我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
Don't talk.
黙っていなさい。
Would you mind holding your tongue for a while?
少し黙っていてもらえませんか。
He sat silently with his legs crossed.
彼は足を組んで黙って座っていた。
I interpreted his silence as consent.
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
My speech was greeted with cold silence.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
We had an implicit agreement that we would support each other.
我々には互いに支持しあおうという暗黙の了解があった。
He remained silent like a stone.
彼は石のように黙り込んだままだった。
Shut up and listen!
黙って聞け！
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Silence is an admission of guilt.
黙っているのは罪を認めることだ。
There was no need for verbal communication.
黙っていて心が通った。
While we were speaking, he kept silent.
私が話している間、彼は黙っていた。
I had to swallow his insult.
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
I thought it wiser to hold my tongue.
私は黙っている方が賢明だと思った。
I said shut up!
だから黙れってば！
He judged it wiser to remain silent.
黙っていた方が利口だと彼は考えた。
I cannot silently overlook this problem.
僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
He interpreted my silence as consent.
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
All of us were silent.
私たちはみんな黙っていた。
I interpreted their silence as consent.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
It was his silence that made her angry.
彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。
The lady remained silent.
その婦人は黙ったままだった。
He remained silent.
彼はずっと黙っていた。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
He remained dumb.
彼は黙ったままだった。
The teacher told Mary to hold her tongue.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
Tom sat silently for 30 minutes.
トムは３０分間黙って座っていた。
She went out of the room in silence and closed the door.
彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
