The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License