The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Drop in and see us when you're next in Tokyo.今度東京においでの折にはお立ち寄りください。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
Be sure to drop in at my house.必ず私の家に立ち寄りなさい。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
I gave my old clothes for the church flea market sale.自分の着なくなった服を教会ののみの市セールに寄付した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License