One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。