One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Twelve years old is old for a dog.12歳といえば犬は年寄りだ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に50ドル寄付をした。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない?
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License