One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。