The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License