By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
No one can turn the clock back.
寄る年波には勝てない。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.
彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
Won't you look in on us?
私たちのところに寄っていきませんか。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please drop by my home.
私の家へお立ち寄りください。
This net here is to keep off mosquitoes.
この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
If you should come this way again, please drop in.
こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Waves were battering the shore.
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
If you have time, please drop in on us.
もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's drop in for a drink.
ちょっと寄って飲んでいこう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
