One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Tom leaned towards Mary.トムはメアリーに寄りかかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Don't come near the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。