The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '寄'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It will make for the society.
それは社会に寄与するのだ。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
You know, there are more and more old people.
ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Mike walked up to the boy.
マイクはその少年のところまで歩み寄った。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
Be sure to drop in at my house.
必ず私の家に立ち寄りなさい。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.
君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
I have confidence in his abilities.
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He stood against the wall with his hands in his pockets.
彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Where is the nearest station?
最寄りの駅はどこにありますか。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He kept the invaders at bay with a machine gun.
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Though he is old, he is still equal to the task.
彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.
犬は私を見るなり私に走り寄った。
A strange man came up to us.
変なおじさんが近寄ってきました。
Keep away from the dog.
犬に近寄るな。
Have them send you an application form over the Internet.
インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Thank you very much for your generous donation.
多額の寄付をありがとうございました。
I gave my old clothes for the church flea market sale.
自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
He was leaning against the rail.
彼は手すりに寄りかかっていました。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
They often drop in to see us.
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.
混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
A Mr. Ono called to see you.
あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Old men are apt to forget.
年寄りはものを忘れがちである。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.
寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Please drop in on us.
どうぞお立ち寄りください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
They often drop in at my house.
彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.
買い物ついでにでもお寄りください。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Shall I stay like this until morning embracing you?
このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.
ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.
来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The flood water reached the level of the windows.
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
He contributed fifty dollars to the project.
彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
You must respect senior citizens.
お年寄りは敬わなければならない。
Keep these seats for the elderly.
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.
寄らば大樹の陰。
Be kind to the old.
お年寄りに優しくしてあげなさい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I'll drop in on you sometime in the near future.
近いうちに立ち寄らせていただきます。
Let's just wander and see where it takes us.
ぶらぶら寄り道していこうよ。
Both sides had to compromise with each other.
双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
