The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
You should drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Don't go near the dog.犬に近寄るな。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Old age creeps upon us unnoticed.老齢は気づかぬうちに我々に忍び寄る。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Would you mind standing aside?脇へ寄ってくださいませんか。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License