The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
He passed by my house but didn't drop in.彼は私の家のそばを通ったが立ち寄らなかった。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
His house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
Volunteers collected donations for the benefit of the handicapped.自ら志願した人たちが障害者の為に寄付を集めた。
It is expected that the tsunami surge will be ten meters or less.最大１０メートルの津波が押し寄せるとみられます。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A Mr. Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
He called at my house.彼は私の家に立ち寄った。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
That is such a high mountain as old people can't climb.あれは年寄りには登れないような高い山だ。
Sleep stole over us.いつしか睡魔が忍び寄った。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
That person's house is near the subway.あの人の家は地下鉄の最寄りにある。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
Be kind to old people.お年寄りにはやさしくしなさい。
They called in at their uncle's house for an hour.彼らはおじさんのところに１時間立ち寄った。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He was leaning against the rail.彼は手すりに寄りかかっていました。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
I stepped aside for him to pass.彼が通れるように、私はわきに寄った。
He stepped aside for her to enter the room.彼は彼女が部屋に入れるようにわきに寄った。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
She stood close to her husband.彼女は夫のそばにぴったり寄り添っていた。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
I'll call by at the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Let me donate what little money I have with me.ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
The car drew in to let the truck pass.車はトラックを通すためわきへ寄った。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
The cat crept toward the bird.猫は小鳥に忍び寄った。
I have confidence in his abilities.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
A person named Ono has dropped by to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Don't fail to call on me when you come this way.こちらに来たら立ち寄ってください。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
He made a show of helping the old man.彼は年寄りを助けて優しい男のふりをした。
Can we effect a compromise?お互いに歩み寄ってはいかがでしょうか。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Better drop by his gallery if you have time.時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Shall I stay like this until morning embracing you?このまま朝までオマエを抱き寄せて過ごそうか。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License