One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。