The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License