One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
She is kind to old people.彼女はお年寄りに親切です。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
He went from door to door asking for contributions.彼は一軒ごとに寄付を頼んで歩いた。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.あまり時間がないから、ファーストフード店にちょっと寄って行くよ。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
I'm often told that I'm hard to approach.みんなから近寄りがたいってよく言われます。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I'll drop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
Wolves stalked the flock.オオカミが羊の群れに忍び寄った。
You need to respect the elderly.お年寄りは敬わなければならない。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Thank you very much for your generous donation.多額の寄付をありがとうございました。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
She gave away all her dolls.彼女は自分の人形を全て寄贈した。
The beggar accosted me for money.乞食が寄ってきて金をねだった。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
This organization relies entirely on voluntary donations.この組織は百パーセント寄付に頼っている。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
I'll write at you or I'll phone you in the next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
Why don't we drop over to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
How long is the stopover?立ち寄り時間はどれくらいですか。
Where's the nearest subway station?最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Please drop in on your way home.帰りに寄って下さいよ。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
If you have time, please drop in on us.もし時間があったら、うちに立ち寄ってください。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
Don't approach the dog.その犬に近寄ってはならない。
I just dropped in.ちょっと立ち寄ってみたんだ。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.君は安心していい。この寄付をすることについて、私にはなんら下心はない。
He contributed a lot of money.彼は大金を寄付した。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
If you're ever in the area, give me a call.こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License