One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう!
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Twelve years is old for a dog.12歳といえば犬は年寄りだ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか?
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License