Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Don't go near the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Old men are apt to forget.
年寄りはものを忘れがちである。
It will make for the society.
それは社会に寄与するのだ。
Once a man, twice a child.
年寄りは二度目の子ども。
Let's drop in at that coffee lounge.
ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
If I have time, I'll drop in.
時間があったら寄ります。
He contributed much money of his own accord.
彼は自発的に大金を寄付した。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
Please drop in on your way home.
家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Old people get up very early.
お年寄りはとてもはやく起きる。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I stepped aside for him to pass.
彼が通れるように、私はわきに寄った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.
彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
You don't have to be very old to remember that event.
あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
