The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '寄'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I'll write or phone you next week.来週君に手紙か電話を寄越すよ。
He went up to her and they shook hands.彼は彼女に近寄って握手をした。
Old men are apt to forget.年寄りはものを忘れがちである。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に立ち寄ってください。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
Where is the nearest subway station?最寄の地下鉄の駅はどちらでしょうか？
The old must be respected.年寄りは大事にしなければならない。
The killers stole up on him.殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Please drop in on us.どうぞお立ち寄りください。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
Why don't we drop by to see her?ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Please drop in when you happen to be in the neighborhood.近くへおいでのときはお立ち寄りください。
Please let me know the closest station to your office.貴社の最寄り駅を教えて下さい。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
Old people get up very early.お年寄りはとてもはやく起きる。
I'll call for you at 7 tomorrow morning.明日の朝７時に誘いに寄るよ。
How can I get to the nearest post office?最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
They often drop in at my house.彼らはよく私の家にひょっこり立ち寄る。
Tom was leaning against the rail.トムは手すりに寄りかかっていた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
I appreciate you stopping by.お立ち寄りいただきありがとうございます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
They often drop in to see us.彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
Drop by any time you are in town.御近くにおいでの節は、ぜひ御立ち寄りください。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Once a man, twice a child.年寄りは二度目の子ども。
He leaned against the wall.彼は壁に寄りかかった。
Harry called at Tony's house.ハリーはトニーの家にちょっと立ち寄った。
Let's drop in on the Nakamoris'.中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I'll come by and pick you up tomorrow morning.明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
Let's drop by his house.彼の家に寄ってみよう。
Please drop in at my house when you have a moment.折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Why don't you drop in for tea at your convenience?ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
Keep away from the dog.犬に近寄るな。
He contributed fifty dollars to the project.彼はその計画に５０ドル寄付をした。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Tom didn't know that he had a secret admirer.トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
When you take shelter, make sure you go under a big tree.寄らば大樹の陰。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Won't you look in on us?私たちのところに寄っていきませんか。
Please drop in on us when you come this way.こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.各人が個性的であればあるほど、それだけ他人の英知に寄与する。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
He sank under the weight of age.彼は寄る年波で弱った。
They have, among them, ruined our plan.彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。
I'm going to drop in on her next week.来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
The patrolman motioned me to pull over.警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
The liner will call at Kobe on Tuesday.定期船は、火曜日に神戸港に寄港するでしょう。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
These seats are reserved for old people.これらの座席はお年寄りのために取ってある。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
He dropped in at the bookstore.彼は本屋に立ち寄った。
He usually drops in at my place.彼はいつも私の家にひょっこり立ち寄ります。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
Please drop by and see me.私のところへ立ち寄って下さい。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
Twelve years is old for a dog.１２歳といえば犬は年寄りだ。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Be so kind as to help the old.お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
If I have time, I'll drop in.時間があったら寄ります。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
You don't have to be very old to remember that event.あの出来事はそんなに年寄りでなくても覚えているよ。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
It is good to be kind to old people.お年寄りにやさしくすることはよいことだ。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
I'm not sure how much they are expecting me to donate.彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License