The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License