One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。