The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
Archie made a move on her.アーチーは彼女に言い寄った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
A strange man came up to us.変なおじさんが近寄ってきました。
It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He dropped in on me yesterday.昨日彼がぶらっと立ち寄った。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
I'll drop in on you sometime in the near future.近いうちに立ち寄らせていただきます。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
They are all alike.彼らはみんな似たり寄ったりだ。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
He is conservative to a degree.彼は保守寄りだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
Today I have to drop by the supermarket.今日はスーパーに寄らなければならない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
He will look in on me again this afternoon.彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
The liner called at Hong Kong.その汽船は香港に立ち寄った。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
You must be kind to old people.お年寄りには親切にしなければなりません。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License