One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I stepped aside so he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I've got an attractive proposition for you.耳寄りな話がある。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License