The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
Don't lean against this wall.この壁に寄りかかってはいけない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License