One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに1時間立ち寄った。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を13キロほど北に寄ったところに位置しています。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない?
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License