One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “寄”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He leaned against the wall as he was tired.彼は疲れたので壁に寄りかかった。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
He contributed much money of his own accord.彼は自発的に大金を寄付した。
They are collecting contributions for the church.彼らは教会への寄付を集めている。
Please drop by when you go out for shopping sometimes.買い物ついでにでもお寄りください。
If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。
We should be kind to the aged.お年寄りには親切にするべきだ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He purposed writing something for the paper.彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
A stranger came up to me and asked me the time.見しらぬ人とが近寄ってきて私に時刻を尋ねた。
The café nearer to the school is closed at lunch hours.学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。
You have to respect the old.お年寄りは敬わなければならない。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Where is the nearest station?最寄りの駅はどこにありますか。
She contributed to the Red Cross.彼女は赤十字に寄付した。
He dropped in to see us.彼は私たちに会いに立ち寄ってくれた。
Please drop in when it is convenient for you.都合のいい時にどうぞお立ち寄りください。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
Why don't you stop by for a little while?ちょっと寄ってかない？
If you come my way, drop in on me.もし、私の近くに来るときは是非立ち寄って下さい。
I stepped aside for the old lady to pass.私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
He stood aside for her to enter.彼は、彼女をはいらせるためにわきに寄った。
He made advances to her.彼は彼女に言い寄った。
Old people deserve respect.お年寄りは敬わなければならない。
No one went near him.誰も彼には近寄らなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.お年寄りに席を譲ることは確かに親切です。
Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.噛みつくといけないのでそのブルドッグに近寄るな。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.ネットで知り合ったこの女性、プロフィールでは分からなかったけど、前世とか引き寄せといったオカルト的なことがらが興味の中心みたいだ。
Drop by my office this evening.夕方会社にお立ち寄りください。
He walked up to her.彼は彼女の方に歩み寄った。
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
In order to see that picture better, I want to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
On crowded buses young people should give their seats to old people.混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
The president is difficult to approach.あの社長は近寄りにくい。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
No one can turn the clock back.寄る年波には勝てない。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog.私たちは霧のため、２時間サンフランシスコに立ち寄らなければならなかった。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The flood water reached the level of the windows.洪水は窓の高さまで押し寄せた。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Please drop by my home.私の家へお立ち寄りください。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Let's go over to your girlfriend's place!彼女のところに寄って行こう！
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Bob dropped in at his uncle's house.ボブはおじさんの家に立ち寄った。
I live miles away from the nearest station.最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.犬は私を見るなり私に走り寄った。
I would like to kill time with you, against me.あなたが私に寄せ掛けて暇をつぶしたい。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
In order to get a better look at that picture, I'd like to get a little closer.あの絵をもっとよく見るために近くに寄りたいな。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.ときどき彼は、仕事の帰りにこの書店に立ち寄ります。
He made a voluntary contribution to the school.彼はその学校に自発的に寄付した。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
She contributed an article to the newspaper.彼女は新聞に論文を寄稿した。
I stepped aside so that he could pass.彼が通れるように僕は脇に寄った。
I really trust his ability.彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
Please drop in at my house on your way home.帰りに私の家に寄ってください。
Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy.レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。
I would very much appreciate receiving a copy of the book.同書を一部ご寄贈いただければ幸いに存じます。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He was dependent on contribution for a part of capital.彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The puppies nestled against their mother.子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
There are shuttle buses that stop at several hotels in Tokyo.東京のいくつかのホテルに寄るリムジンバスもあります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
In a crowded train, I make it a rule to give my seat to old people.混雑している列車の中では、私は自分の席をお年寄りにゆずるようにしている。
I just dropped in to say goodbye.お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
He dropped in at a bookstore.彼はちょっと本屋に立ち寄った。
The old dog barked.年寄りの犬が吠えた。
American senior citizens are comparatively well-off.アメリカのお年寄りは比較的裕福である。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
My parents told me we should respect the old.両親は私に年寄りを敬うように言った。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
Keep out of harm's way.君子危うきに近寄らず。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
You've told me something.耳寄りな話だ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License