He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Where is the nearest police station?
最寄りの警察署はどこですか。
Please drop in when it is convenient for you.
都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
He made a show of helping the old man.
彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He passed by my house but didn't drop in.
彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
The liner will call at Kobe.
敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
No one went near him.
誰も彼には近寄らなかった。
Waves are beating the shore.
波が浜に打ち寄せている。
He purposed writing something for the paper.
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
If I have time, I'll drop in.
時間があったら寄ります。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
She stood close to her husband.
彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
He usually drops in at my place.
彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
Don't approach the dog.
その犬に近寄ってはならない。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
You've told me something.
耳寄りな話だ。
We stopped over in Athens on our way to Paris.
パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.
東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Don't approach the dog.
その犬に近寄っては行けない。
He will look in on me again this afternoon.
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
He is conservative to a degree.
彼は保守寄りだ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
