The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License