One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない?
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない?
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。