When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Let's call at his house.
彼の家に寄ってみよう。
Let's drop by his house.
彼の家に寄ってみよう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I really trust his ability.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
His house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Two's company, three's crowd.
二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
Old men are apt to forget.
年寄りはものを忘れがちである。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
They have, among them, ruined our plan.
彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
My parents told me we should respect the old.
両親は私に年寄りを敬うように言った。
I'll stop by the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.
私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
He called at my house.
彼は私の家に立ち寄った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
