One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License