I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
Be quiet!
黙っていなさい。
Not knowing what to say, I remained silent.
何と言ったらいいのか分からないので、私は黙ったままでいた。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
She stood silently, her head tilted slightly to one side.
彼女はちょっと首をかしげて、黙然と立っていた。
The teacher told Mary to shut up.
先生はメアリーに黙ってなさいといった。
She remained silent all day.
彼女は一日中黙ったままだった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
She frowned him into silence.
彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Do you think his silence denotes guilt?
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Be silent, or speak something worth hearing.
黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
I said shut up!
黙れっつってんだろ!
He kept silent all day.
彼は一日中黙っていた。
Shut up and listen!
黙って言うことを聞け!
They laughed the speaker down.
彼らは笑って演説者を黙らせた。
Keep your mouth shut.
黙ってて。
He kept silent during the meeting.
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
Shut your big mouth.
黙ってろ。
Silence gives consent.
沈黙は同意を表す。
Not knowing what answer to make, I kept silent.
どんな返答をしてよいのかわからなかったので、私は黙っていた。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be quiet.
黙っていなさい。
Keep mum about this plan.
この計画については黙っていてください。
Being silent is regarded in effect as approval.
黙っていると事実上の承認とみなされます。
Not knowing what to say, I remained silent.
なんと言ったらいいかわからないので、私は黙ったままでいた。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.