Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
My father is so old that he can't work.
私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.
トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The ship will call at Yokohama.
その船は横浜に寄港する。
My parents aren't old yet.
私の両親はまだ年寄りではない。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."
「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
My parents told me we should respect the elderly.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Our ship touched at Marseilles.
私達の船はマルセーユに寄港した。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
