One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License