The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
Let's all think on this together and we might be able to come up with some good ideas. They say two heads are better than one.三人寄れば文殊の知恵って言うだろ。みんなで考えれば、いい案が浮かぶかもしれないよ。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I always drop in at her house when I go to Tokyo.私は東京に行くときいつも彼女の家に立ち寄る。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License