The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License