One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。