The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
You've told me something.耳寄りな話だ。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License