They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Tom leaned towards Mary.
トムはメアリーに寄りかかった。
They are collecting contributions for the church.
彼らは教会への寄付を集めている。
Why don't we drop by to see her?
ちょっと彼女のところに寄ってみようじゃないか。
I'm going to drop in on her next week.
来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
Be so kind as to help the old.
お年寄りを助けるくらいの優しい気持ちを持ちなさい。
I'll call by at the post office on the way home.
帰りがけに郵便局に寄りましょう。
Where's the nearest subway station?
最寄りの地下鉄駅はどこにありますか。
Drop by my office this evening.
夕方会社にお立ち寄りください。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Could you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
That is such a high mountain as old people can't climb.
あれは年寄りには登れないような高い山だ。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
She drew the chair towards her.
彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
If you have time, why don't you drop by his gallery?
時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
You have to respect the old.
お年寄りは敬わなければならない。
Please drop in to see us next time you come to London.
今度ロンドンにいらっしゃったときには私たちのところにお立ち寄り下さい。
Please drop in on us when you come this way.
こちらへおいでのときはどうぞお立ち寄りください。
Don't lean against this wall.
この壁に寄りかかってはいけない。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
He leaned against the wall as he was tired.
彼は疲れたので壁に寄りかかった。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
My parents aren't old yet.
私の両親はまだ年寄りではない。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.