He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
If you come my way, drop in on me.
もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.
昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
Harry called at Tony's house.
ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
Can we effect a compromise?
お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He made a voluntary contribution to the school.
彼はその学校に自発的に寄付した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll drop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Archie made a move on her.
アーチーは彼女に言い寄った。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Don't approach the dog.
その犬に近寄ってはならない。
Be sure to drop in on us if you come our way.
こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
I'm often told that I'm hard to approach.
みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The town was deluged with tourists in summer.
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
A lot of tourists invaded the island.
多くの観光客がその島に押し寄せた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.