Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She wrinkled her brows.
彼女は額に皺を寄せた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Oh, OK. Well, can you get me one?
そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Please visit us in our new office.
新しい事務所にお立ち寄りください。
He lured her with trinkets.
彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.
こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
See to it that the baby does not go near the stove.
赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
She is kind to old people.
彼女はお年寄りに親切です。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I've got an attractive proposition for you.
耳寄りな話がある。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Draw your chair closer to the fire.
いすをもっと火の近くに寄せなさい。
No one went near him.
誰も彼には近寄らなかった。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.