The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Please drop in to see us next time you come to London.今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
If you come this way by any chance, drop in to see me.もしかこの方面に来るようなことがあったらお寄りください。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
Could you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Few of the trippers called in at the ghost town of New York.ほとんどの旅行者はニューヨークのゴーストタウンに立ち寄らなかった。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Keep these seats for the elderly.お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
The liner will call at Kobe.敵船は火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.彼女はこの作家の熱心なファンのようだ。短編を寄せているだけのアンソロジーもきちんと揃えている。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
See to it that the baby does not go near the stove.赤ん坊がストーブに近寄らないように気を付けなさい。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Don't come near to the bulldog in case it bites.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I have a bad squint.斜視です。（寄り目）。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License