One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。