Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“寄”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.
私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
She devoted her money to social welfare.
彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Why don't we drop over to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
He dropped in to see us.
彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Don't fail to call on me when you come this way.
こちらに来たら立ち寄ってください。
I'm going to drop by the supermarket.
スーパーに寄ってきます。
Please drop in at my house when you have a moment.
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Please drop in when you come this way.
こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.
明日の朝７時に誘いに寄るよ。
American senior citizens are comparatively well-off.
アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
She contributed to the Red Cross.
彼女は赤十字に寄付した。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
That person's house is near the subway.
あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
More people came to the party than I had bargained for.
こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Won't you look in on us?
私たちのところに寄っていきませんか。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.
あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Be sure to call on me when you come this way.
こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
If you should come this way again, please drop in.
こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
The old dog barked.
年寄りの犬が吠えた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.
私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You must be kind to old people.
お年寄りには親切にしなければなりません。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.
