The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This organization relies entirely on voluntary donations.
この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
No one went near him.
誰も彼には近寄らなかった。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
He stepped aside for her to enter the room.
彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Don't approach the dog.
その犬に近寄ってはならない。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.
噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、2時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.
あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
He bestowed a large amount of money on the institute.
彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.