One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。