The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License