The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The money you give them will be put to good use.君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
Twelve years old is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License