One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
You've told me something.耳寄りな話だ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう!
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない?」「いいの?」「うち共働きで親は遅いの」
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。