One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。