One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He thought that he would write something for the newspaper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
More people came to the party than I had bargained for.こんなに多くの人がパーティーに来るとは思いも寄らなかった。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
Let's drop in at that coffee lounge.ちょっとあの喫茶店に立ち寄ろう。
Drop in at my house any time you want.いつでもわが家へお寄りください。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大10メートルの津波が押し寄せるとみられます。
Let's drop in for a drink.ちょっと寄って飲んでいこう。
Though he is old, he is still equal to the task.彼は年寄りだが、まだその仕事に耐えられる。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
Your contribution to the school is tax-deductible.学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
He ran up to her.彼は彼女の所に駆け寄った。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
I have a bad squint.斜視です。(寄り目)。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
If you should come this way again, please drop in.こちらの方へまたいらっしゃることがありましたら、お立ち寄りください。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
You must respect senior citizens.お年寄りは敬わなければならない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
Though I am old, you are still young.私は年寄りだが、君はまだ若い。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
Can you tell me the way to the nearest post office?最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
It will make for the society.それは社会に寄与するのだ。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Please visit us in our new office.新しい事務所にお立ち寄りください。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
You know, there are more and more old people.ご存知の通り、お年寄りがますます多くなってきています。
I'm going to drop by the supermarket.スーパーに寄ってきます。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Twelve years is old for a dog.12歳といえば犬は年寄りだ。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Be sure to call on me when you come this way.こちらにお出での時は必ず立ち寄って下さい。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
Try us again next Monday.来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。
Mike walked up to the boy.マイクはその少年のところまで歩み寄った。
He dropped in on a friend.彼は友達のところに立ち寄った。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
Let's call at his house.彼の家に寄ってみよう。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant.時間があまりないので、ファーストフード店に立ち寄るつもりです。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
My parents aren't old yet.私の両親はまだ年寄りではない。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License