One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License